DE1540224A1 - Metal-enclosed switchgear for high voltage with an attached monitoring panel - Google Patents

Description

DIPL-ING. E. F. ElI I IN UT\ ". Juni 1965DIPL-ING. EF ElI I IN UT \ ". June 1965

N.V. ¹¹OOQ", Kanaalweg Nr. 72, Utrecht (Niederlände).NV ¹¹ OOQ ", Kanaalweg No. 72, Utrecht (Netherlands).

Metallumsohlossene Schaltanlage für hohe Spannung mit daran befestigtem Ueberwaohungspaneel.Metal-enclosed switchgear for high voltage with it attached Ueberwaohungspaneel.

Die Erfindung bezieht sich auf eine metallumsohlossentThe invention relates to a metallumsohlossent

vonfrom

Schaltanlage für hohe Spannung mit mehreren tesefc einergeerdet enMetallwand umgebenen, gegenseitig verbindbaren Feldern mit Schaltern und einem aussen gegen diese Wand angeordneten kastenförmigen Paneel, in dem die Geräte und die Verbindungsleiter des Hilfssystemes für die Steuerung, Messung, Signalierung und Sicherung der Schaltanlage angeordnet sind, und von dem zum Zug&nglichmaohen dieses Hilfssystemes Wandteile lösbar und entfernbar ausgeführt sind.Switchgear for high voltage with several tesefc surrounded by a grounded metal wall, mutually connectable fields with switches and a box-shaped panel arranged on the outside against this wall, in which the devices and the Connecting conductors of the auxiliary system for the control, measurement, signaling and securing of the switchgear are arranged, and from which wall parts are detachable and removable for access to this auxiliary system.

Bei den bekannten Schaltanlagen mit Ueberwaohungspaneelen sind die Gerate für die Steuerung, Messung, Signalierung, und Sioherung und die sogenannten sekundären Verbindungsdrähte auf einem Rahmenwerk oder einer Platte angeordnet, das (die)fest an der Aussenseite des die Sohalt-In the known switchgear with monitoring panels, the devices for the control, measurement, signaling, and Sioherung and the so-called secondary connecting wires are arranged on a framework or a plate, which (which) is fixed to the outside of the Sohalt-

es anlage umgebenden metallenen QefSsff befestigt ist, wBhrend diese Gerate durch entfernbare kastenförmige Seile des Paneelea umgeben «ind, in dem Oeffnungen zum Sichtbar- bzw. an der Vorderseite Zug8ngliohaaohen der Gerfite vorgesehen sind· Sin Nachteil ist, dass, nachdem die Seile des Paneele· entfernt worden «ind, die Gerate und die Verbindungedrahte it is attached to the metal QefSsff surrounding the system, while these devices are surrounded by removable box-shaped ropes of the panel, in which openings are provided for visible or on the front access to the equipment. A disadvantage is that after the ropes of the panel have been removed, the equipment and the connecting wires

909881/04.71909881 / 04.71

nur.an der Vorderseite erreichbar sind und es zur Aenderung der Verbindungen oder der Einstellung der Geräte oft nötig ist» dass das Rahmenwerk und die Geräte auch an der hinteren Seite zugänglich sind. Ist das Letztere notwendig, so muss man die Geräte und Seile des Rahmenwerkes losmachen. Sie Erfindung hat den Zweck» den genannten Nachteil zu beseitigen. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass das Paneel einerseits aus einem an einem aufstehenden Wandteil der Schaltanlage fest angebrachten !Traggestell, wie eine Platte oder ein Rahmenwerk, andererseits für jedes in Betracht kommende PeId aus einem vor diesem !Draggestell angeordneten, lOsbar mit diesem Wanteil befestigten, entfernbaren undonly.on the front are accessible and there is a need to change the connections or the setting of the devices it is often necessary »that the framework and the devices are also accessible at the rear. If the latter is necessary, so you have to detach the devices and ropes of the framework. The invention has the purpose »the disadvantage mentioned to eliminate. It is characterized in that the panel consists on the one hand of an upstanding wall part a supporting frame such as a plate or framework, on the other hand, can be considered for each of the incoming peId from a drag frame arranged in front of this! Detachable, removable and fastened with this Wanteil an der zu diesem Traggestell gekehrten hinteren Seite offenenopen on the rear side facing this support frame

