DE1584908C - BechengutzerJfleinerer for sewage treatment plants - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rechengutzerkleinerer für Abwasserkläranlagen mit einem feststehenden, trommeiförmigen Siebkörper, dessen mit kreisbogenförmigen Schlitzen ausgebildeter Mantel an der Außenseite Kammkörper aufweist, die mit den Schlitzen zugeordneten Schneidteilen versehen sind, wobei innerhalb des Siebkörpers ein Schneidenhalter in der Form einer Förderschnecke vorgesehen ist, der über eine mit einem Antrieb verbundene und den Siebkörper axial durchdringende Welle drehbar gelagert ist und an dessen Umfang die kreisbogenförmigen Schlitze des Siebkörpers durchdringende, und mit den außerhalb des Siebkörpers vorgesehenen Schneidteilen zusammenwirkende Schneidwerkzeuge angeordnet sind.The invention relates to a screenings grinder for sewage treatment plants with a fixed, drum-shaped screen body, its jacket formed with circular arc-shaped slots has comb bodies on the outside which are provided with cutting parts associated with the slots are, wherein a cutter holder in the form of a screw conveyor is provided within the screen body is rotatable via a shaft connected to a drive and axially penetrating the screen body is mounted and on the circumference of which the circular arc-shaped slots of the screen body penetrate, and cutting tools cooperating with the cutting parts provided outside the screen body are arranged.

Bei diesem '· Rechengutzerkleinerer nach¹-dem Hauptpatent ist die Förderschnecke mit einem durchlaufenden Schraubenblatt von verhältnismäßig geringer Stärke versehen, die der Dicke der am Seitenrand, der Förderschnecke angeordneten Schneidwerkzeuge angepaßt ist.In this' · Rechengutzerkleinerer according to ¹ -the main patent, the screw conveyor is provided with a continuous screw blade of relatively small thickness, which is adapted to the thickness of the cutting tools arranged on the side edge of the screw conveyor.

Demgegenüber besteht die Förderschnecke aus zwei auf der antreibenden Welle vorgesehenen, gleichen Förderblättern, die einander diametral gegenüberliegen und von denen sich jedes in gleicher Richtung schraubenförmig nur um den halben Umfang der Welle in einer solchen Höhe erstreckt, daß jeder Schlitz des Siebkörpers ständig an irgendeiner Stelle von dem Rand eines dieser Förderblätter überdeckt wird, und die Randstärke jedes Förderblattes hat eine Höhe von etwa der Gesamthöhe eines einzigen Schlitzes und der der beiden angrenzenden Rechenstäbe, und zwischen dem Rand der Förderblätter und der Innenseite des.Siebkörpers ist ein sehr geringes Spiel vorhanden.In contrast, the screw conveyor consists of two provided on the driving shaft, like conveyor blades that are diametrically opposed to each other and each of which is the same Direction helically extends only around half the circumference of the shaft at such a height that each slot of the screen body is always covered at some point by the edge of one of these conveyor blades is, and the edge thickness of each conveyor sheet has a height of about the total height of a single one Slot and that of the two adjacent rake bars, and between the edge of the conveyor blades and the inside of the screen body there is very little play.

Mit einem solchen Rechengutzerkleinerer werden mehrere wesentliche Vorteile gegenüber dem Bekannten erreicht. Der Zerkleinerungsvorgang erfolgt nicht nur durch das Zusammenarbeiten der Schneidstähle und Gegenschneidstähle, sondern auch durch das Zusammenwirken der beiden Förderblätter der ^Förderschnecke mit den Rechenstäben. Diese Förder-, blätter sind in der Lage, längliche dünne Festkörperteile zu zerreißen, insbesondere, wenn sich diese mit ■ einem Ende in einem Schlitz des Siebkörpers hinter einem Rechenstab festhaken und weiter längs der Innenseite des Siebkörpers nach unten hängen. Überdies rotieren jetzt durch jeden Schlitz des Siebkörpers zwei Schneidstähle nacheinander, was die Wirkung des Zerkleinerns beträchtlich erhöht. Der Zerkleinerer gemäß der Erfindung ist auch einfach im Aufbau, wodurch der Kostenaufwand für die Herstellung gering ist. With such a data grinder, there are several significant advantages over the known achieved. The shredding process does not only take place through the cooperation of the cutting steels and counter cutting steels, but also through the interaction of the two conveyor blades of the ^ Conveyor screw with the rack bars. This funding, leaves are able to tear apart elongated, thin solid parts, especially if they come into contact with ■ Hook one end into a slot in the screen body behind a slide rule and continue along the Hang the inside of the strainer down. In addition, they now rotate through every slot in the screen body two cutting steels one after the other, which considerably increases the crushing effect. The shredder according to the invention is also simple in construction, reducing the cost of manufacture is low.

