DE1532767A1 - Device for triggering a signal or a control pulse when a predetermined level is reached by at least one centrifugal material component that collects in the sludge chamber of a centrifugal drum - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Auslösen eines Signals oder eines Steuerimpulses beim Erreichen eines vorbestimmten Niveaus durch wenigstens eine sich im Schlammraum einer Schleudertrommel ansammelnde SchleudergutkomponenteDevice for triggering a signal or a control pulse when a predetermined level is reached by at least one in the sludge chamber of a centrifugal drum accumulating centrifugal component

(Zusatz zu Patent Nr. I.I73.030)(Addition to Patent No. I.I73.030)

Das Hauptpatent betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auslösen eines Signals oder eines Steuerimpulse:; beim Errf3icheri eines vorbestimmten Niveaus durch wenigstens eine sich im Schlammrauiii einer Schleudertrommel ansammelnde Schleudergutkomponente.The main patent relates to a method and a device for triggering a signal or a control pulse :; at the Errf3icheri of a predetermined level by at least one in the mud roomiii A centrifugal component accumulating in a centrifugal drum.

Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß von einer in der Nähe der Trommelachse gelegenen Kammer kontinuierlich Flüssigkeit in den Schlammraum eingeleitet und die bei der Auffüllung des Schlammraumes mit spezifisch schwereren Bestandteilen einsetzende Verschiebung des freien Flüssigkeitsspiegels in dieser Kammer zum Auslösen von Signal- und/oder· Steuerimpulsen benutzt wird.The method is characterized in that liquid is continuously drawn from a chamber located in the vicinity of the drum axis introduced into the sludge space and that which begins when the sludge space is filled with specifically heavier components Displacement of the free liquid level in this chamber is used to trigger signal and / or control pulses.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist gekennzeichnet durch eine in der Nähe der Tromme!achse gelegene Kammer, die auf der der Trommelachse zugewandten Seite mit wenigstens einem Kanal für die kontinuierliche Aufnahme gereinigter oder ungereinigter Schleuderflüssigkeit oder einer Fremdflüssigkeit versehen ist und von deren radial äußerem Teil ein oder mehrere Kanäle zum Schlammraum führen, sowie durch einen in der Kammer angeordneten, auf Verschiebung des freien FlussigkeitsspiegeLs ansprechenden Kontaktgeber.The device for performing this method is marked through a chamber near the drum axis, the side facing the drum axis with at least one Provide a channel for the continuous intake of cleaned or uncleaned centrifugal liquid or a foreign liquid is and of the radially outer part of which one or more channels lead to the sludge chamber, as well as through a arranged in the chamber, responsive to the displacement of the free liquid level Contactor.

Es hat Mich nun gezeigt, da Ii bei der Schleuder behänd lung sohauinbildender Flüssigkeiten ein empfindlicher Kontaktgeber schon anspricht, wenn er mit dom auf der Flüssigkeit schwimmenden Schaum in Herührung kommt. Der Eiitschlammungavorgang wird dann schonIt has now shown me that I am more educative in centrifugal treatment Liquids are a sensitive contactor responds when he has foam floating on the liquid with dom comes into touch. The egg sludge process is then already

009809/0071 _/2 009809/0071 _{/ 2}

ausgelöst, bevor die spezifisch schwerere Schleudergutkomponente die Öffnungen der die Fiihlerfliissigkeit in den Schlammraum leitenden Kanäle erreicht und das Einströmen weiterer Pühlerflüssigkeit verhindert. Bei besonders stark schaumbildenden Flüssigkeiten kann es schon zur Auslösung eines Impulses kommen, bevor sich im Schlammraum überhaupt eine nennenswerte Menge einer spezifisch schwereren Komponente angesammelt hat, Dadurch werden die Schleuderzeiten zwischen den Entschlammungen unter Umständen erheblich verkürzt und die Verluste an Schleuderflüssigkeit wesentlich erhöht, weil mit den Feststoffen immer Flüssigkeit durch die Off- ^ nuiigen im Trommel mantel ausgeworfen wird.triggered before the specifically heavier centrifuged material component penetrates the openings that conduct the filler liquid into the sludge chamber Reached channels and the inflow of more Pühleriquid prevented. In the case of particularly strong foaming liquids an impulse can be triggered before there is any significant amount of a specific in the mud chamber heavier component has accumulated, as a result, the spin times between desludging may be considerable shortened and the losses of centrifugal liquid significantly increased, because with the solids there is always liquid through the off- ^ nuiigen is ejected in the drum shell.

Ein Kontaktgeber, der auf Gr.und seiner Empfindlichkeit solche Fehlschaltungen verursacht, ist beispielsweise ein elektrischer Fühler, der* gegenüber der Trommelmasse auf ein höheres elektrisches Potential gelegt Ist und den Entschlammungsvorgang erst einleiten soll, wenn er in den sich bei Auffüllung des Schlammraumes nach innen verschiebenden Flüssigkeitsring eintaucht. Ein solcher Fühler kann auch durch Flüssigkeitsspritzer zu Fehlschaltungen veranlaßt werden.A contactor that is based on reason and sensitivity Causes faulty switching, for example, is an electrical one Feeler, which * opposite the drum mass to a higher electrical Potential has been established and the desludging process has to be initiated first should when it dips into the liquid ring that moves inward when the sludge space is filled. Such a Liquid splashes can also cause the sensor to switch incorrectly be initiated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, diese Nachteile zu beseitigen und die Vorrichtung zum Auslösen des Steuerimpulses so auszubilden, daß das vorzeitige Auslösen durch Schaum oder Flüssigkeitsspritzer verhindert wird.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and to design the device for triggering the control pulse in such a way that the premature triggering by foam or liquid splashes is prevented.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:The invention is characterized by the combination of the following Characteristics:

1) Die zentrale Kammer ist durch eine im äußeren Teil mit Bohrungen versehene Trennwand in zwei Räume unterteilt.1) The central chamber is through one in the outer part with holes provided partition wall divided into two rooms.

2) In den oberen Kaum münden die Zuführungskanäle für die Fühler-2) In the upper barely open the feed channels for the sensor

flüssigkeit.liquid.

3) Der untere Raum steht durch Kanäle mit dem Schlammraum in Verbindung.3) The lower space communicates with the sludge space through channels.

k) Der obere Raus ist von der Sammelkammer für die gereinigte Flüssigkeit durch ein Wehr getrennt, dessen Abstand von der Drehachse größer ist als der der Trennwand zwischen den beiden Räumen der zentralen Kammer. k) The upper chamber is separated from the collecting chamber for the cleaned liquid by a weir, the distance from the axis of rotation of which is greater than that of the partition between the two spaces of the central chamber.

Der eich auf der Flüssigkeit in der oberen Kammer sammelnde Schaum tritt dann über das in größerem Abstand von der Drehachse liegende Wehr in die Samaelkammer für die gereinigte Flüssigkeit über und wird im allgemeinen durch die Einwirkung der Zentrifugalkraft zer- | »tört.The foam that collects on the liquid in the upper chamber then occurs over the one located at a greater distance from the axis of rotation Weir in the samael chamber for the purified liquid over and over is generally destroyed by the action of centrifugal force »Fools.

Bei besondere stark schaumbildenden Flüssigkeiten ist es zweckmäßig, dem überlauf der Sammelkanmer einen noch größeren Abstand von der Drehachse zu geben, damit der Schaum in den die Trommel umgebenden Fänger ausgeschleudert wird, bevor er den Innenrand der Trennwand zwischen den beiden Räumen der zentralen Kammer erreicht.In the case of particularly strong foaming liquids, it is advisable to the overflow of the collector an even greater distance from the To give axis of rotation so that the foam is ejected into the catcher surrounding the drum before it hits the inner edge of the partition reached between the two rooms of the central chamber.

Bei Verwendung einer Schälscheibe als Austragorgan muß bei der Schleuderbehandlung besonders stark schaumbildender Flüssigkeiten die Schälscheibe zwischen den Schälkanälen mit axialen Bohrungen ( versehen sein, wie diese aus der deutschen Patentschrift 676.^99 bekannt ist.If a peeling disk is used as the discharge element, liquids which form particularly strong foam must be used in the centrifugal treatment the peeling disk between the peeling channels with axial bores ( be provided, as this from the German patent specification 676. ^ 99 is known.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht somit darin, daß der Überlauf der Sammelkammer für die gereinigte Flüssigkeit einen größeren Abstand von der Drehachse hat als das diese Sammelkammer von der zentralen Kammer trennende Wehr.Another feature of the invention is thus that the Overflow of the collection chamber for the purified liquid has a greater distance from the axis of rotation than this collection chamber weir separating the central chamber.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt dieIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows the

BAD ORiGiNAL 009809/00 7 1 —* , ^/k BAD ORiGiNAL 009809/00 7 1 - *, ^{/ k}

Fig. 1 den oberen Teil einer selbstreinigenden Klär-Trommel mit der Einrichtung- pe'"äß der Erfindung und einer Schälscheibe als AuBiiSj , r? ■. . ?' : :g undFig. 1 shows the upper part of a self-cleaning clarifying drum the device according to the invention and a paring disc as AuBiiSj, r? ■. . ? ' :: g and

Fig. ? den mittleren Teil in vergrößerter· Darstellung.Fig. ? the middle part in an enlarged view.

Das i'es tstofThalti ge Schleudergut läuft der Trommel durch die Leitung 1 und das Einlaufrohr 2 kontinuierlich zu. Die aus der Flüssigkeit ausgeschiedenen spezifisch schwereren Verunreinigungen sammeln sich im Schlammraum 3 an. Die geklärte Flüssigkeit tritt vom zentralen Teil des Sdileuderraumes durch Kanäle k in die ψ Schälkammer 5 über und wird von der Schälscheibe 6 unter DruckThe material to be centrifuged is continuously fed to the drum through line 1 and inlet pipe 2 . The specifically heavier impurities separated from the liquid collect in the sludge chamber 3. The clarified liquid exits from the central part of the Sdileuderraumes through channels in the k ψ peeling chamber 5 across and is supported by the peeling disc 6 under pressure

durch die Leitung 7 abgeführt.discharged through line 7.

Von der geklärten flüssigkeit wird ein kleiner Teil als Fühlerflüssigkeit durch Kanäle 8 wieder in den Schlanimraum 3 geleitet. Die Kanäle 8 f/.-liPii von finer zentralen Kammer au.", die ν.τί i ndurif ; gemäß zwei räumi g ausgobi 1 del ist. Der obere I/a tun 9 nimmt die durch den Kanal In herangeführte Hihleri .1 üüsi gkei t auf. Lr Mehl durch RUßniilJt-f'tndi' h'oh : tingen 1.1 mit dem unteren Unum IP und dui'f-Ji dr-ii I<iiigspa ] t- 13 «i i- "t dor Sehäikamincr 5 in YPiliindung , In ten l<:auiii 12 r.'igt d · -r o]i»l.|]'if-die Fülxler Ii hinein, der von isolierendem Mali rial 15 umpcben ist.A small part of the clarified liquid is fed back into the drainage chamber 3 as a sensor liquid through channels 8. The canals 8 f /.- liPii from finer central chamber au. ", Which is ν.τί i ndurif; according to two spaces. The upper I / a tun 9 takes the hihleri .1 üüsi brought up through the canal In lr flour through RUßniilJt-f'tndi 'h'oh: tingen 1.1 with the lower Unum IP and dui'f-Ji dr-ii I <iiigspa] t- 13 «i i-" t dor Sehäikamincr 5 in YPili connection, In ten l <: auiii 12 r.'igt d · -ro] i »l. |] 'If-the filler Ii in, which is surrounded by insulating Mali rial 15.

Während des Sein] eui <:■.'! <-i r j clxs stellt sich wegen der konimun i ν \ ureiif!«.'n λ ei l>; ndunr, : ν den Lawiuom [■ und 1L· der gleiche I1 üssigh ei t η sj.jcf cJ oi η , vie dui · '.■ >3jo s r j j chj >unk 1 i e τ ir- I..j.nie 16 angedeutet ist. !·«-■! i ii: J<au"'- '^; au- dir Γ J iissigkeit hwi Mmoiide Schaum kann nicJit 'Jureli d.i.·..■ I ohi ni:r':ii 11 in dis J.ainrrif ι JJ.¹ gelangen. Dadurch, naß das Vehi 1< '-ijx.i _ r^: ',Ujt vr, /ibitand \< >u der Drehachse hat; al; die die Räume '_> und 12 vone inn ndei irenneude hand 1[), tritt der Schaum aus dem it-iuui · ·■;! < ι I _;<- Vvi-.r j ?■' i ?; d :■ f- Schälkammei* 5 übe/While being] eui <: ■. '! <-irj clxs arises because of the konimun i ν \ u ripe! «. 'n λ ei l>; ndunr,: ν den Lawiuom [■ and 1L · the same I1 üssigh ei t η sj.jcf cJ oi η, vie dui · '. ■> 3jo srjj chj> unk 1 ie τ ir- I..j.nie 16 indicated is. ! · «- ■! i ii: J <au "^'-'; au- you Γ J iissigkeit hwi Mmoiide foam can nicJit 'Jureli di · .. ■ I ohi ni: r': ii 11 enter dis J.ainrrif ι JJ ¹ This.. , wet the Vehi 1 <'-ijx.i _ r ^: ', Ujt vr, / ibitand \ <> u has the axis of rotation; al; which has the spaces '_> and 12 vone inn ndei irenneude hand 1 [), the Foam from the it-iuui · · ■ ;! <ι I _; <- Vvi-.r j? ■ 'i?; D: ■ f- Schälkammei * 5 übe /

BAD ORIQINALBATH ORIQINAL

Für besonders stark schaumbildende Flüssigkeiten ist es zweckmäßig, den Deckel I7 der Sammelkammer 5 so auszubilden, daß der Überlauf dieser Kammer einen größeren Abstand von der Drehachse hat als das Wehr 18.For particularly strong foaming liquids, it is advisable to to form the cover I7 of the collection chamber 5 so that the The overflow of this chamber has a greater distance from the axis of rotation than the weir 18.

