DE1534453B2 - Scaffolding for the production of sections of reinforced concrete superstructures for bridges, elevated roads or the like on structural supports - Google Patents

Description

abstände und daß der Wagen die Form eines Portals hat, von dessen Seitenteilen jeweils nach innen gerichtete und zwischen ihren inneren Enden einen der Breite des Überbaufeldes entsprechenden Zwischenraum frei lassende Arme auskragen, an denen die Hängeglieder für die Aufhängung des hinteren Endes der beiden Rüstträger befestigt sind und die für die Aufnahme der Lasten während des Betonierens durch lösbare Hängeglieder mit dem Oberteil des portalartigen Wagens verbunden sind.distances and that the car has the shape of a portal, each of the side parts facing inwards and between their inner ends a gap corresponding to the width of the overbuilding field is free Let arms protrude from which the hanging links for the suspension of the rear end of the two Scaffolding girders are attached and for the absorption of the loads during concreting by detachable hanging links are connected to the upper part of the portal-like car.

Eine in dieser Weise ausgebildete Rüstung weist zunächst den Vorteil auf, daß sich die Rüstträger einschließlich des jeweiligen Balancierträgers von der Aufhängung an dem auf dem bereits betonierten Überbau verfahrbaren Wagen ab jeweils nur über eine Tragwerksstütze, nämlich die auf diese Aufhängung folgende Tragwerksstütze erstrecken, so daß die Rüstung ohne weiteres auch zum Betonieren von im Grundriß gekrümmten Überbauten geeignet ist und selbst bei Überbauten mit verhältnismäßig kleinem Krümmungsradius, der bei Autobahnbrücken z. B. 400 Meter betragen kann, ohne Schwierigkeiten leicht und schnell vorgefahren werden kann. Weiter wirkt sich für dieses Vorfahren in Kurven günstig aus, daß die Balancierträger an den Hauptträgern jeweils um eine lotrechte Achse schwenkbar sind. Das leichte und schnelle Vorfahren wird durch die angegebene portalartige Ausbildung des Wagens und die Verwendung lösbarer Hängeglieder zur Verbindung der nach innen auskragenden Arme der Seitenteile des Wagens mit dem Oberteil des portalartigen Wagens weiter begünstigt.Armor designed in this way initially has the advantage that the armor supports, including the respective balancing support, are different from the Suspension on the carriage, which can be moved on the already concreted superstructure, from only one structural support, namely extend the support structure following this suspension, so that the armor is also suitable for concreting superstructures that are curved in plan and even with Superstructures with a relatively small radius of curvature, which z. B. 400 meters can be driven up easily and quickly without difficulty. Next affects for this Driving in curves favorably from the fact that the balancing beams on the main beams are each by a vertical Axis are pivotable. The easy and fast ancestry is made possible by the specified portal-like training of the cart and the use of detachable hanging links to connect the inwardly projecting ones Arms of the side parts of the car with the upper part of the portal-like car further favored.

Weiterhin kann das in der Vorfahrrichtung jeweils hintere Ende der Rüstträger auf einem frei auskragenden Teil des zuvor betonierten Überbaufeldes abgestützt werden, wodurch sich die durch die Rüstträger jeweils zu überbrückende Spannweite um die Länge des Kragarmes verringert und eine vorübergehende Auflagerung für die Rüstträger hinter der jeweils hinteren Stütze eines Überbaufeldes sowie ein durch eine Traverse gebildetes Auflager im unmittelbaren Bereich dieser hinteren Stütze vermieden werden. Da der Balancierträger der Rüstträger jeweils vor der dritten bzw. vor der von der hinteren Stütze übernächsten Stütze endet, entfallen auch Vorfahrauflager an dieser übernächsten Stütze. Es ist vielmehr außer der Aufhängung der hinteren Enden der Rüstträger an den Hängegliedern des Wagens nur an der auf diese Aufhängung folgende Tragwerkstütze eine verschiebbare Auflagerung für das vordere Ende jedes Hauptträgers erforderlich. Furthermore, the rear end of the scaffolding beam in the forward direction can be supported on a freely cantilevered part of the previously concreted superstructure field , whereby the span to be bridged by the armor supports by the length of the cantilever arm and a temporary support for the armor behind the rear Support of a superstructure field as well as a support formed by a traverse in the immediate area this rear support can be avoided. Since the balancing carrier of the arming carrier in each case before the third or in front of the next but one support from the rear support ends, there are also no anterior supports on this support support after next. Rather, apart from the suspension of the rear ends of the armor supports on the hanging links The carriage can only be moved on the support structure following this suspension required for the front end of each main beam.

