DE1549000A1

DE1549000A1 - Niveauanzeiger

Info

Publication number: DE1549000A1
Application number: DE19661549000
Authority: DE
Inventors: Ryder Francis E
Original assignee: Illinois Tool Works Inc
Current assignee: Illinois Tool Works Inc
Priority date: 1966-02-21
Filing date: 1966-10-29
Publication date: 1970-01-08
Also published as: CH467997A; US3417614A; DE1549000C3; BE686180A; NL6611911A; GB1172152A; DE1549000B2

Description

154900Q

DR. A. MENTZEL

soeHBFHATHB.KoLK,den 28.Oktober

. W. DAHLKE mankkntohst m tfa. /D.

PATENTANWÄLTE TEI.EBON: BENSBEHG 6 4800

Illinois Tool Works Inc, Chicago, Illinois, USA.

ITiveauanzeiger

Die Erfindung betrifft Niveauanzeiger und insbesondere lichtdurchlässige Anzeiger, "bei denen das Maß des reflektierten Lichtes in einer Beziehung zu einem sich ändernden Fliissigkeitsniveau steht.

Erfindungsgemäß soll ein lichttransmittierender Flüssigkeitsniveauanzeiger in außerordentlich einfacher, jedoch sehr praktischer Form geschaffen werden, der in die obere

90 9 8 82/0894

_ 2 —

Telegrammadresse ι Mepatent, KSIn, Postscheckkonto ι KSIn 2012, Bankkonten ι Ureluparkasse KSIn, Zweigstelle Refrath 850, Deutsche Bank AG, FIIIaIt KStn 120764

Wandung eines Flüssigkeitsbehälters einsetzbar ist und von diesem in das Tankinnere führt.

Insbesondere soll erfindungsgemäß ein Anzeigerteil aus lichtdurchlässigem Werkstoff geschaffen werden, das Licht an der oberen Außenseite eines Flüssigkeitsbehälters aufnimmt und dieses Licht so reflektiert, daß genau das sich ändernde Flüssigkeitsniveau im Behälter angezeigt wird.

Weiter soll dazu ein einstückiges Plattenteil aus licht durchlässigem Werkstoff vorgesehen sein, dessen geometrische Gestalt die gewünschten Voraussetzungen erfüllt.

Die Erfindung ist im nachfolgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung sind:

Fig. 1 eine Perspektivdarstellung eines Flüssigkeitsbehälters mit einem erfindungegemäßen Niveauanzeiger;

Fig. 2 ein Schnitt im wesentlichen an der Linie 2-2 der Figur 1;

Fig. 3 ein Schnitt im wesentlichen an der Linie 3-3 der Figur 2;

909882/0894 ^ -

BAD

Fig. 4 eine Perspektivdarstellung des erfindungsgemäßen lichtdurchlässigen Niveauanzeigers bei Blickrichtung von unterhalb der oberen Niveau— anzeigefläche;

Fig. 5 eine der Figur 4 ähnliche Perspektivansicht,

in der das erfindungsgemäße Niveauanzeige-element bei Blickrichtung auf die Anzeigefläche gezeigt ist;

Fig. 6 ein waagerechter Schnitt durch das Niveauanzeigeelement im wesentlichen an'der Linie 6-6 der Figur 5.

In der Zeichnung ist der erfindungsgemäße Niveauanzeiger IO als ein Ausführungsbeispiel dargestellt. In den Figuren 1, 2 und 3 ist der Niveauanzeiger IO in seiner Einbaulage in einen Flüssigkeitsbehälter 12 gezeigt. Zum Zwecke der Offenbarung eines speziellen Anwendungsbeispiels für den Niveauanzeiger 10 ist der Behälter 12 in der Form eines bekannten Benzintanks vorgesehen, der üblicherweise in Verbindung mit Außenbordmotoren, Rasenmähern, und anderen Maschinen und Geräten verwendet wird, die mit Brennkraftmotoren angetrieben sind. Der Anzeiger kann allerdings ebensogut in jedem anderen Behälter eingebaut werden, um das Niseau jeder Flüssigkeit entsprechender Viskosität und entsprechender Durchsich-

909882/0894

BAD ORIGINAL

tigkeit anzuzeigen.