Wenn die im Schlammraum j abgelagerten Feststoffe das Austreten der Fühlerflüssigkeit aus den Kanälen 8 verhindern, dann verschiebt sich der freie Flüssigkeitsspiegel in den miteinander kommunizierenden Räumen 9 und 12. Sobald die Flüssigkeit den Fühler 14 berührt, wird ein Stromkreis geschlossen. Der einsetzende Strom kann dann beispielsweise in einem Schaltkasten 20 (Fig. l) ein Relais zum Ansprechen bringen, das dem Steuergerät 21 den Impuls für das Einleiten des EntschlammungsVorganges erteilt.If the solids deposited in the sludge chamber j prevent the sensor liquid from escaping from the channels 8, the free liquid level shifts in the communicating spaces 9 and 12. As soon as the liquid touches the sensor 14, a circuit is closed. The onset of current can then, for example, in a switch box 20 (FIG. 1) cause a relay to respond, which gives the control unit 21 the impulse for initiating the desludging process.

Oelde, den 7. Februar I967 , .WESTFALIA SEPARATOR AGOelde, February 7th, 1967, .WESTFALIA SEPARATOR AG

009809/0071009809/0071

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1) Vorrichtung zum Auslösen eines Signals oder eines Steuerimpulses beim Erreichen eines vorbestimmten Niveaus, durch wenigstens eine sich im Schlammraum einer Schleudertrommel ansammelnde Schleudergutkomponente, bestehend aus einer in der Nähe der Trommelachse gelegenen Kammer, die auf der der Trommelachse zugewandten Seite mit wenigstens einem Kanal für die kontinuierliche Aufnahme gereinigter oder ungereinigter Schleuderflüssigkeit oder einer Fremdflüssigkeit versehen ist und von deren radial äußerem Teil ein oder mehrere Kanäle zum Schlammraum führen, sowie einen in ^ der Kammer angeordneten, auf Verschiebung des freien Flüssigkeitsspiegels ansprechenden Kontaktgeber nach Patent Nf. 1.173.030, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:1) Device for triggering a signal or a control pulse when a predetermined level is reached, by at least one centrifugal material component that collects in the sludge chamber of a centrifugal drum, consisting of a chamber located near the drum axis, which on the side facing the drum axis with at least one channel for the continuous intake of cleaned or uncleaned centrifugal liquid or a foreign liquid is provided and from the radially outer part of which one or more channels lead to the sludge chamber, as well as a contactor according to patent Nf. 1.173.030, characterized by the combination of the following features: 1) Die zentrale Kammer ist durch eine im äußeren Teil mit Bohrungen (ll) versehene Trennwand (19) in zwei Räume (9, 12) unterteilt . 1) The central chamber is divided into two spaces (9, 12) by a partition (19) provided with bores (11) in the outer part. 2) In den oberen Raum (9) münden die Zuführungskanäle ("10) für die Fühlerflüssigkeit.2) The supply channels ("10) for the sensor fluid. 3) Der untere Raum (12) steht durch Kanäle (8) mit dem Schlammraum (3) in Verbindung.3) The lower space (12) is connected to the sludge space through channels (8) (3) in connection. 4) Der obere Raum (9) ist von der Sammelkanuner (5) für die gereinigte Flüssigkeit durch ein Wehr (18) getrennt, dessen Abstand von der Drehachse größer ist als der der Trennwand (19)·4) The upper space (9) is from the collecting duct (5) for the cleaned Liquid separated by a weir (18) whose distance from the axis of rotation is greater than that of the partition (19) 2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf der Sammelkammer (5) für die geklärte Flüssigkeit einen größeren Abstand von der Drehachse hat als das Wehr (18).2) Device according to claim 1, characterized in that the The overflow of the collection chamber (5) for the clarified liquid has a greater distance from the axis of rotation than the weir (18). Oelde, den Oelde, the 7. Februar I967 WESTFALIA SEPARATOR AG.February 7, 1967 WESTFALIA SEPARATOR AG. 0 09809/00710 09809/0071