DE1602868A1

DE1602868A1 - Abdeckvorrichtung fuer die Fuehrungsbahnen von Werkzeugmaschinen

Info

Publication number: DE1602868A1
Application number: DE19671602868
Authority: DE
Inventors: Kurt Loos
Original assignee: Kabelschlepp GmbH
Current assignee: Tsubaki Kabelschlepp GmbH
Priority date: 1967-12-21
Filing date: 1967-12-21
Publication date: 1970-01-22
Also published as: FR1576221A

Description

. Ing. WOLFRAM WATZKE · DlPl.-lNG. ALEX STENGER PATENTANWÄLTE DÜSSELDORF 1 · CHARLOTTENSTRAS S E 58 · TELEFON (0811) 360514/15

unserzeiAeni 8709-a Dafym.· 19. Dezember I967

Kabelschlepp GmbH, 59 Siegen, Schulstraße 82

Abdeckvorrichtung für die Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für die Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen aus mehreren ineinanderschiebbaren Kästen, die Je aus einer parallel zur Führungsbahnebene verlaufenden Deckwand, zwei in FUhrungsbahnlängsrichtung verlaufenden Seitenwänden und einer dazwischen angeordneten Rückwand bestehen.^

Abdeckvorrichtungen der vorstehend bezeichneten Gattung haben die Aufgabe, das Eindringen von Staub, Spänen oder Flüssigkeiten in den ölkreislauf der Werkzeugmaschine bzw. in den abgedeckten Raum über der bzw. den Führungsbahnen zu verhindern. Zu diesem Zweck sind die Spalte

.und/

zwischen den einzelnen Kästen mit Dichtlippen/ oder Abstreifleisten abgedichtet. Bei den bekannten Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Gattung ist es trotz der Dichtlippen bzw. Abstreifleisten nicht möglich, das Eindringen

909884/0305 - 2 -

TalagrammadresMt Dabipatent · Poitsdiedclconto Köln 227610

von Wasser vollständig zu verhindern. Insbesondere wenn größere Mengen Wasser anfallen und die Abdeckung überspülen lassen die Dichtlippen bzw. Abstreifleisten bei jedem Hub etwas Wasser durch. Dabei besteht auch die Gefahr, daß mit dem Wasser gleichzeitig feinste Stäube auf die Führungsbahnen bzw. in den ölkreislauf der Werkzeugmaschine gelangen.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, eine Abdeckvorrichtung für die Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen aus mehreren ineinanderschiebbaren Kästen so auszubilden, daß kein Wasser und auch keine Stäube mehr auf die Führungsbahn bzw. in den Ölkreislauf gelangen können. Auch unter den Dichtlippen bzw. Abstreifleisten in den Raum zwischen den Deck- und Seitenwänden der Kästen eingedrungenes Wasser bzw. eingedrungener Staub soll zuverlässig von der Führungsbahn und dem ölkreislauf ferngehalten werden. Im übrigen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen.

Ausgehend von einer bekannten Abdeckvorrichtung für die Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen aus mehreren Ineinanderschiebbaren Kästen, die je aus einer parallel zur Führungsbahnebene verlaufenden Deckwand, zwei in Führungsbahnlängsrichtung verlaufenden Seitenwänden und einer dazwischen angeordneten Rückwand bestehen, wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch·gelöst, daß an der Außenseite der

9 0 9 8 8 A / 0 3 0 5 - "■■-■'■ :ί-\

Rückwand Jedes Kastens eine Auffängrinne angeordnet ist.

Bei einer praktischen Ausführungsform kann die Auffangrinne durch eine gegenüber der Ebene der Deckwand nach unten versetzte Distanzleiste und eine Spritzwand gebildet werden. In einer praktischen Ausfüfarungsform ist es aber auch möglich, die Auffangrinne aus einer im Querschnitt U-oder L-förmigen Leiste herzustellen. Dabei kann die Leiste vorzugsweise aus Kunststoff bestehen.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Spritzwand bzw. den senkrechten Schenkel der L^förmigen Leiste über die Ebene der Deekwand und der Seitenwände hinausragen zu lassen, so daß sie mit der Innenseite des nächst größeren Kastens einen engen Luftspalt bilden. Dadurch wird die Abdichtung im Überlappungsbereich der Abdeckkästen wesentlich verbessert. Eine weitere Steigerung der Dichtwirkung 1st dann noch erzielbar, wenn die Spritzwand bzw. U-oaer/

die/L-förmige Leiste aus einem elastischen Werkstoff bestehen undder Innenseite des nächst größeren Kastens -anliegen.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, der Auffangrinne ein Gefälle zu einer Seitenwand hin zu geben, oder sie dachförmig auszubilden, s© daß ein Gefälle zu beiden Seitenwänden hin besteht.

■ ■ ^: ■ ■-' ^s?;;< ^ ■"'■-■ ■ "' ,4 --'■■■■ 909884/0305> α

Weitere Einzelheiten, Merkmale und -Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich ans der nachfolgenden Besehreibung der zugehörigen Zeichnung, in der zwei bevorzugte Ausführungs-.formen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckvorrichtung mit Auffangrinne zwischen den Äbdeekkästen sehematiseh dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 ein Filhrungsbett einer Werkzeugmaschine mit seitlichen ™ Konsolen und Äbdeekvorrichfcungen beiderseits eines

Supportes in Seitenansicht;

Fig. 2 ^: einen Schnitt durch.einen Abdeekkasten jand das ■ ■■' Fuhrüngstaett eriiäang «ier, Linie H~II in lig. 1 SiChnitten; *

Fig. 3 Äwei Abdeckfcästen entlang ,der Linie XII-IEE in F4g· igeschnitten in vergrößerter D

Fig. 4 eine weitere lAasfunr^ngsform, _;:bei

riime : als Sicke ausgebildet ist.

Auf dem Fultirungsbett 1' einer -; nicht dargestellten - WerkzeugmaBchine ist ein^ Support '2 ling^sverscniebfear sn^eoräeet. Beiderseits des Supportes 2 sinxi mxs mehreren "Küsten > feestehende Abdeekvorrichtungen angeordnet, die teleskopartig über Konsolen 4 zusammenschiebbar sind. ■---..-.

-5- ' ^09884/0305

Jeder Kasten besteht aus einer Deckwand 5* zwei Seitenwänden 6 und einer dazwischen angeordneten Rückwand 7. In der Bückwand 7 sind Stützrollen 8 vorgesehen, mit denen sieh die Abdeckkästen auf Führungsbahnen 9 des Führungsbettes 1 abstützen. Am vorderen Ende ist jeder Kasten auf dem nächst kleineren Kasten unter Zwischenlage einer Abstreifleiste 11 auf dem nächst kleineren Kasten abgestützt. Außer de^ Abstreifleiste 11 ist zwischen zwei Kästen 3 noch (j eine Dichtlippe 12 vorgesehen.

An der Außenseite der Rückwand 7 jedes Kastens sind eine Distanzleiste 15 und eine Spritzwand 14 befestigt. Dadurch, daß die Distanzleiste 13 gegenüber der Ebene der Deckwand 5 und der Seitenwände 6 etwas nach unten und innen versetzt ist, entsteht an der Rückwand 7 jedes Kastens 3 eine Auffangrinne 15. Die Auffangrinne 15 ist an den Seitenwänden unten offen.

■ ■ · - i

Wenn beim teleskopartigen Zusammen- bzw. Auseinanderfahren der Kästen j3 Wasser unter die Dichtlippen 12 und die Abstreifleisten 11 hindurch in den Raum zwischen den Deckwänden 5 bzw. Seitenwänden 6 eindringt, wird es in der Auffangrinne 15 zur Seite und nach unten abgeleitet. Damit

das Wasser sohneller ablaufen kann, besitzt die Rinne 15 ein

etwas Gefälle.

- 6 -909884/0305

Auch nicht von Wasser gebundener Staub wird durch die Auffangrinne zur Seite und nach unten abgeleitet, weil die Spritzwand ]A mit der Innenseite des nächst größeren Kastens j5 einen engen Luftspalt 16 bildet.

Wenn die Abdeckvorrichtung aus räumlichen Gründen in zusammengeschobenem Zustand möglichst kurz sein soll, kann die Auffangrinne 15 auch kastenseitig angeordnet und als Sicke 17 oder Mulde ausgebildet sein. Die Sicke ist in die Deckwand 5 und in die Seitenwände 6 Jedes Kastens 3 eingearbeitet. Bei dieser AusfUhrungsform besteht die Spritzwand 14 aus einer aufgesetzten Leiste 18 aus einem leichten Werkstoff.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den nachfolgenden Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.

909884/0305

Claims

ΪΒΌ2368

Patentansprüche;

AMeckvorrichtung für die Führungsbahnen von Weikzeugroaschinen aus mehreren ineinanderschiebbaren Kästen, die Je aus einer parallel zur Eührungsbahnebene verlaufenden Beekwand, zwei in Führungsbahnlängsrichtung verlaufenden Seitenwänden und einer dazwischen angeordneten Rückwand bestehen, dadurch- λ gekennzeichnet» daß an der Außenseite der Rückwand (7) Jedes Kastens (5) eine Auffangrinne (15) angeordnet. 1st.
2. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangrinne (15) durch eine, gegenüber der Ebene der Deckwand (5) un-d der Seitenwände (6) nach unten und innen versetzte iDtstanzlelste (13) und eine Spritzwand (14) gebil-.1st.
· Vorrichtung Jiach Anspruch 1, dadurch gekennaeichnet, ■üaß die Auffangrinne (15) durch eine im Querschnitt U-oderL-förmige Leiste gebildet ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste aus einem KunststoffprofIl besteht.

- 8 -909884/0305
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzwand (l4) bzw. der senkrechte Schenkel der U- oder L-förmigen Leiste über die Ebene der Deckwand (5) und der Seitenwände (6) hinausragen und mit der Innenseite des nächst größeren Kastens (3) einen engen Luftspalt (16) bilden.
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzwand (14) bzw. der senkrechte Schenkel der L-förmigen Leiste der Innenseite des nächst größeren Kastens (3) anliegen.
7· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangrinne (13) unterhalb der Deckwand (5) ein Gefälle besitzt.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangrinne aus einer in die Deckwand (5) und die Seitenwände (6) jedes Kastens (3) eingearbeiteten Sicke (17) oder Mulde besteht.

9· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicke (17) oder Mulde an der Rückwand (7) durch eine Leiste (18) begrenzt ist, die eine Spritzwand bildet.

909884/0305