DE1527684C - Process for rolling beams with H or similar profiles - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Walzen schleiß der Walzen werden ebenfalls herabgesetzt,The invention relates to a method for rolling wear of the rollers are also reduced,

von Trägern mit H-oder ähnlichen Profilen in mehreren und die erhaltenen Produkte besitzen eine gefälligereof beams with H or similar profiles in several and the products obtained have a more pleasing one

aufeinanderfolgenden unterschiedlichen Universal- Oberfläche.successive different universal surfaces.

Stichen. Die Praxis hat bei Universalwalzgerüsten hinsicht-Stitches. In the case of universal roll stands, practice has

Seit Beginn dieses Jahrhunderts werden Parallel- 5 lieh der letzten Entwicklungen gezeigt, daß es möglich flanschträger hergestellt, deren Vorteile verglichen mit war, ein unbeschädigtes Profil mit drei bis fünf Durchnormalen Trägern mit geneigten Flanschen bekannt gangen im Universalgerüst und ein bis zwei Dfucksind. oder Stauchdurchgängen zu erhalten.Since the beginning of this century, parallel to the latest developments have been shown that it is possible Flange girders were produced, the advantages of which were compared with an undamaged profile with three to five through normal Known girders with inclined flanges went in the universal scaffolding and one or two Dfucksind. or upsetting passages.

Ein Walzvorgang zu ihrer Herstellung erfordert Wie oben bereits erläutert, stellen die Universal-A rolling process for their production requires As already explained above, the universal

aber besondere, äußerst kostspielige Einrichtungen io walzgerüste teure und schwierig einzustellende Ein-but special, extremely expensive equipment io rolling stands expensive and difficult to adjust settings

mit einer schwierigen Feineinstellung, die sich darüber richtungen dar.with a difficult fine-tuning that shows directions above it.

hinaus noch völlig von den üblichen Walzenstraßen Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verunterscheidet. Solche Anordnungen, deren wesent- fahrens zum Walzen von Trägern mit Parallelflanschen liehe Elemente umsteuerbare Universalwalzgerüste und anderen ähnlichen Profilen durch Anwendung mit vier Walzen sind und denen ein Haltewalzen- bzw. 15 des bekannten Universalwalzens auf klassische Trio-Druck- oder Stauchwalzengerüst als Duogerüst nach- gerüste und hierbei die Kosten der Walzen pro Tonne geschaltet ist, erfordern erhebliche Investitionen auf des Walzproduktes drastisch zu senken. Bei dem zu Grund der komplizierten Anordnung der Zylinder- schaffenden Verfahren sollen die Vorteile eines walzen, ihrer Speisung, der Steuerung und der Syn- Walzens mit Universalstraßen beibehalten werden, chronisation der umsteuerbaren Motoren. 20 jedoch deren Nachteile nicht auftreten, und die Kostenin addition still completely different from the usual rolling mills, the object of the invention is to create a. Such arrangements, the essentials of which are to roll beams with parallel flanges borrowed elements reversible universal roll stands and other similar profiles by application with four rollers and which have a holding roller or 15 of the well-known universal rollers on classic trio printing or edging roll stand retrofitted as a duo stand, with the costs of the rolls per ton is switched, require considerable investment to drastically reduce the rolled product. With that too Due to the complicated arrangement of the cylinder-creating processes, the advantages of a rolling, their feeding, the control and the syn- rolling with universal mills are retained, chronization of reversible motors. However, their disadvantages and costs do not arise

Man hat versucht, diesen Schwierigkeiten abzu- für die schwierige Anbringung der Walzen, den Anhelfen, indem man klassische umsteuerbare Duo- trieb, die Steuerung und die Synchronisation der oder Triogerüste verwendete und mit zwei kompli- umsteuerbaren Motoren, mit denen die Universalzierten Umrissen arbeitet, durch die eine Trägervor- walzensträßen ausgestattet sind, vermieden werden,
bramme nach den üblichen Walzverfahren hergestellt 25 Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren werden sollte. der eingangs genannten Art, welches erfindungsgemäßAttempts have been made to remedy these difficulties - for the difficult installation of the rollers, the help by using classic reversible dual drives, the control and synchronization of the or trio stands and with two fully controllable motors with which the universal outlines work, through which a carrier pre-roller lines are equipped, can be avoided,
slab produced by the usual rolling process 25 This object is achieved by a process. of the type mentioned, which according to the invention

Das endgültige Profil mit Parallelflanschen erhielt dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens zweiThe final profile obtained with parallel flanges is characterized by having at least two

man dank der Anordnung von vertikalen Rollen- Universalstiche auf einem Triogerüst mit mehrerenthanks to the arrangement of vertical roller universal stitches on a trio frame with several

trägem in in den Walzen vorgesehenen Einbuchtungen, nebeneinanderliegenden, fest eingestellten Kalibernsluggishly in indentations provided in the rollers, juxtaposed, fixed calibers

wobei diese Rollenträger entweder direkt an den 30 ausgeführt werden.these roller carriers are either carried out directly on the 30.

Gerüstständern oder an Traversen befestigt waren, Das so ausgebildete Triogerüst ist einfach im Aufweiche selbst an Gerüstträgern befestigt waren, und bau, r.törungssicher und wirtschaftlich im Betrieb wobei das abwechselnde oder nicht abwechselnde und liefert eine größere Ausbeute an guten WaIz-Stauchen der Flansche gleichzeitig entweder durch produkten.Scaffolding stands or were attached to trusses, The trio scaffolding designed in this way is easy to soften were themselves attached to scaffolding girders, and were built to be fail-safe and economical to operate being alternate or non-alternating and provides a greater yield of good roll upsetting of the flanges at the same time either by products.

an den Walzen befindliche Bunde oder durch an den 35 Im einzelnen bestehen die durch das erfindungsvertikalen Rollen befindliche Bunde bewirkt wurde, gemäße Verfahren erzielten Vorteile in den folgenden wie dies in den deutschen Patentschriften 607 322 Tatsachen:on the rollers located collars or by on the 35 In detail, there are those by the vertical of the invention Rolled coils was effected, according to methods achieved advantages in the following As in German patent specification 607 322 facts:

und 639 493, der britischen Patentschrift 334 734 und Der Möglichkeit, das Prinzip des Universalwalzensand 639,493, British Patent 334,734 and The Possibility, the principle of universal rolling

der USA.-Patentschrift 1 662 332 beschrieben ist. mit getrenntem Stauchen der Flansche auf bereitsU.S. Patent 1,662,332. with separate upsetting of the flanges on already

Die überkommenen Vorrichtungen erlaubten nur 40 bestehenden Triogerüsten mit sehr geringen Aneinen einzigen Universalstich auf einem Duo- oder Schaffungskosten durchzuführen. Die so abgeänderten Triogerüst oder mehrere Stiche auf einem Triogerüst Triogerüste bieten unter anderem die Möglichkeit, mit Anstellung, wobei in diesem letzteren Fall die kleine Trägerprofile auf ihnen zu walzen, deren Meter-Universalstiche übereinander angeordnet sind. gewicht zu gering ist, als daß man eine HerstellungThe traditional devices allowed only 40 existing trio scaffolds with very small lines to carry out a single universal stitch on a duo or creation cost. The so modified Trio framework or several stitches on a trio framework Trio frameworks offer, among other things, the possibility of with employment, whereby in this latter case the small girder profiles roll on them, their meter universal stitches are arranged one above the other. weight is too low to be able to manufacture

Alle diese Lösungen führen zwar hinsichtlich der 45 auf den gewichtigen und kostspieligen Einrichtungen,Although all these solutions lead to the weighty and costly facilities in terms of the 45

Abmessungen zu genauen Profilen, ließen jedoch beim wie herkömmlichen Universalstraßen, ins Auge fassenDimensions for precise profiles, however, as with conventional universal roads, could be considered

Walzverfahren nicht die Vorteile des Walzverfahrens könnte.Rolling process could not take advantage of the rolling process.

mit Universalgerüst zwischen vier Walzen zu, bei dem Gegenüber dem klassischen Walzen von Profilenwith a universal stand between four rollers, with the opposite the classic rolling of profiles

das Metall durch konzentrische Verformung durch- in Kalibern weist das erfindungsgemäße VerfahrenThe method according to the invention exhibits the metal through concentric deformation in calibers

gearbeitet wird und hierdurch die physikalischen 50 zum Walzen von Profilen noch folgende Vorteile auf:is worked and thereby the physical 50 for rolling profiles still have the following advantages:

Eigenschaften gegenüber dem Profilwalzen verbessert Die Produkte haben eine bessere Oberfläche. DasImproved properties compared to profile rolling. The products have a better surface. The

wurden. Bei dem letztgenannten Verfahren wird das Gewicht der anzutreibenden Walzen ist um 40%became. With the latter method, the weight of the rollers to be driven is around 40%

Metall in Kaliber eingeführt, die abwechselnd bald geringer. Die Kosten der Walzen sind wegen der Ver-Metal introduced in calibres that alternate soon lower. The costs of the rollers are due to the

unler direktem Druck, bald unter indirektem Druck, ringerung der Produktionszeit viel kleiner. . Dieless direct pressure, soon under indirect pressure, the production time is much smaller. . the

jedoch immer asymmetrisch, zunächst die obere Hälfte 55 Führungen sind einfacher und nutzen sich beimbut always asymmetrical, first the upper half 55 guides are simpler and use themselves when

des Profils walzen und dann die untere. Walzen nicht ab. Es besteht die Möglichkeit, auf denof the profile and then the lower one. Do not roll off. There is a possibility to use the

Die Verformung des Metalls durch indirekten gleichen Walzen verschiedene Stähle (hochfestenThe deformation of the metal by indirect same rolling different steels (high-strength

Druck in Hohlkalibern erfordert zudem eine erhöhte Stahl, Siemens-Martin-Stahl, Siemens-Martin-Sonder-Pressure in hollow calibers also requires increased steel, Siemens-Martin steel, Siemens-Martin special

