DE156225C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Diejenigen Nitrier - Schleudermaschinen, welche mit einem Trommeleinsatz aus säurebeständigem Material versehen sind, wiesen bisher teils beim Nitrieren, teils beim Abschleudern der Säure erhebliche Mangel auf. So zeigen z. B. die Fig. ι bis 3 der Patentschrift 81417, Kl. 12, Ausführungsformen, welche sich in der Praxis beim Nitrieren sehr gut bewährt haben, weil die Trommel im Zustande der Ruhe ein geschlossenes Gefäß bildet, aus welchem keine Nitrierflüssigkeit entweichen kann, trotzdem keine Absperrorgane in Anwendung kommen. Dagegen zeigt sich nach beendetem Nitrierprozeß beim Abschleudern der Säure ein großer Übelstand. Die in dünner Schicht über den Trommelrand tretende Säure wird durch den Anprall an den Mantel der Schleudermaschine fein zerstäubt und mischt sich innig mit den ebenfalls im oberen Teil der Schleudermaschine vorhandenen Säuredämpfen. Those nitriding - centrifugal machines which have a drum insert made of acid-resistant Material are provided, showed up until now partly during nitriding, partly during centrifugation the acid is severely deficient. So show z. B. Figs. Ι to 3 of the patent 81417, class 12, embodiments, which have proven themselves very well in practice for nitriding because the drum in a state of rest it forms a closed vessel from which no nitrating liquid can escape, despite the fact that no shut-off devices are used. Against it When the nitration process is complete, the acid is thrown off, which is a major problem. The one in a thin layer Acid leaking over the edge of the drum is finely atomized and mixed by the impact on the shell of the centrifugal machine intimately with the acid vapors also present in the upper part of the centrifugal machine.

Da aber die Vorrichtung zum Abführen der Säuredämpfe gleichfalls am oberen Teil der Schleudermaschine angeordnet ist bezw. sich an den oberen Teil derselben anschließt, so hat die Säure keine Zeit, sich von den Dämpfen zu trennen und wird von den letzteren mitgerissen.But since the device for discharging the acid vapors is also on the upper part the centrifugal machine is arranged respectively. adjoins the upper part of the same, so the acid has no time to separate from the vapors and becomes from the latter carried away.

Sodann bringt die Ableitung der Säure oberhalb der Schleudertrommel noch den Übelstand mit sich, daß die zerstäubte Säure teilweise unter dem Verschlußdeckel des Gehäuses nach außen entweicht, im Raum umherspritzt und den bedienenden Arbeiter schädigt. Der Verschlußdeckel darf aberThen the discharge of the acid above the centrifugal drum still brings the The inconvenience of the fact that the atomized acid is partially under the cover of the housing escapes to the outside, splashed around the room and the serving worker harms. The cap is allowed to

nicht fest aufgeschraubt werden, sondern muß lose auf dem Gehäuse liegen, weil er gleichzeitig bei einer Explosion im Innern der Schleudermaschine als Sicherheitsventil dienen soll. Der letztgenannte Übelstand darf daher nicht dadurch beseitigt werden, daß man die Schleudermaschine nach oben dicht abschließt.not be screwed on tightly, but must lie loosely on the housing, because he at the same time serve as a safety valve in the event of an explosion inside the centrifuge machine target. The last-mentioned deficiency must therefore not be remedied by the The centrifuge closes tightly at the top.

Andere Ausführungsformen von Nitrier-Schleudermaschinen, bei welchen die Abflußkanäle für die Säure unterhalb der Schleudertrommel ausmünden und während des Nitrierens durch Absperrorgane geschlossen gehalten werden, sind wohl beim Abschleudern der Säure gut verwendbar, weil die Säure nach unten austritt, sich nicht mit den Dämpfen mischen und nicht unter dem Verschlußdeckel herausspritzen kann. Für den Nitriervorgang hingegen sind diese Arten von Schleudermaschinen nicht brauchbar, weil alle bekannten Absperrorgane infolge dazwischen gelangender Teilchen des Nitriergutes und infolge starker Abnutzung den unbedingt erforderlichen dichten Abschluß nicht ermöglichen. Es entweicht aus diesem Grunde während des ganzen Nitrierprozesses Säure aus der Trommel. Da es aber unbedingt erforderlich ist, daß während des ganzen Nitrierprozesses das Mengenverhältnis von Säure zum Nitriergut bestehen bleibt, so ist die praktische Verwendung dieser Art von Schleudermaschinen zum Nitrieren unmöglich. Other embodiments of nitriding centrifugal machines in which the drainage channels for the acid flow out below the centrifugal drum and during nitriding are kept closed by shut-off devices, are probably useful when throwing off the acid, because the acid escapes downwards, do not mix with the vapors and not under the sealing cap can spurt out. For the nitriding process, however, these types of centrifugal machines cannot be used, because all known shut-off devices as a result of particles of the nitrated material getting in between and do not allow the absolutely necessary tight seal due to heavy wear and tear. It escapes from this Basically acid from the drum during the entire nitriding process. But since it absolutely it is necessary that the quantitative ratio of acid to nitriding remains throughout the nitriding process, see above practical use of this type of centrifugal machine for nitriding is impossible.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun eine Nitrier - Schleudermaschine, welche die Vorteile der bekannten vorgenannten Ausführungsformen in sich ver-The subject of the present invention now forms a nitriding centrifugal machine, which combine the advantages of the known aforementioned embodiments

einigt unter gleichzeitiger Vermeidung der j erwähnten Übelstände.unites while avoiding the abuses mentioned above.

Die Zeichnung veranschaulicht schematisch einige Ausführungsbeispiele, und zwar sind
die Fig. I und 4 senkrechte Längsschnitte durch eine Schleudertrommel, währendThe drawing schematically illustrates some exemplary embodiments, namely are
Figs. I and 4 vertical longitudinal sections through a centrifugal drum, while

die Fig. 2, 3 bezw. 5, 6 zugehörige wagerechte Schnitte nach den Linien A-B bezw. C-D sind.Figs. 2, 3 respectively. 5, 6 associated horizontal sections according to the lines AB respectively. CD are.

Fig. 7 ist ein wagerechter Schnitt durch eine andere Ausführungsform einer Schleudermaschine. Fig. 7 is a horizontal section through another embodiment of a centrifugal machine.

Die Wandung des Einsatzes α aus säurebeständigem Material, welche in bekannter Weise mit einem Panzer b aus Metall versehen sein kann, enthält zwei verschiedene Arten von Kanälen. Die Kanäle c stehen durch Sieblöcher d mit dem Trommelinnern in Verbindung. Die Kanäle e hingegen haben keine oder gegebenenfalls nur an ihren oberen Enden Sieblöcher, welche eine Verbindung mit dem Trommelinnern herstellen. Jeder Kanal e schließt jedoch an seinem oberen Ende durch einen Querkanal f an einen Kanal c oder eine Anzahl von Kanälen c an und mündet andererseits am unteren Teil der Trommel aus.The wall of the insert α made of acid-resistant material, which can be provided in a known manner with a shell b made of metal, contains two different types of channels. The channels c are connected to the inside of the drum through sieve holes d. The channels e, on the other hand, have no screen holes, or possibly only at their upper ends, which establish a connection with the interior of the drum. However, each channel e connects at its upper end through a transverse channel f to a channel c or a number of channels c and on the other hand opens out at the lower part of the drum.

Die Zahl der Kanäle e ist unbeschränkt. Der Querschnitt der vorhandenen Kanäle muß nur genügen, um der Säure hinreichenden Abfluß zu gestatten. Ebenso können die Kanäle c untereinander beliebig verbunden sein. Ferner ist die Anordnung bezw. Lage der Kanäle e zu den Kanälen c beliebig.The number of channels e is unlimited. The cross-section of the existing channels only has to be sufficient to allow the acid to drain off sufficiently. The channels c can also be connected to one another as desired. Furthermore, the arrangement is BEZW. Any position of the channels e to the channels c.

Gemäß den Fig. 1 bis 3 liegen die Kanäle e neben den Kanälen c, während bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 bis 6 die Kanäle e außerhalb der Kanäle c liegen.
Im Zustande der Ruhe bildet diese Schleudertrommel ein geschlossenes Gefäß, aus welehern trotz der Vermeidung von Absperrorganen keine Flüssigkeit nach unten entweichen kann. Sie eignet sich deshalb sehr gut zum Nitrieren. Wird die Schleudermaschine hingegen zum Zweck des Abschleuderns der Säure in Betrieb gesetzt, so gelangt die letztere mittels der Fliehkraft durch die Sieblöcher d in die Kanäle c nach oben und wird von hier durch die Kanäle f e nach unten abgeführt, ohne mit den metallischen Teilen in Berührung zu kommen und ohne daß die Säure sich mit den Dämpfen mischen oder unter dem Verschlußdeckel hinweg nach außen spritzen kann.According to FIGS. 1 to 3, the channels e lie next to the channels c, while in the embodiment according to FIGS. 4 to 6 the channels e lie outside the channels c.
In the state of rest, this centrifugal drum forms a closed vessel from which, despite the avoidance of shut-off devices, no liquid can escape downwards. It is therefore very suitable for nitriding. If, on the other hand, the centrifugal machine is put into operation for the purpose of throwing off the acid, the centrifugal force moves the latter through the sieve holes d into the channels c and is discharged from here through the channels fe downwards without coming into contact with the metallic parts to come and without the acid being able to mix with the vapors or splash out under the lid.

Um bei Stillstand der Trommel die Flüssigkeit aus derselben vollständig ablassen zu können, kann ein Bodenverschluß g o. dgl. angeordnet werden, von dem aus Kanäle h im Boden des Einsatzes zu den äußeren Abflußkanälen e führen.In order to be able to completely drain the liquid from the drum when the drum is at a standstill, a bottom seal g or the like can be arranged, from which channels h in the bottom of the insert lead to the outer drainage channels e .

Es soll hierbei vollkommen gleichgültig sein, ob der siebförmig durchbrochene Teil des Einsatzes α mit dem äußeren ungelochten Teil ein Stück bildet oder nicht. Auch kann man an Stelle der siebartigen Durchbrechung der Innenwand des Einsatzes nach dem Innern der Trommel hin offene Kanäle i anwenden, wie dies Fig. 7 veranschaulicht.It should be completely irrelevant here whether the screen-shaped perforated part of the insert α forms one piece with the outer unperforated part or not. Instead of the sieve-like opening in the inner wall of the insert, channels i which are open towards the interior of the drum can also be used, as illustrated in FIG. 7.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Nitrier-Schleudermaschine mit Trommeleinsatz aus säurebeständigem Material, dadurch gekennzeichnet, daß an die im Trommeleinsatz (a) vorgesehenen Abzugskanäle (c bezw. i) für die Säure nach Art von Überlaufrohren Abflußkanäle (e) anschließen.Nitriding centrifugal machine with drum insert made of acid-resistant material, characterized in that drainage channels (e) are connected to the drainage channels (c and i) provided in the drum insert (a ) for the acid in the manner of overflow pipes. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.