αφ Kasten besteht,^sowohl an diesem Traggestell als auch in αφ box exists, ^ both on this support frame and in diesem Kasten ein Teil des Hilfssystemes fest angeordnet ist und das die am Traggestell und die im Kasten untergebrachten Seile des Hilfssystemes durch Verbindungsorgane, wie in Kontaktbüchsen greifende Kontaktstifte oder ein oder Mehrere biegsame Kabel, elektrisch miteinander Terbunden sind, welche Verbindungsorgane zulassen, dass der Kasten entfernt und nach seiner Entfernung in «inen Stand gestellt wird, in dem der Kasten an seiner offenen hinteren Seite und das Traggestell an seiner Vorderseite zugänglich ist. Ueberwaohung, Inspektion, Aenderung und Ersetzung des HilfseystMMS können nun in einfacher Weise gescheiten,this box is a part of the auxiliary system is fixed and that on the support frame and the ropes of the auxiliary system housed in the box by connecting elements, such as Contact pins engaging in contact sockets or an or Several flexible cables, electrically connected to each other, which connecting members allow the box is removed and, after its removal, is placed in a state in which the box is on its open rear side and the support frame is accessible at its front. Surveillance, inspection, modification and replacement of the Auxiliary system MMS can now be clever in a simple way,

Ausserdem kann der Kasten mit Geraten irgendwo sonst hergestellt und nit Verbindungsleitern T^ranhBn werden, was die Herstellung der Schaltanlage s«!t fcjwjtf&x erleichtert*In addition, the box with Advised can anywhere else manufactured and nit connecting conductors T ^ ranhBn be what the manufacture of switchgear s "t fcjwjtf & x relieved *

S09881/0471S09881 / 0471

Auch kann man durch Verwechselung eines Kastens ein bestimmtes Feld in einfacher V/eise mit einem anderen Steuerungs- und Sicherungssystem versehen. Am festen Traggestell können z»B« nur die Geräte und Apparate zum Antrieb der Schalter befestigt werden, während die GerSte zur Steuerung, Messung, Signalierurg und Sicherung eines Feldes sämtlich mit ihren gegenseitigen Verbindungen im entfernbaren Kasten untergebracht sein können.Also, by confusing a box, you can easily identify a certain field with another Control and safety system. For example, only the devices and apparatus for driving can be attached to the fixed support frame the switches are attached, while the devices for controlling, measuring, signaling and securing a Field can all be housed with their mutual connections in the removable box.

Da die Kästen mit Geräten zu schwer sein können um leicht entfernt und wieder an Ort und Stelle zurückgebracht werden zu können, empfiehlt sich eine Konstruktion, webei der jeder Kasten auf einem horizontal fahrbaren Wagen angeordnet ist.Because the boxes of equipment can be too heavy to be easily removed and put back in place To be able to become, a construction is recommended that weaves the each box is arranged on a horizontally movable carriage.

an derat the

Zur Befestigung «e Schaltanlage können mit VorteilFor fastening the switchgear, it is advantageous to use

für jeden Kasten des Paneeles nach vorn ragende horizontale Stifte am betreffenden aufstehenden Wandteil befestigt und kann der Kasten mit passend auf diesen Stiften schiebbaren Oesen oder Rohren und mit von aus sen her steuerbaren Verriegelungsmitteln versehen sein, durch die dar Kasten im Betriebestand festgesetzt werden kann.horizontal protruding for each box of the panel Pins attached to the relevant upright wall part and the box can be pushed with matching pins Eyelets or tubes and with locking means that can be controlled from the outside be provided, through which the box can be fixed in the operational status.

Ist die Schaltanlage, wie üblich, mit Kabelendverschlüssen versehen, so können diese Kabelendverschlüsse zwischen den Kästen des Paneeles und einem aufstehenden Wandteil der Schaltanlage angeordnet sein. Da die Kasten entfernt werden können, sind die Kabelendverschlüsse leicht zugänglich.Is the switchgear, as usual, with cable terminations provided, these cable terminations between the boxes of the panel and an upright Wall part of the switchgear be arranged. As the box can be removed, the cable terminations are lightweight accessible.

Die Erfindung wird an Hand' der Zeichnung nSher erlSu-The invention is explained on the basis of the drawing.

909881/0471909881/0471

tert werden, in der eine Schaltanlage nach der Erfindung beispielsweise in Berspektive dargestellt ist·tert, in which a switchgear according to the invention is shown, for example, in perspective

In der Zeichnung ict 1 eine in einem gemeinsamen geerdeten lfetallgefSss angeordnete Schaltanlage für hohe •Spannung mit fünf durcli ein Sammelschienensyatem verbundenen Feldern mit Schaltern. Gegen die Vorderwand des GefSsses sind Kabelendverschlüsse 2 für die Verbindung der Schaltanlage mit Teilen des äusseren Verteilungsnetz«^ angebracht. Am nach vorn ragenden oberen Teil dieser Vorderwand sind Platten 3 befestigt, auf denen an der Vorderseite Geräte 4» wie Automaten, Schmelzsicherungen, Verbindungeschienen für die Speisung und Sicherung der Antriebsmechanismen der Schalter, Streifen mit Anschlussklemmen für die Verbindung mit in der Schaltanlage angeordneten Strom- und Spannungswandlern, usw., befestigt sind. Von diesen Geraten 4 sind nur zwei gezeichnet. Vor den Kabelendverschlüssen 2 und dem oberen Teil der Vorderwand mit den Platten 3 und den Geräten 4 ist für jedes Feld der Schaltanlage ein auf Rollen 5 gesetzter, an der hinteren Seite offener Kasten 6 angebracht, in dem Messinstrumente, Sicherungsrelais, SignalierungsgerSte, gegebenenfalls Steuerungsorgane und dergleiche Hilfsapparate 7 untergebracht sind. Die in einem solchen Kasten 6 angebrachten Apparate sind mit den Apparaten 4 der Platten 3 durch ein biegsames Kabel 8 elektrisch verbunden, das so lange ist, dass der Kasten von der Schaltanlage weggefahren und in einen Stand gestellt werden kann, in dem er sowohl an der Vorderseite als auch an der hinteren Seite zuganglich ist,In the drawing ict 1, a switchgear for high levels of electrical equipment is arranged in a common earthed metal vessel • Voltage with five connected by a busbar system Fields with switches. Cable terminations 2 for the connection are against the front wall of the vessel the switchgear with parts of the external distribution network «^ appropriate. At the forward protruding upper part of this front wall plates 3 are attached, on which the Front devices 4 »such as machines, fuses, connection bars for the supply and protection of the Drive mechanisms of the switches, strips with connection terminals for connection with arranged in the switchgear Current and voltage transformers, etc., are attached. Only two of these devices 4 are shown. Before Cable terminations 2 and the upper part of the front wall with the panels 3 and the devices 4 is for each Panel of the switchgear a box 6 set on rollers 5, open at the rear, in which measuring instruments, Safety relays, signaling devices, if applicable Control organs and the like auxiliary apparatus 7 housed are. The apparatuses placed in such a box 6 are connected to the apparatuses 4 of the plates 3 flexible cable 8 electrically connected, which is so long that the box moved away from the switchgear and in a stand can be set up in which it is accessible from both the front and the rear,

909881/0471909881/0471

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

während die Verbindungen aufrechterhalten werden Eine Verbindung mittels eines Kabels hat i derjenigen mittels in Kontaktbüchsen greifender Kontakt-Btifte den Vorteil, das3 sie zuverlässiger ist. Kontaktstifte und Kontaktbüchsen können in einigen FSHen einen unerwünschten tfebergangswiderstand haben oder beim Fehlen sogar gar keinen Kontakt miteinander machen.be maintained while the connections A connection by means of a cable has i means that border in contact sockets contact Btifte the advantage DAS3 it is more reliable. In some FSHs, contact pins and contact sockets can have undesirable contact resistance or, if they are missing, even make no contact at all.

B¹Ur die Befestigung der Kästen 6 an der Schaltanlage sind an der Vorderwand der letzteren für jeden Kasten zwei horizontale Stäbe 9 befestigt und jeder Kasten ist dabei mit zwei passend auf diet3en Stäbe sohiebbaren Rohren 10 versehen» In der Hohe ihrer freien Enden sind die Stäbe 9 je mit einer TJmfüii_f*miute 11 versehen, in die der Riegel (nicht sichtbar) eines an der Vorderwand des Kastens angeordneten, mittels eine» Schlüssels 12 drehbaren Schlosses -ru-B ^{1 For} the attachment of the boxes 6 to the switchgear, two horizontal rods 9 are attached to the front wall of the latter for each box and each box is provided with two tubes 10 that fit onto the rods. The rods are at the height of their free ends 9 each with a _f * TJmfüii miute provided 11 into which the bolt (not visible) of the front wall of the box arranged rotatable by means of a "key lock 12 -ru-

13 im Betriebiletand des Kastens greifen kann. Die Schlüssel 12 sind gleichzeitig als Handgriffe-ausgeführt, an denen man den Kaaton fioe-igreif m kann um ihn ku verfahren, Werden din Kasten wegjefahvjn, uo uind auch -lie Kabölendversohlüaüe 2 zugangLieh»13 can take hold in the operating land of the box. The keys 12 are designed as handles at the same time, on which the Kaaton fioe-igreif m can move around him, are din the box away, uo and also -lie Kabölendversohlüaüe 2 accessLieh »

4 7
BAD ORJGlNAL4 7
BAD ORJGlNAL

Claims (4)

Patentansprüche .Claims. 1. lletalluinschlossene Schaltanlage für hohe Spannung1. All-in-one switchgear for high voltage von
mit mehreren d**»«k einergeerdetenMetallwand umgebenen, gegenseitig verbindbaren Peldern mit Schaltern und einem auasen gegen diese Wand angeordneten kastenförmigen Paneel, in dem die Gerste und die Yerbindun/sleiter des Hilfssystemes für die Steuerung, Messung, Jignalierung und Sicherung der Schaltanlage angeordnet eind^und von dem zum Zugänglichmachen dieses Hilf says temes Wand teile lösbar und entfernbar ausgeführt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Paneel einerseits aus einen an einem aufatehenden Wand teil der Schaltanlage fest angebrachten Traggestell, wie eine Platte oder ein Hahmenuork, andererseits für jedes in Betracht kommende FeIa aus einem vor diesem !Traggestell angeordneten, lösbar nib diesem vfaniteil befestigten, entfernbaren und an der zu diesem Traggestell gekehrten hinteren 3eito offenen Kasten beoteht,v'sowohl an diesem Traggenbell aiii inch in diese:i Kaatun ein IeLl des Hilfssyotemes fest angeordnet ist_; und dass die am !Craggesteil und die im Kanten untergebrachten feile dea Hilfssysteaes durch ftrbindungeorgane, wie in Kontaktbüchsen greifende Kontaktstifte öler ein ouer mehrere biegsame Kabel, elektrisch miteinander verbunden sind, welche Verbindungorgane zulassen, da»a der Kasten entfernt und nach seiner Entfernung in einen Stand gestellt wird, in dem der Kasten an seiner offenen iilnteran Seite und da3 Traggestell an seiner Vorderseite:from
with several mutually connectable panels with switches surrounded by a grounded metal wall and a box-shaped panel arranged outside against this wall, in which the barley and the connection conductors of the auxiliary system for the control, measurement, signaling and protection of the switchgear are arranged ^ and from which this help says temes wall parts are made detachable and removable, characterized in that the panel consists on the one hand of a support frame firmly attached to a wall part of the switchgear, such as a plate or a frame, on the other hand for each Coming field from a box arranged in front of this support frame, detachably attached to this vfaniteil, removable and open on the rear 3eito open box facing this support frame, v 'both on this support bell aiii inch in this: i Kaatun one part of the auxiliary system is firmly arranged _; and that the files of the auxiliary system housed on the crag and the files in the edge are electrically connected to one another by means of binding organs, such as contact pins, one or more flexible cables, which engage in contact bushes, which connecting organs allow the box to be removed and, after its removal, into one Stand is placed in which the box on its open inside and the support frame on its front: am;-?3 I /04? 1on; -? 3 I / 04? 1 6AO ORJGiNAL6AO ORJGiNAL 2. Metallumsohlossene Schaltanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dans jeder Kasten auf einen horizontal fahrbaren 7agen angebracht ist.2. Metal-enclosed switchgear according to claim 1, characterized by everyone Box is attached to a horizontally movable 7agen. 3. HetallumBChlossene Schaltanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass fClr jeden Kasten des Paneeles nach vorn ragende horizontale Stifte am betreffenden aufstehenden Wandteil befestigt sind und der Kasten mit passend auf diesen Stiften schiebbaren Oesen oder Kohren und mit von aussen her steuerbaren Verriegelungömitteln versehen ist.3. HetallumBCh closed switchgear according to claim 2, characterized in that fClr each Box of the panel are attached to the frontal protruding horizontal pins on the relevant upright wall part and the box with matching pins that slide on these Eyes or Kohren and with externally controllable locking means is provided. 4. Metallumschlossene Schaltanlage nach Anspruch 14. Metal-enclosed switchgear according to claim 1 mit Kabelendverschlüssen, dadurch gekennzeich net, dass diese Kabelendverschlüsse zwiechen den Kästen des Paneeles und einem aufstehenden V/andteil der Schaltanlage angeordnet sind.with cable terminations, characterized in that these cable terminations between the boxes of the panel and an upright part of the switchgear are arranged. 909881/0471 ORIGINAL· ^: 909881/0471 ORIGINAL ^: — JP — Le e rs e i t e- JP - blank page