DE1561648A1 - Disc refiner with two pipe connections - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Verbesserungen an lief ine rn und vornehmlich an Refinern, wie sie zur Verfeinerung von Papier-I'asermaterial verwendet werden. Insbesondere bexrifft die Erfindung einen Vierscheiben-Refiner.The invention relates to improvements in rn and primarily at refiners, such as those used to refine paper-fiber material be used. In particular, the invention applies a four-disc refiner.

Bei einem Vierseheiben-Refiner trägt eine umlaufende Refinerseheibe auf ihren Stirnseiten jeweils Verfeinerungsilachen, welche jeweils stillstehenden Verfeinerungsscheiben gegenüberliegen. Das zu verfeinernde Material wird dem Refiner im Bereich der Mitte der Scheiben zugeführt und strömt zwischen den stillstehenden Scheiben bzw. dem Stator und der umlaufenden Scheibe bzw. dem Rotor nach außen. Auf die Arbeitsflächen der umlaufenden Seheibe wirken hydraulische Kräfte, welche von dem zu verfeinernden Liaterial herrühren, das zwischen den stillstehenden und umlaufenden Scheibenflächen durch die Refinerräume strömt. Um die Rotorscheibe mit Bezug auf die stillstehenden Scheiben in oinor Mittelstellung· zu halten, ist es notwendig, für die Gleichheit der hydraulischen Kräfte auf beiden Seiten der umlaufenden Scheibe zu sorgen, wenn nicht große äußere Ausgleichskr-äfte angewendet werden sollen. Bekanntermaßen wirdIn the case of a four-wheel refiner, there is a circumferential Refiner discs on each of their front sides with refinement pools, which respectively stationary refining disks opposite. The material to be refined is fed to the refiner in the area of the middle of the discs and flows between them the stationary disks or the stator and the rotating disk or the rotor to the outside. On the work surfaces of the rotating Seheibe hydraulic forces, which originate from the Limaterial to be refined, that between the stationary and circumferential disk surfaces through the refiner rooms flows. In order to keep the rotor disk in oinor central position with respect to the stationary disks, it is necessary to for the equality of the hydraulic forces on both sides of the rotating disc, if large external balancing forces are not to be applied. As is known

BADBATH

- 1 ■-- 1 ■ -

109843/0168109843/0168

jedoch "bei vielen leefinern die Rotcx-Kciieibe über eine Wolle angetrieben, v/elene von einer Scneiuenfläche wegragx, so daii. die wirksame Oberfläche auf derjenigen Seite der Scheibe, von v/eicher die Antriebswelle wegragt, kleiner als die jeweils andere Scheioenfläehe ist. Hierdurch, entsteht eine ungleiche Verteilung der Eräfxe.however, "with many people, the red-haired thing about a wool driven, v / elene away from a patch of snow, so daii. the effective surface on that side of the pane, from v / eicher the drive shaft protrudes, is smaller than the respective other Scheioenfläehe. This creates an unequal Distribution of the axes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausgleich der hydraulischen Kräfte auf beiden Seiten der notorscheibe eines Viersckeiben—Refiners herbeizufuhren, so daß die üotorscheibe in ihrer Mittelstellung zwischen den stillstehenden Scheiben gehalten wird.The invention is based on the object of a compensation the hydraulic forces on both sides of the notor disc of a four-disc refiner so that the rotor disc is held in its middle position between the stationary discs.

Hierbei soll auch eine Vereinfachung der Rohranschlüsse erzielt werden, so daß für den Einlauf des aufgeschwemmten, zu verfeinernden Materials nur eine Zuführungsleitung und für den Auslauf des verfeinerten Materials nur eine Aoiuhrungsleixung vorgesehen ist. Eine Wartung und Inspektion der umlaufenden Scheiben oder ihr Austausch soll ohne zeitraubendes Abtrennen der Rohrleitungen und Strömungskanäle möglich sein.The aim here is also to simplify the pipe connections can be achieved so that for the inlet of the bloated, Only one feed line for the material to be refined and only one feed line for the outlet of the refined material is provided. Maintenance and inspection of the rotating panes or their replacement should be carried out without time-consuming separation the pipelines and flow channels be possible.

