DE1607434A1 - Gyro crusher - Google Patents

Description

DR. M ULLER-BORg DlPL.-lNG; GRALFS DR. MANIT^_R DEUf~iDR. M ULLER-BORg DIPL.-ING; GRALFS DR.MANIT ^ _R DEUf ~ i

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

25.April I907 Ä nno _ Fi/pöApril 25, 1907 Ä nno _ Fi / pö

■ .. ALLIS-CHALi-IERS"." KANUFACTÜRltlG COPPANY . 1126 South 7Oth Street, West Allis l.ft-, Wisconsin, . ■■■■'. USA ■■ .. ALLIS-CHALi-IERS "." KANUFACTÜRltlG COPPANY. 1126 South 7Oth Street, West Allis l.ft-, Wisconsin,. ■■■■ '. USA ■

Kreis elb recherKreis elb recher

E-ie Erfindung betrifft all^eraein -Kreiselt)^recher, und insbesondere Kreiselbrecher mit 'einem inneren Brechelcment oder Brechl:opif, welche zur Gewöhr leistung einer KreiselbeVrep-ünp: und eiiie'r vertikalen Einstellbarlteit bezil.prlich eines äußeren Breehelemen^es im alli^eiP.elnen hydraulisch a.uf einer in' einer Schmiermittel enthaltenden Kammer''angeordneten und vertikal einstellbaren Lasereinheit gelagert sind:, wobei ein Schmiersystem zur Gewährleistung eines unter Druck erfplgenden Söhniermittelumlaufs durch die Kammer und zurück in einen Speicher vorgesehen ist.E-he invention relates to all ^ whatein -Kreiselt) ^ recher, and in particular gyroscopic crusher with an inner crushing element or Brechl: opif, which is part of the award a circular Vrep-ünp: and a vertical adjustability in relation to an outer bree-element in the alli ^ eiP hydraulic on one in 'one lubricant containing chamber '' arranged and vertically adjustable Laser unit are stored: being a lubrication system to ensure that the pressure is applied The reconciliation agent circulates through the chamber and back is provided in a memory.

Ks. ist ein spezieller Typ derartifter Kreiselbrecher bekannt, bei dem anstelle von Antriebseinrichtungen, die die Brecherstanp-e in ümdrehunp versetzeh_? eine die iitann-e unr^ebende exKcntrisehe Hülse vorgesehen iKs. Is a special type derartifter gyratory crusher, in which instead of driving means versetzeh the Brecherstanp-e in _ümdrehunp? an excentric sleeve which is uneven for the iitann-e is provided i

^{BÄD0R1GINALBÄD0R1GINAL}

BRAUN»CHWEIO. AM eUnalRPARK 8 V cösjli 2·4·7 β MUNCHIM 22. RO»««T kOCH-βΤΒ. 1 ♦ <Ο·Ι1Ι 11 »ΓΙΟBROWN »CHWEIO. AM eUnalRPARK 8 V cösjli 2 · 4 · 7 β MUNCHIM 22. RO »« «T kOCH-βΤΒ. 1 ♦ <Ο · Ι1Ι 11 »ΓΙΟ

welche die Drehbewegung direkt auf das innere Brechelement oder den inneren Brechkopf überträgt. In diesem Falle ist der Kreiselbrecher im allgemeinen derart ausgestaltet, daß das oberste Ende der Brecherstange nicht im Brecherüberbau gelagert ist. Diese Ausführungsformen sind als Brecher ohne Armkreuz bekannt. Die folgende Beschreibung eines erfindungsgemäßen Kreiselbrechers ist auf die Anwendung der Erfindung in Kreiselbrechern von der Art ohne Armkreuz gerichtet.which transmits the rotary movement directly to the inner crushing element or the inner crushing head. In this Case, the gyratory crusher is generally designed in such a way that the top end of the crusher rod does not is stored in the crusher superstructure. These embodiments are known as crusher without a spider. The following description of a gyratory crusher according to the invention is directed to the application of the invention in gyratory crushers of the spiderless type.

In der Technik der Brecher ist es allgemein bekannt, daß in einer Brechervorrichtung ernsthafte Beschädigungen auftreten können, wenn Eisenteile oder andere nicht ■ brechbare Gegenstände versehentlich zusammen mit Erzen oder Steinen dem Brecher zugeführt werden. Aus diesem Grunde werden bei den meisten der üblichen Brechvorgänge Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um derartige nicht brechbare Gegenstände aus dem Brecherspeisematerial zu entfernen. Trotzdem gelangen gelegentlich mitwandernde Eisen stücke oder andere nicht brechbare Gegenstände in den Brecher.In the art of crusher it is well known that serious damage can occur in a crusher device if iron parts or others do not ■ Breakable objects accidentally together with ores or stones are fed to the crusher. For this reason, most of the usual breaking processes Precautions taken to avoid such non-breakable Remove objects from the crusher feed. Nevertheless, occasional pieces of iron or other non-breakable objects get into the Crusher.

Es ist daher bei allen Arten von Brechvorrichtungen übliche Praxis, eine Art von Auslösemechanismus, vorzusehen, der eine der Brechflachen oder beide Brechflächen außer Eingriff bringt oder auseinanderbiegt, wenn einIt is therefore common to all types of breaking devices common practice to provide some kind of trigger mechanism, one of the crushing surfaces or both crushing surfaces disengages or disengages when a

909836/0742909836/0742

.... BAD.... BATH

Zusammentreffen mit einem- derartigen harten Gegenstand erfolgt. ^; Encounter with such a hard object takes place. ^;

Bei Kreiselbrechern mit einem hydraulisch gelagerten inneren Brechelement ist es üblich," ein Entspannimßsventil im hydraulischen Lagersystem vorzusehen,: das öffnet, wenn der hydraulische Druck im System eine vorgegebene Grenze überschreitet. Wird ein Stück mitwanderndes Eisen oder ähnliches Teil zwischen den zwei Brechflachen eingeklemmt, so erhöht sich der Druck in dem, hydraulischen Lagersystem plötzlich bis zu einem VJert, , dem das öffnen des Ventils bewirkt wird. Aufgrund des Verlustes an Träger fluid fällt darauf das innere Bre ehe lime ntab, so daß auf den harten Gegenstand keine Brechkraft mehr übertragen wird und dieser Gegenstand durch den Brecher gelangen kann, ohne daß dabei der Brecher beschädigt wird.In gyratory crushers with a hydraulically mounted inner crushing element, it is common to use "an expansion valve To be provided in the hydraulic storage system: that opens when the hydraulic pressure in the system has reached a predetermined level Limit. If a piece of iron or a similar part is caught between the two breaking surfaces, this increases the pressure in the hydraulic one Storage system suddenly up to a VJert that opening of the valve is effected. Because of the loss on the carrier fluid, the inner breadth falls on it, so that no more refractive power on the hard object is transferred and this item through the crusher without damaging the crusher.

Bei Kreiselbrechern der beschriebenen Art mit einem Schmiersystem, bei dem das Schmiermittel unter Druck durch eine 8chmierkammer zirkuliert, und insbesondere bei KrciseIbreehern ohne Armkreuz ist eine, derart ein- -~ fache "ntspannungsventilähordnunp; nicht ausreichend, ' un für e'en ⁷JaIl, daß nitwanclcrncTes risen versehentlieh dem L'reeaer iiu^eführt wire", eine Eeschäclicung des Brechers su verreicien. ]jer -Grund dafür ist, daß trotz des in de·γ liydraulis chen Iiagersys ter. yorres eheneri Entsρannungs-In gyratory crushers of the type described with a lubricating system in which the lubricant is circulated under pressure through a 8chmierkammer, and in particular without KrciseIbreehern spider is one turn in such a way - ~ ntspannungsventilähordnunp fold "; not sufficient, 'un e'en for ⁷ jail, that nitwanclcrncTes risen accidentally lent the l'reeaer iu ^ e leads "wire", an eschäclicung of the breaker su verreicien. ] The reason for this is that despite the in de · γ liydraulic Iiagersys ter. yorres eheneri relaxation

90 98 3 6/07kl bad90 98 3 6/07 kl bad

"· ventlls zur Gewährleistung des Abfallens des hydraulisch gelagerten Elements der Schmlerfluiddruck in der Schmierkammer in 'der Weise wirkt, daß das Innere Breehelement oder der Brechtopf ihre Lage beibehalten, so daß der Brecher nicht von Beschädigungen verschont bleibt»"· Ventlls to ensure the drop of the hydraulic stored element the lubricant fluid pressure in the lubrication chamber acts in such a way that the inner Breehelement or the breaker pot maintain their position, so that the crusher is not spared from damage »

Zusätzlich zu dem aufgezeigten Problem kann das unter Druck stehende Schmierfluid in der Schmierkämmer weitere Probleme während des normalen Brechbetriebs verursachen. Wenn der Brecher kalt Ist, so kann beispielsweise das Schmlerfluid in der Schmierkaramer zu zähflüssig sein, um sogleich aus" der Schmierkammer durch die engenZwischenräume der Berührungsflächen der Hülsen zu■ fließen,. die insbesondere bei Brechern von der Art ohne Armkreuz vorgesehen sind» Bei einer derartigen Gegebenheit kann sich der Fluiddruck.In der Sehmierkammer unter Umständen bis auf einen Wert aufbauen, bei dem er den Brecherkopf von seiner Lagereinrichtung abhebt oder in einen Schwebezustand bringt, so daß die Einstellung des Brechers verändert wird* Eine derart unkontrollierte Änderung der Brechereinsteilung kann gewöhnlich nicht zugelassen werden.In addition to the problem shown, this can be done under Pressurized lubricating fluid in the lubricating chamber further Cause problems during normal crushing operations. If the crusher is cold, for example this can Lubricant fluid in the lubricant caramer is too viscous to immediately out of "the lubrication chamber through the narrow spaces the contact surfaces of the sleeves to ■ flow. the in particular in the case of breakers of the type without a spider, »In such a situation, the fluid pressure.In the Sehmierkammer under certain circumstances up to build on a value at which the crusher head of lifts its storage facility or puts it in a state of suspension, so that the setting of the crusher is changed * Such an uncontrolled change in the Crusher division can usually not be allowed.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung.eines Kreiselbrechers der angeführten Gattung, der eine hydraulische Trägereinrichtung für das innere Brecherelement aufweist und ein Schmiersystem besitzt,»das mit einem Entspannungsventil-The aim of the invention is to create a gyratory crusher of the type mentioned, which is a hydraulic carrier device for the inner crusher element and has a lubrication system, »which is equipped with a relief valve

• 909836/0742 bad original• 909836/0742 bad original

system verseben ist, das die Beseitigung der angeführten Nachteile und Schwierigkeiten in zufriedenstellender Weise dadurch gewährleistet, daß das innere Breche lenient wirksam abgesenkt wird, um eine Beschädigung des Brechers zu vermeiden, wenn ein nicht brechbarer Gegenstand in den Brecher gelangt. Des weiteren ist es ein Ziel der Erfin-* dunR, einen Kreiselbrecher von eier Art ohne Armkreuz zu schaffen, bei den das unkontrollierte Anheben des inneren Brechelements beseitigt ist. Schließlich soll gemäß der Erfindung allgemein ein vollständiges hydraulisches DruckentSpannungssystem für Kreiselbrecher mit hydraulisch C:e la rrer, tem inneren Br c ehe leinen t geschaffen werden.system which ensures the elimination of the stated disadvantages and difficulties in a satisfactory manner in that the inner break lenient is effectively lowered in order to avoid damage to the breaker if an unbreakable object gets into the breaker. Furthermore, it is an aim of the invention to provide a gyratory crusher of the type without a spider, in which the uncontrolled lifting of the inner crushing element is eliminated. Finally, according to the invention, in general, a complete hydraulic pressure relief system for gyratory crushers with hydraulic C: e la rrer, tem inner bridge before leashes t be created.

Ein erfindungsgeEiäßer Kreiselbrecher weist ein Brechelement auf, das bezüglich einen äußeren Erechelement drehbar und vertikal einstellbar auf einer vertikal einstellbaren Lagereinheit gelagert ist, die in einer Schmiermittel ent» haltenden Kammer angebracht ist, wobei ein Schmiersystem zur noT-iahrleistunr» eines unter Druck erfolgenden Schmier-Hitt.elurila.ufs durch :lie Kammer und zurück in einen Speicher vorgesehen ist, und dieser Kreiselbrecher ist dadurch gekennzeichnet, daß das Schmers ystem ein Kntspannuhgsventilnystcia mit durch Yentilvorrichtunp-en verschließbaren TXirehf;nnr--seinrichtungen ävrischen der ochraiermittelkammer und UG"..¹ ""Gicher aufweist, daß die Ventil vorrichtungen In. Mr* >)<li'!'-!'^nl:oli; von dem L-rucIr.aufuau in der Schmierkammer auto-.A gyratory crusher according to the invention has a crushing element which is rotatably and vertically adjustable with respect to an outer crushing element mounted on a vertically adjustable bearing unit which is mounted in a chamber containing lubricant, with a lubrication system for emergency lubrication under pressure. Hitt.elurila. ¹ "" Gicher has that the valve devices In. Mr *>) <li '!' -! ' ^nl : oli; from the L-rucIr.aufuau in the lubrication chamber auto-.

9 Q 9 8 3 6 / 0 7 A 2 BAD ORIGINAL9 Q 9 8 3 6/0 7 A 2 BAD ORIGINAL

matisch betätigbar sind und die Durchgangseinriehtungan öffnen und die Schmierkammer mit dem Speicher über eine ein freies Fließen gewährleistende Anordnung verbinden, so daß das Schmiermittel in den Speicher ablaufen kann.can be actuated automatically and the through-device on open and connect the lubrication chamber to the accumulator via an arrangement that ensures free flow, so that the lubricant can drain into the memory.

Vorzugsweise weist die Ventileinrichtung ein erstes Ventil auf, das zum automatischen ^Ablassen von SchniierEiittel aus der Schmierkammer in den Speicher .dient, wenn in-der Schmierkammer ein erster Druckpegel erreicht ist, und sie 1st mit einem zweiten Ventil versehen, das zum automatischen Ablassen von Schmiermittel aus der Schinierkammer in den Speicher dient, wenn in dieser Kammer ein plötzlicher Druckanstieg auf einen zweiten Druckpegel, der höher als der erste Druckpegel ist, erfolgt, wobei die Lagereinheit zur Absenkung des inneren Druckelementes ausgebildet ist.The valve device preferably has a first valve on, that for the automatic draining of cutting fluids the lubrication chamber in the memory. serves if in-the Lubricating chamber a first pressure level is reached, and they 1st provided with a second valve that is used for automatic Drain lubricant from the hinge chamber into the Storage tank is used when there is a sudden pressure increase to a second pressure level higher than in this chamber is the first pressure level, the bearing unit being designed to lower the inner pressure element.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführunpjsform der Erfindung weisen die Durchranr.seinrichtunp-en zwei π-etrennte Leitungen auf, wobei das erste und das zweite Ventil Jeweils in einer dieser zwei Leitungen angeordnet sind.According to an advantageous embodiment of the invention the pass-through devices have two π-separated lines on, wherein the first and the second valve are each arranged in one of these two lines.

Vorzugsweise besteht eine der Leitungen aus einer vertikal einstellbaren, hohlen Stande, auf der die Lagereinheit angebracht ist, wobei das zweite Ventil in dieser äolilen Stange angebracht ist. . ■ -Preferably one of the lines consists of a vertical one adjustable, hollow stand on which the storage unit is attached is, the second valve in this aeolilen Rod is attached. . ■ -

Die andere -Leitung "int vorrru.o-swei^e außerhalb eier hohlenThe other line "int vorrru.o-swei ^ e outside eggs hollow

909 8 36/ 0 7 4 2 BAD CRKSIHAL909 8 36/0 7 4 2 BAD CRKSIHAL

Stange angeordnet und mit dem ersten Ventil' versehen.Rod arranged and provided with the first valve '.

ITiIr den Fall, daß dlo Kreiselte ei* e gang -. auf -das - innere Brechelement mittels einer exzentrischen Hülse übertragen wird, wird die andere Leitung -mit dem, ersten Ventil vorzugsweise von einer durch diese Hülse führenden Bohrung gebildet,; die mit der SchiäierkBJiteer in offener Verbindung steht. ■--'■■-■In the event that the roundabout has a gangway -. on - the - inner Breaking element is transmitted by means of an eccentric sleeve, the other line -with the, first valve preferably from a bore leading through this sleeve educated,; the one with the SchiäierkBJiteer in open connection stands. ■ - '■■ - ■

Vorzugsweise besitzt ^dIe Bohrung-in dieser Hülse einen' Auslas für; den Speicher, der unmittelbar über dem Getriebe zum Antrieb der* Hülse angeordnet ist, so daß das aus der Bohrung, fließende Schmiermittel die Getriebe anordnungPreferably, the bore in this sleeve has a ' Outlet for; the memory, which is just above the gearbox is arranged to drive the * sleeve, so that the Bore, flowing lubricant the gear arrangement

schmiert. .'- ; ' ; > - ".-smears. .'-; '; > - ".-

Das erste Ventil ist vorzugsweise ein mittels einer Feder vorgespanntes Pruckentspannungsventil, das im Auslaß der Bohrung angeordnet ist.The first valve is preferably a means of a Spring-loaded pressure relief valve in the outlet the bore is arranged.

Das zweite Ventil ist vorzugsweise ein mittels einer Feder vorgespanntes Druckentspannungsvrnt11, das in einem unteren Teil der hohlen.Stange angebracht ist, wobeT in der '..'and dieser ,Stange Auslaßöffnungen vorgesehen sind. ..,-".'"--■ : ^: ; . ; ' "■ ■ ; · - -. - ..The second valve is preferably a spring-biased pressure relief valve 11 which is mounted in a lower part of the hollow rod, outlet openings being provided in the '..' on this rod. ". '' - - .. ^■::; . ; '"■ ■; · - -. - ..

Vieitere 'iLijiselheiten ier Xrfin^uxi" vrei^den im folfrendenThere are many other things in the following

09 83 67 0 74209 83 67 0 742

■"'■ - ■■■ ..'.-; ^: /BAD -ORIGINAL■ "'■ - ■■■ ^..'.-;: / BAD -ORIGINAL

anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, deren einzige Figur einen Längsschnitt durch einen Kreiselbrecher ohne Armkreuz gemäß einer Ausfuhrungsform der Erfindung zeigt.using an exemplary embodiment with reference to the drawing explains, the only figure of which is a longitudinal section shows through a gyratory crusher without a spider according to an embodiment of the invention.

Der dargestellte Kreiselbrecher von der Art ohne Armkreuz weist ein Grundrahmengehäuse 10 mit einem Antriebsgehäuseteil 11 und einem zylindrischen Iiafae^eil 12 auf, welcher sich in einem rechten Winkel senkrecht zum Antriebsgehäuse 11 erstreckt. Ein hülsenförmiger Außenrahmen 13 mit einem Flansch lh ist konzentrisch um die zylindrische Nabe 12 angeordnet und an dem Grundrahmengehäuse 10 mittels einer Mehrzahl von radialen Trägerstreben 15 und durch das Antriebs gehäuse 11 befestigt. Sin konkav ausgebildeter oberer Rahmen 17 mit einem Flansch 18 ist horizontal an dem Hülsenrahmen 13 am Flansch I^ befestigt, und zwar b-eispiels'weise mittels einer Mehrzahl von Bolzen 19. Ein abnehmbarer, überhängender, konkaver Ring 20 ist innerhalb des konkaven oberen Rahmens 17 horizontal und konzentrisch über der Nabe 12 mittels beliebiger Einrichtungen, wie einer Mehrzahl von Bolzen 21, befestigt. *The illustrated gyratory crusher of the type without a spider has a base frame housing 10 with a drive housing part 11 and a cylindrical Iiafae ^ part 12, which extends perpendicular to the drive housing 11 at a right angle. A sleeve-shaped outer frame 13 with a flange lh is arranged concentrically around the cylindrical hub 12 and attached to the base frame housing 10 by means of a plurality of radial support struts 15 and housing 11 through the drive. A concave upper frame 17 with a flange 18 is horizontally attached to the sleeve frame 13 at the flange I ^, for example by means of a plurality of bolts 19. A removable, overhanging, concave ring 20 is within the concave upper frame 17 horizontally and concentrically above the hub 12 by means of any means, such as a plurality of bolts 21, is attached. *

Eine rohrförmige Brecherstange 25 mit einem am oberen Ende vorgesehenen Flansch oder Kopfteil 26 ist konzentrisch und verschiebbar innerhalb der zylindrischen Habe 12 auf dem Grundrahmen 10 angebracht und steht vertikal nach obenA tubular breaker bar 25 with one at the top provided flange or head part 26 is concentric and slidable within the cylindrical hub 12 attached to the base frame 10 and stands vertically upwards

r- _ ' BAD Gti&ÜNAL r- _ ' BAD Gti & UNAL

9 0 9 8 3 6 /Q¹Z 4 2 ■9 0 9 8 3 6 / Q ¹ Z 4 2 ■

■ ■- ^? - T6 0743A■ ■ - ^? - T6 0743A

In den. Raum.vor, e'er "durch--den-konkaven Pang 20 fest ge- . legt ist» Das untere Fncle der Brecherstände 25 Ist ah einem Sollten 27 befestigt, der verschiebbar Innerliaib eines Sylinders 2-3 in der?, unteren Teil des · Grundrahmen- gehäusor? IG angeordnet Ist, Ein mit einem ""lussl^lceitselnlaß: pO versehener Zylinderkopf 2p 1st über der iintereh SyliiicieröffrmnG mittels beliebiger Einrichtungen,· wie beispielsweise Bolsen 3I, befestigt-. In' einer" Fluldlextunp; 33s die '-den' unteren %11 des Zylinders 2^Q-^: speist-, Ist ein ' ^: das öffnen und S'cn-Ue^en: tier Leitunn: ^ewäjirlelstend'es "- " "."" Steuerventil j2 vorgesehen, das Mit eineia" nicht darses'tellten Reservoir verbunden Ist. ' "In the. The space in front of it is fixed by the concave panel 20 The lower fncle of the crusher stands 25 Is attached to a should 27, the displaceable interior of a cylinder 2-3 in the lower part of the base frame housing element is arranged, a cylinder head 2p provided with a "" lussl ^ lceitselnlaß: pO is fastened over the inside SyliiicieröffrmnG by means of any devices, such as, for example Bolsen 3I. In a "Fluldlextunp; 33s the '-den' lower% 11 of cylinder 2 ^Q - ^: feeds-, Is a ' ^: opening and S'cn-Ue ^ en: tier Leitunn: ^ ewäjirlelstend'es "-"".""Control valve j2 is provided That is associated with a "not shown reservoir". '"