Das Niveauanzeigeelement ist vorzugsweise aus einer geeigneten relativ dünnen Platte aus lichttransmittierendem und lichtreflektierendem Kunststoff oder Glas hergestellt, dessen geometrische Form neu ist. Die obere Randfläche 14 des Elementes 10 liegt außerhalb des Behälters oder Tanks 12. Wie durch die Pfeile und die strichpunktierten Linien in Fig.5 gezeigt ist, wird von der freiliegenden Randfläche 14 aufgenommenes Licht nach unten zu einer Randfläche 16 geleitet, die unter einem Winkel von 45 gegenüber der Randfläche 14 liegt. Diese Lichtstrahlen werden waagerecht zu einer senkrechten Randfläche 18 reflektiert, die unter ca. 45° zur Ebene des Elements 10 geneigt ist. Diese Fläche 18 bewirkt ein Reflektieren des Lichtstrahls unter 90° zu einer gegenüberliegenden komplementären senkrechten Randfläche 20. Die Fläche steht unter einem Winkel von 90° zur Fläche 18, und die Lichtstrahlen von der Fläche 20 werden zur Fläche 16 zurückreflektiert und von dort aus zu der freiliegenden waagerechten Fläche 14 umgeleitet. Es versteht sich, daß bei leerem Tank 12 die gesamte Fläche 14 von reflektiertem Licht beleuchtet ist.

Es versteht sich ferner, daß Licht nur von dem Teil der Flächen 16, 18 und 20 des Elementes 10 reflektiert wird, der nicht in die Flüssigkeit des Behälters 12 eingetaucht ist. . In den Figuren 2, 3 und 5 ist das Flüssigkeitsniveau durch die

909882/0894 - -. ^

waagerechte strichpunktierte linie 22 angedeutet. Dieses Flüssigkeitsniveau 22 zeigt an, daß der Behälter 12 im wesentlichen halb voll ist. unter diesen Umständen ist der einzige Teil der lichtaufnehmenden Randfläche 14, der beleuchtet ist, der, der sich links von der Halb-Voll-Markierung "befindet, die auf dieser Randfläche vorgesehen ist (Fig.5). Der Rest der Fläche, der sich rechts der Halb-Voll-Marke "befindet, ist nicht "beleuchtet, weil die Teile der Flächen 16, 18 und 20 des Elementes 10, die sich unmittelbar unterhalb dieser Fläche befinden, in der Flüssigkeit eingetaucht sind. Wenn damit der Behälter ganz mit Flüssigkeit angefüllt ist, wird kein Teil, der lichtaufnehmenden Fläche 14 beleuchtet.

In dem Ausführungsbeispiel ist der Niveauanzeiger an seinem oberen Ende innerhall) eines eingeprägten Behälterwandabschnitts 24 des Tanks 12 gehalten.

Gegenüberliegende waagerechte Nuten 26 im Niveauanzeiger 10 dienen zur Aufnahme komplementärer Flansche des eingeprägten Behälterwandabschnitts 24 (Fig. 2). Ein elastischer Dichtring 28 umschließt das Element 10 innerhalb einer Hut 30 und dichtet das Element 10 gegen die Wandungen des Abschnitts 24 ab. Die gegenüberliegenden Seitenwände des Abschnitts 24 kömaen seitlich attsbdegbar angeordnet sein* um ein Einsetzen des Anzeigeelement es zvl ermöglichen. Diese Anordnung verhindert He^ausspritzen. von Flüssigkeit aus dent Behalte* 12*

BAD ORiGIWAL

eier Behälter nicht belüftet ist, wird dadurch eine Abdichtung gegen Gasaustritt bis zu Drücken von 3_f5 atü geschaffen. In den meisten Fällen wird eine geeignete Abschirmung eingesetzt, um das Ansammeln von Fremdstoffen im Bereich des Elementes 10 zu verhindern. Eine solche Abschirmung ist schematisch durch die strichpunktierten Linien 32 der Figur 2 angedeutet. Der · Behälter 12 ist mit einem geeigneten Verschluß 34 vorgesehen, der zum Füllen des Behälters abgenommen werden kann.

Durch die Erfindung wird also ein sehr einfacher, preiswerter und dennoch hoch wirksamer Biveauanzeiger zur Anzeige von Flüssigkeitsständen geschaffen, die Schwa,n kungen unterliegen. Das einstückige plattenartige lichtdurchlässige Element ist an seiner oberen, im wesentlichen waagerechten lichtaufnehmenden Randfläche mit Markierungen versehen, die die verschiedenen Flüssigkeitsstände in"dem Behälter angeben. Die im wesentlichen senkrechte Randfläche, die sich von einem Ende der genannten waagerechten Wandfläche nach untenerstreckt, und die lichtreflektierende Handfläche, die sich vom gegenüberliegenden Ende der waagerechten Fläche in Sichtung auf das untere Ende der senkrechten Randfläche erstreckt, stellen eine Dreieckform dar, die effektiv zur Aufnahme und zum He-

j flektieren von Licht von der oberen waagerechten Randfläche fungiert. Indem die spitze Ecke des i» wesentlichen dreieckig geformten Kiveauanzeigers in den Behälter einragt, kann das

stufenlos angezeigt wa& ohne weiteres an

BAD OJ

der oberen Handfläche des Elementes abgelesen werden. Die auf der oberen Randfläche 14 gezeigten Markierungen können auch auf der Randfläche 16 eingrafiert sein und zur Fläche 14 reflektiert werden. . *

909882/089A

Claims

Patentansprüche

1. Niveauanzeiger zur Anzeige sich ändernder Flüssigkeitsstände, dadurch gekennzeichnet, daß er ein plattenförmiges lichttransmittierendes Element (10) umfaßt, das eine obere lichtaufnehmende Randfläche (14), eine im wesentlichen senkrechte, sich von einem Ende der oberen Randfläche (14) nach unten erstreckende Randfläche (18, 20) und eine lichtreflektierende, sich am gegenüberliegenden Ende der oberen Randfläche (14) nach unten in Richtung auf das untere Ende der senkrechten Randfläche (18, 20) erstreckende Randfläche (16) umfaßt, die zum Einragen in die Flüssigkeit mit sich änderndem Niveau vorgesehen ist und die unter einem Winkel zur oberen Randfläche (14) angeordnet ist und sich in einer solchen lage befindet, daß sie nur auf dem Teil Licht aufnimmt und reflektiert, der sich oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche befindet.

2. Niveauanzeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtreflektierende Randfläche (16) im wesentlichen unter 45° zur oberen Randflache (14) steht.

3. Niveauanzeiger nach Anspruch'1 und 2, da du r c h g e -

909882/0894

. ^BAD ORIGINAL- g -

kennzeichnet , daß die senkrechte Randfläche (18, 20) eine lichtreflektierende Fläche zur Aufnahme von Licht von und zum Reflektieren von Licht zu der lichtreflektierten Randfläche (16) umfaßt.

4. Niveauanzeiger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die lichtreflektierende Fläche der senkrechten Randflache (18, 20) zwei in Längsrichtung parallele flächen umfaßt, die unter einem Winkel von 90 zueinander stehen.

5. Niveauanzeiger nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die lichtreflektierende Randfläche (16) in Längsrichtung von einem Ende der oberen lichtaufnehmenden Randfläche (14) in Richtung zum unteren Ende der senkrechten Randfläche (18, 20) durchgehend ausgebildet ist.

6. Niveauanzeiger nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Bereich des plattenförmigen Elementes (10) mit Mitteln (26) zur Aufnahme des oberen Wandabschnitts (24) eines Flüssigkeitabehälters (12) versehen ist.

7. Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit in Kombination mit einem Niveauanzeiger nach Anspruch 1 bis.6, dadurch geke n,.JXjg[B\i c.h η e t , daß der An-

909882/08 94 ■. _

zeiger mit dem plattenförmigen lichttransmittierenden Element (10) mit dessen oberer lichtaufnehmenden Handfläche (14) im Bereich der Oberseite des Behälters (12) angeordnet ist, die sich im wesentlichen senkrecht erstreckende Randfläche (18, 20) in den Behälter (12) von einem Ende der oberen Randfläche (14) hineinragt, die lichtreflektierende Randfläche (16) vom gegenüberliegenden Ende der oberen Randfläche (14) in Richtung auf das untere Ende der senkrechten Randfläche (18, 20) zu einer Stelle erstreckt, die am Boden des Behälters (12) liegt, wobei die lichtreflektierende Randfläche (16) unter einem Winkel zur oberen Randfläche (14) steht und so angeordnet ist, daß sie Licht nur an dem Teil aufnimmt und reflektiert, der sich oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche innerhalb des Behälters (12) befindet, und Mittel (26) zur Befestigung des oberen Teils des Anzeigeelementes (10) in einer Lage innerhalb der oberen Wandkonstruktion (24) des Behälters (12) vorgesehen sind.

8. Behälter Mit Niveauanzeiger nach Anspruch 7, dadurch ' gekennzeichnet, daß die obere Wandkonstruktion (24) des Behälters (12) mit einer Öffnung ver-' sehen ist, in die das plattenförmige Hiveauanzeigeelement (.10) einschiebbar dst.

9. Behälter mit Näeauanzeiger nach Anspruch 7 und 8, d a -

909882/0894

durch gekennzeichnet , daß Dichtmittel-, (28.) das obere. Ende des plattenförmigen 1 ichttransmittierenden Anzeigeelementes (10) zur Verhinderung eines Flüssigkeitsaustritts aus,dem Inneren des Behälters (12) umschließen. . - .-

10. Behälter mit Niveauanzeiger nach Anspruch 9, da durch gekennzeichnet, daß der , obere Wandabschnitt (24) des Behälters (12) nach unten eingeprägt und mit einer Ausnehmung zur Aufnahme des plattenförmigen lichttransmittierenden Anzeigeelementes. (10) versehen ist. . _:

909882/0894

Leerseite