DE1602893A1 - Lathe headstock with several work piece chucks - Google Patents

Description

A. MOKfPOETS 405 Mönchengladbach, 15. August 1969A. MOKfPOETS 405 Mönchengladbach, August 15, 1969

Erftstr. 3O-4O, Postfach 386 Pat.1223 vC/HnErftstr. 3O-4O, P.O. Box 386 Pat. 1223 vC / Hn

P 16 02 895.6P 16 02 895.6

Drehmaschinen-Spindelstock mit mehreren WerkstuckspannfutternLathe headstock with several workpiece chucks

(Zusatz zu Patentanmeldung P 16 02 892.5 - Pat.1222)(Addition to patent application P 16 02 892.5 - Pat. 1222)

Das Hauptpatent bezieht sich auf einen Drehmaschinen-Spindelstock mit mehreren, wahlweise in eine Arbeitsstellung bewegbaren V/erkstückspannfuttern, wobei die Spannfutter in einem auf dem Spindelstock angeordneten sehaltbaren Träger frei drehbar gelager^und jeweils nur in der Arbeitslage mit einer im Spindelstock ortsfest gelagerten, einzigen Antriebsspindel kuppelbar sindoThe main patent relates to a lathe headstock with several V / workpiece chucks that can optionally be moved into a working position, wherein the chucks are freely rotatably mounted in a holdable carrier arranged on the headstock can only be coupled in the working position to a single drive spindle that is fixedly mounted in the headstock

Per vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Gegenstand des Hauptpatents dahingehend weiter auszugestalten, daß die Leistungsfähigkeit der Maschine nooh wesentlich verbessert wird. Die Lösung besteht darin, daß zumindest eines der nicht mit der Antriebsspindel gekuppelten Spannfutter fest mit dem Spindelstock kuppelbar ist_e The present invention is based on the object of further developing the subject matter of the main patent in such a way that the performance of the machine is nooh significantly improved. The solution is that at least one of the chucks not coupled to the drive spindle can be permanently coupled to the headstock _e

Vorzugsweise stehen nicht nur dem einen an die Arbeitsspindel angeschlossenen Spannfutter, d.h. dem eingespannten Werkstück, von einem Werkzeugrevolver getragene Drehwerkzeuge gegenüber, sondern es sind mindestens noch einem weiteren Werkstück, daß von einem zweiten Spannfutter getragen wird, Zerspanungswerkzeuge zugeordnet, welche vorzugsweise von einem maschinenfesten Bauteil getragen werden« Preferably there are not only one connected to the work spindle Chuck, i.e. the clamped workpiece, opposite turning tools carried by a tool turret, but it are at least one more workpiece, that of a second Chuck is carried, assigned to cutting tools, which are preferably carried by a machine-fixed component "

Die Drehmaschine ist also insbesondere mit mindestens zwei voneinander getrennten Arbeitsstationen für mindestens zwei Werkstücke ausgestattet, von denen vorzugsweise die eine Arbeitsstation zum Axial- und Plandrehen eines sich drehenden Werkstüokes, die andere als Arbeitsstation für ein im und mit dem Spannfutter festgehaltenes Werkstück zum Bohren, Fräsen, Räumen und dergl. vorgesehen ist.The lathe is therefore in particular equipped with at least two separate work stations for at least two workpieces, of which one workstation is preferably used for axial and face turning of a rotating workpiece, the other as a workstation for a workpiece held in and with the chuck for drilling, milling , Rooms and the like. Is provided.

0098 18/030098 18/03

c2r Blatt 2 'c2r sheet 2 '

Pat.1225Pat. 1225

Die erfindungsgemäße Maschine ist daher sowohl als Drehmaschine, als auch als Bohr-, Fräs·!·, Räummaschine und dergl« ausnutzbar, wobei beide Bearbeitungsarten gleichzeitig durchführbar sind.The machine according to the invention is therefore both as a lathe, as well as drilling, milling, broaching and the like can be used, Both types of processing can be carried out at the same time.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Maschine dargestellt, und zwar in
Fig.1 in Seitenansicht und
Fig.2 in Vorderansicht (bei abgenommenem Werkzeugrevolver).In the drawing, an embodiment of the machine according to the invention is shown, namely in
Fig.1 in side view and
Fig. 2 in front view (with the tool turret removed).

Im Spindelstock (Maschinengestell) 1 sind übereinander achsparallel die Arbeitsspindel 2 und die Revolverachse 3 eingebaut. Das von der Arbeitsspindel 2 getragene Spannfutter 4 ist für das zu drehende Werkstück vorgesehen, der Werkzeugrevolver 5» <ie^ mittels der Bohrungen 6 in einem an sich bekannten Indexbolzen zur Fixierung des Revolvers geführt wird, trägt die Drehstähle und dergl. Der Revolver 5 ist in an sich bekannter Weise als mehraraiger Werkzeugträger ausgebildet, axial verschiebbar und in mehrere Arbeitspositionen schwenkbar. Gegebenenfalls kann er auch für Plandreharbeiten mit herangezogen werden, wobei selbstverständlich die Fixierung durch die erwähnten Indexbolzen wegfallen müßte»In the headstock (machine frame) 1 are axially parallel one above the other the work spindle 2 and the turret axis 3 installed. That The chuck 4 carried by the work spindle 2 is provided for the workpiece to be rotated, the tool turret 5 by means of the bores 6 is guided in a known index bolt for fixing the revolver, carries the turning tools and The revolver 5 is in a known manner as a Mehraraiger Tool carrier designed, axially displaceable and pivotable into several working positions. If necessary, he can also do plan shooting are also used, whereby of course the fixation by the mentioned index bolts would have to be omitted »

Am oberen Seil des Spindelstocks 1 ist ein Drehturm 10 gelagert, wofür eine maschinenfeste Drehachse 11 bzw. ein Ringlager geeignet ist. Der Drehturm trägt vier Spannfutter 4 U-na. 12-14 (Fig.2). Das Spannfutter 4 ist- wie gesagt - für das in Bearbeitung befindliche, dem Werkzeugrevolver 5 gegenüberliegend^ Werkstück bestimmt, dia Spannfutter 12 und I3 dienen zum Be- und Entladen mit einem unbearbeiteten'bzw. eines fertig bearbeiteten Werkstückes, das Spannfutter 14 dagegen befindet sich in einer zusätzlichen Arbeitsposition· A rotating tower 10 is mounted on the upper cable of the headstock 1, for which a machine-fixed axis of rotation 11 or a ring bearing is suitable. The turret carries four chucks 4 U-na. 12-14 (Fig. 2). The chuck 4 is - as I said - intended for the workpiece being machined opposite the tool turret 5; the chucks 12 and I3 are used for loading and unloading an unmachined or of a finished workpiece, while the chuck 14 is in an additional working position

Alle Sapnnfutter sind mit der Arbeitsspindel 2 einzeln kuppelbar. Die jeweils anderen Spannfutter jedooh sind auf dem Drehturm 10 fixiert, d.h. die in diesen Futtern eingespannten Werkstücke stehen still. Das im Spannfutter Η eingespannte Werkstück 15 kann während der Dreharbeit an dem im Spannfutter 4 sitzenden WerkstückAll chucks can be individually coupled to the work spindle 2. The other chucks, however, are fixed on the rotating tower 10, ie the workpieces clamped in these chucks stand still. The workpiece 15 clamped in the chuck Η can during the turning work on the workpiece sitting in the chuck 4

BAD ORIGINAL 009818/0341 BATH ORIGINAL 009818/0341

^ Blatt 3^ Sheet 3

Pat.1223Pat. 1223

"bearbeitet v;eräen<, Dafür ist oben auf dem Spindelstock 1 ein Werkzeugträger 16 fest aufgebaut, der mit einem Bohrwerkzeug '.17 und einem Räumwerkzeug 18 ausgestattet ist."machined v; era", for this there is a 1 on top of the headstock Tool carrier 16 firmly built up with a drilling tool '.17 and a broach 18 is equipped.

Während der Drehbearbeitung des im Spannfutter 4 eingespannten Werkstückes kann also das Werkstück I5» das in der Zeichnung als Zahnrad dargestellt ist, sowohl gebohrt werden, wobei der oder die Bohrer 17 auch außerhalb der Spannfutterachse sitzen können, als auch zur Herstellung der Zähne des Yierkstückes 15 durch das auf- und abbewegte Werkzeug 18 bearbeitet werden. Es ist selbstverständlich, daß die genannten Werkzeuge 17 und 18 an den lüaschinenantrieb angeschlossen sind.During the turning operation of the clamped in the chuck 4 Workpiece can therefore be workpiece I5 »that in the drawing as Gear is shown, both to be drilled, wherein the drill or bits 17 can also sit outside of the chuck axis, as well as for the production of the teeth of the Yierkstückes 15 by the up and down tool 18 are processed. It goes without saying that the mentioned tools 17 and 18 to the lüaschinenantrieb are connected.

Die Erfindung beschränkt sich darauf, daß nur ein Spannfutter während der Bearbeitung drehbar ist, während alle anderen stillstehen, sondern, es ist auch möglich, Werkstücke, die an den zusätzlicher. Spannfuttern festgehalten sind, mit Drehwerkzeugen zu bearbeiten, d.h. die dazugehörigen Spannfutter müssen gesondert vom Hauptspannfutter aus der Masohine heraus angetrieben werden, wobei die dazugehörigen Drehstähle in diesem Falle in einem verschiebbaren Werkzeugträger fest eingespannt sind·The invention is limited to the fact that only one chuck during machining can be rotated while all the others are at a standstill, but it is also possible to have workpieces attached to the additional. Chucks are to be processed with turning tools, i.e. the associated chucks must be separate from the main chuck driven out of the masohine, the In this case, the associated turning tools are firmly clamped in a movable tool carrier

009818/0341009818/0341

Claims (4)

P 16 02 895.6 L. Blatt 4 τ ' Pat.1223 PatentansprücheP 16 02 895.6 L. Sheet 4 τ 'Pat. 1223 patent claims 1. Drehmaschinen-Spindelstook mit mehreren, wahlweise in eine Arbeitsstellung bewegbaren Werkstück-Spannfuttern, wobei Spannfutter in einem auf dem Spindelstock angeordneten schaltbaren Träger frei drehbar gelagert und jeweils nur in der Arbeitslage mit einer im Spindelstock ortsfest gelagerten einzigen Antriebsspindel kuppelbar sind, nach Patent ... (Patentanmeldung P 16 02 892.5), dadurch gekennzeichnet , daß zumindest eines der nicht mit der Antriebsspindel· (2) gekuppelten Spannfutter (12,1.3»14) fest mit dem Spindelstock (1) kuppelbar ist.1. Lathe spindle look with several, optionally in one Work position movable workpiece chucks, whereby chucks are switchable in a arranged on the headstock Carrier freely rotatable and only in the working position with one that is fixedly mounted in the headstock single drive spindle can be coupled, according to patent ... (patent application P 16 02 892.5), characterized that at least one of the chucks (12,1.3 »14) not coupled to the drive spindle · (2) is firmly attached to the headstock (1) can be coupled. 2. Drehmaschinen-Spindelstock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die, dem mit dem Spindelstock (1) gekuppelten stillstehenden Futter (14) gegenüberliegenden Werkzeuge (17>18) angetrieben sind·2. lathe headstock according to claim 1, characterized in that that the tools (17> 18) opposite the stationary chuck (14) coupled to the headstock (1) are driven 3· Drehmaschinen-Spinaelstock naoh Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen,der sich in Buhestellung befindlichen Spannfutter (4»12,13,14) waagerecht bzw. senkrecht gerichtet sind. ■ -" .3 · Lathe headstock according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the axes that are in booing position Chuck (4 »12,13,14) aligned horizontally or vertically are. ■ - ". 4. Drehmaschinen-Spindelstock nach öinem der Ansprüche 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Spannfutter (12) sich jeweils in einer Lade- und Entladeposition befindet.4. Lathe headstock according to Öinem of claims 1 to 3 * characterized in that at least one chuck (12) is in each case in a loading and unloading position. ÖO9818/0341ÖO9818 / 0341 Heue UnterlagenToday's documents