Reibungsarbeit, die einen großen Teil der Walz- stahl) ohne Gratbildung und ohne übermäßigen Ver-Friction work, which makes up a large part of the rolled steel) without burr formation and without excessive distortion

energie verbraucht und einen schnellen Verschleiß 60 schleiß zu walzen. Es ist keine Kaliberschmierungenergy consumes and a rapid wear and tear 60 to roll. It is not a caliber lubrication

der Kaliber hervorruft. Darüber hinaus müssen notwendig, das Walzen erfolgt störungsfrei, und dasthe caliber evokes. In addition, it must be necessary that the rolling takes place smoothly, and that

Führungen und Sicherungen vorgesehen sein, die eine Walzgut hat eine höhere Endtemperatur. Es bestehtGuides and fuses may be provided, which a rolling stock has a higher final temperature. It exists

Reifenbildung des Stabes um die Walze verhindern, die Möglichkeit, durch eine einfache NacharbeitungPrevent tire formation of the rod around the roller, the possibility of a simple reworking

ziemlich empfindlich sind und genau eingestellt von einem Profil auf ein niedrigeres Profil überzu-are quite sensitive and precisely adjusted to move from one profile to a lower profile.

werden müssen. 65 gehen, wodurch die Lebensdauer der Walzen beträcht-Need to become. 65, which increases the service life of the rollers considerably.

Beim Universalwalzen dagegen wird die Reibung lieh verlängert wird. Das Nacharbeiten eines SatzesIn the case of universal rolling, on the other hand, the friction is lengthened. Reworking a sentence

sehr gering, und das Problem der Sicherungen tritt aus vier Walzen mit dem Profil IPE-160 z. B. ermög-very low, and the problem of fuses arises from four rollers with the profile IPE-160 z. B. enables

Mieh· auf Hip verbrauchte Eneraie sowie der Ver- licht das Walzen der Profilskala IPE-140-120-100-80.Mieh · energy consumed on the hip as well as the verifying the rolling of the profile scale IPE-140-120-100-80.

Ein Viererwalzensatz erlaubt beispielsweise das Walzen von 16 000 t, bevor er unbrauchbar ist, wogegen mit dem Dreiwalzensatz eines klassischen Triogerüstes nur 1500 t gewalzt werden können. Man kann mindestens zwei Universalstiche in einem einzigen Triogerüst ohne Anstellung durchführen, und es ist möglich, die Flansche in höchst zufriedenstellender und kostensparender Weise wegen der geringen Kosten der Rollen zu stauchen, da die Rollen geringere Abmessungen haben, einfacher und billiger sind und sich weniger abnutzen.A four-roller set, for example, allows 16,000 t to be rolled before it is unusable, while with the three-roll set of a classic trio stand can only roll 1500 t. You can at least perform two universal stitches in a single trio frame without adjustment, and it is possible the flanges in a most satisfactory and cost-saving manner because of the low cost to compress the rollers, since the rollers have smaller dimensions, are simpler and cheaper and wear out less.

Bei einem Triogerüst zur Durchführung des Verfahrens, zwischen dessen Walzen vertikal angeordnete Walzrollen vorgesehen sind, sind mehrere Walzrollenpaare nebeneinander zwischen der Ober- und der Mittelwalze und/oder der Mittel- und der Unterwalze angeordnet.In the case of a trio stand for carrying out the process, vertically arranged rollers between its rollers Rolling rollers are provided, several pairs of rolling rollers are side by side between the top and the central roller and / or the central and the lower roller arranged.

Vorteilhafterweise sind in an einer Traverse des Triogerüstes befestigten Haltern Stauchrollen einstellbar angeordnet, welche eine Gesamtlänge aufweisen, die kleiner oder gleich der halben Arbeitsballenlänge der Walzen des Triogerüstes ist.
. Eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Triogerüstes zeichnet sich durch Ober-, Mittel- und Unterwalze gleicher Gestalt aus, so daß die übereinander angeordneten Kaliber der Walzen Gruppen von je zwei völlig identischen Kalibern bilden, wenn man die vertikalen Walzrollen außer Betracht läßt.Advantageously, adjustable compression rollers are arranged in holders attached to a cross-member of the trio frame, which have an overall length that is less than or equal to half the working barrel length of the rollers of the trio frame.
. An advantageous embodiment of a trio stand according to the invention is characterized by upper, middle and lower rolls of the same shape, so that the superimposed calibers of the rolls form groups of two completely identical calibers if the vertical rolls are disregarded.

Vorteilhafterweise ist die Zahl der Kalibergruppen mindestens so groß wie die Anzahl der Walzrollenpaare. The number of pass groups is advantageously at least as large as the number of pairs of rolling rollers.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung werden an Hand der Zeichnungen erläutert, in.denenFor example, embodiments of the invention are explained with reference to the drawings, in.denen

F i g. 1 in der Ansicht ein Triogerüst zeigt, das zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens betrieben wird;F i g. 1 shows a view of a trio framework which is used to carry out the method according to the invention is operated;

F i g. 2 und 3 zeigen zu Vergleichszwecken einmal den Schnitt durch eine Vorbramme beim gewöhnlichen, bisher angewandten Walzen, zum andern die Vorbramme beim Universalwalzen;F i g. 2 and 3 show, for the sake of comparison, the section through a slab in the ordinary, previously used rolling, on the other hand the rough slab in universal rolling;

F i g. 4 zeigt einen ebenen Schnitt längs der Linie 4-4 in F i g. 1;F i g. Figure 4 shows a plane section along line 4-4 in Figure 4. 1;

F i g. 5 ist ein ebener Schnitt längs der Linie 5-5 in Fig. 1;F i g. Figure 5 is a plan view taken along line 5-5 in Figure 1;

F i g. 6 ist ein Schnitt längs der Linie 6-6 in F i g. 1;F i g. 6 is a section taken along line 6-6 in FIG. 1;

F i g. 7 ist ein Schnitt längs der Linie 7-7 in Fig. 6, nur um 90° gedreht;F i g. 7 is a section along line 7-7 in FIG. 6; only rotated by 90 °;

F i g. 8 zeigt einen Schnitt durch einen Träger, der den Stauchrollen ausgesetzt ist;F i g. Figure 8 shows a section through a carrier exposed to the upsetting rollers;

F i g. 9 zeigt im Schnitt ein Beispiel für die Regelvorrichtung für die vertikal angeordneten Rollen; F i g. Fig. 9 shows in section an example of the vertically arranged roller control device;

Fig. 10 ist eine Ansicht, teilweise im Schnitt, ähnlich der in F ig. 6, für den Fall, wo der Endstich in einem gesonderten Endgerüst vorgenommen wird;FIG. 10 is a view, partly in section, similar to that in FIG. 6, in the event where the final stitch is carried out in a separate final stand;

•Fig. 11 zeigt eine Ansicht des Triogerüstes von vorn, wobei die Stauchrollensätze am Ein- und Austritt des Triogerüstes gezeigt sind;• Fig. 11 shows a view of the trio framework of FIG at the front, showing the compression roller sets at the entry and exit of the trio frame;

.Fig. 12 ist die dazugehörige Draufsicht;.Fig. Fig. 12 is the associated plan view;

F i g. 13 zeigt ein Triogerüst in der Ansicht, das erfindurtgsgemäß zum Walzen von Schienen betrieben wird, undF i g. 13 shows a view of a trio stand that is operated according to the invention for rolling rails will, and

Fig. 14 zeigt schematisch die Umformung einer klassischen Walzstraße, amerikanische Walzstraße genannt, zur Herstellung von Parallelflanschträgern nach der Erfindung.14 shows schematically the deformation of a classic rolling train, American rolling train called, for the production of parallel flange beams according to the invention.

Das Rohprofil A, von dem man ausgeht (F i g. 3), erhält man auf einem normalen Gerüst. Es muß genau symmetrisch sein, wie der vorbereitende Walzdurchgang, der sogenannte »leader-pass«, wie er bei Universalgerüsten verwendet wird. Der hier gezeigte Rohling bzw: die Vorbramme unterscheidet sich von dem normalen in F i g. 2 gezeigten Kaliberprofil dadurch, daß die Flansche dicker sind und eine geringere Höhe aufweisen — Faktoren also, die das Walzen im Hinblick auf die Walzenabnutzung sowie auf die Führung merklich vereinfachen. Die demThe raw profile A, from which one starts (Fig. 3), is obtained on a normal scaffold. It must be exactly symmetrical, like the preparatory rolling pass, the so-called "leader pass", as used in universal stands. The blank or the pre-slab shown here differs from the normal one in FIG. 2 in that the flanges are thicker and have a lower height - factors that significantly simplify rolling in terms of roll wear and guidance. The dem

ίο Walzen ausgesetzte Oberfläche wird so tatsächlich vermindert, was zu einer geringeren Reibung führt. Im übrigen führt die Profilsymmetrie dazu, daß die Tendenz zur Reifenbildung im geschlossenen Kaliber beim üblichen Walzen verschwindet und so die sonst erforderlichen Führungen überflüssig werden.ίο The surface that is exposed to rolling becomes so actually reduced, which leads to less friction. In addition, the profile symmetry leads to the fact that the The tendency to tire formation in the closed caliber disappears with the usual rolling and so does the otherwise required tours become superfluous.

F i g. 1 zeigt ein klassisches Triogerüst mit drei horizontal liegenden Walzen E, B, C mit identischen Kalibern E₁, B₁, C₁.
Zwischen den Walzen sind erfindungsgemäß WaIzrollen mit vertikaler Achse D-D', F-F' und H-H' vorgesehen. Diese Rollen drehen sich jede innerhalb eines durch Rollenträger /' gebildeten Gehäuses, wobei die Träger durch Bolzen /" an einer Traverse O befestigt sind, die stationär mit dem Gerüst O₁ der Walzen verbunden ist. Diese Rollen besitzen eine Walzoberfläche, die mit den identischen Kalibern der Walzen E, B und C zusammenwirkt, wobei die Oberfläche dem Profil des zu walzenden Trägers od. dgl. entspricht. Bei dem in F i g. 1 dargestellten Beispiel sind die Walzrollen D-D', F-F' und H-H' wie folgt zwischen den Walzen des Triogerüstes verteilt:F i g. 1 shows a classic trio stand with three horizontally positioned rolls E, B, C with identical calibers E ₁ , B ₁ , C ₁ .
According to the invention, rolling rollers with a vertical axis D-D ', FF' and HH 'are provided between the rollers. These rollers each rotate within a housing formed by roller supports / ', the supports being fastened by bolts / ″ to a cross member O which is stationarily connected to the stand O _{1 of} the rollers Gauges of the rolls E, B and C cooperate, the surface corresponding to the profile of the beam or the like to be rolled In the example shown in Fig. 1, the rolling rolls D-D ', FF' and HH 'are as follows distributed between the rollers of the trio stand:

Die Walzrollen D-D' sind zwischen den Walzen B und C, links in der Figur, eingesetzt;The rolling rollers DD ' are inserted between the rollers B and C, on the left in the figure;

die Rollen F und F' sind zwischen den Walzen E und B in der vertikalen Symmetrieebene der Walzen E, B und C eingesetzt, d. h. in der Figur in der Mitte und oben;the rollers F and F ' are inserted between the rollers E and B in the vertical plane of symmetry of the rollers E, B and C , ie in the figure in the middle and above;

die Rollen H und H' sind zwischen den Walzen B und C, symmetrisch zu den Rollen D und D', d. h. unten rechts eingeführt.the rollers H and H ' are inserted between the rollers B and C, symmetrical to the rollers D and D', ie at the bottom right.

Bei der Durchführung des Verfahrens wird der erste Walzdurchgang (oder Nr. 1) zwischen den Walzen B und C und den Walzrollen D-D' (unten links) vorgenommen, der zweite Durchgang (Nr. 2) zwischen den Walzen E und B und den Walzrollen F-F' (in der Figur in der Mitte und oben) und der dritte Walzdurchgang (Nr. 3) zwischen den Walzen B und C und den Walzrollen H-H' (ifi der Figur unten rechts).In carrying out the process, the first rolling pass (or No. 1) is made between rollers B and C and rollers DD ' (bottom left), the second pass (No. 2) between rollers E and B and rollers FF ' (in the figure in the middle and above) and the third rolling pass (No. 3) between the rollers B and C and the rolling rollers HH' (ifi of the figure below right).

Auch sind Staüchrollen, die mit G-G' bezeichnet sind und deren Achse horizontal liegt, in einem Halter G" angebracht, der fest mit der Traverse O Compression rollers, which are designated with GG ' and whose axis is horizontal, are also attached in a holder G ″ , which is firmly attached to the cross member O

(s. F i g. 4) verbunden ist, die ihrerseits wiederum fest mit dem Gerüst O₁ der Trioanordnung verbunden ist.(see Fig. 4), which in turn is firmly connected to the frame O _{1 of} the trio arrangement.

Der erfindungsgemäße Walzvorgang wird wie folgtThe rolling process of the present invention is as follows

. · durchgeführt: Die Vorbramme A wird — betrachtet man F i g. 1 von vorn nach hinten — zwischen den Walzen B und C des Triogerüstes, wie weiter oben erläutert, eingeführt.. · Carried out: The roughing slab A is - if we look at F i g. 1 from front to back - inserted between rollers B and C of the trio stand, as explained above.

Beim Durchgang Nr. 1 (Fig. 1) wird das Metall konzentrisch zwischen den Walzen B und C und den Walzrollen D-D' grob verformt, indem die Flansche A₁ des Rohlings A verbreitert werden. Beim Durchgang Nr. 2 arbeitet man in der gleichen Weise zwischen den Walzen B und E und den Walzrollen F-F', jedochIn pass no. 1 (Fig. 1) the metal is roughly deformed concentrically between the rollers B and C and the rolling rollers DD ' by the flanges A _{1 of} the blank A being widened. For pass no. 2, work in the same way between rollers B and E and rollers F-F ', however

5 65 6

beim Herausführen wird das Gut in Stauchrollen G-G' unteren Traverse N vor, wie in den F i g. 10 bis 12when leading out, the goods are in compression rollers GG ' lower cross member N in front, as shown in FIGS. 10 to 12

geführt, die — ohne den Steg zu berühren — die Höhe dargestellt.led, which - without touching the bridge - shown the height.

der Hans-chc an der Austrittsseite nicderwalzen, so In F i g. 12 wird der Durchgang Nr. 1 (Pfeil Z₁)the Hans-chc on the exit side nicderwalzen, so in F i g. 12 becomes passage no.1 (arrow Z ₁ )

daß die durch den dritten und letzten Walzdurchgang im linken Kaliber ausgeführt: Das Walzgut trittthat it is carried out through the third and last rolling pass in the left caliber: the rolling stock occurs

hervorgerufene Verbreiterung, die zwischen den 5 zwischen die Walzrollen und die Walzen B und C,caused widening between the 5 between the rollers and rollers B and C,