"Durch die Erfindung wird eine Möglichkeit geschaffen, den wirksamen Druck auf der Außenseite der umlaufenden Rotcrscheibe des lefiners kleiner zu halten als auf derjenigen Seixe, auf v/elcher die Antriebswelle angesetzx ist."The invention creates a possibility the effective pressure on the outside of the rotating disk to keep the lefiner smaller than on the Seixe, on whichever the drive shaft is attachedx.

Die Lösung der obengenannten Aufgabe wird bei einem Scheibenrefiner mix zwei Ronranscnlüssen, insbesondere zum Verfeinern von Fasermasse erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine ßotorseheibe, die auf ihrer Innen— und Außenfläche jeweilsThe solution to the above problem is in a disc refiner mix two Ronranscnlüssen, in particular for Refining fiber mass achieved according to the invention in that a rotor disk, each on its inner and outer surface

B 2 —B 2 -

B£Ö ORIGINALB £ Ö ORIGINAL

109843/0166109843/0166

ringförmige Verfeinerungsflachen trägt, welche, jeweils Gtills teilenden inneren bzw. äuiSeren Ve rf elnerungsflachen gegenüberliegen und susaramen mit diesen jeweils einen innenliegenden und einen außenliegenden Refinerraum bilden, mit ihrer Inneni'läche an eine Lagerungswelle angesetzt ist, daß ferner ein Einlasskanal für das zu verfeinernde Material in den innenl ie senden Heiinerrauin und ein Überleitungskanal usw. liberleilrangskanäle nach dera außenliegenden Refinerraum führen und dais die dem zu verfeinernden Material dargebotene fläche auf der iuS-enseite der i-iGtorscheibe größer als die entsprechende Innenfläche ist, derart, daß bei einem auf die Innenfläche der fioiorseheibe wirkenden Druck des zu verfeinernden Laterials, welcher größer als der entsprechende Druck auf die Aaßenflache der Hctorsclieibe ist, die auf diese "wirkenden Axial- kräfte ausgeglichen siiid,annular refinement surfaces which, respectively Gtills dividing inner and outer areas of communication opposite each other and susaramen with each one inside and form an external refiner space with its inner surface is attached to a bearing shaft that also an inlet channel for the material to be refined in the interior heating area and a transfer canal etc. Liberleilrangskanäle to the outside refiner room lead and dais presented to the material to be refined area on the iUS-side of the i-IGtor pane larger than the corresponding one The inner surface is such that when a pressure is applied to the inner surface of the fioior disc, the to be refined Laterials that are greater than the corresponding pressure on the The outer surface of the Hctorsclieibe is the axial forces acting on them balanced siiid,

Siniicliieis-en der Erfindung sowie weitere Ilerlanale und oesoiidere Vcr-ceile; ergeo.en sicii aus der nachfolgenden ^rlilu^eruiig der, der Erfiiidurig sugremde liegenden Gedanken sowie der Beschreibung eines bevorzugten AasführungsLßiSpieles - unter Bezugnahme auf die üexLegende Zeichnung. In dieser stellen dar:Siniicliieis-s of the invention and other Ilerlanals and oesoiidere Vcr-ceile; ergeo.en sicii from the following ^ rlilu ^ eruiig the thoughts and the description that lie outside of the fulfillment of a preferred guide game - by reference on the legend drawing. In this represent:

. i'igur Σ eine schematische Abbildung eines Scliiiitxes. durch einen Scheibenrefiner nach der.Erfindung und... i'igur Σ a schematic illustration of a scliiiitx. by a disc refiner according to the invention and..

Figur 2 eine meiir ins eine eine.-'gehende perspekxivische ■ Darstellung einer Rotorsc^ieibe für einen erxinaung.sgejnäiieii .Scheibenrefiner, wie sie inFigure 2 is a perspective that goes into one ■ Representation of a rotor disk for an erxinaung.sgejnäiieii .Disc refiners as they are in

iAD ORIGINAL _ · _iAD ORIGINAL _ · _

der durch die Linie II-II nach"Figur 1 angedeuteten Ebene vorgesehen ist, wobei die Antriebswelle und weitere Teile des Rotors entfernt sind.by the line II-II according to "Figure 1 indicated level is provided, wherein the drive shaft and other parts of the rotor are away.

In der Zeichnung zeigt Figur 1 einen Schei'benrefiner mit einer Rotorseheibe 10. Wie Figur 2 entnommen werden kann, ist diese Scheibe rund 'und verhältnismäßig flach. Die Innenfläche der Scheibe ist mit 10a' bezeichnet, während die Außenfläche die Bezeichnung_10b trägt. Auf der Innenseite der Scheibe ist eine ringförmige Verfeinerungsfläche 11 vorgesehen, die normalerweise mit einer Ref iner-B eines sung oder —Profilierung versehen ist, welche in einer dem Fachmann geläufigen Weise an der Rotorscheibe angeordnet ist, so daß sich eine weitere Beschreibung in dieser Hinsicht erübrigt. Auf der Außenseite 10b der Rotorscheioe ist eine ringförmige Verfeinerungsfläche 12 vorgesehen. Den Verfeinerungsflächen 11 und 12 liegen stillstehende Verfeinerungsflächen 13 und 14 gegenüber. Diese sind an der Innenwandung der Kammer 22 eines den .Refiner umgebenden Gehäuses 21 uefestigi.In the drawing, FIG. 1 shows a disk refiner with a rotor disk 10. As can be seen in FIG. this disk is round and relatively flat. The inner surface the disc is labeled 10a ', while the outer surface is labeled_10b. There is one on the inside of the disc annular refining surface 11 is provided, which is normally provided with a refining B of a solution or profile, which is arranged in a manner familiar to the person skilled in the art on the rotor disk, so that a further description can be found in this Respect unnecessary. The rotor blade is on the outside 10b an annular refining surface 12 is provided. The refinement areas 11 and 12 are stationary refining surfaces 13 and 14 opposite. These are on the inside wall the chamber 22 of a housing 21 surrounding the refiner.

Der Raum zwischen der Verfeinerungsfläche 11 der Roterscheibe und der stillstehenden Verfeinerungsfläche 13 uildei einen ersten Refinerraum 15. Der itaum zwischen der Verfeinerungsfläche 12 der Rotorscheibe und der stillstehenden Verfelrierun^sfläche 14 stellt einen zweiten liefinerraum 16 dar. Demgemäß ist also die innere Verfeiberungsfläche 11 dem ersLen Refinerraum 1? zugekehrt, während die äußere Verfeinerungsfläche "12 dem zweiten The space between the refining surface 11 of the red disc and the stationary refining surface 13 uildei a first refining space 15. The space between the refining surface 12 of the rotor disk and the stationary refining surface 14 represents a second delivery room 16. Accordingly, it is the inner refining surface 11 the first refiner space 1? facing, while the outer refining surface "12 the second

Refinerraum 16 zugekehrt ist.Refiner space 16 is facing.

Die RotorScheibe ist an einer Welle 17 befestigt und wird über diese angetrieben. Die Welle ist fliegend im Gehäuse gelagert und wird durch entsprechende Lager abgestützt und von einer Seite her angetrieben. Die Lagerung der Welle bereitet dem Fachmann keine Schwierigkeiten und bedarf auch keiner näheren Beschreibung* Die Welle ragt von der Innenfläche lOa der Rotorscheibe weg und ist in geeigneter Weise an dieser befestigt,- wobei iHgur 2 der Zeichnung die Rotorscheibe 10 in einem von der Antriebswelle getrennten Zustand zeigt.The rotor disk is attached to a shaft 17 and is driven through this. The shaft is floating in the housing stored and is supported by appropriate bearings and driven from one side. The storage of the shaft prepares no difficulties for the person skilled in the art and also does not require any detailed description * The shaft protrudes from the inner surface 10a the rotor disk away and is in a suitable manner on this attached, - where iHgur 2 of the drawing is the rotor disk 10 shows in a separated state from the drive shaft.

Das zu verfeinernde Material wi^d über einen .Einlaßkanal 13 entlang der Antriebswelle 17 in den Refiner eingeführt/ ■Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel umgibt der Einlaßkanal 18 die Antriebswelle 17 koaxial und ermöglicht eine gleichförmige Zuführung von zu verfeinerndem Material nach dem ersten Refinerraum 15»The material to be refined is fed through an inlet channel 13 inserted into the refiner along the drive shaft 17 / In the present embodiment, the inlet channel 18 surrounds the drive shaft 17 coaxially and enables a uniform supply of material to be refined after the first Refiner room 15 »

Zur Zuführung von -zu verfeinerndem Material nach dem zweiten Refinerraum 16 dient eine Uberieitungskanai«Anördnung> welche vorzugsweise die Form mehrerer) die Rotorscheibe durchdringender Btrömungsöffnungen 20 hat» Mir die Rotorscheib© wird daher vorzugsweise eine speichenartige Konstruktion gewählt und die StrÖmuhgBÖffnungen für das zu verfeinernde Material haben eine bestimmte Öröße mit Bezug auf den Einlaßkanal 18, so daß ein beatimmter Druckabfall erzeugt wird»For feeding material to be refined after The second refining room 16 is used by a transfer channel "Anördnung" which preferably take the form of several) penetrating the rotor disk Flow openings 20 have »the rotor disk © becomes therefore a spoke-like construction is preferably chosen and the flow openings for the material to be refined a certain Ösize with respect to the inlet channel 18, so that a ventilated pressure drop is generated »

Wie ohne weiteres den Zeichnungen zu entnehmen ist» besitzt die Außenfläche lüb der Rotorscheioe insgesamt eine größere-, dem zu verfeinernden Material dargebotene !''lache als äie Innenfläche 10a der Rotorscheibe) da an dieser die Antriebs-As can be seen readily the drawings "has the outer surface of the lüb Rotorscheioe overall größere-, the proffered to be refined material! '' As laughing AEIE inner surface 10a of the rotor disk) since that is the drive

welle 17 angesetzt ist und einen il'eil der wirksamen Oberfläche abdeckt. Der von dem zu verfeinernden Material ausgeübte hydraulische Druck wirkt daher im Bereich der Innenseite lüa der Rotorscheibe auf eine kleinere Fläche als im Bereich der Außenseite 10b.shaft 17 is attached and part of the effective surface covers. The hydraulic pressure exerted by the material to be refined therefore acts in the area of the inside lüa of the rotor disk on a smaller area than in the area of the outside 10b.

Zum Ausgleich dieses Flächenuiiterschiedes wird der durch das zu verfeinernde Material erzeugxe Druck erfindungsgemäß derart beeinflußt, daß dieser Druck auf der Außenseite 1Ou der Rotorscheibe geringer ist. Diese Beeinflussung des Druckes wird dadurch erreicht, daß die Größe der ütrömungsöffnungen 20 in der Rotorscheibe entsprechend bemessen wird, so daii sich ein bestimmter Druckabfall ergibx und die insgesamt auf die Fläche 10b ausgeübten hydraulischen Kräfte den insgesamt auf die Fläche 10a ausgeübten hydraulisehen Kräften im wesentlichen oder genau gleich sind»To compensate for this difference in area, the according to the invention, pressure generated by the material to be refined influenced in such a way that this pressure on the outside 10u of the rotor disk is lower. This influencing the pressure is achieved in that the size of the flow openings 20 is dimensioned accordingly in the rotor disk, so that a certain pressure drop ergibx and the total hydraulic forces exerted on the surface 10b the total on the surface 10a exerted hydraulic forces substantially or exactly are the same »