Fin Ventil 3?,_ das durch eine Feder ^f- ,30^011 - den'Tent 11-' '' · sits 37 vorgespannt"ist, ist im unteren Teil der rohrfor- ' "¹J-¹¹Cn "jrecherr.tanre ?5 "Vor^eschen, uir. eine erste Entspan- " nun'-sventllc.norciniin«-: κύ.· bilden. Tn der Unteren iJahdunf^' ' c.er rohrfSr!iI-r;en Breche rs tan ^e 2τ . ist!"sun:inctest' eine üoli-■ rimp·; 3Π i/ordert eben, t-relche Ki/iöchen' dem oberen Teil eines ^v K;/lini'lrischen ?auires 2'8 ttnVl de™'^hohlen .Innenteil'; der' rohr- " fürii'inen iirecherstanfe -25 unter den Ventil' 35 eine Verblndunherstellt. Unmittelbar unterhalb des Ivopftells 2δ 1st in der oberen I-'andunn· der- rohrfDrmi^en/Brecherstärijre'' 25 sunlndost eine Bohrunf·; Jn vorgesehen,'irelche eine 'lcohl-OClT: .;C£uriuör 'f 0 mit -dein "iohleri Xnnontell der". Drecherstan^e "Fin valve 3?, _ Which is biased by a spring ^ f- , 30 ^ 011 - den'Tent 11- '''· sits 37 ", is in the lower part of the tubular shape-'" ¹ J- ¹¹ Cn "jrecherr. tanre ? 5 "Vor ^ eschen, uir. a first relaxation "nun'-sventllc.norciniin" -: κύ. · form. Tn the lower iJahdunf ^ '' c.er rohrfSr! iI-r; en break rs tan ^ e 2τ. ist! "sun: inctest ' a üoli- ■ rimp ·; 3Π i / just orders, t-relche ki / iöchen 'the upper part of a ^v K; / lini'lrischen? Auires 2'8 ttnVl de ™' ^ hollow 'inner part'; A connection is made of the 'pipe' for a jirecherstanfe -25 under the valve 35. Immediately below the Ivopftell 2δ a hole is provided in the upper I-'andunn · der- RohrfDrmi ^ en / Brecherstärijre '' 25 sunlndost , 'irelche an'lcohl-OClT:.; C £ uriuör 'f 0 with -dein "iohleri Xnnontell the". Drecherstan ^ e "

An den oberen und unteren Fntleii eier E.phrunrr durch die zylindrische -^Tabe 12 ist ein Paar von rinpiförmi.q-en Lagern und. .Dichtungen -\2 angebracht, um die Brecherstanpje 25 innerhalb.der Nabe 12 verschiebbar zu. lagern und eine rinpförrcige Fluidkarxier zwischen der Nabe 12 und der Breche rs tan p*e 25. aussu'o 11 den. Tabei ist ein !"luiadurchKang wie das Rohr 4-¹-! vorgesehen, ur die ringförmige Kammer 4j> mit der Oberseite des Kopfes 2.C au verbinden. Lin zweiter wiuiddurchp-anr', *?ie die iohrunrc ^5» erstreckt eich von der rin.i'förr.irren Kammer, it? zu einen außerhalb des Grundraliir.en^r'-ehäusos . 10 p.elc^enen. FunJit. . "Abe ^T 12 is a pair of rinpiförmi.q-en bearings and - at the upper and lower Fntleii eggs E.phrunrr through the cylindrical. .Seals - \ 2 attached to the crusher bars 25 within.the hub 12 to. store and a rinpförrcige Fluidkarxier between the hub 12 and the break rs tan p * e 25. aussu'o 11 den. In this case, a! "LuidurchKang like the tube 4- ¹ -! Is provided to connect the annular chamber 4j> with the top of the head 2.Cau . Lin second wiuiddurchp-anr ', *? Ie the iohrunrc ^ 5" extends eich from the rin.i'förr.rren chamber, it? to one outside the Grundraliir.en ^r '-ehäusos. 10 p.elc ^ enen. FunJit.. "

Eine abnehmbare Unter Ic ^scheibe *17-iiilt einem in der liitte. vorgesehenen Loch 4B. 1st. auf der Oberseite des Kopfes 20 angeordnet und rrird in_: ihrer Lae;e durch, eine beliebipe Einrichtun,o:_;J wie eine an hvSjcnuwSan_:~" des Kopfes 26 vorgesehene Lippe &ο\_% festgehalten» Ein Druclclager 50> das eine konvexe.Oberseite besitzt und mit einem entsprecliend der Achse verlaufenden Loch 51 versehen ist, liegt verschiebbar ,auf der Unterlegscheibe 117 auf. Ein zweites Drucklager ,.52 ^rinit einer kompleinent.är ausgebildeten, konkaven Unterseite steht mit dein Drucklager",5P-im Eingriff,. so daß eine Stützlageranordnung 55 ,<Tebildet wird. Derart lpe StütKlageranprfdnuBgen sind .in der Technik der Brecher bekannt,- und es ist daher-nicht .erforderlich, diese näher zu erläutern> ._: -.._;. - ... . ·. . . .,...-..A removable lower disc * 17-iiilt one in the liitte. provided hole 4B. 1st. arranged on the top of the head 20 and rrird _in: their Lae; e by a beliebipe ESTABLISHMENT, o: _J as a to hvSjcnuwS _to: ~ "of the head 26 intended lip & ο _\% retained" A Druclclager 50> is a convex .Upper side and is provided with a hole 51 corresponding to the axis, rests slidably on washer 117. A second thrust bearing, .52 ^{r with} a concave underside of completely designed, engages with the thrust bearing ", 5P ,. so that a support bearing assembly 55, <Teb is formed. Such lpe support bearing requirements are known in the crusher technology - and it is therefore not necessary to explain them in more detail>. _: - .. _; . - .... ·. . . ., ...- ..

BAD ORiGiNAL -.BAD ORiGiNAL -.

Ein konischerBrecherkopf 57 mit einem zylindrischen Randteil 5-9, das sich vom Äußenunzfanp·'nach unten erstreckt, liegt auf einem Trägeransatz 59 auf, der an dem oberen Drucklager 5? befestigt ist. Ein konischer Brecher-Verschleißmantel 60 liepit direkt auf. der konischen Fläche des 3recherkopfes 57 auf-und wird durch beliebige Einrichtungen, uie die butter 61,_L in seiner Stellung gehalten.A conical breaker head 57 with a cylindrical edge part 5-9, which extends downward from the outer flange, rests on a support attachment 59 which is attached to the upper thrust bearing 5? is attached. A conical crusher wear jacket 60 lies directly on top. the conical surface of the 3recherkopfes 57 and is held in its position _{by any means, including the butter 61, L.}

