"Vorrichtung zum Einleiten einer 3iegekraft in ;;' :1.Ly:jerk@alzen
Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Einleiten einer der betriebsbedingten
Durchbiegung einer Walzwerkswalze entgegenirirkenden Biegekraft in die Walze. Bekannt
ist das Einleiten einer solchen Kraft über Z-iz-er, von denen je eines auf die nach
außen über ihre Einbaustücke hinaus verlängerten Walzenzapfen aufgesteckt ist. "Device for introducing a load force in ;; ' : 1.Ly: jerk @ alzen The invention relates to devices for introducing a bending force that counteracts the operational deflection of a rolling mill roller into the roller is plugged on extended roll necks beyond their chocks.
Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der vorgenannten
Art, die besonders einfach in ihrem Aufbau und sicher in ihrer Wirkungsweise sowie
einfach zu bedienen ist, und die sich in vorhandene-Walzgerüste möglichst ohne jede
bauliche Änderung einfügen-läßt; sie soll überdies eine sehr genaue Dosierung der
in die Walze eingeleiteten Biegekraft ,zulassen und die Anstellung der durch sie
beeinflußtenwWalze-nicht behindern. Die Er= . findung erreicht das dadurch, daß
die Gehäuse der auf die Walzenzapfen aufgesteckten Lager über je ein längenveränder-
liches Zugglied mit den ü.u ecen Enäen eines ,@uer-L-U.@;ers
verbunden sind, der auf den spindelseizigen 1@=;:_@en der
Einbaustücke der Walze seitlich neben den pruc@<:-@t@ic:_err
@ter
Anstellspinaeln
ab vestützt ist und sich 'liber die
Einbaustücke hinaus nach auaen erstreckt.
Ein -'@usführunV;-ibeis:.,iel für die den sC:@ __s @; @@d
der Zrfindung bildende Vorrichtung ist in der Zcictrnur:g
schematisch dargestellt, u.,.Ld z;dr zeit
2i-. 1 die einer W--lzwerkswalze zu @eorü=Iete
Vorricntung
in Walzrichtung geserLer, und
fiö. 2 einen vertikalen Schnitt durch die 'lorricri;,ung
nach i=id. 1 parallel zur In _=enseite eines Einbau-
stücks.
Die Oberwalze 8 eines Duo-Walzwerks ist mit
ihren ha.@erzapfen 8a in üblicher Weise in Einbaustücken 1
gelagert, auf die von oben im 'etalzenständer 9 geführte
Anstellspindeln 10 über Druckstücke 10a wirken. Parallel zur Walze 8 erstreckt
stich ein Querträger 2, der seitlich neben den Druckstücken 10a der Anstellspindel
10 in je einem Gelenk 3 auf den Einbaustücken 1 aufruht und sich über die Einbaustücke
nach außen.hin bis über die in bekannter Weise auf die nach außen verläerten Walzenzapfen
8a aufgesteckten Zager 7 erstrecken, Die Gehäuse der Lager 7 sind mit den Enden
des Querträgers 2 über je ein in seiner Länge
ve@xüz,erliches ju;;glied auf@,e,längt. Ein solches län en-
vez-;iii,terliches ZU-glied kaiii beis-oielsweise .wie in i'ig.
1
aär;;e.strllt; aus einem auf der Oberseite des .,uerträgers
,el.@w -ercen einarmiben liebe! 4 und einer de»sen freies Ende
Uliei-L=t=.:iderr hydraulischen iIebevorrichtung- 5 sowie aus
einer ü.csta=:5@ 6 bestehen, die mit eineu Ende am Lager-
czekiuse 7.n gelerikt und mit iilre;;i anäereil znde am Heoel
4
an ei:.er zwischen dessen Lager 4a und der Iiebevorrichtung
5
:@e i.e;.e:,.eii 5t@= _1e auf--eiiüilgt ist.
The purpose of the invention is to create a device of the aforementioned type which is particularly simple in its construction and safe in its mode of operation and easy to operate, and which can be inserted into existing rolling stands without any structural changes if possible; it should also allow a very precise metering of the bending force introduced into the roller and not hinder the adjustment of the roller influenced by it. The He =. This is achieved by the fact that the housings of the bearings attached to the roll necks each have a length-adjustable Lich tendon with the ü.u ecen ena, @ uer-LU. @; ers
connected to the spindle 1 @ =;: _ @ en the
Chocks of the roller on the side next to the pruc @ <: - @ t @ ic: _err @ter
Pitching pinaels
from is supported and 'over the
Chocks extends outwardly.
A - '@ usführunV; -ibeis:., Iel for the sC: @ __s @; @@ d
The device forming the invention is shown in the figure: g
shown schematically, u.,. Ld z; dr zeit
2-. 1 that of a rolling mill roll to @ eorü = Iete Vorrintung
geserLer in the rolling direction, and
fiö. 2 a vertical section through the 'lorricri;, ung
after i = id. 1 parallel to the inside of a built-in
piece.
The top roller 8 of a duo rolling mill is with
your ha. @ erapfen 8a in the usual way in chocks 1
stored on top of the 'etalzen stand 9 guided
Adjusting spindles 10 act via pressure pieces 10a. A cross member 2 extends parallel to the roller 8 and rests laterally next to the pressure pieces 10a of the adjusting spindle 10 in a joint 3 on each of the chocks 1 and extends over the chocks to the outside to over the roll journals extended in a known manner 8a attached Zager 7, the housings of the bearings 7 are with the ends of the cross member 2 over one in its length ve @ xüz, erliches ju ;; broken down to @, e, long. Such a long
vez-; iii, terly member kaiii for example .as in i'ig. 1
aär ;; e.strllt; from one on top of the., utrräger
, el. @ w -ercen einarmiben love! 4 and one of its free end
Uliei-L = t = .: usually hydraulic lifting device- 5 as well as from
one ü.csta =: 5 @ 6, which with one end at the storage
czekiuse 7.n gelerikt and with iilre ;; i anäereil znde am Heoel 4
to ei: .er between its bearing 4a and the drive device 5
: @e ie; .e:,. eii 5t @ = _1e on - eiiüilgt is.