DE1482829A1 - Harvester - Google Patents

Description

PIPL.INC ESPLANEMANN _hambwq36PIPL.INC ESPLANEMANN _hamb wq 36

8 MÜNCHEN 2 Neuer Writ 108 MÜNCHEN 2 New Writ 10

fteatfumtiaee 33/34 Tetegramm-Adr., Invert*» Η«Λ»τβ fteatfumtiaee 33/34 Tetegram addr., invert * »Η« Λ »τβ

Tcktnmra-Adr.t InvenBM» MOnAei Tdefbn· (M 11) 34 7»OO TdetMi (0111) U M 07 Tcktnmra-Adr.t InvenBM »MOnAei Tdefbn · (M 11) 34 7» OO TdetMi (0111) AT 07

Hamburg, den 16. Juni 1965Hamburg, June 16, 1965

Helge !arsen, Kerteminde / Dänemark PatentanmeldungHelge! Arsen, Kerteminde / Denmark Patent application

Dr. Expl,Dr. Expl,

jjrntemascjjrntemasc

h i η eh i η e

Die Erfindung !,.trifft eine Erntemaschine mit einer in einem Gehäuse angeordneten scheuertrommel, *»«*»* Kammer angeordneten Förderorganen sowie gegebenenfalls in TZr weiteren Kammer angeordneten Schneid- und Schleuder-Organen, wobei die Porderorgane um eine parallel _Zur Schlag-Mroertrommelachse verlaufende Achse umlaufen, und die Kammern einen zylinderflächenformigen Boden aufweisen.The invention!. Meets a harvesting machine having disposed in a housing abrasive drum, * »« * »* chamber arranged conveying members and optionally further in TCR chamber arranged cutting and skid organs, wherein the Porderorgane for a parallel _Z Flip Mroertrommelachse Rotate extending axis, and the chambers have a cylindrical surface-shaped bottom.

Bei srunfuttererntern ist die Verwendung einer Schlagkörpermm \e_ka»nt, mit der die Pflanzen nicht - abgeschlagen oder zerkleinert werden, sondern das geerntete Su* ™" weiterbefsrdert und fein zerkleinert sowxe schließlich durch linen Entleerungsfcanal nach o.en geschleudert wird Man hat versucht, die genannten funktionen derart voneinander zu trennen, daß die SchlagkBrpertrommel die Pflanzen 1 diglich anschneidet und sie in verhältnismäßig großen ducken in eine eine Sohneidvorrichtung enthaltende Kammer schleudert. Zwischen der Schlagkörpertromael und der genannteη Kammer^ kann eventuell eine Kammer mit einer Jordervorrlohtun« emgeeohaltet sein. Man kann dabei eine Sohlagkorpertrommel beträchtlicher länge verwenden und diese mit einer we₈ent-In srunfuttererntern the use of a Schlagkörpermm \ e _ka "is nt with which the plants can not - be chipped or crushed, but the harvested Su * ™" is weiterbefsrdert and minced sowxe finally thrown through linen Entleerungsfcanal after o.en Attempts have been made to separate the functions mentioned from one another in such a way that the beater drum just cuts the plants 1 and hurls them in relatively large crouches into a chamber containing a son-oath device can win a considerable length Sohlagkorpertrommel use and this corresponds with a we ₈

909826/0041909826/0041

-2- U82829-2- U82829

lieh kürzeren Sehneidtrommel verbinden, deren Kapazität dennoch zur Weiterverarbeitung des von der langen Schlagkörpertrommel abgeschlagenen Materials ausreicht.lent shorter cutting drum connect their capacity is still sufficient for further processing of the material cut off by the long beater drum.

Es hat sich jedoch ergeben, daß hinsichtlich des ordnungsgemäßen Vorschubs des Materials am Eingang der verschiedenen Kammern Schwierigkeiten auftreten, weil nur die äußersten Bewegungsbahnen der verschiedenen rotierenden Organe an einer einzelnen Erzeugenden entlang dicht beieinander liegen. Das Material neigt deshalb dazu, sich an den genannten Übergangsstellen anzuhäufen.However, it has been found that in terms of the proper advance of the material at the entrance of the various Chamber difficulties arise because only the outermost trajectories of the various rotating organs are attached to one individual generators lie close together. The material therefore tends to stick to the transition points mentioned to accumulate.

Die vorliegende Erfindung hat demgegenüber den Zweck, eine Erntemaschine zu schaffen, bei der dieser Nachteil vermieden wird, d.h. bei der die Förderung des Materials von der einen Kammer zur anderen ungehindert und ohne Materialanhäufung erfolgt.In contrast, the present invention has the purpose of creating a harvesting machine in which this disadvantage is avoided i.e. in which the conveyance of the material from one chamber to the other is unhindered and without material accumulation he follows.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß an der der Schlagkörpertrommel am nächsten liegenden Kante des folgenden zylinderflächenförmigen Kammerbodens oder zumindest eines der Kammerböden eine parallel zu dieser Kante liegende rotierende Y/alze vorgesehen ist. Diese Anordnung ist sowohl bei nur einer Kammer als auch bei mehreren Kammern verwendbar, wobei eine umlaufende Walze vorzugsweise am Übergang zwischen dem die Schlagkörpertrommel umgebenden Gehäuse und der nachgeschalteten Kammer angeordnet wird, sich aber auch am tibergang zwischen dieser Kammer und einer folgenden Kammer anbringen läßt. According to the invention, this is achieved in that a rotating cylinder parallel to this edge is provided on the edge of the following cylindrical chamber bottom or at least one of the chamber bottoms closest to the striking body drum. This arrangement can be used with only one chamber as well as with several chambers, a rotating roller preferably being arranged at the transition between the housing surrounding the impact body drum and the downstream chamber, but can also be attached to the transition between this chamber and a subsequent chamber.

Erntemaschinen mit mehreren Kammern haben meistens eine als Förderorgan dienende Trommel mit Mitnehmern, welche an der zur Schlagkörpertrommel hin gerichteten Fördertrommelseite über die Trommeloberfläche vorstehen und bei der Drehung der Trommel an der einer nachgeschalteten Schneid- und Schleudertrommel zugekehrten Trommelseite bis in einen Bereich innerhalb der Trommeloberfläche zurückgezogen werden. 909826/0041 BADOWe₁NAL Harvesting machines with several chambers usually have a drum serving as a conveyor element with drivers which protrude over the drum surface on the conveyor drum side facing the impactor drum and, when the drum rotates, pulled back into an area within the drum surface on the drum side facing a downstream cutting and centrifugal drum will. 909826/0041 BADOWe ₁ NAL

-3- U82829-3- U82829

liine solche Erntemaschine kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung mit einem endlosen Förderband versehen sein, das von dem Teil der Fördertrommeloberfläche, wo die Mitnehmer zurückgezogen sind, über die an der Eingangsöffnung der die Schneidtrommel enthaltenden Kammer angeordnete rotierende Walze derart hinweggeführt ist, daß das untere Trum des Förderbandes mit der letztgenannten Walze zusammenwirkt. Ein solches spezielles Förderband verhindert, daß die Mitnehmer der Fördertrommel das Erntegut in den oberhalb der Bewegungsbahnen der äußeren Mitnehmerenden und dem oberen Teil der Schneidtrommel befindlichen Raum nach oben schieben.liine such a harvester can look for a further feature of the invention can be provided with an endless conveyor belt extending from the part of the conveyor drum surface where the drivers are withdrawn, via the rotating arranged at the inlet opening of the chamber containing the cutting drum Roller is guided away in such a way that the lower run of the conveyor belt cooperates with the last-mentioned roller. Such a special conveyor belt prevents the driver of the conveyor drum from the crop in the above Move the trajectories of the outer driver ends and the space in the upper part of the cutting drum upwards.

Der Erfindungsgegenstand wird anhand der Zeichnung näher erläutert, die einen schematischen senkrechten Schnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Erntemaschine zeigt.The subject of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, which is a schematic vertical section through an embodiment of the harvesting machine according to the invention shows.

Die Erntemaschine hat ein Gehäuse 1, welches eine Schlagkörpertrommel 2 mit in der Richtung des Pfeiles 4 rotierenden Schlagkörpern 3 enthält. In der Gehäuserückseite befindet sich eine öffnung 5, die zu einer Kammer 6 mit einem zylinderflächenförmigen Boden 7 führt, an dessen der öffnung 5 zugekehrter Kante 8 eine rotierende Walze 9 vorgesehen ist. Die Kammer 6 enthält eine Fördertrommel 10 mit einer Schnecke 11, welche das Material zu einem mit Mitnehmern versehenen Teil der Trommel 10 fördert. Die Mitnehmer 12 ragen an dem der öffnung 5 zugekehrten Ende über die Trommelperipherie hinaus, während sie an der von der öffnung 5 abgekehrten Seite nicht über die Trommeloberfläche hinausragen. The harvesting machine has a housing 1, which is an impact drum 2 with impact bodies 3 rotating in the direction of arrow 4. Located in the back of the case there is an opening 5, which leads to a chamber 6 with a bottom 7 in the form of a cylindrical surface, at the opening of which 5 facing edge 8 a rotating roller 9 is provided. The chamber 6 contains a conveyor drum 10 with a Screw 11, which conveys the material to a part of the drum 10 provided with drivers. The carriers 12 protrude over the drum periphery at the end facing the opening 5 while facing away from the opening 5 Side does not protrude above the drum surface.

An der letztgenannten Seite der Kammer 6 wird das Material durch eine öffnung 13 einer Kammer 14 mit einem Boden 15 zugeführt, an dessen die öffnung 13 bildender Kante 16 eine Schneide 17 sowie eine rotierende Walze 18 vorgesehen sind, die mit einem in Richtung des Pfeils 20 angetriebenen end-On the last-mentioned side of the chamber 6, the material is passed through an opening 13 of a chamber 14 with a bottom 15 supplied, on the edge 16 of which a cutter 17 and a rotating roller 18 are provided, forming the opening 13, with an end driven in the direction of arrow 20

909826/0041 BAD orig.nal _ ₄ _909826/0041 BAD orig.nal _ ₄ _

-4- U82829-4- U82829

losen Förderband 19 zusammenwirken, das bis dicht an die Oberfläche der Trommel IO heranreicht, welche in Richtung des Pfeils 21 umläuft, in der Kammer 14 befindet sich eine in Richtung des Pfeils 23 angetriebene Schneidwalze 22 mit Schneiden 24, welche mit der Schneide 17 zusammenarbeiten und außerdem als Schleuderorgane wirken, die das fein zerkleinerte Gut durch einen senkrechten Kanal 25 hochschleudern. cooperate loose conveyor belt 19, which is up close to the Surface of the drum IO, which rotates in the direction of the arrow 21, is located in the chamber 14 Cutting roller 22 driven in the direction of arrow 23 with cutting edges 24 which work together with cutting edge 17 and also act as centrifugal organs, which throw the finely chopped material up through a vertical channel 25.

Aus der Zeichnung ergibt sich, daß das von den Schlagkörpern 3 abgeschlagene pflanzliche Gut in die öffnung 5 geschleudert und mit Hilfe der rotierenden Walze 9 unter die Mitnehmer 12 gezogen wird, die sich an dieser Stelle nach unten bewegen und das Material über den Boden 7 hinwegziehen, wo es auf das Förderband 19 trifft, welches dazu beiträgt, das Material über die Walze 18 zu führen und zusammen mit dieser das Material gegen die Schneidtrommel 22 zwingt, wo es mit Hilfe der Schneiden 24 und der mit diesen zusammenwirkenden Schneide 17 sehr fein zerschnitten und schließlich durch den Kanal 25 hochgeschleudert wird.The drawing shows that the plant material knocked off by the impact bodies 3 is thrown into the opening 5 and with the help of the rotating roller 9 is pulled under the driver 12, which is down at this point move and pull the material over the floor 7, where it meets the conveyor belt 19, which helps the To guide material over the roller 18 and together with this the material against the cutting drum 22 forces, where it is with With the help of the cutting edges 24 and the cutting edge 17 cooperating with them, it is very finely cut and finally cut through is thrown up channel 25.

Patentansprüche· 909826/0041 Claims 909826/0041

Claims (2)

■U82829 Patentansprüche■ U82829 claims 1. Erntemaschine mit einer in einem Gehäuse befindlichen Schlagkörpertrommel, mit in einer Kammer angeordneten Förderorganen sowie gegebenenfalls mit in einer weiteren Kammer angeordneten Schneid- und Schleuderorganen, wobei die Förderorgane um eine parallel zur Schlagkörpertrommelachse verlaufende Achse umlaufen, und die Kammern einen zylinderflächenförmigen Boden aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Schlagkörpertrommel am nächsten liegenden Kante des zylinderflächenförmigen Kammerbodens oder zumindest eines der Kammerböden eine parallel zur Kante angeordnete rotierende Walze vorgesehen ist.1. Harvesting machine with a percussion body drum located in a housing, with arranged in a chamber Conveying organs and optionally with cutting and centrifugal elements arranged in a further chamber, wherein the conveying elements revolve around an axis running parallel to the axis of the impact body drum, and the chambers have a cylindrical base, characterized in that the impact body drum on the nearest edge of the cylindrical chamber bottom or at least one of the chamber bottoms one arranged parallel to the edge rotating roller is provided. 2. Erntemaschine nach Anspruch 1, mit einer als Förderorgan dienenden Trommel mit Mitnehmern, welche an der zur Schlagkörpertrommel hin gerichteten Fördertrommelseite über die Trommeloberfläche vorstehen und bei der Drehung der Trommel an der einer nachgeschalteten Schneid- und Schleudertrommel zugekehrten Trommelseite bis in einen Bereich innerhalb der Trommeloberfläche zurückgezogen werden, gekennzeichnet durch ein endloses Förderband (19)» das von dem Teil der Fördertrommeloberfläche, wo die Mitnehmer zurückgezogen sind, über die an der Eingangsöffnung der die Sehneidtrommel enthaltenden Kammer angeordnete rotierende Walze (18) derart hinweggeführt ist, daß das untere Trum des Förderbandes (19) mit der letztgenannten Walze zusammenwirkt.2. Harvesting machine according to claim 1, with a serving as a conveyor drum with drivers, which at the for Impact drum facing the conveyor drum side protrude over the drum surface and when rotating the drum on the drum side facing a downstream cutting and centrifugal drum up to one Area within the drum surface can be withdrawn, characterized by an endless conveyor belt (19) » that from the part of the conveyor drum surface where the dogs are retracted, via the one located at the entrance opening of the chamber containing the cutting drum rotating roller (18) is guided away in such a way that the lower run of the conveyor belt (19) with the latter Roller cooperates. 909826/0041909826/0041 LeerseiteBlank page