Walzen B und C und den Walzrollen H-H' stattfindet, dann in die Stauchrollen L-L'. Hiernach wird es beim Rolling B and C and the rolling rollers HH ' takes place, then into the upsetting rollers L-L'. After that it will be at

den Manschen beim FndprofU ihre endgültige Höhe Durchgang Nr. 2 zwischen den Walzen E und B the cuffs at the FndprofU their final height of passage no. 2 between the rollers E and B

verleiht. ' (Pfeil /₂) gewalzt. Beim Austritt aus diesem WaIz-confers. '(Arrow / ₂ ) rolled. When leaving this WaIz-

Das zwischen den Walzen B und E befindliche Gut durchgang (ohne Stauchwalzen) wird das WalzgutThe material located between the rollers B and E (without edging rollers) becomes the rolling material

wird über die horizontal liegenden Stauchrollcn G-G' io für den Walzdurchgang Nr. 3 zurückgeführt, deris returned over the horizontally lying upsetting rollers GG ' io for the rolling pass no. 3, the

.gedrückt, durch deren Walzarbeit unter Stauchen rechts (Fig. 12) zwischen den Zylindern B und C .pressed, by their rolling work with upsetting right (Fig. 12) between the cylinders B and C.

die Mansche hochkant niedcrgcwalzt werden, wie in stattfindet, wobei dieser Durchgang im vorliegendenthe mansches are rolled down on edge, as in takes place, this passage in the present

F i g. 8 zu sehen. Der Steg des Profils wird durch die Fall der vor dem Enddurchgang ist. Das Walzgut trittF i g. 8 to see. The ridge of the profile is made by the case that is before the final pass. The rolling stock occurs

Rollen nicht berührt, da die Verformung wie im nach diesem Durchgang in Stauchwalzen M-M' Rolls not affected, as the deformation as in after this pass in edging rolls M-M '

Stauchgerüst einer Universalstraße vorgenommen wird. 15 ein, von wo es in das Endgerüst geführt ist, bei demUpsetting frame of a universal line is made. 15 a, from where it is led into the end frame, where

Da auf Grund des Walzens das Gut eine Flansch- es sich um ein klassisches Duogerüst handelt. · höhe l-esitzt, die nach den Enden zu abnimmt, ergibt Die Stauchwalzen können am Ende.eines beliebigen sich, daß der Prciilsteg sich ncch im Eingriff mit den Durchgangs entsprechend der eingestellten Kalihorizontalen Walzen befindet, während die Stauch- brierung vorgesehen sein, wie weiter unten mit Bezug rollen die Flansche nicht mehr berühren, so daß das 20 auf die Herstellung von Schienen erläutert werden Gut auf Grund seiner Eigenbewegung abgeworfen wird.Since the good is a flange due to the rolling, it is a classic duo stand. · The edging rollers can be at the end of any desired height, which decreases towards the ends that the Prciilsteg is in engagement with the passage according to the set potash horizontal Rolling is to be provided during the upsetting, as will be referred to below roll no longer touch the flanges, so the 20 will be explained on the manufacture of rails Good to be thrown off due to its own motion.

