DE1516420A1 - Radiation protection device for X-ray examination devices - Google Patents

Description

Strahlenschutzvorrichtung für Röntgenuntersuchungsgeräte Gegenstand der Erfindung ist eine Strahlenschutzvorrichtung für Rö'ntgenuntersuchungsgeräte, die dem untersuchenden Arzt auch beim Arbeiten mit einer Bildverstärker-Bernseh-Kette einen einwandfreien Schutz bietet. Radiation protection device for X-ray examination equipment object The invention is a radiation protection device for X-ray examination devices, the same for the examining doctor when working with an image intensifier Bernseh chain offers perfect protection.

Die bei den heutigen Röntgenuntersuchungsgeräten verwendeten Strahlenschutzvorrichtungen bestehen im allgemeinen aus einer aus einzelnen Bleigummilappen zusammengesetzten Schürze. Sie hängt bei stehendem Gerät unter dem Zielgerät oder - allgemeiner ausgedrückt -unter dem Bildschichtrahmen und schützt den davorstehenden Arzt vor den von dem Patienten ausgehenden Streustrahlen. Die Strahlenschutzvorrichtung ist im allgemeinen so eingerichtet, daß sie bei horizontaler Stellung des Lagerungstisches an die Seite des Bildschichtrahmens umsetzbar ist und den dann seitlich neben dem 3ildschiohtrahmen stehenden Arzt schützt. Die se Diese Strahlenschutzvorrichtungen vermögen den Arzt jedoch nicht ausreichend zu schützen, wenn bei stehendem Patienten mit einer Bildverstärker-Sernseh-Eette gearbeitet wird und sich der Arzt dann zwangsweise schräg vor dem Zielgerät befindet.The radiation protection devices used in today's X-ray examination equipment generally consist of a composite of individual lead rubber flaps Apron. It hangs under the target device or - in more general terms, when the device is stationary -under the picture layer frame and protects the doctor in front of it from that of the Patient outgoing scattered rays. The radiation protection device is in general set up so that they are to the side when the storage table is in a horizontal position of the picture layer frame can be implemented and then laterally next to the 3ildschiohrahmen standing doctor protects. These radiation protection devices are capable of the doctor but not to be adequately protected if the patient is standing with an image intensifier TV set work is being carried out and the doctor is then forced to be at an angle in front of the target device.

Weiterhin ist eine an der Seite des Bildschichtrahmens zusätzlich zu befestigende Strahlenschutzvorrichtung aus versteiftem Bleigummi bekannt. Diese vergrößert Jedoch die Belastung des Bildschichtrahmeng und erschwert seine Bewegung in unerwünschter Weise.There is also one on the side of the picture frame radiation protection device to be fastened made of stiffened lead rubber is known. These However, it increases the load on the picture layer frame and makes it difficult to move in an undesirable manner.

Diesen Mängeln soll duroh den Gegenstand der Erfindung abgeholfen werden. Bei einer aus mehreren sich.schuppenartlg überdeckenden Bleigummilappen bestehenden Strahlenschutzvorrichtung an gegebenenfalls um eine horizontale Achse kippbaren, mit Bildveratärker-Fernseh-Kette auaratbaren Röntgenuntersuchungsgeräten, bei den die Strahlenschutzvorrichtung vom unteren Rande des Bildschichtrahmens zu einer beitenkante umsetzbar is-t, sind erfindungsgemäß die Bleigummilappen an einem gemeinsamen Träger gelenkig aufgehängt, indem jeder Lappen um eine zu ihm senkrecht stehende, oberhalb seines Schwerpunktes befindliche Achse schwenkbar gelagert ist.The object of the invention is intended to remedy these deficiencies will. In the case of one of several lead-rubber flaps overlapping each other existing radiation protection device on, if necessary, around a horizontal axis tiltable X-ray examination devices that can be equipped with an image amplifier television chain, both the radiation protection device from the lower edge of the picture layer frame is convertible to a side edge, according to the invention, the lead rubber flaps are on hinged to a common support, placing each lobe around one to it vertical axis located above its center of gravity pivoted is.

Abmessungen und Aufhängepunkt kedes Bleigummilappens sind zweckmä#igerweise so aufeinander abgestinltiit, daB der Aufhängepunkt vorzugsweise auf der durch den dchw-erpunkt gehenden Längsachse des Bleigummilappens etwa eine halbe Lappenbreite unterhalb des oberen Lappenrandes liegt, so daß bei jeder beliebigen Einstellung des RöntgenuntersuchungBgerätes ausreichenue tiberlappung und der benötigte Schutzbereich gesichert sind. Zusätzlich kann am Bildschichtrahmen unterhalb der linken Seitenkante ein zweckmäßigerweise rechtwinklig abgebogener Bleigummilappen vorzugsweise mit Hilfe eines zum unteren Rande des Bildschichtrahmens parallel liegenden Scharniers als Eck-Strahlenschutz angebracht sein.The dimensions and suspension point of each lead rubber flap are practical so balanced that the suspension point is preferably on the The longitudinal axis of the lead rubber flap at the focal point is about half a flap width lies below the upper edge of the flap, so that at any setting of the X-ray examination machine, there is sufficient overlap and the required protection area are secured. In addition, on the picture layer frame below the left side edge a lead rubber flap suitably bent at right angles, preferably with With the help of a hinge parallel to the lower edge of the picture frame be attached as corner radiation protection.

Infolge der schwenkbaren Lagerung der einzelnen Bleigummilappen hängen diese erstmalig auch bei beliebiger Arbeitsstellung des Untersuchungsgerätes senkrecht und faltenlos herab und gewährleisten einen lückenlosen Streustrahlenschutz.Due to the pivoting mounting of the individual lead rubber flaps hang For the first time, this is also vertical when the examination device is in any working position and fold down and guarantee complete protection against scattered radiation.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in den Unteransnrüchen niedergelegt. In den LeichnunOen ist ein Ausfährungsbeispiel dar- -gestellt.Further details of the invention are set out in the sub-claims. An example is shown in the corpuscles.

Fig. 1 bis 3 zeigen den Gegenstand der Erfindung in drei bevorzugten Stellungen bzw. Ausrüstungen eines Röntgenuntersuchungsgerätes.1 to 3 show the subject matter of the invention in three preferred ones Positions or equipment of an X-ray examination device.

Dieses besteht im allgemeinen aus einer um eine horizontale Achse kippbaren Patientenlagerungsplatte 1, in deren Rahmen ein Röhre-Bildschicht-Träger 2 längs und quer verschiebbar gelagert ist. Die Bildschlcht kann aus einem einfachen Röntgenleuchtschirm oder einer Pilmkassette in einem Bildschichtrahmen 3 bestehen. eist wird ein Zielgerät mit Leuchtschirm 4 und Kassettenbereitschaftsstellung 5 vorhanden sein. Als Bildschicht kann am Rahmen auch ein Röntgenbildverstärker 6 mit Spiegelkasten 7 und Fernsehaufnahmeröhre 8 vorgeschen sein, Links am Bildschichtrahmen 3 befindet sich der sog. Kommandoarm 9 mit den Steuergriffen für das Röntgenuntersuohungsgerät. Der Strahlenschutz gemäß der Erfindung ist mit 10 @bzw. 10a bezeichnet.This generally consists of an axis around a horizontal axis tiltable patient support plate 1, in the frame of which a tube-image layer carrier 2 is mounted longitudinally and transversely displaceable. The picture can be made from a simple one X-ray fluorescent screen or a pilm cassette in a picture layer frame 3 exist. It is a target device with a fluorescent screen 4 and a cassette readiness position 5 to be available. An X-ray image intensifier 6 can also be used as the image layer on the frame be provided with mirror box 7 and television tube 8, left on the picture frame 3 is the so-called command arm 9 with the control handles for the X-ray examination device. The radiation protection according to the invention is 10 @respectively. 10a.

Der Jeweilige Standort des untersuchenden Arztes ist in den Fig. 1 bis 3 durch den Buchstaben A angedeutet. Fig. 1 stellt die an sich bekannte Inordnung des Strahlenschutzes 10 bei der Untersuchung am stehenden Patienten dar, wenn keine BildverstErkar-Fernseh-Kette 6, 7, 8 benutzt wird und der Arzt frontal vor dem Untersuchungsgerät steht. Fig. 2 zeigt die infolge der besonderen Gestaltung dee Strahlenshutzes ermbglichte Anordnung bei der Untersuchung des Stehenden Patienten mit Hilfe einer Bildverstärker-Fernseh-Kette. The respective location of the examining doctor is shown in Fig. 1 to 3 indicated by the letter A. Fig. 1 shows the arrangement known per se of the radiation protection 10 when examining the standing patient, if none BildverstErkar television chain 6, 7, 8 is used and the doctor frontally in front of the examination device stands. Fig. 2 shows the radiation shield made possible as a result of the special design Arrangement for the examination of the standing patient with the help of an image intensifier television chain.

Sie bietet dem Arzt, auch wenn er in diesem Fall schräg vor dem Zielgerät steht, einen vollständigen Schutz. Fig. 3 stellt die Anordnung des Strahlenschutzes bei der Untersuchung am liegenden Patienten dar, unabhängig davon ob eine hildveretErker-Fernseh-Kette benutzt wird oder nicht. It offers the doctor, even if in this case he is at an angle in front of the aiming device stands, complete protection. Fig. 3 shows the arrangement of the radiation protection when examining the patient lying down, regardless of whether a hildveretErker television chain is used or not.

Die Fig. 4 und 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel für den Aufbau und die gelenkige Befestigung der Strahlenschutzvorrichtung am Bildschichtrahmen. 4 and 5 show an embodiment for the structure and the articulated attachment of the radiation protection device to the picture layer frame.

Die Bleigummilappen 10 sind bei 11 an den Fortsätzen des kammartigen Trägers 12 in einer Ebene parallel zu diesem Träger mittels Zapfen schwenkbar aufgehängt. Der Träger 12 ist seinerseits an einer zur Jeweiligen Anlagekante des Bildschichtrahmens parallelen Stange 13 mittels scharnierartiger Elemente 14, 15 um die Achse der Stange schwenkbar gelagert, so daß er aus der Bildebene heraus schwenken kann. An den beiden Enden'der stange 13 greifen Pendelstangen 18, 19 an, die bei 20, 21 am Bildschichtrahmen gelenkig befestigt sind. Die Pendeistangen erlauben eß, die Stange 13 von der Unterkante des Bildschichtrahmens zur Seitenkante herumzuschwenken. In beiden End-Stellungen ist die Stange 13 durch Verriegelungen 22, 23 arretierbar. Damit die zur Seitenkante des Bildschichtrahmens umgeschwenkte Strahlenschutzvorrichtung beim aufrechtstehenden Gerät den Zwisehenraum zwischen Seitenkante des Bildschichtrahmens und Patientenlagerungsplatte abdeckt, hat die Stange 13 einen Zapfen 17, der in einen schrägen Schlitz 16 des scharnierartigen Elementes 15 eingreift und infolge der Schwerkraftein selbsttätiges Umschwenken des kammartigen Trägers 12 samt Bleigummilappen 10 in eine Ebene senkrecht zur Bildschicht bewirkt. The lead rubber flaps 10 are at 11 on the extensions of the comb-like Carrier 12 is pivotably suspended in a plane parallel to this carrier by means of pins. The carrier 12 is in turn on a contact edge of the picture layer frame with respect to the respective one parallel rod 13 by means of hinge-like elements 14, 15 around the axis of the rod pivotally mounted so that it can pivot out of the plane of the picture. On both of them Ende'der rod 13 engage pendulum rods 18, 19 at 20, 21 on the picture layer frame are articulated. The pendulum rods allow the rod 13 from the lower edge of the picture layer frame to the side edge. In both end positions the rod 13 can be locked by means of locks 22, 23. So that to the side edge The radiation protection device swiveled around the image layer frame while standing upright Device for the space between the side edge of the image layer frame and the patient positioning plate covers, the rod 13 has a pin 17, which in a sloping one Slot 16 of the hinge-like element 15 engages and as a result of gravity automatic pivoting of the comb-like carrier 12 including lead rubber flaps 10 in causes a plane perpendicular to the image layer.

In weiterer Ausbildung des Gegenstandes der Erfindung kann ein besonderer kantig abgebogener Bleigummistreifen 10a unterhalb der Seitenkante des Bildschichtrahmens, an der sich auch der Kommandoarm befindet, vorgesehen sein. Er ist mittels eines scharniers 24 aus der Ebene des ;Bildschichtrahmens heraus schenkbar gelagert und so angeordnet, daß er unabhängig von der jeweiligen Stellung des Untersuchungsgerätes mit dem jeweils benachbarten Bleigummilappen 10 einen lückenlosen Strahlenschutz bildet. Durch diesen sog. "Eck"-Strahlenschutz wird der gegen Streustrahlen abgeschirmte Bereich vor und seitlich des s Untgersuchungsgerätes beträchtlich erweitert. reim Streustrahlenschutz gemäß der Erfindung kann noch ein weiterer Bleigummilappen auf dem kammartigen Träger 12 so befestigt sein, daß er die Aussparungen des Trägers seitlich der Aufhängestellen 11 abdeckt, Dieser zusätzliche Bleigummilappen Crlubt es, die hussparung im Träger 12 noch weiter zu vertiefen und den Aufhängepunkt der Bleigummilappen 10 etwas weiter zum oberen Rand hin zu verschieben. Beide Biaßnahmen erleichtern es dem Arzt, durch den Streustrahlenschutz zum iatienten hindurchzugreifen.In a further development of the subject matter of the invention, a special angular bent lead rubber strip 10a below the side edge of the picture layer frame, on which the command arm is also located, be provided. He is by means of one hinge 24 from the plane of the; picture layer frame supported and pivoted out arranged so that it is independent of the respective position of the examination device with the respectively adjacent lead rubber flap 10 a complete radiation protection forms. This so-called "corner" radiation protection shields the device against scattered radiation The area in front of and to the side of the investigation device has been expanded considerably. rhyme Scattered radiation protection according to the invention can also have a further lead rubber flap the comb-like carrier 12 be attached so that it the recesses of the carrier covers the side of the suspension points 11, this additional lead rubber rag Crlubt it to deepen the hussparung in the carrier 12 and the suspension point of the To move lead rubber flaps 10 a little further towards the upper edge. Both measures make it easier for the doctor to reach through the scattered radiation protection to the patient.

Claims (5)

Patentansprüche: Aus mehreren sich schuppenartig überdeckenden Bleigummilappen bestehende Strahlenschutzvorrichtung an gegebenenfalls um eine horizontale Achse kippbaren, mit Bildverstärker-Fernseh-Kette ausrüstbaren Röntgenuntersuchungsgeräten, bei denen die Strahlenschutzvorrichtung vom unteren Rande des Bildschichtrahmens zu einer Seitenkante umsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Blei gumniilappen (10) an einem gemeinsamen Träger (12) gelenkig aufgehängt sind, indem jeder Lappen um eine zu ihm senkrecht stehende, oberhalb seines Schwerpunktes. befindliche Achse (11) schwenkbar gelagert ist. Claims: From several lead rubber flaps overlapping each other like flakes existing radiation protection device on, if necessary, around a horizontal axis tiltable X-ray examination devices that can be equipped with an image intensifier television chain, where the radiation protection device from the lower edge of the picture slice frame can be converted to a side edge, characterized in that the lead is rubber lobes (10) are hinged to a common support (12) by each tab around one that is perpendicular to it, above its center of gravity. located axis (11) is pivotably mounted. 2. Strahlenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da# Abmesungen und Aufhängepunkt jedes Bleigummilappens (10) so aufeinander abgestimmt sind, daß bei jeder beliebigen Binstellung des Röntgenuntersuchungsgeräte8 ausreichende Überlappung und der benötigte Schutzbereich gesichert sind, indem der Aufhängepunkt (11) auf der durch den Schwerpunkt gehenden Längsachse des Bleigummilappens etwa eine halbe Lappenbreite unterhalb des oberen Lappenrandes liegt. 2. Radiation protection device according to claim 1, characterized in that because # the dimensions and suspension point of each lead rubber flap (10) are matched to one another are that with any position of the X-ray examination apparatus8 sufficient Overlap and the required protection area are secured by the suspension point (11) on the longitudinal axis of the lead rubber flap passing through the center of gravity, for example half a flap width below the upper edge of the flap. 3. Strahlenschutzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (12) der Bleigummilappen (10) beiderseits der Aufhängestellen (11), kammartig- ausgespart ist. 3. Radiation protection device according to claim 1 or 2, characterized in that that the carrier (12) of the lead rubber flaps (10) on both sides of the suspension points (11), is recessed in a comb-like manner. 4. Strahlenschutzvorricht,ung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (12) an einer jeweils zur Anlagekante des Bildschichtrahmens parallel liegenden Stange (13) mittels scharnierartiger Slemente (14, 15) um die Achse der Stange schwenkbar gelagert ist und die Stange zum Umsetzen des Strahlen-Schutzes von der Unterkante des Bildschichtrahmens zu einer Seitenkante durch an beiden Enden der Stange angelenkte Pendel stangen (18, 19) mit dem Bildschichtrahmen (3) gelenkig gekuppelt ist, wobei die stange mittels Verriegelungen (22, 23) in ihrer jeweiligen Arbeitslage arretierbar ist. 4. Radiation protection device, ung according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the carrier (12) is on a respective to the contact edge of the picture layer frame parallel rod (13) by means of hinge-like Slemente (14, 15) around the Axis of the rod is pivotably mounted and the rod for implementing the radiation protection from the bottom of the picture frame to a side edge through at both ends the rod articulated pendulum rods (18, 19) with the picture layer frame (3) articulated is coupled, the rod by means of locks (22, 23) in their respective Working position is lockable. 5. Strahlenschutzvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenmzeichnet, daß zumindest eines der scharnierartigeNl elemente (14, 15) mit einem über einen Winkel von etwa @0° reichenden, zur Längsachse der Stange (13) schräg liegenden Schlitz (16) versehen und i an der Stange ein Zapfen (17) angebracht ist, der in den schlitz hineinragt, wobei beide Teile so aufeinander abgestimmt sind, daß zwangs-@@ufig mit dem Umsetzen des Strahlenschutzes von der Unterkante des @ildschichtrahmens (3) zur Seitenkante der Träger (12) der Schutzlappen aus der Ebene der Bildschicht in eine Ebene senkrecht zu ihr übergeht. 5. Radiation protection device according to claim 4, characterized in that that at least one of the hinge-likeNl elements (14, 15) with one over a Angle of about @ 0 ° reaching, to the longitudinal axis of the rod (13) inclined Slit (16) provided and i on the rod a pin (17) is attached, which in the slot protrudes, whereby both parts are coordinated so that inevitably - @@ ufig with the implementation of the radiation protection from the lower edge of the picture frame (3) to the side edge of the carrier (12) of the protective flaps from the plane of the image layer merges into a plane perpendicular to it. 6, Strahlenschutzvorrichtung nach einem der nsprtiche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Bildschichtrahmen (3) unterhalb der linken Seitenkante ein zweckmäßigerweise rechtwinklig abgebogener Eleigummilappen (10a) vorzugsweise mit Hilfe eines zum unteren Rande des Bildschichtrahmens parallel liegenden Scharniers (24) als s "Eck"-Strahlenschutz angebracht ist. 6, radiation protection device according to one of the aspects 1 to 5, thereby characterized in that one on the picture layer frame (3) below the left side edge expediently bent at right angles Eleigummilappen (10a), preferably with With the help of a hinge parallel to the lower edge of the picture frame (24) is attached as s "corner" radiation protection.