Die Anwendung von um eine lotrechte Achse schwenkbaren Balancierträgern ist zwar bei Vorbeirüstungen an sich bekannt, wie z. B. die Zeitschrift »Beton- und Stahlbetonbau« 1964, S. 146 zeigt. Diese Veröffentlichung zeigt jedoch solche Balancierträger nicht in Verbindung mit den anderen, vorstehend als zur Lösung der Aufgabe wesentlich angegebenen Merkmalen der Erfindung.The use of balancing supports that can be pivoted about a vertical axis is in fact in preparation known per se, such as B. the magazine "Beton- und Stahlbetonbau" 1964, p. 146 shows. This publication however, does not show such balance supports in connection with the others above as to the solution the object essential features of the invention.

Ferner sind, wie die französische Patentschrift 1 357 548 zeigt, auch Portalwagen bei Rüstungen an sich bekannt. Bei diesem bekannten Portalwagen sind jedoch von den Seitenteilen nach innen auskragende Arme, die zwischen ihren inneren Enden einen der Breite des Überbaufeldes entsprechenden Zwischenraum frei lassen, nicht vorhanden. Auch sind die bekannten Portalrahmen nicht mit lösbaren Hängegliedern versehen, die mit dem Oberteil des Portalwagens verbunden sind.Furthermore, as the French patent specification 1,357,548 shows, gantry cars are also indicated for armaments known. In this known portal car, however, are inwardly cantilevered from the side parts Arms with a space corresponding to the width of the superstructure field between their inner ends leave blank, not available. The known portal frames also do not have detachable hanging links provided, which are connected to the upper part of the portal car.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung können die zur verschiebbaren Auflagerung des vorderen Endes der Hauptträger dienenden Stützglieder an der Tragwerksstütze durch Auflagerkonsolen einer am 5 oberen Ende der Tragwerksstütze angehängten, quer zur Längsrichtung des Tragwerks verlaufenden Trägerkonstruktion gebildet sein. Durch diese Ausführungsform wird vermieden, daß die Tragwerksstützen durch Ausnehmungen geschwächt und örtlich durch die Auflagerkräfte einer hindurchzuschiebenden Konsole überbeansprucht werden. Es ist auf diese Weise möglich. Verstärkungen, z. B. Schotten, Wandverdickungen usw., zu vermeiden. Die sowieso vorhandenen Auflagerbänke der Tragwerksstützen werden durch diese Anordnung in vorteilhafter Weise ausgenutzt.According to a further embodiment of the invention, the slidable support of the front End of the main beam serving support members on the structural support through support brackets one on 5 upper end of the supporting structure attached, transverse to the longitudinal direction of the supporting structure be educated. This embodiment avoids that the structural supports through Recesses weakened and locally by the bearing forces of a bracket to be pushed through be overused. It is possible this way. Reinforcements, e.g. B. bulkheads, wall thickenings etc. to avoid. The already existing support banks of the structural columns are supported by these Arrangement exploited in an advantageous manner.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 3 bis 6.Further features of the invention are the subject of claims 3 to 6.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 die Rüstung in einer Ansicht von der Seite,
F i g. 2 einen Schnitt in der Ebene der Linie H-Il in Fig. 1,
F i g. 3 einen Schnitt in der Ebene der Linie III-II1 inF i g. 1 the armor in a side view,
F i g. 2 shows a section in the plane of the line II-II in FIG. 1,
F i g. 3 shows a section in the plane of the line III-II1 in FIG

as F i g. 1 undas F i g. 1 and

F i g. 4 die Rüstung in der Draufsicht.
In der Zeichnung sind mit 1 die bereits hergestellten Tragwerksstützen bezeichnet. Auf der in F i g. 1 linken Tragwerksstütze 1 ist das bereits fertigbetonierte Überbaufeld 2 abgestützt, das einen über diese Tragwerksstütze nach vorn hinausragenden Kragarm 3 aufweist. F i g. 4 the armor in plan view.
In the drawing, 1 denotes the structural supports that have already been produced. On the in F i g. 1 on the left structural support 1, the already concreted superstructure field 2 is supported, which has a cantilever arm 3 protruding forward beyond this structural support.

