DE1610132A1 - Method for operating an automatically controlled drum washing machine - Google Patents

Description

GMBH .GMBH .

Berlin und MünchenBerlin and Munich

PVA/67/501QPVA / 67 / 501Q

r .TTi Γ..,, .,., ,ZT, r .TTi Γ .. ,,. ,.,, ZT, nil ", T ~7 /^ιΓ'ί5 iOC*? n il " , T ~ 7 / ^ιΓ 'ί5 iOC *?

Verfahren zuri Betreiben einer automatisch gesteuertenMethod for operating an automatically controlled

SrcraclwaschmaschineSrcracl washing machine

Bei Trommelwaschmaschinen mit horiEOntäler Trcjnmelachse wird die Wüsche "bei" geeignet "bemessener Trcannelärehzahl ständig aus der Lauge herausgehoten, um danach von annähernd höchsten Punkt der Trommel wieder in die lauge zurückzufallen. Auf diese Weise wird ein sehr guter Wascheffekt bei relativ kleiner Waschflotte erzielt, Vfeil durch die ständige Drehbewegung die Wäsche leicht zu einem Knäuel zusammengeballt wird, betreibt, man die !Proraael mit Hilfe einer Reversiereinrichtung im allgemeinen mit wechselnder Drehrichtung.In drum washing machines with a horizontal drum axis, the Desire "with" appropriately measured Trcannelärhzahl constantly from the Lye dug out to then from approximately the highest point of the Drum falling back into the lye. In this way a very good washing effect is achieved with a relatively small wash liquor, Vfeil the laundry is easy due to the constant rotating movement is bunched up in a ball, one runs the! Proraael with the help of a reversing device in general with alternating Direction of rotation.

1O9815/022S1O9815 / 022S

- 1 - Gre/w- 1 - size / w

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

16301321630132

rmalgang öe-rmalgang öe-

Es ist ferner "bekannt, neben dem üblichen als Normalgang zeichneten Reversierrhythmus einen eine geringere Bewegungsenergie auf die Wäsche ausübenden Sehongang vorauseilen. Iu liormalgang wird die Trommel praktisch ständig bewegt. Die Bewegung wird lediglich kurz während der Drehrichtungsumkehr unterbrochen» Ein häufig angewendeter Rhythmus im Iforiaalgang sieht z.B. so aus, daß die'Trommel zunächst 12 Sekunden im linkslauf betrieben wird, daran schließen sich 3 Sekunden TJinkehrpause an und darauf folgen 12 Sekunden Rechtslauf. Bei längeres TrOF*mellauf, z.B. bei einer längeren Aufheizzeit, ergibt diese nahezu ständige Bewegung für die meisten Gewebe einen zu großen Energie-"' betrag. In solchen Fällen verwendet man mindestens für einen Teil der Zeit den sogenannten Schon- oder Feingang, bei dem die Pausen größer sind-als eine Bewegungsphase. Außerdem kam man diese Ietriebsart auch bei Wäschesorten anwenden, die aus empfindlichen Textilfasern bestehen.It is also "known, besides the usual as normal gear the reversing rhythm showed a lower kinetic energy Rush ahead on the laundry exercising. Iu liormalgang the drum is moved practically constantly. The movement is only briefly interrupted while the direction of rotation is reversed » A frequently used rhythm in the iforial gait is e.g. so that the drum initially operated counterclockwise for 12 seconds is followed by a 3-second break from home and this is followed by clockwise rotation for 12 seconds. For a longer TrOF * mellauf, e.g. with a longer heating time, this almost constant movement results in too much energy for most tissues amount. In such cases one uses at least one part the so-called gentle or fine approach during which the breaks are longer than a movement phase. In addition, this mode of operation was used can also be used for laundry made from delicate textile fibers.

Nun sind die modernen Gewebe bereits sehr stark differenziert, so daß es in vielen Fällen wünschenswert wäre, die !Dosierung der der Wäsche zugeführten Bewegungsenergie feiner als nur mit ) Hilfe des Normal- und des Schonganges durchführen zu können.Now the modern fabrics are very strongly differentiated, so that it would be desirable in many cases, the dosage of the supplied washing kinetic energy to be able to perform as only) using the standard and the Ganges early! Fine.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiten.einer automatisch gesteuerten Trommelwaschmaschine mit einer reversierend · angetriebenen Trooiel, wobei die Reversiereinrichtung slit Kontakten für zwei Laufarten des Antriebsrcotors versehen ist_s von denen die eine (ITormalgang) die 3?rcr.mel außer kurzen Pausen ständig zu bewegen gestattet, während bei der zweiten LaufartThe invention relates to a method for Betreiten.einer automatically controlled drum washing machine with a reversing · driven Trooiel, wherein the reversing slit contacts for two running modes of Antriebsrcotors provided is _s of which one (ITormalgang) the 3? Rcr.mel except short breaks constantly allowed to move while on the second type of run

— 2 —- 2 -

10 9 8 15/0225 ^QA® original 10 9 8 15/0225 ^QA ® original

(Schon- öder feingang} zwischen den einzelnen Pausen eingeschaltet ejLnd, deren Dauer größer als eine Bewegosgsphase ist. Sie zielt darauf ab₅ die häufig gewünschte zpor erwähnte leinabstufung für die 3?roiqnelbewegung-.zur Anpassung an die verschiedenen Gewebearten mit einfachen Kitteln anwenden su können. Zu diesen Zweck sind gemäß der Erfindung für eine IsInabstufimg der der Wäsche zuzuführenden Bewegungsenergie beide !aufarten des Antriebsmotor während eines ^aschprograamafcsclinittes durch die Steuervorrichtung der Waschmaschinemischbar,,(Schon- or fine input) switched on between the individual pauses, the duration of which is greater than a movement phase. It aims at ₅ the often-desired line grading for the 3-tube movement - to adapt to the different types of fabric with simple gowns For this purpose, according to the invention, both types of the drive motor can be mixed by the control device of the washing machine during a program of the washing machine, for an incremental step in the kinetic energy to be supplied to the laundry.

Auf diese Weise kann man praktisch jeden Wert der Bewegungsenergie zwischen dem des Hormal- und des Schonganges'bewirken, in dem man die "beiden dem maximalen Tazw. dem minimal en Energiebetrag entsprechenden Laufarten in deal jjevreils gewünschten M&ße m .seht. Dabei kann man den" Uormalgang in der bisher üblichen Weise so ausbildenj daß dabei mit Ausnahme während der Wenöezeiten der Wäsche ständig Bewegungsenergie zugeführt wircL Biese lauf art wird man den robusten Geweben_s wie sJ« Leinen^ zuordnen. Der Feinga^g kann dagegen.so-ausgelegt"'werden* äa8 seine Energiemenge dein empfindlichsten Gewebe_s z.Z, ζ,3» Wolle» H entspricht» Die für alle anderen Textilfasern benötigten Energiewerte erreicht man dann dadurchρ daß man in entsprechenden-Kaße abwechselnd den Normalgang oder den Schcngang einschaltet.In this way, one can practically any value of the kinetic energy between the Hormal- and Schonganges'bewirken in which the "one .seht both the maximum Tazw. The minimal en energy amount corresponding running species deal jjevreils desired M & SSE m. It can be the "Uormalgang in the usual manner so that ausbildenj constantly fed except during Wenöezeiten the laundry kinetic energy wircL piping run is art to the robust tissues _s to arrange such sJ" Leinen ^. The fine thread, on the other hand, can be designed in this way * äa8 its amount of energy your most sensitive fabric _s currently, ζ, 3 »wool» H corresponds to »The energy values required for all other textile fibers can then be achieved by alternating in corresponding cheeses switches on normal gear or gear.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Yerfahrens gemäß der Erfindung wird man so ausbilden ₅ daß parallel zu dem den lormalggng einschaltenden Wahlkontakt weitere Wahlkontakte angeordnet sind,, die je mit einen von der Steuerungsvorrichtung betätigterenThe apparatus for carrying out the Yerfahrens of the invention is to thus form ₅ that at the switching-on the lormalggng selective contact another choice contacts are arranged parallel ,, depending betätigteren with one of the control device

■■ .-■■ ..- 109815/0229' ■ ^: ■■ .- ■■ ..- 109815/0229 '■ ^:

' ■■ _ - BAD ORIGINAL ' ■■ _ - BAD ORIGINAL

Kontakt (Programmkontakt) in Reihe liegen, wobei die Programmkontakte so ausgebildet sind, daß sie für die jeweils erforderliche Dauer den Normalgang dem Schongang überlagern« Dabei kann man die Steuerungsvorrichtung vorzugsweise so ausstatten, daß die Programmkontakte bei jeden Schritt des Programmschaltwerkes wechselbar sind-Contact (program contact) are in series, with the program contacts are designed so that they superimpose the normal gear on the gentle gear for the required duration you can equip the control device preferably so that the program contacts at each step of the program switching mechanism are changeable

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown.

Pig. 1 zeigt eine Teildarstellung der Steuervorrichtung und Pig. 2 die Reversierdiagramme des Normal- und des Schonganges.Pig. 1 shows a partial illustration of the control device and Pig. 2 the reversing diagrams for normal and overdrive gear.

In dem in Pig. 1 dargestellten Teil der Steuervorrichtung für eine automatisch arbeitende Waschmaschine sind die beiden Netzlcitungen mit 3 und 4 bezeichnet. Der vom Flüssigkeitsstand abhängige Schalter 5 gestattet das Einschalten der Ilaschine erst nach Erreichen eines bestimmten Flüssigkeitsniveaus. 6 ist der Ein-Aus-Schalter der Haschine. Der Antriebsmotor 7 der nicht dargestellten Waschtrommel ist ein Einphasenmotor mit zwei Feldwicklungen 8 und 9j von .denen jeweils eine direkt, die andere über den Kondensator 10 an Spannung gelegt wird» lie Stellung der Reversierschalter 11 bzw. 12 bestimmt, welche der Wicklungen 8 und 9 direkt mit dem Netz verbunden wird»· Lie beiden Schalter 11 und 12 bilden zusammen mit dem Schalter 13 die Reversiereinrichtung 21. Sie werden während des gesamten Progranmablaufes regelmäßig in folgendem Rhythmus betätigt: 12 Sekunden linkslauf (Kontakt 11), 3 Sekunden Pause, 12 Sekunden Rechtslauf (Kontakt 12) _o Bei dieser Laufart ergibt sich für die Waschtrommel einIn the one in Pig. The part of the control device for an automatically operating washing machine shown in FIG. 1, the two power lines are denoted by 3 and 4. The switch 5, which is dependent on the liquid level, allows the machine to be switched on only after a certain liquid level has been reached. 6 is the machine's on-off switch. The drive motor 7 of the washing drum (not shown) is a single-phase motor with two field windings 8 and 9j, one of which is connected to voltage directly, the other via the capacitor 10. The position of the reversing switch 11 and 12 determines which of the windings 8 and 9 is connected directly to the mains »· Both switches 11 and 12 together with switch 13 form the reversing device 21. They are operated regularly during the entire program process in the following rhythm: 12 seconds counterclockwise (contact 11), 3 seconds pause, 12 seconds Clockwise rotation (contact 12) _o This type of running results in a for the washing drum

10 9 815/0225 bad original - 4 -10 9 815/0225 bad original - 4 -

■■■■..;■. $ ■ ;■■■■■ ..; ■. $ ■ ; ■

Bewegungsanteil von 80 $ (bezogen auf einen linunterbrochenen iatti). ..--■■ -Movement share of $ 80 (based on a line interrupted iatti). ..-- ■■ -

Die beiden Schalter Hund 12 werden aber nur daan wirksam, wenn der Wahlschalter 10, der den Hormalsehalter darstellt, geschlossen ist. Dieser Schalter gehört zum PrOgrammwähler 23, der vor dem Beginn bei der Wahl des einer besti&nrfcen Wäschesorte zugeordneten Programmes gegebenenfalls angewählt wird» Der obere Teil des in Fig. 2 dargestellten Diagrammes zeigt die sich im liormalgang ergebende lauf seit des AntriebsmOtOrs, Darin symbolisieren die ober- und unterhalb der Abzisse liegenden Recht- | ecke den Einschaltzustand in der einen bzw* anderen Drehrichtung. . -The two dog switches 12 are only effective when when the selector switch 10, which represents the hormone holder, is closed is. This switch belongs to the program selector 23, the before starting when choosing the type of laundry assigned to a particular type of laundry Program is selected if necessary »The upper Part of the diagram shown in Fig. 2 shows in liormalgang resulting run since the drive motor, symbolize therein the right | above and below the abscissa corner the switch-on state in one or the other direction of rotation. . -

Ist der Wählschalter 18 nicht geschlossen, bestiEimt der Schalter 13 der Reversiereinrichtung 21, wann die sieh st&ndig schließenden und öffnenden Schalter 11 und 12 wirksam werden. Der Schalter 13 wird von der Reversiereinrichtung derart bestätigt, daß er nur in jeder dritten Schaltphase geschlossen ist. Daraus ergibt sich der folgende Rhythmus; 33 Sekunden Pause,'12 Sekunden Laufzeit. Das entspricht einein Bewegungsanteil vcn rund 27 % (wieder bezogen auf einen ununterbrcehenen lauf der Trommel). Da dieser Beve gungsanteil der geringsten Bewegungsenergie entspricht, wird der Schalter 13 als Schon- bzw. Feingcngschalter bezeichnete ■ ... .-If the selector switch 18 is not closed, the switch 13 of the reversing device 21 determines when the continuously closing and opening switches 11 and 12 become effective. The switch 13 is confirmed by the reversing device in such a way that it is closed only in every third switching phase. This results in the following rhythm; 33 seconds pause, 12 seconds running time. This corresponds to a movement share of around 27 % (again based on an uninterrupted run of the drum). Since this proportion of movement corresponds to the lowest kinetic energy, the switch 13 is referred to as a gentle or precision switch.

An den Programmwähler 23 sind ferner zwei Schalter 16 bzw. 17 vorgesehen» die mit jeweils einem Schalter 14 bzw. 15 des Pro- 'There are also two switches 16 and 17 on the program selector 23 provided »each with a switch 14 or 15 of the pro '

5
1098 15 / 02 2 5 _ßAD original 5
_{1098 15/02} 2 5 ßA D original

4 18101324 1810132

grammschaltv/erkes 22 in Reihe liegen. Sind die den Schalter 13 überbrückenden Schalter 14 und 16 bzw. 15 und 17 geschlossen, so ergibt sich ebenfalls der maximale Bewegungsanteil der Waschtrootel voh 80 fo_} der dem Normalgang entspricht. In welchen Maße der Hormalgang ausgeübt wird, hängt aber vcn den durch, das Programschaltwerk bestimmten Schlieöceiten der beiden Schalter 14 und 15 ab.program switching circuit 22 are in series. If the switch 13 bridging switches 14 and 16 or 15 and 17 closed, as is also apparent, the maximum proportion of the movement Waschtrootel voh fo _80} corresponds to the normal gait. The extent to which normal gear is exercised depends on the closing times of the two switches 14 and 15 determined by the program switching mechanism.

Dieses Programmschaltwerk 22 wird von einem Schrittschaltwerk in 1,5-Minuten-Schritten angetrieben. Nach Erreichen der jeweils gewünschten waschaktiven Temperatur eines bestirnten Pi'Ograsuaes macht bei denjenigen Programmen, bei denen der sogenannte Theriucstop angewendet wird, das Prograimschaltwerk im Klarwaschgang sieben Schaltschritte. Die Schalter 14 und 15 werden Ycm PrQ-grammschaltwerk so betätigt, daß der Schalter 14 während zweier Schritte, 2.B. im 3. und 5. Schritt, und der Schalter 15 während dreier Schritte, z.B. im 1., 4. und 7. Schritt, geschlossen ist.This program switching mechanism 22 is driven by a stepping mechanism in 1.5-minute steps. After reaching each desired washing temperature of a starred Pi'Ograsuaes makes for those programs where the so-called Theriucstop is used, the program control mechanism in the main wash cycle seven switching steps. The switches 14 and 15 become Ycm PrQ-program switchgear operated so that the switch 14 during two steps, 2.B. in the 3rd and 5th step, and the switch 15 during three steps, e.g. in the 1st, 4th and 7th step, is closed.

In ersten Falle läuft also die Waschtrommel unter der Voraussetzung, daß der Wählschalter 16 geschlossen ist, während zweier Siebentel der eigentlichen Waschzeit im Normalgang (Schalter 16 und 14 überbrücken Schalter 13), in der restlichen Seit dagegen im Schongang. Aus diesen Anteilen ergibt sich während der eigentlichen Waschzeit ein Bewegungsanteil von 42 #. In the first case, the washing drum runs under the condition that the selector switch 16 is closed, during two sevenths of the actual washing time in normal gear (switches 16 and 14 bypass switches 13), in the rest of the time in gentle gear. These proportions result in a movement proportion of 42 # during the actual washing time.

Im zweiten Falle, wenn der Schalter 15 vom ProgramEscfealtwerk betätigt wird und der Schalter 17 des Programmwählers geschlossen ist, läuft die Waschtrommel während dreier Siebentel derIn the second case, if the switch 15 from the ProgramEscfealtwerk is operated and the switch 17 of the program selector is closed the drum runs three-sevenths of the time

- 6 - ^BAD - 6 - ^BATHROOM

109815/0225109815/0225

Waschzeit int Hornalgang (Schalter 17 und 15 überbrücken Schalter 13) und in den restlichen vier Siebenteln im Sehoiigang. Daraus ergibt sich ein Bewegungsanteil vim 50 $» ·Washing time int hornal gear (switches 17 and 15 bypass switches 13) and in the remaining four sevenths in the Sehoiigang. This results in a movement share vim 50 $ »·