Vorteilhafter ist es, wenn jedes Schneidwerkzeug einen Befestigungsteil und einen Schneidstahl aufweist und der Befestigungsteil jeweils in einer radial zur Längsachse des Siebkörpers liegenden Bohrung in den Förderblättern angeordnet und mit Hilfe einer Stellschraube einstellbar befestigt ist.It is more advantageous if each cutting tool has a fastening part and a cutting steel and the fastening part in each case in a bore lying radially to the longitudinal axis of the screen body is arranged in the conveyor blades and fastened adjustable with the help of an adjusting screw.

Ferner kann jeder der Kammkörper aus zwei im Abstand voneinander und parallel zueinander angeordneten Streifen bestehen, die mit den Rechenstäben und dem oberen und dem unteren Ring des Siebkörpers verbunden sind, und es können zwischen den beiden Streifen geschlitzte Gegenschneidstähle angeordnet sein, die mit einer in einem der beiden Streifen vorgesehenen Stellschraube einstellbar sind. Dadurch wird die Einstellung zwischen den beiden Schneidstählen weiterhin verbessert und vereinfacht, und die Schneidstähle können leicht ausgewechselt werden. Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Erfindung ist Gegenstand des Anspruchs 4.Furthermore, each of the comb bodies can consist of two arranged at a distance from one another and parallel to one another Strips are made up with the slide bars and the top and bottom rings of the screen body are connected, and slotted counter cutting steels can be arranged between the two strips which can be adjusted with a set screw provided in one of the two strips. Through this the adjustment between the two cutting steels is further improved and simplified, and the Cutting steels can easily be changed. Another advantageous feature of the invention is the subject of claim 4.

In der Zeichnung ist ein Rechengutzerkleinerer gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. ' - ;In the drawing, an embodiment of a rake grinder according to the invention is shown shown. '-;

F i g. 1 ist ein Längsschnitt;
F i g. 2 zeigt einen Teil des Siebkörpers und einesF i g. 1 is a longitudinal section;
F i g. Figure 2 shows part of the strainer body and one

ίο einzigen Kammkörpers an der Stelle eines in diesem Körper angeordneten Gegenschneidstahles im Quer-ίο single comb body in place of one in this Body arranged counter cutting steel in the transverse

- - -Der Rechengutzerkleinerer weist einen im Querschnitt kreisförmigen Siebkörper 4 und zwei an dessen Außenseite angeordnete, diametral gegenüberliegende, mit ihm einteilig verbundene Kammkörper 6 auf: Der Siebkörper 4 ist mit Schlitzen 5 und die Kammkörper 6 sind mit vorspringenden, den Schlitzen 5 zugeordneten Gegenschneidwerkzeugen 40 versehen. Jeder der in F i g. 1 in Ansicht dargestellte Kammkörper besteht aus einem flachen, senkrechten Streifen 1 und einem im Abstand davon angeordneten ,.... etwas stärker ausgeführten und profilierten senkrechten Streifen 2 (F i g. 2).- - -The screenings grinder has a circular cross-section screen body 4 and two on it Comb body 6 arranged on the outside, diametrically opposite and integrally connected to it on: The sieve body 4 is with slots 5 and the comb bodies 6 are with protruding slots 5 associated countercutting tools 40 are provided. Each of the in Fig. 1 shown in view Comb body consists of a flat, vertical strip 1 and one arranged at a distance therefrom , .... somewhat stronger executed and profiled vertical stripes 2 (Fig. 2).