Ein ringförmiges, exzentrisches _äEle:ment 63, an dessen unterem Ende ein Zahnkranz SM befestigt ist, ist drehbar über der zylindrischen 'labe 12 des Grundraiimettgehäuses 10 angebracht und liegt auf einem kreisförmigen Drucklager 65 auf, das an dem Grundrahmen 10 befestigt ist. Der dikkere '«andteil des exzentrischen Elementes 53 ist mit einer langen vertikalen Bohrung €C versehen, die durch die obere horizontale Fläche des exzentrischen Elementes 63, aber .nicht durch die untere horizontale fläche dieses Elementes gellt» Eine zueite Bohrung 6f ist vorgesehen, um das untere E-näe der Bohrung-'^u. mit einer Kammer GQ zu verbinden, vrelclie die Basis des eszentrischen Elementes 63 umgibt. Ein Druckentspannungsventil cp ist in der äußeren öffnung der Bohrung 67 pi an gebracht. 'An annular eccentric _ä Ele: element 63, is attached at its lower end a sprocket SM, is rotatable about the cylindrical 'labe 12 of the Grundraiimettgehäuses 10 is mounted and rests on a circular thrust bearing 65 which is fixed to the base frame 10th The dikkere '' andteil of the eccentric member 53 is provided with a long vertical bore € C, but through the upper horizontal surface of the eccentric member 63, .not rings out through the lower horizontal surface of this element "A zueite bore 6f is provided to the lower E-Näe of the hole - '^ u. to connect to a chamber GQ , vrelclie the base of the eccentric element 63 surrounds. A pressure relief valve cp is placed in the outer opening of the bore 67 pi. '

Eine -erste Düclise-Y.Ö ist zuischen dem exzentrischeil.--EIepient 63 un-il cTer !^äbe 12 angeorcnet," um die Drehung des Exzenters G3 auf der Habe 12 t.u erleichtern» DerA -first Düclise-Y.Ö is to mix the eccentric - EIepient 63 un-il cTer! ^ Äbe 12 angeorcnet, "to the rotation of the Eccentric G3 on the 12 t.u.

9:09836/0742 bäD OHKSIML9: 09836/0742 BATH OHKSIML

umfang des Exzenters 63 steht in Eingriff mit dem Innenumfang des Randes 58 an dem Brecherkopf 57· Eine zweite Büchse HB ist in entsprechender Weise dazwischen angeordnet, um die Drehung des Exzenters 63 innerhalb des Randes 58 zu erleichtern.circumference of the eccentric 63 is in engagement with the inner periphery of the rim 58 on the crusher head 57 · A second bushing HB is arranged in a corresponding manner therebetween, to facilitate the rotation of the eccentric 63 within the margin 58th

Eine Antriebswelle 74, die sich durch das Antriebsgehäuse 11 im Grundrahmen 10 erstreckt und darin drehbar ist, weist ein Antrietecitzel 75 auf, das am inneren Ende der Welle befestigt ist. Das Ritzel 75 kämmt mit dem Zahnkranz 6>i. Auf diese Weise kann eine auf die Welle 7^ .einwirkende· Antrieb senile (nicht dargestellt) das Ritzel 75 drehen und demgemäß das Zahnrad β ¹I und den Exzenter 63 um die Nabe 12 in Drehung versetzen. Die Drehung des Exzenters 63 innerhalb des Randes 58 an dem Brecherkopf 57 bewirkt, daß sich der Brecherkopf 57 und der sich darauf befindende Verschleißmantel 60 relativ au dem Ring 20 drehen, wie es zur Erreichung einer Brechwirkung erforderlich ist.A drive shaft 74, which extends through the drive housing 11 in the base frame 10 and is rotatable therein, has a pinion pinion 75 which is attached to the inner end of the shaft. The pinion 75 meshes with the ring gear 6> i. In this way, a senile drive (not shown) acting on the shaft 7 ^ can rotate the pinion 75 and accordingly set the gearwheel β ¹ I and the eccentric 63 in rotation about the hub 12. The rotation of the eccentric 63 within the edge 58 on the crusher head 57 causes the crusher head 57 and the wear jacket 60 thereon to rotate relative to the ring 20, as is necessary to achieve a crushing effect.

Ein Fluidauslaßwie die Bohrung 78 ist vorgesehen, um die Kammer 68, welche den Zahnkranz 6k und das Ritzel 75 ein- A fluid outlet such as bore 78 is provided to open chamber 68 which contains ring gear 6k and pinion 75.

zu schließt, und den Außenteil des Grundrahmengehäuses 10/ver-to close, and the outer part of the base frame housing 10 /

binden.tie.

Geeignete Einrichtungen zur Staub abdichtung,, wie der verschiebbar auf der Verlängerung·der Hülse '3l auf dem Rahmen Suitable devices for dust sealing, such as the one slidable on the extension of the sleeve 31 on the frame

BAD ORiQfNAL 909836/0742 BAD ORiQfNAL 909836/0742

- ¹⁵\ _: T607434 - ¹⁵ \ _: T607434

befestigte und in einer geeigneten Ausnehmung .82. in dem Drecheriiopf 57 arbeitende Staubring 3°> gewährleisten, daßr das pehrochenD -Material und der Staub nicht in die Kammer 68. und auf die inneren Lager- und C'etriebeflachen srelanp-en. . - . - . .fixed and in a suitable recess .82. by doing Drecheriiopf 57 working dust ring 3 °> ensure that the material and dust do not get into the Chamber 68. and on the inner storage and transmission surfaces srelanp-en. . -. -. .

Urr den Brecher betriebsbereit zu machen, muß eine hydraulische Schirrierflüssi^lceit . durch die BohrungH5 in die Rin.^kairjiier H? ^epumpi; werdei!.. Das .-Schmiermittel, in der ■ lianmer ^-3..s-climiö-rt; die-La.rc.er; und Dichtungen ¹II. Von der Pin,r-l:arnraer 4j. ντίνύ dio Schnierflüssifclceit durch das Rohr ^l\>\ ulic "das "Loch,. HP*, in der ünterlegsclieibe Hf und. das.; Loch 51 i:^r! "rucl:laj;er jO n-oc'rüc^t. Die- T?lüssif;I:e.i"t gelangt, dann zi-ilnchen die Unterlarschοibe .'17 und cXas konvexe Priiclcla^er 30 sovrie zwischen das konvexe Druclilager 50 und das _:onl:ave Pruclclaprer 5?, so dai"- die Gtütslageranordnunn; 55 vollstandir· r-eBcloiert vrird. lis kann auch erforderlich sein, in den Oberflächen, der nruclrle.^er 50 und 52 P.illen "ansutarin'--en.j" um ö.a.s. ^lloüen des nchmiermittelo zu erleich-.torn. Ansehließend τ'/ircl' die PlllDsiglieit in der "Kammer- 40 .i'QrxV^riG-lbj Hni swar. 3o_; lanro, bis ein ausreichenoBr ?lüsnl.'icei'cürie'-el unc¹ ^!.üssi^keitsdruck erreicht sind,, "um die ^r'lar;niri,eit nach unten su drücken und dabei die Büchsen 70 "unc; 71 "U ochmicren, die-irit ö.em drehbaren. Exzente.r .03 in ."' cr'.Liruri"·. sind. ¹Hc .GchEilerflüas-igkelt. wird -schließlich in der* rlai-oer -" ^esnjanelt,.:. uru den. "inp-zehnkranz C^i und-In order to make the crusher ready for operation, a hydraulic scrubbing liquid must be used. through the hole H5 into the Rin. ^ kairjiier H? ^ epumpi; become! .. the.-lubricant in which ■ lianmer ^ -3..s-climiö-rt; die-La.rc.er; and seals ¹ II. Von der Pin, rl: arnraer 4j. ντίνύ dio cutting fluid through the pipe ^l \> \ ulic "the" hole ,. HP *, in the underlay Hf and. the.; Hole 51 i: ^r ! "rucl: laj; er jO n-oc'rückc ^ t. Die-T? lüssif; I: ei" t arrives, then zi-ilnchen the lower jaw. '17 and cXas convex priiclcla ^ er 30 sovrie between the convex pressure bearing 50 and the _: onl: ave Pruclclaprer 5 ?, so dai "- the Gtütslageranordnunn; 55 fully r-eBcloiert vrird. lis may also be required in the surfaces, the nruclrle. ^ er 50 and 52 pills" ansutarin ' --en.j "in order to make the lubricant easier to use. Then τ '/ ircl' the plllDsiglieit in the" chamber 40 .i'QrxV ^ riG-lbj Hni swar. 3o _; Lanro, until a ausreichenoBr lüsnl.'icei'cürie'-el unc ¹ ^ ^ !. üssi keitsdruck achieved ,, "the ^r 'lar; niri, ince push down below while the cans 70"? unc; 71 "U ochmicren, die-irit ö.em rotatable. Exzente.r .03 in."'Cr'.Liruri"·. Are. ¹ Hc .GchEilerflüas-igkelt. Is - finally in the * rlai-oer -" ^ esnjanelt,.:. uru the. "inp-ten wreath C ^ i and-