Die Rüstung weist, wie insbesondere aus Fig. 1 und 4 hervorgeht, zwei im Abstand und parallel zueinander angeordnete Rüstträger 4 auf, die jeweils aus einem Hauptträger 5 und einem am vorderen Ende desselben um eine lotrechte Achse 7 schwenkbaren Balancierträger 6 bestehen.The armor has, as in particular from Fig. 1 and 4 it can be seen, two at a distance and parallel to each other set-up carrier 4, each of which consists of a Main carrier 5 and a balancing carrier which can be pivoted about a vertical axis 7 at the front end thereof 6 exist.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, ist die Gesamtlänge jedes Rüstträgers 4 kürzer als die Summe der beiden dargestellten größten aufeinanderfolgenden Stützenabstände. As shown in FIG. 1, the total length of each equipment carrier 4 is shorter than the sum of the two shown largest successive column spacing.

F i g. 1 zeigt die Betonierstellung der Rüstung. In dieser Stellung sind die Rüstträger 4 mit ihren hinteren Enden an Seitenteilen 8 eines auf dem Kragarm 3 des bereits betonierten Überbaufeldes 2 aufgelagerten, auf dem Überbau verfahrbaren Wagens 9 unterhalb des Überbaues aufgehängt. Der Wagen 9 hat gemäß F i g. 2 die Form eines Portals mit den Seitenteilen 8. An der auf die Aufhängung folgenden Tragwerksstütze 1, d.h. an der in F i g. 1 mittleren und in F i g. 4 rechten Tragwerksstütze ist das vordere Ende der Hauptträger 5 auf Aul'lagerkonsolen 10 einer Trägerkonstruktion verschiebbar aufgelagert, die am oberen Ende der Tragwerksstütze, quer zur Längsrichtung des Tragwerks verlaufend, angeordnet ist.F i g. 1 shows the position in which the armor is concreted. In this position, the equipment carriers 4 are with their rear Ends on side parts 8 of a superimposed on the cantilever 3 of the already concreted superstructure field 2, on the superstructure movable carriage 9 suspended below the superstructure. According to FIG. 2 the shape of a portal with the side parts 8. On the structural support 1 following the suspension, i. e. at the in F i g. 1 middle and in F i g. 4 right structural support is the front end of the main girder 5 on Aul'lagerkonsolen 10 of a support structure slidably supported, which at the upper end of the structural support, running transversely to the longitudinal direction of the structure, is arranged.

Zur Aufhängung des hinteren Endes jedes der beiden Rüstträger bzw. deren Hauptträger 5 sind gemäß F i g. 2 Hängeglieder 11 in Form von Hängestangen angeordnet, die an den Untergurten der Seitenteile 8 des Wagens 9 und nach innen auskragenden Armen der Untergurte befestigt sind. Diese Arme lassen zwischen ihren inneren Enden einen der Breite des Überbaufeldes entsprechenden Zwischenraum frei und sind zur Aufnahme der Lasten beim Betonieren mit dem Oberteil des portalartigen Wagens 9 durch lösbare Hängeglieder 13 verbunden, die durch Aussparungen 12 des Betons des Überbaufelds 2 hindurchgehen.To suspend the rear end of each of the two equipment carriers or their main carriers 5 are shown in FIG F i g. 2 hanging links 11 arranged in the form of hanging rods, the on the lower chords of the side parts 8 of the carriage 9 and inwardly projecting arms of the Lower straps are attached. These arms leave between their inner ends one of the width of the superstructure field Corresponding space free and are to absorb the loads when concreting with the upper part of the portal-like carriage 9 connected by releasable hanging links 13, which are through recesses 12 of the Go through the concrete of the superstructure field 2.

Wie aus F i g. 3 ersichtlich, ist die Trägerkonstruktion mit den Auflagerkonsolen 10 am oberen Ende der die Abstützung für das vordere Ende der Hauptträger 5 bildenden TTragwerksstütze 1 mittels Zugstäbe 14 mittig aufgehängt. Die Aufhängung erfolgt an der im Stützenkopf vorgesehenen Auflagerbank 15. Die Hauptträger 5 sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in an sich bekannter Weise mittels hydraulisch in lotrechter Richtung verstellbarer Lagerstühle 16 auf den Auf- -lagerkonsolen 10 aufgelagert. Die Auflagerung der Lagerstühle 16 ist zug- und druckfest ausgebildet. Außerdem sind die Lagerstühle 16 in Richtung des Doppelpfeiles 17 der F i g. 3 auf den Auflagerkonsolen 10 verschiebbar und um ihre lotrechte Achse 18 drehbar, damit die Rüstung Grundrißkrümmungen des herzustellenden Tragwerkes besser angepaßt werden kann. Die Hauptträger 5 sind mit Hilfe von ständig wirkenden "zangenartigen hydraulischen Vorrichtungen 16a zur Aufnahme der z. B. der durch das Betongewicht hervorgerufenen Kräfte und Momente gegen Kippen bzw. Verdrehen mit den Lagerstühlen 16 verspannt, so daß eine eingespannte Auflagerung entsteht. Die hydraulischen Vorrichtungen 16<7 können einseitig oder beidseitig vorgesehen sein.As shown in FIG. 3 shows the support structure with the support brackets 10 at the upper end of the Support for the front end of the main girder 5 forming T structural support 1 by means of tension rods 14 in the middle hung up. It is suspended from the support bench 15 provided in the column head. The main girders 5 are in the embodiment shown in a manner known per se by means of hydraulically in a vertical position The direction of adjustable bearing chairs 16 is supported on the support brackets 10. The support of the Bearing chairs 16 is designed to be tensile and pressure-resistant. In addition, the bearing chairs 16 are in the direction of the Double arrow 17 of FIG. 3 slidable on the support brackets 10 and rotatable about its vertical axis 18, so that the armor plan curvatures of the supporting structure to be produced can be better adapted can. The main beams 5 are with the help of continuously acting "pincer-like hydraulic devices 16a to accommodate the z. B. the forces and moments caused by the weight of the concrete against tipping or twisting braced with the bearing chairs 16, so that a clamped support is formed. The hydraulic Devices 16 <7 can be provided on one or both sides.

An den Innenseiten der Hauptträger 5 ist jeweils ein die Schalhaut für den Boden des Übe.rbaufeldes tragender stählerner Schalungsträger 22 mit Hilfe von Gelenken 23 befestigt. Die beiden Schalungsträger 22 sind aus einer abgeklappten Außerbetriebsstellung in die in F i g. 2 gezeigte, waagerechte oder etwa waagerechte Schalungs- bzw. Betonierstellung hochklappbar. In dieser Stellung werden sie z. B. durch ein Schloß starr miteinander verbunden, damit sie eine für die Aufnahme der Betonlasten geeignete geschlosssene Bodenschalung bilden. Die Gelenke 23 können waagerecht und lotrecht verstellbar an den Hauptlrägern 5 befestigt sein. Zum Auf- und Abklappen der Schalungsträger 22 sind am Obergurt der Hauptträger 5 Laufkatzen 25 mit Hebezeugen angeordnet, die durch Seile 24 mit den Schalungsträgern 22 verbunden sind. Die Seile 24 sindOn the insides of the main girders 5, there is in each case one that supports the formwork facing for the floor of the construction field steel formwork support 22 attached by means of joints 23. The two formwork supports 22 are from a folded out inoperative position into the position shown in FIG. 2 shown, horizontal or approximately horizontal Formwork or concreting position can be folded up. In this position they are z. B. rigidly with each other by a lock connected so that they have a closed floor formwork suitable for absorbing the concrete loads form. The joints 23 can be attached to the main beams 5 in a horizontally and vertically adjustable manner be. To open and fold down the formwork beams 22, the main beam 5 trolleys 25 are on the top chord Lifting equipment is arranged, which are connected to the formwork girders 22 by ropes 24. The ropes 24 are

ίο über Umlenkrollen geführt, und die Fahrbahn für die Laufkatzen 25 ist durch am Obergurt der Hauptträger 5 befestigte Schienen 26 gebildet.ίο guided over pulleys, and the track for the Trolleys 25 are formed by rails 26 fastened to the upper chord of the main girder 5.