Auf diese Vieis e erhält man also zwei weitere Laufart en _s die z. B. den verschieden empfindlichen synthetischen Fasern zugeordnet v/erden können. Eine weitere dritte Laufart ergibt sichj, wenn gleichzeitig die beiden Wahlschalter 14 und 1? geschlossen werden. Dann wird die Waschtrommel durch die Schalter 14 und 15 in 1.,3♦,4. ,5., und 7. Schritt im iTormalgang betrieben. Daraus ergibt sich ein Bewegungsanteil von 65 fe. In this way you get two more types of running _s that z. B. assigned to the different sensitive synthetic fibers v / ground. Another third type of run results when the two selector switches 14 and 1? getting closed. Then the washing drum is activated by switches 14 and 15 in 1., 3 ♦, 4. , 5th, and 7th step operated in normal gear. This results in a movement component of 65 fe.

Es versteht sich, daß die zuvor beschriebenen Betriebsweisen nicht auf den Klar- oder Hauptwaschgang beschränkt sind. Selbstverständlich sind sie auch bei anderen Pr ograiamat schnitt en _s wie z.B. bein Vorwaschen oder Spülen anwendbar.It goes without saying that the modes of operation described above are not limited to the clear or main wash cycle. Of course they are in other Pr ograiamat cut en _s like bein pre-washing or rinsing applicable.

Alle in der Beschreibung und in der Zeichnung behandelten Herkmale, Gegenstände oder Beispiele, einzeln oder in Kombination, sind als erfindungswesentlich anzusehen»All the characteristics dealt with in the description and in the drawing, Objects or examples, individually or in combination, are to be regarded as essential to the invention »

3 Ansprüche
2 Pigurer .3 claims
2 Pigurer.

ßÄD ORIGINALßÄD ORIGINAL

1 Q9 8-1 S/-0 22S1 Q9 8-1 S / -0 22S

Claims (3)

1. Verfahren zum Betreiben einer automatisch gesteuerten Trommelwaschmaschine mit einer reversierend angetriebenen Trommel» wobei die Reversiereinrichtung mit Kontakten für zwei !aufarten des AntriefcsEotors versehen ist, von denen die eine (llormalgang) die TrGirjael außer kurzen Pausen ständig zu bewegen gestattet, während bei der zweiten Laufart (Schon- oder Feingcng) zwischen den einzelnen Bewegungsphaseh Pausen eingeschaltet sind, deren Dauer größer als eine Bewegungsphase ist, f2^wrcli_ ^ekerinzeich^ Γίi» ^daß ^ür eine Peinabstufung der der Wäsche zuzuführenden Bewegungsenergie beide Laufarten des Antriebsmotcrs während eines Wasehprogrcnnabcchnittes durch die Steuervorrichtung der Waschmaschine mischbar sind. .1. Method for operating an automatically controlled drum washing machine with a drum driven in reversing mode, the reversing device being provided with contacts for two types of drive motors, one of which (normal gear) allows the TrGirjael to move continuously except for short pauses, while the second Run mode (gentle or fine) pauses are switched on between the individual movement phases, the duration of which is greater than one movement phase, f2 ^ wrcli_ ^ ekerinzeich ^ Γίi » ^that for a gradation of the kinetic energy to be supplied to the laundry, both types of drive of the drive motor during a washing program through the Control device of the washing machine are miscible. . 2. Vorrichtung zur iJürchführung" des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß parallel z\x dem den Ijormalgang einschaltenden Wahlkontakt weitere Wahlkontakte angeordnet sind, die je mit einem ven der Steuerungsvorrichtung betätigbaren iCor.-2. Device for iJürchführung "of the method according to claim 1, characterized in that parallel z \ x the selection contact switching on the Ijormalgang further selection contacts are arranged, each with a ven of the control device operable iCor.- \ takt (Brögrammkontakt) in Reihe liegen, wotei die Prograüimkontakte so ausgebildet sind» daß sie für die jeweils erforderliche rauer df η Korinalgang öem SchengEng überlagern. \ takt (brogram contact) lie in series, whereby the program contacts are designed in such a way that they overlay Öem SchengEng for the respectively required rough df η Korinalgang. 3. Vorriehtung Äach Anspruch 2 für eine Steuerungsverieichtung, die von Hnert Schrittschaltwerk angetrieben wird, dadurch $e^ keRngeichnet, daß die Prograinmkontakte bei ^edeia Seliritt des Progranmschaltwerkes wechselbar sind.3. Vorriehtung Äach claim 2 for a Kontrollverieichtung which is driven by Hnert stepping mechanism, thereby $ e ^ keRngeichnet that the program contacts at ^ edeia Seliritt of the program switch gear are changeable. iöfatS/0225 ^BAD original iöfatS / 0225 ^BAD original