9 0 9 8 3 6/074 2 BAD ORiGlMAL9 0 9 8 3 6/074 2 BAD ORiGlMAL

das in diesen Zahnkranz eingreifende -"Ritzel- 75 sowie das Drucklager 65 zu schmieren, "überschüssiges Schmiermittel fließt aus der Kammer 68 durch eine Bohrung 78 und kann durch irgendwelche Einrichtungen (nicht dargestellt) gesammelt und wieder in Uralauf gebracht werden.the engaging in this ring gear - " to lubricate the pinion 75 as well as the thrust bearing 65 ," excess lubricant flows from the chamber 68 through a bore 78 and can be collected by any means (not shown) and brought back into the Urals.

Eine andere hydraulische Flüssigkeit wird durch den im Zylinderkopf■29 vorgesehenen Einlaß 30 in den unteren Teil des Zylinders 28 gepumpt, unden Kolben 27, die Brechers.tano?e 25, die Stütsla^eranordnunn·'55, den Brecherkopf '■ 57 und den Brechermantel 60 in die gewünschte. Einstellace anzuheben. . - .Another hydraulic fluid is passed through the im Cylinder head ■ 29 provided inlet 30 in the lower Part of the cylinder 28 is pumped, and the piston 27, the Brechers.tano? E 25, the Stütsla ^ eranordnunn · '55, the crusher head '■ 57 and the crusher jacket 60 in the desired. Adjustment to raise. . -.

Der Brechvorranp: kann begonnen werden, wenn die Welle 7'I- in TJmdrehunp; versetzt wird, die ihrerseits ein DrehenThe crushing front: can be started when the wave 7'I- in TJm rotation; is displaced, which in turn is turning

des Brecherkopfes 57 und des Brechermantels SO relativ su der üb erblindenden konkaven Rinpe 20 bewirkt'.the crusher head 57 and the crusher jacket SO relatively su the überblindenden concave Rinpe 20 '.

ErfolEjt ein Zusammentreffen mit einem durchwandernden Eisenstück oder einem ähnlichen Teil, so müssen der Brecherkopf 57 und der Verschleißmantel 60 selbstverstiindlieh unverzüfslich abg'esenlct werden, um eine ernsthafte Beschädicvinp; des Brechers- zu vermeiden.- Um dies zu erreichen,, ist wie bei den üblichen hydraulisch ^eIaf-;erteii Brechern an. die -Leitun.o; 33 ein nicht dargestelltes F-Gservoir anr-eschlosscn. Kir den ^Ti1all, da„C> ein ElsenstückIf a piece of iron or a similar part comes into contact with it, the crusher head 57 and the wear jacket 60 must of course be removed immediately to avoid serious damage; of the crusher - to avoid this. die -Leitun.o; 33 connect an unillustrated F-G servoir. Kir the ^Ti1 all, because "C> a piece of Elsen

909836/ 07 A 2 BAD909836/07 A 2 BATH

oder ein ähnliches Teil zwischen dem konkaven Ring 20 _-.-"" und dem Verschleißmantei:βΌ eingeklemmt wird, wird der sich dem Brechen entgegensteilende Widerstand eine Erhöhung der in der'Brecherstange 25 nach unten wirkenden' Kräfte bewirken. Die Folge.davon ist eine ρlotzliche Erhöhung des hydraulischen Druckes im unteren jeil des Zylinders 28. Wie "bei bekannten .B-rechern ist im,,Falle eines .plötzlichen Ansteigens des Druckes das Absperrventil 32 geöffnet, wodurch die hydraulische Flüssigkeit/im Zylinder 28 aus dem Zylinder 23 in den nicht dargestellten Speicher gedrückt wird und der Kolben 27, die Brecherstange 25, die Stütziagerariordnung 55, derBrecherlcopf51 und der Verschleißmantel 60 nachunten fallen können, ^or a similar part is clamped between the concave ring 20 _-.- "" and the wear jacket: βΌ, the resistance opposing the breaking will cause an increase in the forces acting downward in the breaker rod 25. The consequence of this is a sudden increase in the hydraulic pressure in the lower part of the cylinder 28. As in known B computers, in the event of a sudden increase in pressure the shut-off valve 32 is opened, whereby the hydraulic fluid in the cylinder 28 is pressed out of the cylinder 23 into the memory (not shown) and the piston 27, the crusher rod 25, the support bearing arrangement 55, the crusher head 51 and the wear jacket 60 can fall down, ^

Bei den^ dargestelltenKreiselbrechern ohne Armkreuz, bei denen daä exzentrischevElenent Cl c.cn BrecherkopfThe ^ shown gyroscope breakers without spider where exzentrischevElenent Cl Daae c.cn breaker head

und nicht , ■ 57 direkt.■ "dreht feie/die Breciierstan:e*e ?.^_s reicht ein Entspannungssjrstem der beschriebenen Art nicht zur ausreicheriden Verhinderune einer Beschadigung des Brechers aus. Per Grund dafür ist, daß die Schmierflüssigkeit in der Kammer ^l\Q üblicherweise dazu ausreicht, das Abfallen des Brecherlcopfes 57 SU verhindern, obwohl der Kolben27, die Brecherstance 25 und die Stützlageranordnung 55 wie beschriebenabfallen. TIs ist daher zusätzlich zur^Tegnahne des hydraulischen : Druckes im. unteren Teil des Sy linde I¹S 28 bei dieser Bre-' cherärt erforcerllch, auch-den FluicJcTruck' in der Kammer 40and not, ■ 57 directly. ■ "rotates feie / die Breciierstell: e * e ?. ^ _s a relaxation system of the type described is not sufficient to prevent damage to the crusher. The reason for this is that the lubricating liquid in chamber ^l \ Q usually is sufficient, the fall of the Brecherlcopfes prevent 57 SU, although the Kolben27 that Brecherstance 25 and the support bearing assembly 55 as described fall TIs is therefore in addition to ^ Tegnahne the hydraulic:.. the pressure in the lower part of the Sy Linde I ¹ S 28 This break also requires the fluid truck in chamber 40

S09 836/Ö7S09 836 / Ö7

abzubauen. Dies wird durch das Ventil 35 erreicht. Wenn aufgrund-eines Eisenstückes oder eines anderen Teiles der Druck im Zylinder 28 plötzlich ansteigt, so hat dies auch ein plötzliches Ansteigen des Druckes in der Kammer 40 zur Folge. Dieses plötzliche Ansteigenjdes Fluiddruckes in der Kammer 4.0. bewirkt über die Bohrung 39 und den hohlen Teil der Brecherstange 25 ein Öffnen des Ventils 35, wodurch das Schmiermittel in ςίβη oberen Teil des Zylinders 28 hinter den fallenden Kolben 27 gelangen kann. Im Betrieb ist es möglich, daß die durch das Ventil 35 in den oberen Teil des Zylinders 28 gelangende Fluidmenge volumenmäßig größer wird als .die den unteren Teil des Zylinders 28 aufgrund der Kraft des Kolbens 27' verlassende .Fluidmenge. Daher ist der obere Teil des Zylinders 28 mittels einer überlaufVerbindung mit der Kammer 68 verbunden, so daß überschüssiges Schmiermittel aus der Kammer 40 in die Kammer 68 gelangen kann". Das Ventil 35 gewährleistet somit, daß de;r Brecherkopf 57 und der Hantel βθ zusammen mit der Brecherstange 25 und der Stützlageranordnung 55 abfallen, wenn ein Zusammentreffen mit einem Eisenstück oder mit einem ähnlichen Teil erfolgt.dismantle. This is achieved through the valve 35. If the pressure in the cylinder 28 suddenly increases due to a piece of iron or some other part, this also results in a sudden increase in the pressure in the chamber 40. This sudden increase in fluid pressure in chamber 4.0. causes the valve 35 to open via the bore 39 and the hollow part of the breaker rod 25, as a result of which the lubricant can reach the upper part of the cylinder 28 behind the falling piston 27. During operation it is possible that the amount of fluid passing through the valve 35 into the upper part of the cylinder 28 becomes larger in volume than the amount of fluid leaving the lower part of the cylinder 28 due to the force of the piston 27 '. Therefore, the upper part of the cylinder 28 is connected to the chamber 68 by means of an overflow connection so that excess lubricant can pass from the chamber 40 into the chamber 68. The valve 35 thus ensures that the breaker head 57 and the dumbbell βθ together with breaker bar 25 and support bearing assembly 55 when encountered with a piece of iron or similar part.

Wenn der Brecher aus dem kalten Zustand in Betrieb gesetzt wird, so ist es natürlich vrahrscheinlich, daß das Schmierflüid ziemlich zähflüssig ist. Das Schmiermittel kann dabei derart zähflüssig sein, daß es nicht sogleich aus derWhen the crusher is put into operation from the cold state is, it is of course very likely that the lubricant is quite viscous. The lubricant can be so viscous that it does not immediately come out of the

90 98 36/074 290 98 36/074 2

BADBATH

■ -.ι? - 1807434■ -.ι? - 1807434

Kammer 4O entlang der Berührungsflächen der Hülsen 70 und 71 nach unten fließt-, Tiird dabei .kontinuierlich · Schmierfluid durch die Bohrung 45 in den Brecher gepumpt, so kann sich in der Kmmiev ho ein-. Druck bis zu einem Punkt aufbauen, bei dem in bekannten Brechern durch diesen Fluiddruck: der Brecherkop'f .'57 von der Stützlageränordnung 55 abgehoben werden kann, wodurch die Brecheröff-Chamber 40 flows downwards along the contact surfaces of the sleeves 70 and 71, while lubricating fluid is pumped continuously through the bore 45 into the crusher, so ho can enter the chamber. Build up pressure up to a point at which, in known crushers, this fluid pressure: the crushing head 57 can be lifted off the support bearing arrangement 55, whereby the crushing opening

beschadigt - · nung verringert odersogar der Brecher ' wird».damaged - · reduction or even the crusher 'becomes'.

Vie bereits "erwähntj ist für die Kammer 40 das· Ventil 35 als Druckentspsjinunp-sventil vorgesehen. Dieses Ventil 35 ist sn-Tar so ρ us relegt, daß es aufgrund einer plötzlichen und erheblichen Druckerholiunn ein beträchtliches Fluidvolui:ic:i schnell durchläßt, aber es ist nicht dazu geeignet, bei langsamen und. p-Or.&ßirten Druckanstiegen- eine- Ent-span-' nun,"¹ lierbeisufxiliren. Tcmäß xIcj? Krfinäung ist das Dru'ckcnt spann mips ventil 69 daau vorGesehen," eine c;eringe Pluldnc-i^G aus der liarauer hO hai einer leichten 'Druckerhöhung aus ."zuführen- und auf diese . Ucilse ein Abheben des .Brecherkopfes 57 zu veraIndern.. Deipgenilß, öffnet das Entspannungsventil Co bei einem Dr-uc.¹:, der geringer als eier· "zum.. Anheben rOs iroc'iorkopfes 57 oder zur öffnung des Bodenventils 35 erforc.erlicho" Drucl: ist. r.eisniolKvreise kann das "Druckent- As already mentioned, the valve 35 is provided as a pressure relief valve for the chamber 40. This valve 35 is set so ρ us that, due to a sudden and considerable pressure recovery, it quickly lets through a considerable volume of fluid, but it is not adapted for slow and. p-Or. & ßirten Druckanstiegen- a- Ent-chip 'now lierbeisufxiliren' ^1. Tc according to xIcj? In order to increase the pressure, the pressure cocking valve 69 is also provided, "a c; eringe Pluldnc-i ^ G from the liarauer hO hai a slight increase in pressure." Ucilse to change the lifting of the crusher head 57 .. Deipgenilß, the expansion valve Co opens with a pressure. ¹ : which is less than eggs · "for .. lifting rOs iroc'iorkopfes 57 or for opening the bottom valve 35 required pressure. r.eisniolKvreise the "pressure relief

snrüinun^sventil ^f¹ so ausgeio^r"t seivi,; daß es "bei.,Ό.,35' kg/cmsnrüinun sventil ^ ^ f ¹ so ausgeio ^r "t seivi ,; that there is" at., Ό., 35 'kg / cm

(C Ibo7r».i.'..)."-off net,, -'iuireni daa Ventil 35 bei etwa .0,7 kg/cm² (■!.'■> T.ijri/.-3-.i.) öffnet.-oto.i;"t iicr^ruck in der Kammer' '!0 . ruf''.run Γ ('or ^vi"lur;Di"-on Latur des ßchrnierfluicis. mäP>ig an,(C Ibo7r ».i. '..)." - off net ,, -'iuireni daa valve 35 at about .0.7 kg / cm ² (■!.'■> T.ijri /.- 3-. i.) opens .-- oto.i; "t iicr ^ ruck in the chamber &quot;! 0. call ''. run Γ ('or ^ vi "lur;Di" -on Latur des ßchrnierfluicis. mäP> ig,

909836/07A2909836 / 07A2

so öffnet das Entspannun^sventil 69 und ermöglicht es einem Teil des Fluids der Kammer 4Ό , in die Kammer 68 über d.ie Bohrungen 66 und 6-7 zu fließen. Ein in dieser Situation zugelassenes öffnen des Ventils 35 hätte zur Folge, daß" zu.vi.el Schmierfluid aus der Kammer 40 abgezo*- p,en werden- würde und c^lurch die Schmierung der Hülsen— flächen -JO und 71 nicht mehr gewährleistet Xfäre. Während des Mormalbetriebs bei heißem Brecher sollte das Schmierfluid in der Kammer 40 frei über die Kontaktflächen der Hülsen 70 und 71 fließen.thus opens the expansion valve 69 and allows part of the fluid in chamber 40 to flow into chamber 68 via bores 66 and 6-7. An approved in this situation opening the valve 35 would mean that "zu.vi.el lubricating fluid from the chamber abgezo 40 * - p, werden- not s dignity and c ^ lurch faces the lubrication of the sleeve -J O and 71 During normal operation with the crusher hot, the lubricating fluid in the chamber 40 should flow freely over the contact surfaces of the sleeves 70 and 71.

— Patentansprüche -- patent claims -

90 9836/0742 BAD ORIGINAL90 9836/0742 ORIGINAL BATHROOM

Claims (7)

' 1607Λ3Λ ■ P at ent ansprtt ehe'1607Λ3Λ ■ P at ent ansprtt before 1. Kreiselbrecher mit einem Brennelement, das'bezüglich einem äußeren Brechelement drehbar und vertikal einstellbar auf einer vertikal einstellbaren Lager einheit--.-gelagert ist, die in einer Schmiermittel enthaltenden Kammer angebracht ist, .wobei ein Schmiersystem zur Gewährleistung- eines unter Druck erfolgenden Schmiermittelumlaufs durch die Kammer und zurück in einen Speicher vorgesehen ist, dadurch ge lc en η ze i Ch η e t,1. Gyroscopic crusher with a fuel assembly, related to that an outer crushing element rotatably and vertically adjustable on a vertically adjustable bearing unit --.- mounted is contained in a lubricant Chamber is attached, .wherein a lubrication system to ensure a lubricant circulation under pressure through the chamber and back into a memory is provided, thereby ge lc en η ze i Ch η e t, ■ daß das Schmiersystem ein Entspannungsventilsy.stem mit durch Ventilvorrichtungen (35, &9) -verschlieBbaren Durchgangseinrichtungen (39, 25* 66) zwischen- der Schmiermittelkammer und dem Speicher (SR) aufweist, daß die Ventilvorrichtungen in Abhängigkeit von den Druckauf bau in- der Schmierkämmer (''O) automatisch betytigbar sind und die Durchgangseinrichtungen öffnen und die Schmierkammer .'(4-O) mit dem Speicher (5Ώ) über eine ein freies Fließen gewährleistende Anordnung verbinden, so daß das Schmiermittel in den Speicher-,ab laufen kann.■ that the lubrication system has a relief valve system with through valve devices (35, & 9) -lockable passage devices (39, 25 * 66) between the lubricant chamber and the reservoir (SR) Lubricating chambers ('' O) are automatically actuated and open the passage devices and connect the lubricating chamber. '(4-O) with the memory (5Ώ) via an arrangement that ensures free flow so that the lubricant can run into the memory . 2. Kreiselbrecher nach Anspruch 1, dadurch gοk en η - ze i c h η e t> daß die Ventileinrichtunn: ein erstes Ventil (5q) aufweist, das siu'i automatischen Ablassen von Sclinierrittel aus der Schnierkanmer 4θΓΐη den2. Rotary crusher according to claim 1, characterized gοk en η - ze I η e t> that the Ventileinrichtunn: has a first valve (5q), the siu'i automatic drainage of Sclinierrittel from the Schnierkanmer 4θΓΐη the 909836/0742909836/0742 ■ .. :■ ..: ·■-'■. ■'-'·.: BAD .ORIGINAL.· ■ - '■. ■ '-' · .: BAD .ORIGINAL. Speicher (68) dient, wenn in der Scbmierkammer ein erster Druekpegel erreicht ist, und mit einem zweiten Ventil (35) versehen ist, das zum automatischen Ablassen"von Schmiermittel aus der Schmierkammer in den Speicher dient, wenn in dieser Kammer ein plötzlicher Druckanstieg auf einen zweiten Druckpegel, der höher als der erste Druckpegel 1st, erfolgt, und daß die Lagereinheit zur Absenkung des inneren Brecherelemcntes ausgebildet ist.Memory (68) is used when a first in the lubrication chamber Pressure level is reached, and with a second valve (35) is provided, the automatic draining "of Lubricant from the lubrication chamber is used in the memory if there is a sudden increase in pressure in this chamber a second pressure level, which is higher than the first pressure level, takes place, and that the bearing unit for lowering of the inner breaker element is formed. 3. Kreiselbrecher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangseinrichtungen zwei getrennte Leitungen aufweisen und daß in einer dieser Leityngen das erste Ventil und in der anderen das zweite Ventil angeordnet ist.3. Rotary crusher according to claim 2, characterized in that the passage devices have two separate lines have and that in one of these Leityngen the first Valve and in the other the second valve is arranged. ¹I, Kreiselbrecher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine dieser Leitungen aus einer vertikal einstellbaren, hohlen Stange(25) besteht, auf der die Lagereinheit angebracht ist, und daß das zweite Ventil (35) in dieser hohlen Stange angeordnet ist. ¹ I, gyratory crusher according to claim 3, characterized in that one of these lines consists of a vertically adjustable, hollow rod (25) on which the bearing unit is attached, and that the second valve (35) is arranged in this hollow rod. 5. Kreiselbrecher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die andere der Leitungen (66) außerhalb der hohlen Stange angeordnet ist und daß in dieser Leitung das erste Ventil angebracht 1st.5. gyratory crusher according to claim 4, characterized in that that the other of the lines (66) is arranged outside the hollow rod and that in this line the first valve attached 1st. 6. Kreiselbrecher nach Anspruch 5, bei dem die Drehbewegung6. A gyratory crusher according to claim 5, wherein the rotational movement 90 9 8 36/0 74-290 9 8 36/0 74-2 mittels einer exzentrischenHülse auf das innere Brechelement übertragen-ist, dadurch g· e k e η ti ζ ei Ch-η e t, daß die andere Leitung(66)/mit dem ersten Ventil aus einer durah diese Hülse führenden Bohrung besteht , die in freier Verbindung mit der Schmierkammer steht. ■'"■"■■_..■■" : ■'.·■-".. .".,■;^r: - ':^: .^: by means of an eccentric sleeve to the inner crushing member, transmitted-is characterized g · Eke η ti ζ ei Ch-η et that the other line is (66) / the first valve from a Durah this sleeve leading bore with in free communication the lubrication chamber is up. - ^'::: ^ ^r; .. "■ -:''· ■. ■ ■""■" ■■ ■■ _ ..'... 7. Kreiselbrecher nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß' die Bohrung in der ilülse einen Auslaß zu-■ dom-Speicher atifweist, der sich unmittelbar über der Get riebe-: einrichtung¹ sum Antrieb der Hülse befindet, so daß das axis der ijoh'runp; a;ustretende Schmiermittel die Ge- triebeeinrichtunr schmiert» ~7. A gyratory crusher according to claim 6, characterized in that 'the bore in the sleeve has an outlet to- ■ dome memory which is located directly above the drive: device ¹ sum drive the sleeve, so that the axis of the ijoh 'runp;a; Leaking lubricant lubricates the gear unit »~ S-. Kreiselbrecher nach Anspruch 7, dadurch gelcennzeichnet, "daPt das erste Venfcil(u9) ein mittelo einer Feder vorgespanntes DruckentspannunrcsveiiMl ist, das im Auslaß der Bohrung angebracht ist.S-. Rotary crusher according to claim 7, characterized in that "The first valve (u9) is pretensioned by means of a spring DruckentspannunrcsveiiMl is that in the outlet the hole is attached. .°. Kreiselbrecher nach einem der-'Ansprüche 4 bis 8, dadurch ^el.ennzeichnet, da" das zweite^: Ventil (35) -ein durch eine Feder vorgespanntes Drucicentsp annungs ventil ist,- das "in einen unteren Teil der hohlen Stande anp;ebrächt^: ist und Ausläßöffnun.^en aufweist, die in der ITandun^ der Stange vornesehen sind.. °. Gyroscopic crusher according to one of the claims 4 to 8, characterized in that "the second ^: valve (35) is a pressure relief valve preloaded by a spring - which" adapts to a lower part of the hollow stand ^: is and has outlet openings which are provided in the end of the rod. 909836/0742909836/0742 ■■":■"■ ..''-"..: ■ 6AD ORiGINAL ■■ ": ■" ■ ..''- "..: ■ 6AD ORiGINAL Lee r seit eLee r since e