Im Bereich der Untergurte der Hauptträger 5 ist gemäß F i g. 2 jeweils an der Innenseite eine Schiene 27 angeordnet, auf denen eine oder mehrere Arbeitsbühnen 28 fahrbar sind. Diese Arbeitsbühnen können beispielsweise zur Handhabung der Verschlüsse, Gelenke usw. der Schalungsträger 22 dienen und sind für das Passieren der Tragwerksstützen 1 aus dem Vorschub-In the area of the lower chords of the main girder 5 is according to F i g. 2 each arranged on the inside a rail 27 on which one or more working platforms 28 are mobile. These working platforms can be used, for example, to handle the locks, joints etc. serve the formwork beams 22 and are for passing the structural supports 1 from the feed

ao weg der Rüstung, z. B. durch Schwenken, herausbewegbar. ao away from armor, z. B. by pivoting, can be moved out.

Bei Verwendung der Rüstung werden die Rüstträger 4 nach dem Erhärten eines betonierten Überbaufeldes mit der von den Hauptträgern 5 getragenen Schalung von dem Überbau abgesenkt, die Hängeglieder 13 ausgebaut, die Schalungsträger 22 nach unten geklappt, die Rüstträger 4 seitlich nach außen verschoben und mit Hilfe einer Verschiebehydraulik in den Lagerstühlen 16 bis zum Erreichen der neuen Betonierstellung, die der F i g. 1 entspricht, in Längsrichtung des Tragwerkes vorgeschoben.When using the armor, the armor supports 4 after the hardening of a concreted superstructure field with the formwork carried by the main girders 5 lowered from the superstructure, the hanging links 13 dismantled, the formwork supports 22 folded down, the equipment support 4 shifted laterally outward and with the help of a hydraulic displacement system in the bearing chairs 16 until the new concreting position is reached, that of FIG. 1 corresponds, advanced in the longitudinal direction of the structure.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rüstung zur abschnittsweisen Herstellung von auf Tragwerkstützen aufgelagerten Überbauten aus Stahlbeton für Brücken, Hochstraßen od. dgl. mit vorzugsweise zwei im Querabstand voneinander angeordneten, aus jeweils einem die Schalung für ein Überbaufeld tragenden Hauptträger und einer nach vorn gerichteten, einen Balancierträger bildenden schnabelartigen Verlängerung gebildeten Rüstträgern, die mit ihrem hinteren Ende an Hängegliedern eines auf dem bereits betonierten Überbau verfahrbaren Wagens unterhalb des Überbaus aufgehängt sind und mit ihren vorderen Enden auf Stützgliedern der folgenden Tragwerksstütze verschiebbar aufgelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtlänge jedes Rüstträgers (4), dessen Balancierträger (6) an dem Hauptträger (5) um eine lotrechte Achse schwenkbar ist, kürzer ist als die Summe der beiden größten aufeinanderfolgenden Stützenabstände und daß der Wagen (9) die Form eines Portals hat, von dessen Seitenteilen (8) jeweils nach innen gerichtete und zwischen ihren inneren Enden einen der Breite des Überbaufeldes entsprechenden Zwischenraum frei lassende Arme auskragen, an denen die Hängeglieder (11) für die Aufhängung des hinteren Endes der beiden Rüstträger befestigt sind und die für die Aufnahme der Lasten während des Betonierens durch lösbare Hängeglieder (13) mit dem Oberteil des portalartigen Wagens verbunden sind.1. Scaffolding for the construction of superstructures supported in sections on structural supports Reinforced concrete for bridges, elevated roads or the like, preferably with two transversely spaced from each other arranged, consisting of one main girder and one supporting the formwork for a superstructure field forward-facing, beak-like extension formed a balancing carrier forming armor carriers, the one with its rear end on hanging links on the already concreted superstructure movable carriages are suspended below the superstructure and with their front ends on Support members of the following structural column are slidably supported, characterized in that that the total length of each equipment carrier (4), the balancing carrier (6) on the main carrier (5) is pivotable about a vertical axis, is shorter than the sum of the two largest successive column spacings and that the carriage (9) has the shape of a portal, of whose side parts (8) each inwardly directed and between their inner ends free a gap corresponding to the width of the overbuilding field letting arms protrude, on which the hanging links (11) for the suspension of the rear end of the Both scaffolding beams are attached and those for taking up the loads during concreting through releasable hanging links (13) are connected to the upper part of the portal-like carriage. 