Zwar weisen unxerschiedliche Aufschwemmungen von zu verfeinerndem Material bzw. Fasersuspensionen auch verschiedene Strömungseigenschaften auf. Der Grad des Strömungswiderstandes ändert sich abhängig davon, welche Art von zu verfeinerndem Material durch die StrömungsÖffnungen 20 der üotorscheioe ströme, doch wurden Rotor-Strömungsöffnungen gefunden, welche auch bei verschiedenen Arten von zu verfeinerndem Material und bei verschiedenen Förderdrücken einen ordnungsgemäßen Druckabfall ergeben. Eine bevorzugxe Form derartiger Strömungsöffnungen hat mit Bezug auf die Größe des Einlaßkanals 13 solche Abmessungen, daß sich für jeweils ü,70 kg/cm^ des innerhalb des EinlaßkanalsAdmittedly, different suspensions of assign Refining material or fiber suspensions also have different flow properties. The degree of flow resistance changes depending on what type of material to be refined flows through the flow openings 20 of the oil filter, but rotor flow openings were found, which also at different types of material to be refined and a proper pressure drop at different delivery pressures result. A preferred shape of such flow openings has such dimensions with respect to the size of the inlet channel 13, that for each ü, 70 kg / cm ^ of within the inlet channel

— ο —- ο -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109843/0166109843/0166

lierrseilenden Förderdruckes des zu verfeinernden Katerials jeweils? ein Druckabfall'von 0,023 bis C,042 kg/cm ergibt.roping delivery pressure of the material to be refined? gives a pressure drop of 0.023 to C.042 kg / cm.

Als oevorzugi-er Bereich, des "Druckabfalles an der Rotorscaeiue(einsclilieiiliCii des Druckaöfalles an den Strömungs"öffnungen ZC der iLö-torsc-heibe) sei das 0,04—i'ache "bis 0,06—faclie des I^!iörderdruckes angegeben. "(ZC openings einsclilieiiliCii of Druckaöfalles to the flow pressure drop at the Rotorscaeiue" the Iloe-torsc-Heibe) as oevorzugi-he range of 0.04 was the i'ache "to 0.06-faclie the ^{I! I} örderdruckes specified.

Im folgenden sind einige Beispiele für die BemessungThe following are some examples of the design

\'Όη iierL'inerii r-iir den ; ir&aalen tter Erfindung in einer iaoelle ^usa.rancngestellt, v?ooei die .genannten Beispiele in einem Bereich ν cn 3O,4ö cm bis 1?4 ca der lief iiaer-Nenngroße liegen.\ 'Όη iierL'inerii r-iir den; ir & aalen tter invention in a iaoelle ^ usa. ranked, v? ooei the. mentioned examples in one area ν cn 30.46 cm to 1? 4 approx. of the iiaer nominal size.

■ . —^■. - ^

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

-_ef iner-
größe-_ef iner-
size Größe des
Einlaß
rohresSize of
Inlet
pipe Querschnitt
des Sinlaß-
rohrescross-section
of the inlet
pipe Querschnitt;
der Öffnungen
in der x^otor-
schei'oeCross-section;
of the openings
in the x ^ otor-
schei'oe Querschnitt
der öffnungen
in der fiotcr-
scheibe,er-
forderl.für
5O/o des Ein
lauf escross-section
of the openings
in the fiotcr-
disc, he
required for
5O / o of the one
run it Verhältnis
zum erfor
derlichen
Querschnit-
der Hotor-
offnungenrelationship
for expl
such
Cross-sectional
the Hotor
openings äotorfläciKMotor area V/ellen-
quer-
schnittV / ellen-
transverse
cut Faktor
Qfactor
Q cmcm cmcm cn"cn " cm.cm. 2
cm2
cm ■r■ r
7°7 ° rs
cm*¹ rs
cm * ¹ 2
cm2
cm 30.4330.43 7,627.62 45,1645.16 58,0658.06 22,5822.58 260260 735,5735.5 45,1645.16 0,u60, u6 50,8050.80 10,1610.16 81,2981.29 125,16125.16 40,6440.64 309309 1903,221903.22 103,22103.22 0,0540.054 66,0466.04 15,2415.24 182,58182.58 174,2174.2 91,2991.29 191191 3251,163251.16 200200 0,060.06 56,3656.36 15,2415.24 182,38182.38 290,3290.3 91", 2991 ", 29 318318 5677,415677.41 303,2303.2 0,0530.053 106.68106.68 20,3220.32 324,52324.52 367,74367.74 162,26162.26 225225 86198619 412,9412.9 0,048 *0.048 * 137,16137.16 25,40,25.40, 506,45506.45 722,58722.58 253,22253.22 285285 1398713987 561,3561.3 0,04 Öo
*0.04 oo
*

OO 0303 toto SS. coco OO ■Ρ-■ Ρ- OO 22 (D(D

— υ —- υ -

ΟΊ CT)ΟΊ CT)

OOOO

Im folgenden ist die Beziehung zwischen der wirksamen Rotorfläche und der Rotorscheibenflache auf der Innenseite 10a der Rotorscheibe angegeben und als Beispiel ein Refiner mit einer Nenngröße von 50,80 cm durchgerechnet.The following is the relationship between the effective Rotor surface and the rotor disk surface on the inside 10a the rotor disk and as an example a refiner with calculated for a nominal size of 50.80 cm.

Rotorfläche == Scheibenfläche -* Plache der Rotoröffnungen,Rotor area == disk area - * area of the rotor openings,

Bedingung für Kräfteausgleich:Condition for balance of forces:

Einlaßdruck χ (Rotorfläche - Wellenquerschnitt) =Inlet pressure χ (rotor area - shaft cross section) =

=(Einlaßdruck - Druckabfall) χ Rotorfläche,= (Inlet pressure - pressure drop) χ rotor area,

ό - Wellenquerschnitt ό - shaft cross section

^p - Rotorfläche ^{x p} - rotor area ^x

χ Einlaßdruck = 0,054 x Einlaßdruck, letzterer ¹⁹⁰³ in kg/cm² χ inlet pressure = 0.054 x inlet pressure, the latter ¹⁹⁰³ in kg / cm ²

Als weiteres Beispeal für die Konstruktion eines Refiners mit den Merkmalen der Erfindung seien folgende Werte angegeben.As a further example for the construction of a refiner with the features of the invention, the following values are given.

■ ■ 2■ ■ 2

Rotordurchmesser = 8?,3 Om, Rotorscheibenfläche = 5967 cmRotor diameter = 8?, 3 Om, rotor disk area = 5967 cm

2 Wellendurchmesser= 19,68 cm, Wellenquerschnitt = 303 cm2 shaft diameter = 19.68 cm, shaft cross section = 303 cm

2-Rohr-Doppelströmungsö'ffnungen in2-pipe double flow openings in

2 der Nabe, Quer schnittst' lache: 290 cm2 of the hub, cross-sectional area: 290 cm

Wirksame Rotorfläche = Scheibenfläche - ;Öffnungsquerschn,itt =Effective rotor area = disk area -; opening cross section, itt =

' = 5967-290 = 5677 cm² '= 5967-290 = 5677 cm ²

Zum Ausgleich der hydraulischen Kräfte auf beiden Hohrselten- muß der Druckunterschied sein: · ■To compensate the hydraulic forces on both hohrs rarely must the pressure difference will be: · ■

"⁹" 109843/0166" ⁹ " 109843/0166

_ V/ellenquerschnitt _ V / shaft cross-section

vvirks. Rotorflächevvirks. Rotor area

■ίο■ ίο

χ Einlaßdruckχ inlet pressure

303303 WFfWFf

χ Einlaßdruck =χ inlet pressure =

= 0,053 x Einlaßdruck= 0.053 x inlet pressure

Angenommener Einlaßdruck : 2,11 kg/cm*Assumed inlet pressure: 2.11 kg / cm *

damit: ρ = 0,053 x 2,11 = 0,112 kg/cm erforderlicher Druckabfallso: ρ = 0.053 x 2.11 = 0.112 kg / cm required pressure drop

Es zeigt sich, daß durch den erfindungsgemäßen Scheiben-, refiner ein automatischer Ausgleich der hydraulischen, auf die Rotorschei'be wirkenden Kräfte erreicht wird. Das Gehäuse kann mit nur einer einzigen Sinlaßleitung und einer einzigen Auslassleitung verbunden werden und eine Wartung und Inspektion der Piotorscneiue ist ohne ein Abtrennen dieser Leitungen möglich.It turns out that the inventive disc, refiner an automatic compensation of the hydraulic forces acting on the rotor disk is achieved. The housing can with only a single inlet line and a single outlet line be connected and maintenance and inspection of the Piotorscneiue is possible without disconnecting these lines.

BAD QR16.»,^BAD QR16. », ^

- 10- 10

109843/0166109843/0166

Claims (1)

Pat entansprüchePatent claims %% 1. Scheibenrefiner mit zwei Rohranschluss en, insbesondere zum Verfeinern von Ifasermasse, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rotorscheibe (TQ), die auf ihrer Innen- und Außenfläche (10a, 1Od) jeweils ringförmige Verfeinerungsflachen (11, 12) trägt, welche "jeweils stillstehenden inneren bzw. äußeren Verf einerungsfläclien (13, 14) gegenüberliegen und zusammen mit diesen jeweils einen innenliegenden (15) und einen außenliegenden Refinerraum (16) bilden, mit ihrer_; Innenfläche an eine Lagerungswelle (17) angesetzt isx, daß ferner ein Einlaiakanal (18) für das zu verfeinernde Material in den innenliegenden Refinerraum und ein Überleitungskanal bzw. "Überleitungskanäle (20) nach dem außenliegenden Refinerraum führen und daß die dem zu verfeinernden Material dargebotene ■Fläche ,auf der Außenseite der xtotcrscheibe größer als die entsprechende Innenflächeist, derart, daß υ ei einem auf die Innenfläche der Rotorscheibe wirkenden Druck des zu verfeinernden l'.Iäterials,' welcher größer als der entsprechende Druck auf die Außen!"lache der Rotorscheibe ist," die auf diese wirkenden A::ial~ kräfie aas^eglicjißn siad;. 1. Disc refiner with two pipe connections, in particular for refining fiber mass, characterized in that a rotor disc (TQ), which on its inner and outer surface (10a, 10d) each carries annular refining surfaces (11, 12), which "each stationary inner and outer AV einerungsfläclien (13, 14) opposite each other and each form an inner (15) and an outboard Refinerraum (16) together with this, with _her; isx recognized inner surface on a bearing shaft (17), that furthermore a Einlaiakanal (18 ) for the material to be refined in the inner refining space and a transfer channel or "transfer channels (20) lead to the outer refining space and that the area presented to the material to be refined is larger on the outside of the xtotcr disc than the corresponding inner surface, such that υ a pressure of the element to be refined acting on the inner surface of the rotor disk, which is greater than de r corresponding pressure on the outside! "lache of the rotor disk is," the A :: ial ~ kräfie aas ^ eglicjißn siad ;. 2. Seheibeiirefiner nach Anspruch 1, daduren gekennseiciinet,.. daß der Einlaiakaiial (lö) längs der Lage rungs we lie .(17)-nach der Innenfläche (TOa) der Rotorscheibe (10) führt und zur Zuleitung von zu verfeinerndem. Material nach dem innenliegenden Refinerraum (.15) dient, da£ der Überleitungskaixal bzw. die ÜbeiTeixungskanäle (20) vcri ij-ereich der Sinlaßkanalmündung nach der Außen-2. Seheibeiirefiner according to claim 1, daduren gekennseiciinet, .. that the Einlaiakaiial (lö) along the position we lie. (17) -after the Inner surface (TOa) of the rotor disk (10) leads and to the supply of to be refined. Material to the interior refiner room (.15) serves as the transfer channel or the transfer channels (20) vcri ij-area of the inlet channel mouth towards the outer - 11 -- 11 - 109843/0166109843/0166 ι lache (IGj) der itoterseheibe führt bzw. führen und zur Zuleitung von zu verfeinerndem Material nach dem außenliegenden xtefinerraum (16) dient bzw. dienen und go bemessen ist dzw. sind, daß das.zu verfeinernde liaterial in dem Überleitungskanal ο·zw. den Üüerleitungskanälen einen Druckabfall erfährt und demzufolge die Innenfläche der Rotorseheibe einem höheren Druck ausgesetzt ist als die Außenfläche der Hotorseheibe.ι lache (IGj) the itoterseheibe leads or lead and to Feeding of material to be refined to the outside xtefinerraum (16) serves or serves and go is dimensioned dzw. are, that the material to be refined is in the conduit ο between the transfer channels experiences a pressure drop and consequently, the inner surface of the rotor disk has a higher pressure exposed than the outer surface of the Hotorseheibe. 3. Scheifcenrefiner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Überleitungskanal bzw. die überleitungskanäle die Porrn eines oder mehrerer die Rotorscheibe (lü) durchdringender Kanäle (20) hat bzw. haben.3. Scheifcenrefiner according to claim 1 or 2, characterized that the transfer channel or the transfer channels the porrn of one or more of the rotor disk (lü) penetrating Channels (20) has or have. 4. Schcibenrefiner nach einem der Ansprüche 1 ois 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ÜDerleitung'skanäle durch mehrere, in gleichem Aostand voneinander angeordnete und jeweils gleiche Größe aufweisende öffnungen (20) gebildet werden, welche symmetrisch zur Achse der Rotorscheibe (10) liegen.4. Disc refiner according to one of claims 1 or 3, characterized in that the transfer channels are made up of several arranged in the same position from one another and always the same Large openings (20) are formed which are symmetrical to the axis of the rotor disk (10). 5. Seheibenrefiner nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Überleitungskanal bzw. die Überleitungskanäle (20) mit Bezug auf den Einlaßkanal (18) für das zu verfeinernde Material derart bemessen ist bzw. bemessen sind, daß der Druckabfall annähernd das 0,04-fache bis 0,05-fache des Zuführungsdruckes im Einlaßkanal beträgt.5. Seheibenrefiner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transfer channel or the transfer channels (20) is or are dimensioned with respect to the inlet channel (18) for the material to be refined in such a way that the pressure drop is approximately 0.04 to 0.05 times the feed pressure in the inlet port. 6. ücaeioenrefiner nach einem der Ansprüche 1 Dis 0, dadurch gekennzeichnet, daic die Querschnittsflache des überleiiungskanals bzw. der Überleitungskanäle (20) mit Bezug auf die Querschnitts-6. ücaeioenrefiner according to one of claims 1 Dis 0, characterized in that the cross-sectional area of the transfer channel or the transfer channels (20) with reference to the cross-sectional — 1- 1 ? —? - 1098 O/0 1681098 O / 0 168 15616ΛΒ15616ΛΒ fläche des Einlaßkanales (18) derart bemessen ist, daß ein Druckabfall von ca. 0,035 kg/cm für jede 0,70 kg/cm des im Einlaßkanal herrschenden Förderdruckes des zu verfeinernden Materiales entsteht. . _area of the inlet channel (18) is dimensioned such that a Pressure drop of approximately 0.035 kg / cm for every 0.70 kg / cm of the in the inlet channel prevailing delivery pressure of the to be refined Material arises. . _ . ■ 7· Schei'benrefiner nach einem der Ansprüche 1 "Dls 6, dadurch gekennzeichnet, daß die stillstehenden Verfeinerungsflächen(l3, 14) an dem G-ehäuse (21) des Refiners angeordnet" sind und daß ein Auslaßkanal (19) im Bereich des Außenrandes der HotorsciieiDe (10) von den Refiner räumen ausmündet.. ■ 7 · disc refiner according to one of claims 1 "Dls 6, characterized in that the stationary refining surfaces (l3, 14) are arranged on the G-housing (21) of the refiner " and that an outlet channel (19) in the region of the outer edge of the HotorsciieiDe (10) empties from the refiner spaces. 8. Scheibeiiref iner nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß außer dem Einlaßkanal (l8) zur Zuführung des zu verfeinernden Materials und dem Auslaßkanal (19) keine weiteren Kanäle in das lief iner gehäuse (21) einmünden bzw. von den lief ine !"gehäuse wegführen.8. Scheibeiiref iner according to one of claims 1 to 7, characterized in that apart from the inlet channel (L8) for feeding the material to be refined and the outlet channel (19) no further channels open into or from the housing (21) ran ran ine! "move the housing away. 109.843/01 66109.843 / 01 66 Leers eiteBlank page