wird. Dieses Verfahren kann auf andere Profile als Träger Die horizontalen Walzen B, C und E sind so kali- angewendet werden, selbst für asymmetrische Profile, briert, daß sie genau identisch sind, d.h., wie oben wie Schienen. F i g. 13 gibt ein Anwendungsbeispiel erläutert, sämtliche Kaliber £„ B₁ und C₁ sind gruppen- 25 für ein solches Profil. Sind bei einem Walzvorgang weise identisch. Man kann so den aus vier Walzen mehr als drei Durchgänge in einem Universalgerüst bestehenden Walzensatz für. zwei aufeinanderfolgende erforderlich, so ist es möglich, noch mehr vorzusehen, Vorgänge benutzen, indem man die Walzen E und C indem jeweils ein Stauchwalzensatz P-P', R-R' nach gegeneinander austauscht, da die Seitenkaliber E₁ der zwei aufeinanderfolgenden Durchgängen vorgesehen Walzen £ beim ersten Durchgang nicht zur Arbeits- 30 wird, wobei der letzte Stauchvorgang notwendiger-Ieistung herangezogen werden und beim zweiten weise vor dem Enddurchgang durchgeführt wird. Durchgang eingesetzt werden und so die Walze B Das erfindungsgemäße Walzverfahren bietet den ersetzen. Hierdurch erreicht man mit vier Walzen die großen Vorteil, daß keinerlei umsteuerbare Motoren, gleiche Leistung wie gewöhnlich mit zwei kompletten die mit Gleichstrcm gespeist werden, erforderlich sind Triowalzensätzen, d. h. 6 Walzen. 35 und daß auch die äußerst schwierige und teure Auto-Vcrglichen mit dem Walzen auf umsteuerbaren matisierung ihrer Steuerung, der Synchronisation der Universalgerüsten, erfclgt für jedes Kaliber nur ein Geschwindigkeit der beiden in Reihe bei Unterschied-Durchgang an Stelle von drei bis sieben Durchgängen, lcher Leistung entsprechend den Durchgängen arbeiwcdurch der Verschleiß der Walzen merklich herab- tenden Motoren, das relative Einstellen (mit großer gesetzt wird. .4° Präzision) der sechs Walzen der beiden Gerüste, der Die Regelung der Lage der Walzrcllen mit vertikaler Beschleunigungen, der Verzögerungen und der Zeit-Achse {D-D', F-F'. H-H') kann über Einbaukeile / räume vor und hinter den Hilfsvorrichtungen vererfolgen. die auf Träger /' wirken, wie in den F i g. 5 ziehtet werden kann. Die Investitionen sind also und 9 gezeigt, cder es kann über Bolzen und Stell- erheblich niedriger, verglichen mit üblichen Anlagen. schraul enancrdnungen geregelt werden. Die Regelung 45 Gegenüber den bekannten Verfahren mit Walzkr.liberdcr Lare der Starchrcllen mit horizontaler Achse kalibrierung treten weniger Kosten für die Walzen G-G' erfclgt sowohl seitlich wie vertikal über Druck- auf. und es ist ein stärkeres Auswalzen in den Längsschrauben /, /'. /"./'" (Fig. 7). richtungen möglich als bei den klassischen, abwechselnd Führungen A' sind zwischen den horizontalen geschlossenen und offenen Kalibrierungen. Durch Walzen E und B (F i g. 6) und den Stauchrcllen G-G'· 5° die symmetrische Verformung ist die Führung des vermeiden, im das Gut im freien Raum zwischen Walzgutes am Austritt leichter, weil keine Neigung Waben 111 d Rollen zu halten. Diese Führungen sind zur Reifenbildung besteht und die Betriebsstörungen prinzipclt fest, kennen jedoch auch mit einer Regel- so praktisch vermieden werden,
vcrrid turg venehen sein, die bei dem in F i g. 6 Die Erfahrung zeigt, daß man durch das erfindungsgezeigtcn Beispiel über Schrauben, wie z. B. A',, 55 gemäße Verfahren Querschnittsverminderungen: ercrfclgt. die auf der fest mit dem Gerüst O₁ verbun- reichen kann, die das Doppelte von dem beim klasideren Traverse O angeordnet sind. sehen Kalibrieren betragen, und zwar auf Grund des Fei einer abgeänderten Ausführungsform des Ver- erheblichen VerlängerungsefTektes der vertikal liegenfahrcns r.r.ch den F i g. 10. 11 und 12 wird der End- den Walzrollen, die — verglichen mit denen der durchging auf einem gesonderten Gerüst vorge- 60 Hauptwalzen — vergleichsweise geringen Durchmesser ι nrn-rrcn. hei dem es sich im ein klassisches Duogerüst besitzen.will. This method can be applied to profiles other than beams. The horizontal rollers B, C and E are so calibrated, even for asymmetrical profiles, that they are exactly identical, ie like rails as above. F i g. 13 gives an example of an application, all calibres £ “ B ₁ and C ₁ are group 25 for such a profile. Are wise identical in a rolling process. You can use the set of four rolls for more than three passes in a universal stand. two successive steps are required, so it is possible to provide even more operations by interchanging the rollers E and C by replacing one set of edging rollers P-P ', RR' , since the side calibers E _{1 of} the two successive passes are provided for rollers £ does not become a work in the first pass, the last upsetting process being used as necessary and in the second being carried out before the final pass. Passage are used and so the roll B The rolling process according to the invention offers the replace. In this way one achieves the great advantage with four rollers that no reversible motors, the same power as usually with two complete sets of direct current are required, ie 6 rollers. 35 and that even the extremely difficult and expensive auto-comparison with rolling to the reversible matization of its control, the synchronization of the universal stands, requires only one speed of the two in series for each caliber with a difference pass instead of three to seven passes, holes Performance according to the passes work by the wear of the rolls noticeably lowering motors, the relative setting (with great. .4 ° precision) of the six rolls of the two stands, the regulation of the position of the rolls with vertical accelerations, the decelerations and the time axis {D-D ', F-F'. H-H ') can be tracked via installation wedges / spaces in front of and behind the auxiliary devices. which act on the carrier / ', as shown in FIGS. 5 can be drawn. The investments are thus shown and 9, or it can be considerably lower using bolts and actuators, compared with conventional systems. schraul enancrdungen are regulated. The control 45 Compared to the known method with roller ring outside the star bolt with horizontal axis calibration, there are fewer costs for the rollers GG ' performed both laterally and vertically via pressure. and there is more rolling out in the longitudinal screws /, / '. /"./ '"(Fig. 7). directions possible than with the classic, alternating guides A 'are between the horizontal closed and open calibrations. By rollers E and B (Fig. 6) and the upsetting rollers G-G '· 5 ° the symmetrical deformation is avoided in the guiding of the material in the free space between the rolled material at the exit easier because there is no inclination honeycomb 111 d rolling to keep. These guides are there for tire formation and the operational disturbances are in principle fixed, but also know with a rule so practically avoided,
vcrrid turg venehen, which in F i g. 6 Experience shows that by using the example shown in the invention using screws, such as B. A ',, 55 according to procedures. Reductions in cross-section: accomplished. which can be permanently connected to the scaffolding O ₁ , which is double that of the classic traverse O. see calibration, due to the fact that a modified embodiment of the considerable elongation effect of the vertical lying movement rrch the Fig. 10. 11 and 12 are the end rollers, which - compared with those of the main rollers that passed through on a separate stand - have a comparatively small diameter. That means that you have a classic duo frame.