2. Rüstung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zur verschiebbaren Auflagerung des vorderen Endes der Hauptträger (5) dienenden Stützglieder an der Tragwerksstütze (1) durch Auflagerkonsolen (iO) einer am oberen Ende der Tragwerksstütze angehängten, quer zur Längsrichtung des Tragwerks verlaufenden Trägerkonstruktion gebildet sind.2. Armor according to claim 1, characterized in that the displaceable support the front end of the main beam (5) serving support members on the structural support (1) through support brackets (OK) one attached to the upper end of the structural column, transversely to the longitudinal direction the supporting structure extending support structure are formed. 3. Rüstung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite des Hauptträgers (5) jedes Rüstträgers (4) jeweils ein die Schalhaut für den Boden des Überbaufeldes tragender stählerner Schalungsträger (22) gelenkig befestigt ist und daß beide Schalungsträger (22) aus einer abgeklappten Außerbetriebsstellung in eine etwa waagerechte Schalungsstellung hochklappbar und im hochgeklappten Zustand für die Aufnahme der ßetonlasten zu einer geschlossenen Schalung starr miteinander verbindbar sind.3. Armor according to claim 1 or 2, characterized in that on the inside of the main beam (5) each scaffolding girder (4) has one that supports the formlining for the floor of the superstructure field steel formwork support (22) is articulated and that both formwork supports (22) from a folded down Inoperative position can be folded up into an approximately horizontal formwork position and Rigid when folded up to accommodate the concrete loads to form a closed formwork are connectable to each other. 4. Rüstung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungsträger (22) waagerecht und lotrecht verstellbar an den Hauptträgern (5) befestigt sind.4. Armor according to Claim 3, characterized in that the formwork supports (22) are horizontal and vertically adjustable are attached to the main beams (5). 5. Rüstung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Auf- und Abklappen der Schalungsträger (22) am Obergurt der Hauptträger (5) Laufkatzen (25) mit Hebezeugen angeordnet sind, die mittels über Umlenkrollen laufender Seile (24) mit den Schalungsträgern verbunden sind.5. Armor according to claim 3 or 4, characterized in that for opening and closing the Formwork girders (22) arranged on the upper chord of the main girder (5) trolleys (25) with hoists which are connected to the formwork girders by means of ropes (24) running over pulleys. 6. Rüstung nach einem der Anspruch 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Untergurten der Rüstträger (4) zur Handhabung von Verschlüssen, Gelenken usw. der Schalungsträger (22) eine oder mehrere fahrbare Arbeitsbühnen (28) angeordnet sind, die für das Passieren der Tragwerksstützen (1) aus dem Vorschubweg herausbewegbar sind.6. Armor according to one of claims 3 to 5, characterized in that the lower chords Equipment carrier (4) for handling locks, joints, etc. of the formwork carrier (22) one or several mobile working platforms (28) are arranged, which are used for passing the structural supports (1) can be moved out of the feed path. Die Erfindung betrifft eine Rüstung zur abschnittsweisen Herstellung von auf Tragwerksstützen aufgelagerten Überbauten aus Stahlbeton für Brücken, Hochstraßen od. dgl. mit vorzugsweise zwei im Querabstand voneinander angeordneten, aus jeweils einem die Schalung für ein Überbaufeld tragenden Hauptträger und einer nach vorn gerichteten, einen Balancierträger bildenden schnabelartigen Verlängerung gebildeten Rüstträgern, die mit ihrem hinteren Ende an HängegliedernThe invention relates to an armor for the production of sections that are supported on structural supports Reinforced concrete superstructures for bridges, elevated roads or the like, preferably with two transversely spaced arranged from one another, each consisting of a main girder and the formwork for a superstructure field a forward-facing, beak-like extension formed as a balancing carrier, those with their rear end on hanging links ίο eines auf dem bereits betonierten Überbau verfahrbaren Wagens unterhalb des Überbaus aufgehängt sind und mit ihren vorderen Enden auf Stützgliedern der folgenden Tragwerksstütze verschiebbar aufgelagert sind.ίο one that can be moved on the already concreted superstructure Carriages are suspended below the superstructure and with their front ends on support members of the following structural column are slidably supported. Bei einer durch die österreichische Patentschrift 221 133 bekannten Rüstung dieser Art hat jeder die Schalung tragende Hauptträger eine etwas größere Länge als das Überbaufeld und eine schnabelartige Verlängerung, die von dem Hauptträger in der Beto-Herstellung desselben bis zu einem Auflager der übernächsten Stütze reicht. Die Gesamtlänge jedes aus je einem Haupiträger und einer solchen schnabelartigen Verlängerung bestehenden Rüstträgers ist daher etwas größer als der Abstand von drei aufeinanderfolgenden Tragwerksstützen. Bei dieser Ausbildung der bekannten Rüstung ist das durch sie erstrebte schnelle und reibungslose Vorfahren der Rüstträger nach beendeter Betonierung eines Überbaufeldes offensichtlich nur möglich, wenn der Überbau geradlinig verläuft. Außerdem kragt bei dieser bekannten Rüstung das in der Vorschieberichtung hintere Ende der Rüstträger in der Betonierstellung derselben über die jeweils hinterste Stütze über, damit an diesem Ende eine Quertraverse angebracht werden, kann, die vorübergehend die Last übernimmt. Schließlich sind, abgesehen von der Auflagerung des vorderen Endes der schnabelartigen Verlängerung an der jeweils hinteren Stütze und der auf diese folgende Stütze Traversen erforderlich, die beim Vorschieben der Rüstträger ebenfalls umgesetzt werden müssen. Zusammenfassend ergibt sich somit zu dieser bekannten Rüstung, daß durch die über zwei Felder durchgehenden Rüstträger mit den sich jeweils über das ganze zweite Überbaufeld erstreckenden schnabelartigen Verlängerung das Vorfahren des Rüstträgers in Kurven verhindert oer doch mindestens stark erschwert wird, daß ferner drei verschiedene Auflagerungen für die Rüstträger, nämlich die Vorfahrauflagerung auf der jeweils vordersten Stütze und im Betonierzustand die Auflagerungen an der jeweils hintersten und der darauffolgenden Stütze sowie außerdem eine über zwei Felder hinausgehende Länge der Rüstträger notwendig sind. Insgesamt werden somit außer der großen Länge der Rüstträger einschließlich der schnabelarti-. gen Verlängerung unter Berücksichtigung der hinter der jeweils hintersten Stütze vorübergehend erforderlichen Quertraverse vier Auflagerungen notwendig, wodurch ein erheblicher Aufwand entsteht.In armor of this type known from Austrian patent specification 221 133, everyone has the The main girder supporting the formwork has a slightly greater length than the superstructure field and a beak-like one Extension from the main beam in the concrete production of the same to a support of the next but one Support is enough. The total length of each of a main beam and a beak-like one Extension of the existing equipment carrier is therefore slightly larger than the distance between three successive ones Structural columns. With this training of the well-known armor, it is fast and easy to strive for The scaffolding girders apparently only moved forward smoothly after the concreting of a superstructure field was completed possible if the superstructure is straight. In addition, this well-known armor protrudes into the Forward direction of the rear end of the scaffolding beam in the concreting position of the same over the rearmost one Support over so that a cross beam can be attached to this end, which temporarily holds the load takes over. Finally, apart from the support of the front end of the beak-like extension on the respective rear support and the following support traverses are required Advancing the equipment carrier must also be implemented. In summary, this results in this well-known armor, that through the armor carriers going through two fields with each over the entire second superstructure field extending beak-like extension the ancestor of the armor in Curves prevent, or at least make it very difficult, that three different supports are also avoided for the support girders, namely the anterior support on the foremost support and in the concreting state the supports on the rearmost and the following column as well as one above two fields in length of the equipment carrier are necessary. Overall, therefore, except for the large Length of the armor including the beak arti-. gene extension taking into account the behind the rearmost support temporarily required four supports, whereby a considerable effort arises. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rüstung der angegebenen Art so auszubilden, daß der oder die Rüstträger auch bei im Grundriß gekrümmtem Verlauf des Überbaues in einfacher Weise vorgefahren werden können, ohne durch Traversen behindert zu werden.In contrast, the invention is based on the object of designing armor of the specified type in such a way that that the armor or girders can be used in a simple manner even if the course of the superstructure is curved in plan can be driven forward without being hindered by crossbars. Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Gesamtlänge jedes Rüstträgers, dessen Balancierträger an dem Hauptträger um eine lotrechte Achse schwenkbar ist, kurzer ist als die Summe der beiden größten aufeinanderfolgenden Stützen-The solution to this problem is, according to the invention, that the total length of each equipment carrier, whose balancing support can be pivoted about a vertical axis on the main support, is shorter than the sum of the two largest consecutive columns