Der Siebkörper 4 enthält einen kreisförmigen oberen Ring 3, einen kreisförmigen unteren Ring 7 und mehrere kreisförmige, im Abstand der Schlitze 5 angeordnete Rechenstäbe 8, die mittels der Kammkörper 6 miteinander verbunden sind. Jeder Rechenstab 8 ist über einen Übergangsteil 9 mit dem Streifen 1 der Kammkörper 6 verbunden. Die Höhe der Schlitze des Siebkörpers 4 ist außerhalb des Bereichs der Kammkörper 6 kleiner als im Bereich der: Kammkörper. Die Vergrößerung der Schlitzhöhe im Bereich der Kammkörper 6 wird dadurch erreicht, daß die Rechenstäbe 8 im Bereich der Kammkörper Ausnehmungen aufweisen. Dadurch wird eine Verstopfung des Siebkörpers durch das zerkleinerte Gut vermieden. ' '"The screen body 4 contains a circular upper ring 3 and a circular lower ring 7 and a plurality of circular, spaced from the slots 5 arranged rake bars 8, which by means of the comb body 6 are connected to each other. Each slide rule 8 is via a transition part 9 with the Strip 1 of the comb body 6 connected. The height of the slots of the screen body 4 is outside the Area of the comb bodies 6 smaller than in the area of the: comb bodies. The increase in the height of the slot in the area of the comb body 6 is achieved in that the rake bars 8 in the area of the comb body Have recesses. This will clog the screen body by the crushed Well avoided. '' "

Der Siebkörper 4 ist mit Schrauben 11 auf einem Grundrahmen 12""Befestigt, der' in dem Boden 13 eines nicht dargestellten Abwassersammlergehäuses angeordnet ist, und begrenzt "mit einem Flansch 14 die Wand eines Hauptableitungskanals 15. Der Siebkörper 4 ist mit einem von dem unteren Ring 7 nach unten vorstehenden Ringflansch 17 in den Grundrahmen eingesteckt. An seiner Oberseite stützt sich der Siebkörper mit seinem oberen Ring 3 gegen einen Flansch 18 eines abgebrochen dargestellten Lager-The screen body 4 is fastened with screws 11 on a base frame 12 ″ ″ which is' in the base 13 of a sewage collector housing, not shown, is arranged and limited by a flange 14 the wall of a main drainage channel 15. The screen body 4 is with one of the lower ring 7 after ring flange 17 protruding below is inserted into the base frame. At its top is supported the screen body with its upper ring 3 against a flange 18 of a bearing shown broken off

kastens 19 ab.*:.;::..:-;. :■,·;;::.h.~; iL-. ;^;;nbox 19. *:.; :: ..: - ;. : ■, · ;; ::. H. ~; iL-. ; ^; ; n

Der Lagerkasten 19 dient zur Aufnahme einer in F i g. 1 abgebrochen dargestellten Antriebswelle 20, die an ihrem oberen Ende an ein nicht dargestelltes, rotierendes Antriebsglied angekuppelt'ist. Diese Antriebswelle 20 ist in einem, Rollenlager 21 drehbar gelagert. Unter diesem Rollenlager 21 ist um die Welle 20 eine Abstandsbüchse 22 angeordnet. Um diese Abstandsbüchse 22 liegt abgedeckt von einem Lagerdeckel 23 und angepreßt an die untere Seite des Rollenlagers 21 ein Dichtungsring 24. Der Lagerdeckel 23 ist durch Bolzen mit dem Lagerkasten 19 verbunden. Die zentrisch in der Längsachse des Siebkörpers 4 angeordnete Antriebswelle 20 reicht mit ihrem einen Ende 25 bis in den Siebkörper 4 hinein.The storage box 19 is used to accommodate a in F i g. 1 shown broken off drive shaft 20, which is coupled at its upper end to a rotating drive member (not shown). This drive shaft 20 is rotatably mounted in a roller bearing 21. Under this roller bearing 21 is around Shaft 20 a spacer sleeve 22 is arranged. To this spacer sleeve 22 is covered by a Bearing cap 23 and pressed against the lower side of the roller bearing 21, a sealing ring 24. The bearing cap 23 is connected to the bearing box 19 by bolts. The centric in the longitudinal axis of the screen body 4 arranged drive shaft 20 extends with its one end 25 into the screen body 4.

Auf dieses Ende 25 ist der obere Teil 26 einer Hohlwelle aufgeschoben. Der untere Teil 27 dieser Hohlwelle hat einen Innendurchmesser, der etwas größer als der des Oberteils 26 ist, so daß eine kreisförmigeThe upper part 26 of a hollow shaft is pushed onto this end 25. The lower part 27 of this hollow shaft has an inner diameter which is slightly larger than that of the upper part 26, so that a circular

Tragfläche 28 gebildet wird. Wenn die Hohlwelle um dieses Ende 25 nach oben geschoben wird, bis ihr oberes Ende an der Abstandsbüchse 22 anliegt, liegt die Tragfläche 28 in gleicher Höhe wie die untere Stirnfläche des Endes 25 der Antriebswelle 20. Durch eine in das Ende 25 einschraubbare Kopfschraube 29, einen Federring 30 sowie einen Abschlußring 31 wird die Hohlwelle auf der Antriebswelle befestigt. Die Hohlwelle dreht sich dann zusammen mit der Antriebswelle 20.Wing 28 is formed. When the hollow shaft is pushed up around this end 25 until you When the upper end rests against the spacer sleeve 22, the support surface 28 is at the same height as the lower one End face of the end 25 of the drive shaft 20. By means of a head screw 29 that can be screwed into the end 25, a spring ring 30 and a locking ring 31, the hollow shaft is attached to the drive shaft. The hollow shaft then rotates together with the drive shaft 20.

Auf der Hohlwelle 26, 27, deren rechte Hälfte in F i g. 1 in Ansicht dargestellt ist, sind zwei gleiche, schraubenförmig in derselben Richtung gewundene Förderblätter 32 und 33 vorgesehen. Diese Förderblätter 32 und 33 erstrecken sich je nur um den halben Umfang der Hohlwelle und liegen einander diametral gegenüber. Das Förderblatt 33 erstreckt sich von vorn nach unten hinten und das Förderblatt 32 von unten vorn nach oben hinten um die Hohlwelle. Jedes Förderblatt hat dabei eine solche Höhe, daß jeder Schlitz 5 des Siebkörpers 4 ständig an irgendeiner Stelle vom Rand eines dieser Förderblätter 32 und 33 überdeckt wird. Zwischen dem Rand der Förderblätter 32,33 und der Innenseite des Siebkörpers 4 besteht ein sehr geringes Spiel 34 (F i g. 2). Die Randstärke dieser Förderblätter hat eine Höhe von etwa der Gesamthöhe eines einzigen Schlitzes 5 und der der beiden angrenzenden Rechenstäbe 8.On the hollow shaft 26, 27, the right half of which is shown in FIG. 1 is shown in view, two are the same, Conveyor blades 32 and 33 helically wound in the same direction are provided. These funding sheets 32 and 33 each extend only around half the circumference of the hollow shaft and lie one against the other diametrically opposite. The conveyor blade 33 extends from the front to the bottom to the rear and the conveyor blade 32 from the bottom front to the top back around the hollow shaft. Each funding sheet has such a height, that each slot 5 of the screen body 4 is always at some point from the edge of one of these conveyor blades 32 and 33 is covered. Between the edge of the conveyor blades 32,33 and the inside of the Sieve body 4 has very little play 34 (FIG. 2). The edge thickness of these conveyors has a height of approximately the total height of a single slot 5 and that of the two adjacent rake bars 8th.

In dem Rand jedes Förderblattes 32, 33 sind mehrere Schneidwerkzeuge vorgesehen, die aus einem Befestigungsteil 35 und einem eigentlichen flachen Schneidstahl 36 bestehen. Der Befestigungsteil 35 ist jeweils in eine radial zur Längsachse des Siebkörpers 4 liegende Bohrung 37 der Förderblätter eingeschoben (F i g. 2). Mit Hilfe einer Stellschraube 38 wird jedes Schneidwerkzeug in der Bohrung 37 der Förderblätter 32, 33 einstellbar befestigt.In the edge of each conveyor sheet 32, 33 several cutting tools are provided, which consist of one Fastening part 35 and an actual flat cutting steel 36 exist. The fastening part 35 is each inserted into a bore 37 of the conveyor blades lying radially to the longitudinal axis of the screen body 4 (Fig. 2). With the help of a set screw 38, each cutting tool is in the bore 37 of Conveyor blades 32, 33 adjustably attached.

Jeder Schneidstahl 36 eines jeden Schneidwerkzeuges 35, 36 reicht über den Rand jedes Förderblattes so weit hinaus, daß er sich bei einem Antrieb der Antriebswelle 20 und der Hohlwelle 26, 27 mit den Förderblättern 32 und 33 durch den ihm zugeordneten Schlitz 5 im Kreis dreht. An jedem Förderblatt 32, 33 sind ebensoviele Schneidwerkzeuge 35, 36 wie Schlitze 5 vorhanden vorgesehen, so daß durch jeden Schlitz 5 zwei Schneidstähle 36 hinterein anderlauf en.Each cutting tool 36 of each cutting tool 35, 36 extends over the edge of each conveyor blade so far out that he is with a drive of the drive shaft 20 and the hollow shaft 26, 27 with the conveyor blades 32 and 33 rotates in a circle through the slot 5 assigned to it. On every funding sheet 32, 33 as many cutting tools 35, 36 as slots 5 are provided so that through each slot 5 two cutting tools 36 one behind the other.

In jedem Kammkörper 6 sind ebensoviele Gegenschneidwerkzeuge wie Schlitze 5 im Siebkörper 4 angeordnet. Je ein Gegenschneidwerkzeug ist jedem Schlitz 5 zugeordnet und umfaßt einen EinspannteilAs many counter-cutting tools as there are slots 5 in the screen body 4 are arranged in each comb body 6. A counter-cutting tool is assigned to each slot 5 and comprises a clamping part

39 mit einem an seinem einen Ende angeordneten eigentlichen geschlitzten Gegenschneidstahl 40. Jedes geschlitzte Gegenschneidwerkzeug ist zwischen den beiden Streifen 1, 2 angeordnet und liegt radial zur Längsachse des Siebkörpers 4. Zur Aufnahme der Gegenschneidwerkzeuge sind die Kammkörper 6 mit Ausnehmungen 5' versehen. Die Gegenschneidwerkzeuge sind in radialer Richtung mit einer durch den profilierten Streifen 2 geführten Stellschraube 41 einstellbar im Kammkörper 6 befestigt.39 with an actual slotted counter-cutting steel 40 arranged at one end. Each slotted counter-cutting tool is arranged between the two strips 1, 2 and lies radially to Longitudinal axis of the screen body 4. To accommodate the counter-cutting tools, the comb bodies 6 are with Recesses 5 'provided. The countercutters are in the radial direction with a through profiled strip 2 guided adjusting screw 41 adjustably fastened in the comb body 6.

Die Schneidstähle 36 und die GegenschneidstähleThe cutting steels 36 and the counter cutting steels

40 werden so eingestellt, daß im Betrieb jeder der flachen Schneidstähle 36 durch den Schlitz des ihm zugeordneten Gegenschneidstahles 40 hindurchläuft.40 are set so that in operation each of the flat cutting steels 36 through the slot of it associated counter cutting steel 40 runs through it.

Die Wirkung ist wie folgt: Die rotierenden Schneidstähle 36 greifen die in den Schlitzen 5 abgesetzten Festkörperteile an, und diese werden durch die Schneidstähle 36 zum benachbarten Kammkörper 6 mitgenommen. Die Festkörperteile werden . dann zwischen den Schneidstählen 36 und Gegenschneidstählen 40 zerkleinert. Gelingt solches nicht unmittelbar, so befördern die Schneidstähle 36 die Festkörperteile weiter zum nächsten Kammkörper. WeilThe effect is as follows: the rotating cutting tools 36 grip the ones deposited in the slots 5 Solid body parts and these become the adjacent comb body 6 through the cutting steels 36 taken away. The solid parts are. then between the cutting steels 36 and counter cutting steels 40 crushed. If this does not succeed immediately, the cutting tools 36 convey the solid parts on to the next comb body. because

: an jeder Stelle, an der ein Schneidstahl 36 durch einen ihm zugeordneten Gegenschneidstahl 40 läuft: at every point at which a cutting tool 36 runs through a counter cutting tool 40 assigned to it

ίο und die Zerkleinerung der Festkörperteile stattfindet, leicht Ansammlungen des zerkleinerten Gutes entstehen können, haben die Schlitze 5 des Siebkörpers 4 an diesen Stellen durch die Ausnehmungen eine größere Höhe, als es sonst der Fall ist. Vorzugsweise rotieren die Förderblätter 32 und 33 so, daß das Abwasser innerhalb des Siebkörpers 4 nach dem Ableitungskanal 15 befördert wird.ίο and the comminution of the solid parts takes place, The slots 5 of the sieve body 4 can easily accumulate the comminuted material at these points through the recesses a greater height than is otherwise the case. Preferably rotate the conveyor blades 32 and 33 so that the waste water within the screen body 4 after Drainage channel 15 is conveyed.

Die Zahl der angeordneten Kammkörper kann verschieden groß sein. Diese Kammkörper wie auch die Schneid- und Gegenschneidwerkzeuge können andere Ausführungsformen aufweisen.The number of arranged comb bodies can be different. These comb bodies as well the cutting and countercutting tools can have other embodiments.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rechengutzerkleinerer für Abwasserkläranlagen mit einem feststehenden, trommeiförmigen Siebkörper, dessen mit kreisbogenförmigen Schlitzen ausgebildeter Mantel an der Außenseite Kammkörper aufweist, die mit den Schlitzen zugeordneten Schneidteilen versehen sind, wobei innerhalb des Siebkörpers ein Schneidenhalter in der Form einer Förderschnecke vorgesehen ist, der über eine mit einem Antrieb verbundene und den Siebkörper axial durchdringende Welle drehbar gelagert ist und an dessen Umfang die kreisbogenförmigen Schlitze des Siebkörpers durchdringende und mit den außerhalb des Siebkörpers vorgesehenen Schneidteilen zusammenwirkende Schneidwerkzeuge angeordnet sind, nach Patent 1 207 895, dadurchgekennzeichnet, daß die Förderschnecke aus zwei auf der antreibenden Welle (20, 25, 26, 27) vorgesehenen, gleichen Förderblättern (32 und 33) besteht, die einander diametral gegenüberliegen und von denen sich jedes in gleicher Richtung schraubenförmig nur um den halben Umfang der Welle in einer solchen Höhe erstreckt, daß jeder Schlitz (5) des Siebkörpers (4) ständig an irgendeiner Stelle vom Rand eines dieser Förderblätter überdeckt wird, und daß die Randstärke jedes Förderblattes eine Höhe von etwa der Gesamthöhe eines einzigen Schlitzes (5) und der der beiden angrenzenden Rechenstäbe (8) hat und daß zwischen dem Rand der Förderblätter und der Innenseite des Siebkörpers (4) ein sehr geringes Spiel vorhanden ist.1. Screening grinder for sewage treatment plants with a fixed, drum-shaped Sieve body, whose jacket formed with circular arc-shaped slots on the outside Has comb bodies which are provided with cutting parts associated with the slots, wherein a cutter holder in the form of a screw conveyor is provided within the screen body, which is rotatable via a shaft connected to a drive and axially penetrating the screen body is mounted and on the circumference of which the circular arc-shaped slots of the screen body penetrate and cooperating with the cutting parts provided outside the screen body Cutting tools are arranged according to patent 1 207 895, characterized in that the screw conveyor consists of two provided on the driving shaft (20, 25, 26, 27) Conveyor blades (32 and 33) are diametrically opposed to each other and from which each in the same direction helically only around half the circumference of the shaft in one extends such a height that each slot (5) of the screen body (4) is constantly at some point from Edge of one of these conveyor sheets is covered, and that the edge thickness of each conveyor sheet one Height of approximately the total height of a single slot (5) and that of the two adjacent Has rake bars (8) and that between the edge of the conveyor blades and the inside of the screen body (4) there is very little play. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Schneidwerkzeug (35, 36) einen Befestigungsteil (35) und einen Schneidstahl (36) aufweist und der Befestigungsteil jeweils in einer radial zur Längsachse des Siebkörpers (4) liegenden Bohrung (37) in den Förderblättern angeordnet und mit Hilfe einer Stellschraube (38) einstellbar befestigt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that each cutting tool (35, 36) a fastening part (35) and a cutting steel (36) and the fastening part each in a bore (37) located radially to the longitudinal axis of the screen body (4) in the conveyor blades is arranged and fastened adjustably with the aid of an adjusting screw (38). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Kammkörper3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each of the comb bodies (6) aus zwei im Abstand voneinander und parallel zueinander angeordneten Streifen (1, 2) besteht, die mit den Rechenstäben (8) und dem oberen und dem unteren Ring (3 bzw. 7) des Siebkörpers(6) consists of two strips (1, 2) arranged at a distance from one another and parallel to one another, the one with the rake bars (8) and the upper and lower ring (3 and 7, respectively) of the screen body