hr.rc'clt (das nicht dargestellt ist. weil es keine Be- Das Verfahren läßt sich leicht mit geringen Un-hr.rc'clt (which is not shown because there is no loading.

scr.dcrl cHen bietet). In diesem Fall ist die Anordnung kosten auf bestehenden Anlagen durchführen, vorscr.dcrl cHen offers). In this case, the arrangement is to be carried out on existing equipment costs

der 5t;'.tf|-rollen G-G' unterschiedlich. Ausgehend allem in kombinierten Walzenstraßen der sogenannten ve m Prii zip, daß die. Flansche unmittelbar vor der 65 amerikanischen Bauart, die insbesondere mit Trio-the 5t; '. tf | -rolls GG' different. Starting all in combined rolling mills of the so-called ve m Prii zip that the. Flanges immediately in front of the 65 American type, which in particular with trio

Ird^lilTicrung gestaucht werden müssen, wenn das walzgcrüsten sowie mit einem gesonderten F.ndgcrüstIrd ^ lilTicrung must be compressed if the roll scaffolding as well as with a separate framing

Pitiil jtfiillig ausseien soll, sieht man zweckmäßig arbeiten (Fig. 14). Hierbei ist S die umsteuerbareIf it should be suitable, one can see that it is working appropriately (Fig. 14). Here S is the reversible one

zwei Gerüste mit Stauchwalzen LL'., MM' auf der Vorwalzcnstraße und T das Triogerüst der vorhat-two stands with edging rolls LL '., MM' on the roughing mill and T the trio stand of the

denen Anlage, wobei das Triogerüst durch den nicht umsteuerbaren Motor 7" variabler Geschwindigkeit betätigt wird. Bei der Steuerung dieses Triogerüstes nimmt man ein zweites Triogerüst U mit Rollengehäusen für Universaldurchgänge hinzu (wie bei 5 Fig. 1) und Gerüste mit Stauchwalzen U' nach der Erfindung. Bei Fist ein nicht umsteuerbares Duogerüst mit Rollengehäusen gezeigt, das die Rolle des durch einen Motor V angetriebenen Endgerüst übernimmt.those plant, the trio frame being operated by the non-reversible motor 7 "of variable speed. When controlling this trio frame, a second trio frame U with roller housings for universal passages is added (as in 5 Fig. 1) and frames with edging rollers U ' after the Invention F is shown a non-reversible duo stand with roller housings which takes on the role of the end stand driven by a motor V.

IOIO

Claims (5)

Patentansprüche:.Claims: 1. Verfahren zum Walzen von Trägern mit H- oder ähnlichen Profilen in mehreren aufeinanderfolgenden unterschiedlichen Universalstichen, d adurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Universalstiche auf einem Triogerüst mit mehreren nebeneinanderliegenden, fest eingestellten Kalibern ausgeführt werden.1. Method for rolling beams with H or similar profiles in several successive steps different universal stitches, characterized by the fact that at least two universal stitches on a trio frame with several permanently set adjacent stitches Calibers are executed. 2. Triogerüst zur Durchführung des Verfahrens so nach Anspruch 1, zwischen dessen Walzen vertikal2. Trio stand for carrying out the method according to claim 1, between its rollers vertically angeordnete Walzrollen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Walzrollenpaare (D, D'; F, F'; H, H') nebeneinander zwischen der Oberwalze (E) und der Mittelwalze (B) und/oder der Mittelwalze (B) und der Unterwalze (C) angeordnet sind.arranged rolling rollers are provided, characterized in that several pairs of rolling rollers (D, D '; F, F'; H, H ') side by side between the top roller (E) and the center roller (B) and / or the center roller (B) and the Lower roller (C) are arranged. 3. Triogerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Stauchrollen (G, G') einstellbar in an einer Traverse (O) des Gerüstes (O₁) befestigten Haltern (G") angeordnet sind, deren Gesamtlänge kleiner oder gleich der halben Arbeitsballenlänge der Walzen des Triogerüstes ist.3. Trio frame according to claim 2, characterized in that upsetting rollers (G, G ') adjustable in holders (G ") attached to a cross-member (O) of the _{frame (O 1} ) are arranged, the total length of which is less than or equal to half the working bale length Rolling the trio stand is. 4. Triogerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberwalze (E), die Mittelwalze (B) und die Unterwalze (C) von völlig gleicher Gestalt sind.4. Trio stand according to claim 2, characterized in that the upper roller (E), the central roller (B) and the lower roller (C) are of completely identical shape. 5. Triogerüst nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahl der aus übereinanderliegenden Kalibern bestehenden Kalibergruppen mindestens so groß wie die Anzahl der Walzrollenpaare (D, D'; F, F'; H,H') ist.5. Trio stand according to claim 4, characterized in that the number of caliber groups consisting of superimposed calibers is at least as large as the number of pairs of rolling rollers (D, D '; F, F'; H, H ') . Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings