DE1552990C - Device for adjusting the distance of a formwork unit in a Schalvorrich device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Einstellen einer Schäleinheit auf den für das Schälen der Oberfläche eines Werkstückes erforderlichen Abstand in einer Schälvorrichtung mit etwa senkrecht gegen die Werkstückoberfläche bewegbaren Schäleinheiten, deren druckluftbetätigte Teile Kolbenstange und Druckzylinder aufweisen. Eine solche Einrichtung ist bekannt. Bei dieser bekannten Einrichtung hängt der Abstand, auf welchen die Schäleinheiten vom Werkstück zurückgezogen werden, um die thermochemische Reaktion an seiner vorderen Kante einzuleiten, von der Stelle ab, bei welcher die Bedienungsperson die Rückzugsbewegung auf Grund einer Instrumentanzeige anhält. Daraus folgt, daß die Bedienungsperson gezwungen ist, bei jeder von dem vorausgehenden Werkstück unterschiedlicher Dicke und Breite des Werkstückes die jeweils richtigen Haltestellen erneut zu bestimmen.The invention relates to a device for setting a peeling unit on the for peeling the Surface of a workpiece required distance in a peeling device with approximately perpendicular Peeling units movable against the workpiece surface, the compressed air-actuated parts of which are piston rods and have printing cylinders. Such a device is known. In this known device the distance at which the peeling units are withdrawn from the workpiece changes initiate the thermochemical reaction at its leading edge, from the point at which the Operator stops the retraction movement based on an instrument display. It follows that the Operator is forced to work on each of the previous workpiece different thickness and width of the workpiece to determine the correct stopping points again.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannte Einstelleinrichtung zu verbessern, insbesondere, um die Einstellung auf einen bestimmten Abstand nicht bei sich ändernden Werkstückmaßen jedesmal erneut vornehmen zu müssen.The object of the invention is to improve the known adjusting device, in particular to the Do not re-adjust the setting to a certain distance every time the workpiece dimensions change to have to.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine mit der Kolbenstange in Eingriff bringbare Klemmvorrichtung, deren gegen die Kraftwirkung von in ihrer Spannung einstellbaren Federn ausführbarer Hub gegenüber dem Druckzylinder durch einen einstellbaren Anschlag begrenzt ist, und Anschlag und Federn auf Halterungen sitzen, die am Druckzylinder befestigt sind.According to the invention, this object is achieved by a device that can be brought into engagement with the piston rod Clamping device, which can be executed against the force of adjustable tension springs Stroke with respect to the printing cylinder is limited by an adjustable stop, and stop and Springs sit on brackets that are attached to the printing cylinder.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Klemmvorrichtung mit Druckluft betätigte Klemmbacken aufweist.An advantageous embodiment of the invention is that the clamping device with compressed air having actuated clamping jaws.

Bei der neuen Einstelleinrichtung gemäß der Erfindung braucht die Bedienungsperson die Schäleinheiten nur in Kontakt mit der Werkstückoberfläche zu bringen und die Klemmbacken an der Kolbenstange angreifen zu lassen, um dann die Schäleinheit nach dem Zurückziehen durch den Anschlag in dem geeigneten Abstand von der Oberfläche anzuhalten. Dieser Abstand ist mit Hilfe einer Einstellmutter festgelegt worden und bleibt für alle Dicken und Breiten des Werkstückes unverändert.With the new adjustment device according to the invention, the operator needs the peeling units only to bring into contact with the workpiece surface and the clamping jaws on the piston rod to be attacked, in order to then allow the peeling unit to be in the appropriate position after being withdrawn through the stop Keep distance from the surface. This distance is set with the help of an adjusting nut and remains unchanged for all thicknesses and widths of the workpiece.

Es ist also möglich, ohne die Aufmerksamkeit einer Bedienungsperson erneut in Anspruch zu nehmen, die Schäleinheit in die geeignete Position zu der Ebene der Werkstückoberfläche zu bringen, um damit die thermochemische Reaktion am vorderen. Ende des Werkstückes einzuleiten. Darüber hinaus kann der erfindungsgemäße Einstellvorgang zum Einleiten der Reaktion auch an einer anderen Stelle entlang der Werkstücklänge vorgenommen werden. Jedesmal ist dabei der Abstand, auf welchen die Einheiten zurückgezogen sind, kritisch. Dem trägt die erfindungsgemäße Ausbildung der Einstelleinrichtung Rechnung.It is therefore possible, without having to call the operator's attention again, to bring the peeling unit into the appropriate position in relation to the plane of the workpiece surface in order to thereby the thermochemical reaction on the front. Initiate the end of the workpiece. Furthermore the setting process according to the invention for initiating the reaction can also be carried out at another point the workpiece length. Each time there is the distance at which the units are are withdrawn, critical. This is supported by the configuration of the adjusting device according to the invention Bill.

An Hand der Zeichnung, als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, sei diese näher erläutert.With reference to the drawing, shown as an embodiment of the invention, this will be explained in more detail.

Das darauf Abgebildete ist so zu verstehen, daß der Luftzylinder 40 mit einer horizontalen Gleitplatte, die wiederum eine auf der rechten Seite eines Durchlasses für das Werkstück angebrachte und daher nach links auf das Werkstück wirkende Schäleinheit trägt, in Verbindung steht. Es ist somit ein Muster für Sperrvorrichtungen, wie sie in einer Schälvorrichtung auch bei den anderen Luftzylindern für die Zustellung der Schäleinheiten verwendet werden können. Die Sperrvorrichtung besteht aus einem Paar gemeinsam wirkender Zylinder 131 mit ihren Kolbenstangen 132. Jeder der Luftzylinder 131 ist fest auf der Befestigungsplatte 133 angebracht. Die Kolbenstangen 132 weisen ein Paar an ihnen befestigte Bremsschuhe 134 auf, die sich in Reibungseingriff ■ mit der Kolbenstange 39 befinden, sobald die Luftzylinder 131 den entsprechenden Druck erhalten. Hölzerne Bremsschuhe haben sich als für diesenWhat is shown on it is to be understood in such a way that the air cylinder 40 is equipped with a horizontal sliding plate, which in turn is attached to the right-hand side of a passage for the workpiece and therefore to the left acting on the workpiece peeling unit carries, is in connection. It is thus a Pattern for locking devices, as they are in a peeling device for the other air cylinders the infeed of the peeling units can be used be able. The locking device consists of a pair of cylinders 131 acting together with their piston rods 132. Each of the air cylinders 131 is fixedly attached to the mounting plate 133. The piston rods 132 have a pair of brake shoes 134 attached to them that are in frictional engagement ■ are located with the piston rod 39 as soon as the air cylinders 131 receive the corresponding pressure. Wooden brake shoes have proven to be useful for this

ίο Zweck gut geeignet erwiesen.ίο Proven purpose well suited.

Bevor die Sperrvorrichtungen betätigt werden, werden die Kolben 132 in die Luftzylinder 131 zurückgezogen, so daß die Bremsschuhe 134 sich, außer Berührung mit der Kolbenstange 39 befinden. Hierdurch kann sich die mit dem Luftzylinder 40 verbundene Schäleinheit frei zu jeder völlig geschlossenen oder völlig zurückgezogenen Stellung bewegen. Wird jedoch die Sperrvorrichtung eingeschaltet, so drücken die Kolben 132 die Bremsschuhe gegen dieBefore the locking devices are activated, the pistons 132 are retracted into the air cylinders 131, so that the brake shoes 134 are out of contact with the piston rod 39. Through this the peeling unit connected to the air cylinder 40 can freely become fully closed or fully retracted position. However, if the locking device is switched on, so press the pistons 132 against the brake shoes

»ο Kolbenstange 39 und verhindern hierdurch zwang-' läufig, daß sich der Zylinder 40 über diese bewegt. Hierdurch verhindern sie auch, daß die mit dem Luftzylinder 40 verbundene Schäleinheit den Durch-, laß für das Werkstück weiter verkleinert. Der Metallkörper kann dann aus der gleitenden Berührung mit den vier Schäleinheiten herausbewegt werden, wenn dies erwünscht ist. Um zu ermöglichen, daß jede Schäleinheit teilweise zurückgezogen wird, und zwar um eine vorgewählte Strecke D, ist ein einstellbarer Anschlag 135 an den Zugstangen 136 vorgesehen, deren Einstellung mittels der Einstellmutter 137 verändert werden kann. Wird Druck auf die rechte Kolbenseite im Luftzylinder 40 ausgeübt, um die Schäleinheit teilweise zurückzuziehen, so bewegt sich der Anschlag 135 zusammen mit dem Luftzylinder 40 so lange, bis er an der Platte 133 anschlägt und_% dadurch verhütet, daß sich der Luftzylinder40 und* damit die an ihm befestigte Schäleinheit weiter von der Werkstückoberfläche bis in eine eventuell ganz zurückgezogene Stellung fortbewegt.Ο piston rod 39 and thereby inevitably prevent the cylinder 40 from moving over it. In this way they also prevent the peeling unit connected to the air cylinder 40 from further reducing the size of the passage for the workpiece. The metal body can then be moved out of sliding contact with the four peeling units, if so desired. In order to enable each peeling unit to be partially withdrawn, namely by a preselected distance D, an adjustable stop 135 is provided on the tie rods 136, the setting of which can be changed by means of the adjusting nut 137. When pressure is exerted on the right side of the piston in the air cylinder 40, to the stripping unit to withdraw partially, so the stopper 135 moves together with the air cylinder 40 until it abuts the plate 133 _and% thereby prevented, that the Luftzylinder40 and * so the peeling unit attached to it is moved further from the workpiece surface to a possibly completely retracted position.

Die vorgewählte Strecke D wird mittels der Kraft der Feder 138 aufrechterhalten, welche mittels des Anschlages 139 und der Mutter 141 gegen die Platte 133 gepreßt wird, wenn kein Druck auf die linke Kolbenseite im Druckzylinder 40 wirkt.The preselected distance D is maintained by means of the force of the spring 138, which is pressed against the plate 133 by means of the stop 139 and the nut 141 when there is no pressure on the left side of the piston in the pressure cylinder 40.

Nachdem der Schälvorgang am vorderen Ende des Werkstückes eingeleitet wurde und die Sperrvorrichtung außer Eingriff treten soll, werden die Kolben 132 und die Bremsschuhe 134 zurückgezogen, so daß sich die komplette Sperrvorrichtung mit dem Luftzylinder 40 bewegen kann, bis die Schäleinheit nochmals in gleitende Berührung mit dem Werkstück kommt, um den Schälvorgang weiter fortzuführen.After the peeling process has been initiated at the front end of the workpiece and the locking device to disengage, the pistons 132 and the brake shoes 134 are withdrawn so that the complete locking device with the air cylinder 40 can move until the peeling unit again comes into sliding contact with the workpiece in order to continue the peeling process.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum -Einstellen einer Schäleinheit auf den für das Schälen der Oberfläche eines Werkstückes erforderlichen Abstand in einer Schälvorrichtung mit etwa senkrecht gegen die Werkstückoberfläche bewegbaren Schäleinheiten, deren druckluftbetätigte Teile Kolbenstange und Druckzylinder aufweisen, gekennzeichnet durch eine mit der Kolbenstange (39) in Eingriff bringbare Klemmvorrichtung (130), deren gegen die Kraftwirkung von in ihrer Spannung einstellbaren Federn (138) ausführbarer Hub gegenüber dem Druckzylinder (40) durch einen einstellbaren Anschlag (135) begrenzt1. Device for setting a peeling unit on the one for peeling the surface a workpiece required distance in a peeling device with approximately perpendicular against the workpiece surface movable peeling units, their compressed air-operated parts piston rod and pressure cylinders, characterized by one with the piston rod (39) engageable clamping device (130), whose counter to the force of in their Tension adjustable springs (138) executable stroke with respect to the pressure cylinder (40) limited by an adjustable stop (135) ist, und Anschlag (135) und Federn (138) auf Halterungen (136) sitzen, die am Druckzylinder (40) befestigt sind.is, and the stop (135) and springs (138) sit on brackets (136) on the pressure cylinder (40) are attached. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmvorrichtung (130) mit Druckluft betätigte Klemmbacken (134) aufweist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping device (130) having compressed air operated clamping jaws (134). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings