DE1511560A1 - Machine for feeding and wrapping boxes - Google Patents

Description

16. Dezember 196b O/MDecember 16, 196b O / M

P 1921 PP 1921 P.

Caledex Machine CompanyLimited, Jardine Works, Peering Street, Nottingham, England Ca ledex Machin e CompanyLimited, Ja rdine Works, Peering Street, Nottingham, England

Maschine zum Zuführen und Umhüllen von SchachtelnMachine for feeding and wrapping boxes

Die Erfindung betrifft eine Maschine saum Zuführen und Umhüllen iron Sehashtelft-, bsi; welcher jeweils besteheM aus- einer auf o-in& mit Seiten- und Eadlappea aufg^le^gten Sate©iitei_f ander zu einer übertraguugsstell» bafSräert weräa«, an welcher sie vöq «inem ÜTbejrti'aguwgBSieeiiönisiaue- einzeln una w&Gheiw&TßAer erfaSt^ werden,--der dl© Sshaehtelaiaordnung asu einer Sinwiekelffissohin©' bringt-, in. waleher ein Formdie Sehaehtelanordnuisg entlang von Steuerorganen naeh bewegt, «it den®» die Seiten- und Sßdlappen desThe invention relates to a machine saum feeding and wrapping iron Sehashtelft-, bsi; which each consist of - a sate © iitei _f other placed on o-in & with side and eadlappea to a transfer point "bafSräert weräa", at which they can be learned in a ÜTbejrti'aguwgBSieeiiönisiaue - individually and w & GheiwaSt ^ tßAer - the dl © Sshaehtelaiaordnung asu a Sinwiekelffissohin © ', in. waleher a form that moves the Sehaehtelanordnuisg along control organs, "it den®" the lateral and southern lobes of the

9098 4 27054 59098 4 27054 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

I O I IDDU 16.12.1966I O I IDDU December 16, 1966

an die Seiten- und Endwände der Schachtel angelegt ,verden. Unter Einwickelmaschine /rird also nachfolgend eine Maschine verstanden, mit deren Hilfe die Außenflächen der Schachteln mit. einem Umschlag bespannt oder umhüllt werden» Bei Maschinen dieser Art ist es üblich, Saugorgane am Ubertragungsmechanismus vorzusehen, die den vorderen Lappen des Umschlages bei seiner Bewegung von der Transportvorrichtung zur Einwickelmaschine halten» applied to the side and end walls of the box, verden. Under wrapping machine / r is therefore below understood a machine with the help of which the outer surfaces of the boxes with. covered with an envelope or be wrapped »In machines of this type, it is common to provide suction elements on the transmission mechanism, which hold the front flap of the envelope as it moves from the transport to the wrapping machine »

Ee ist außerdem üblich« den Ubertragungsmechanismus getrennt von der Transportvorrichtung auszubilden und auf einer Seite der Transport vorrichtung zu betreiben, dergestalt» daß die Übertragung seitwärts von der Transportvorrichtung erfolgte It is also customary to "design the transmission mechanism separately from the transport device and operate it on one side of the transport device in such a way" that the transfer took place sideways from the transport device

Gemäß dem britischen Patent 970 108 der Anmelderin ist eine verbesserte Ausführungsform einer solchen Maschine durch die Kombination des ubertragungsmechanismus mit der Transporteinrichtung gekennzeichnet, wobei der ubertragungsmechanismus in Längsrichtung der Transporteinrichtung wirksam ist, so daß die Übertragung in Längsrichtung der Transportvorrichtung auf eine unterhalb des Endes der Transporteinrichtung liegende ütölle erfolgt«According to the applicant's British patent 970,108 an improved embodiment of such a machine characterized by the combination of the transmission mechanism with the transport device, wherein the transmission mechanism is effective in the longitudinal direction of the transport device, so that the transmission in the longitudinal direction of the transport device to a below the At the end of the transport facility lying down there takes place «

909842/0545909842/0545

I ϋ I I v» U WI ϋ I I v »U W

-5 -. 16.12.1966-5 -. December 16, 1966

Gemäß dem britischen Patent 1 005 ¹⁸9 der /nmelderln ist die in den vorher genannten britischen Patent 970 108 beschriebene Transporteinrichtung so ausgebildet, daß ihr Endteil geringfügig angehoben und abgesenkt werden kann» Das Ansenken erfolgt zu d«n Zwecke, daß der Übertragungsaechanlsnus in horieontaler Richtung zu der Übertragungsetelle bewegt «erden kann, ohne daß er die Lappen des Um« schlage beschädigt, und dae Anheben erfolgt zu dem Zweck, dafi der vordere Lappen de· Umschlags und die vorderen Ränder der tieitenleppen in eine Stellung gebracht werden, in der sie leicht unter di· Einwirkung der Saug- oder anderer Steuereleaente gebracht werden können»According to the applicants' British patent 1 005 ¹⁸ 9, the transport device described in the aforementioned British patent 970 108 is designed so that its end part can be slightly raised and lowered Can be moved in the direction of the transfer point without damaging the flap of the envelope, and the lifting is done for the purpose of bringing the front flap of the envelope and the front edges of the tongues into a position in which they can easily be brought under the influence of the suction or other control elements »

Obgleich eine gemäß den vorstehend genannten Patenten ausgebildete Maschine im allgemeinen zufriedenstellend arbeitet, kann der Fall eintreten, beispieleweise wenn die Unterseite des Umschlages besonders glatt ist, daß in der mit großer Geschwindigkeit arbeitenden Maschine X die Schachtelanordnung aber das Ende der Transportvorrichtung hinausschießen, bevor sie von dem übertragungenechanlsaus erfaßt werden«,Although a machine constructed in accordance with the aforementioned patents generally works satisfactorily, it can happen, for example when the underside of the envelope is particularly smooth, that in the high-speed machine X the box assembly shoots out the end of the transport device before it is removed from the transmissions are mechanically recorded ",

TJa ein solches Hinausaohießen zu verhindern, ist eine Maschine vorgeschlagen *orden, bei welcher die Bewegung des ObertragungsntechanisiBue zeitlich so gesteuert ist, daß erTo prevent such overshooting, a machine has been proposed in which the movement of the Transfer mechanism is timed so that he

909842/0545909842/0545

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

16.12.1966 .December 16, 1966.

sich zur Ubertragungsstelle bewegt, bevor eine Schachtelanordnung zu der tfbertragungsstelle gefördert wird,, und der Übertragungsmechanismus ist mit Anschlägen versehen* welche zum Abetoppen der Vorwärtsbewegung der Schachtelanordnung genau an der Ubertragungsstelle dienenο Um dort die Schachtelanordnung in die JSinwickelmaschine zu überführen, ist der übertragungsmechenismus mit stirnseitigen Bügeln oder Klammern versehen, die an der Ubertragungssteile mit dem oberen Rand der Förderwand der Schachtel (die Schachtel ist oben offen) in Eingriff kommen, so daß die Schachteln von dem Ubertragungsmechanismue bei seiner Bewegung von der Übertragungsetelle zu der Einwickeln*- 8chine getragen wird»moves to the transfer point before a box arrangement is promoted to the transfer center ,, and the transmission mechanism is provided with stops * which stop the forward movement of the box assembly serve exactly at the transfer point o To get there Transferring the box arrangement into the winding machine is the transmission mechanism with frontal Brackets or brackets provided on the transmission parts engage the top edge of the carton conveyor wall (the carton is open at the top) so that the boxes from the transmission mechanism at his Movement from the transfer point to the wrapping * - 8chine is carried »

Eine solche Anordnung arbeitet bei oben offenen Schachteln zufriedenstellend, kann jedoch dann nicht eingesetzt werden, «renn die Schachteln oben nicht offen sind und dtait die vorderen Klammern nicht verwendet werden können» In einen anderen Fall ist es beispielsweise erwünscht, eine Schachtel mit einem Oberflächenbezug zu versehen, die einen Deckel hat, -vobei Schachtel und Deckel in umgestürzter Form auf einem gummierten Umschlag von der Fördervorrichtung bewegt werden, so daß in der Einwickelmaschine die Lappen des Umschlages den Deckel an der Schachtel festhalten, und wobei in einem späteren Arbeitsgang einSuch an arrangement works with open-topped boxes satisfactory, but cannot be used if the boxes at the top are not open and dtait the front brackets cannot be used »In in another case, for example, it is desirable to have a To provide the box with a surface reference that has a lid, with the box and lid in overturned form on a gummed envelope from the conveyor be moved so that in the wrapping machine the flap of the envelope the lid of the box hold on, and being a later operation

S 0 i 6 /J 2 / 0 5 k 6 ;..-,: _: S 0 i 6 / J 2/0 5 k 6; ..- _,::

. .... - ...--, BAD ORIGINAL. .... - ...--, BAD ORIGINAL

5 ~ 16,12.19665 ~ 16.12.1966

geeignetes Zuschneiden erfolgt» Wenn die vorstehend erwähnt en Klammem nicht vorhanden sind, fehlt es an Organen? mit denen die Schachtel lösbar mit dem Uqertragungsmechä" nismus verbunden werden kann«appropriate cropping is done »if that mentioned above en brackets are absent, are there a lack of organs? with which the box can be detached with the transfer mechanism nism can be connected "

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, einen übertragungsmechanisjnus su schaffen» der die vorstehend genannten Nachteile nicht aufweist, der in Verbindung mit Begrenzungen anschlagen steht, die ein Hinausschießen der Schacht el an-Ordnungen über die Transportvorrichtung verhindern und der gewährleistet, daß die Maschine auch Schachteln einwickeln, d,ho ihre Außenseite mit einem Umschlag versehen kann, die Deckel haben»The invention was based on the object of a transmission mechanism su create »which does not have the disadvantages mentioned above, the one in connection with limitations post stands, the shooting out of the Schacht el an -Orders Prevent over the transport device and the ensures that the machine also wraps boxes, d, ho can envelope their outside that Have a lid »

Brfindungsgemäß Λϊ'ά diese Aufgabe durch eine Maschin» gelöste die gekennzeichnet Isfe durch einen awiechen eines? libertragungsstelle auf der Transporteinrlchtuag und einer Binwickelmeschine hin und her bewegbaren Ubertragungsme» chanismue» der mit ßegrenzungeanachlägen. zum Verhindtm eines Hinausschießens einer Schachtel über die Transportvorrichtung, mit? Klinkenvorrichtungen mit Klinken zum Eingriff hinter der Rückseite einer Schachtel, und mit einer Steuereinrichtung zum Halten der Klinken außer Eingriff mit der Schachtel, ^ätii'öüä die Schachtel vom Übertragungs» an der Ubertragungsstelle aufgenommenAccording to the invention, this task was solved by a machine, which is identified by an awhat one? Transfer point on the transport device and a winding machine that can be moved back and forth with the transfer mechanism with limiters. to prevent a box from being shot out over the transport device, with? Ratchet devices with pawls for engagement behind the back of a box, and with a control device for keeping the pawls out of engagement with the box, the box being picked up by the transmission at the transmission point

109842/0545109842/0545

BAD ORIGINAL - 6 -ORIGINAL BATHROOM - 6 -

6 - 16,12.19666 - 16.12.1966

und zum Ineingriffbringen der Klinken mit der Schachtel nach ihrer Aufnahme im UbertragiingsmechanismuB versehen ist. Diese Klinken sind zweckmäßig abnehmbar angeordnet» so daß der Ubertragungsmechaniamus auch mit den eingangs genannten vorderen Klammern oder Bügeln versehen werden kann» so daß die Maschine zum Behandeln sowohl von oben offenen Schachteln als auch von geschlossenen Schachteln verwendet werden kann, Zweckmäßig ist jede Klinke mit el« ™ nem Saug- oder anderen Steuerorgan zum Steuern des hinteren Lappens des Schachtelumschlagea versehen« .and for engaging the pawls with the box provided after their inclusion in the transfer mechanism is. These pawls are expediently arranged so that they can be removed, so that the transmission mechanism also connects to the initially Said front brackets or brackets can be provided »so that the machine can handle both from above open boxes as well as closed boxes can be used, each handle with el « ™ Equipped with a suction or other control device to control the rear flap of the box envelope a «.

Damit ist eine besonders vorteilhafte Ausbildung getroffen» da frühere Maschinen, beispielsweise solche nach de» britischen Patent 1 005 "1891 nicht zufriedenstellend zum Behandeln von Schachteln mit Deckeln verwendet werden könnten, veil die Decksl.vända die Neigung haben, sich nach außen zu ,vöiben und die seitlichen Führungsarsie des übertragung«-* m mechanismus dort nahe an den Seiten der Schachteln angeordnet sind und von der Transporteinrichtung nach oben ab-* stehen, so daß die gewölbten Wände der Deckel unter die seitlichen Führungsarm· des übertragungsiiechanisnaie zu liegen kommen können. In einer solchen Lage werden aber diese Ψωχά9 zusammengedruckt, wenn das Ende der Transporteinrichtung angehobon wird* Bei einer erfindungsgemäß■-ausgab! ldeten Maschine, die mit Klinkan versehen ist, könnenThis is a particularly advantageous embodiment, since earlier machines, for example those according to British Patent 1 005 "1891, could not be used satisfactorily for handling boxes with lids, because the lids tend to open outwards and the lateral Führungsarsie of transmission "- * m mechanism are disposed near there at the sides of the boxes and are available from the transport means upwardly off *, so that the curved walls of the lid under the lateral guide · the übertragungsiiechanisnaie can come to lie. In such a position, however, these Ψωχά9 are printed together when the end of the transport device is raised

90984 2/054 590984 2/054 5

IAD ORIGINAL? -IAD ORIGINAL? -

- 7 - 16.12,1966- 7 - 16.12.1966

die seitlichen EXihrungsarme in ausreichendem Abet and von den Seitenwänden der Schachteln gehalten werden, daß si© die Schachteldeckel beim Anheben des Endes der Transporteinrichtung nicht beschädigen können ο Bei den bekannten Maschinen besteht außerdem beim Verlassen der Transporteinrichtung die starke Neigung - insbesondere bei Schachteln, deren Tiefe größer ale ihre Breite ist - , daß der hintere Lappen dee Schachteluaechlags eingerollt wird» so daß er in der iüatfick«laaschin· nicht mehr sauber gesteuert angelegt werden ksxua. Bei einer erfindungegen&S ausge bildet tu Naeenine kamn dagegen dieser rückseitige Lappen mit Hilf «von hinter«* S*ug- oder anderen Steueroxganen während der Übertrags^ der Schachtel anordnung in die Wickelmaschine gehalten werden, so daß er sich nicht einrollen kann»the lateral guide arms are held in sufficient space by the side walls of the boxes that they cannot damage the box lid when the end of the transport device is lifted ο In the known machines there is also a strong inclination when leaving the transport device - especially with boxes, their depth greater than its width - that the rear flap of the box lauch is rolled up "so that it can no longer be properly controlled ksxua in the iüatfick". In the case of an inventive design, on the other hand, this rear flap can be held in the winding machine with the help of "behind" * S * ug or other control organs during the transfer of the box arrangement, so that it cannot curl up "

Bit Mitlicheii FÜhxunsBtXK· 4·» Übertragungseecheniemue aiEd trfiolungsg«miß Tor»ugeweise verstellbar angeordnet und tragen dl· Klinken, di· Begrentungsanechläg« uad Saug* oder andere Steuerorgan·. Durch ihr· Yerstellbarkeit können *i· an v«rschi«den· Breiten der Schachteln angepaßt werden» Auch die Klinken sind vorzugsweise zweck· Anpassung an Schachteln verschiedener Länge verstellbar angeordnet«Bit Mitlicheii FÜhxunsBtXK · 4 · »Transmission seecheniemue aiEd trfiolungsg «miß gate» arranged to be adjustable and wear the pawls, the limiter attachments and suction * or other control organ ·. Due to their adjustability, they can be adapted to the width of the boxes are »The handles are also preferably arranged for the purpose of adapting to boxes of different lengths«

9 0 9 8 A 2 / 0 5 4 S BAD ORIGINAL9 0 9 8 A 2/0 5 4 S BAD ORIGINAL

- β - 16.12.1966- β - December 16, 1966

Die Klinken sind erfindungsgemäß alt Folgeorganen verbunden, die in lösbaren Eingriff mit Führungsorganen gelangen können α Eine Vorspannung der Klinken in Richtung auf die Schachtel wird zweckmäßig.durch Federn bewirkteAccording to the invention, the pawls are connected to old follow-up organs which can come into releasable engagement with guide organs on the box is expediently effected by springs

Außerdem können gemäß der Erfindung die Klinken eine leichte Keilwirkung auf die Rückwand der Schachtel ausüben» und die Begrensungsanschläge können federnd ausgebildet sein, so daß sie leichte Schwankungen in den Abmessungen der Schachtel ausgleichen können* Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die Federn nicht daj&u dienen müssen* die Klinken In Eingriff mit der Rückwand der Schachteln zu halten«In addition, according to the invention, the latches can exert a slight wedge effect on the rear wall of the box and the limit stops can be designed to be resilient so that they can compensate for slight fluctuations in the dimensions of the box * Another The main advantage is that the springs do not have to be used to hold the latches in engagement with the rear wall of the boxes «

Die vorstehend erwähnten und weitere Merkmale der Erfindung werden nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung erläutert, die ein Aueführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Maschine mit ihren wesentlichen Teilen darstellteThe above-mentioned and other features of the invention are described below in connection with the drawing explained, which represented an exemplary embodiment of a machine designed according to the invention with its essential parts

Im eineeinen seigernSeigern in one

Fig· 1 eine Teil-Seitenansicht von einer Schachteltransport- und Einwickel- oder Oberflächenbeepannungemaschine gemäB der Erfindungι1 shows a partial side view of a box transport and wrapping or surface tensioning machine according to the invention

109842/0.545109842 / 0.545

iv.i- ι»/«« « 9 - 16.12.1966 iv.i- ι »/« « « 9 - 16.12.1966

Pig. 2 eine Draufsicht auf die in Figur 1 dargestellte Traneport- und Übertragungseinrichtung;Pig. FIG. 2 is a plan view of that shown in FIG Traneport and transmission facility;

Flg. 3 eine perspektivische Darstellung des einen Seitenteiles eines erfindungsgemäß ausgebildetenFlg. 3 is a perspective view of the one Side part of a designed according to the invention

Figo 4- vergrdfierte Drauf eichten, aus denen die Wirkungeweise einer Klinkenvorrichtung de« Über« W tragungoaechanismus hervorgeht;Figo 4 vergrdfierte top Eichten, which shows the Wirkungeweise of latch means de "About" W tragungoaechanismus;

Figo 5 eine perspektivische Darstellung des anderen Seitenteiles des Übertragung« mechanieiiu··Fig. 5 is a perspective view of the other side part of the transmission «mechanieiiu ··

Die in der Zeichnung dargestellte Schachteltransport- und üünwickelmamchlne weist einen Stützrahmen 1 auf« der ein Transportband 2 und eine allgemein, alt der Besugsziffer 5 bezeichnete Einwickelmaschin© trägt, wie sie in der britischen Patentschrift 970 108 im einseinen beschrieben isto Mit den Transportband 2 ist ein Ubertragunge«echanisBue gekoppelt, der insgesamt mit der Beaugis iff er 4 bezeichnet 1st und der in einer Richtung parallel zur Länfcerichtung des Transportbandes 2 mit Hilfe eine· Hookenrades 5 zwischen einer Übertragungtstatloa S Über dem aide des transportband·· 2 und einer Stellung ober*The box transport shown in the drawing and üünwickelmamchlne has a support frame 1 «the a conveyor belt 2 and a generally, old of the Besugsziffer 5 designated wrapping machine © carries, as they are in British patent specification 970 108 is described in detail. A transmission mechanism is coupled to the conveyor belt 2, which is designated as a whole with the Beaugis iff er 4 and which is parallel in one direction for the longitudinal direction of the conveyor belt 2 with the help of a Hookenrades 5 between a transfer statloa S Via the aide of the conveyor belt 2 and a position above *

9Q9842/05459Q9842 / 0545

- 10 -- 10 -

- 10 - 16.12.1966- 10 - 16.12.1966

halb dar Einffickelaaschine 3 hin und her bewagbar ,lato Dies wird mit Hilfe sine* voa Nockenrad 5 beeinflußten Babels 6 bewirkt» dar über aus der Figur 2 ersichtliche Gelenke 7 mit einem Querträger 8 verbunden ist» an welche» seitliche, in Längsrichtung dea Transportbandes 2 sich erstreckende Ftthrungsazae 9 und 1p befestigt sind. Diese Führungsarme 9 und 10 «erden durch das Nockenrad 5 gesteuert von dar übertragungsstelle 8 auf des Transportband 2 - in dieser Stellung ist in Figur 1 der Arm 9 dargestellt - zur Elnwickelaaachine 3 bewegt, und befinden sich an einer Stelle unterhalb das JEGodes des Transportbandes 2, solange ein Forablock 11 der Einwickelaaschine in seiner oberen Stellung ist* Die Führungaarae 9 und 10 werden von der JBinwickelaasohine 3 su dar übertragungaetelle S über dea finde des Transportbandes 2 suruckbewegt» bevor eine Schachtel B auf dem Transportband 2 zu der Übertragungen station S gebracht ist und während der Forablock 11 in die fiinwiokelaaschine abgesenkt ist. Die seitliche Aufeinanderfolge dieser Bewegungen »wischen den FÜhrungsanen 9 und 10, der Tätigkeit der Binwickelaasehine uad derhalf of the Einffickelaaschine 3 movable back and forth, lato This is influenced with the help of sine * voa cam wheel 5 Babels 6 causes what can be seen from FIG Joints 7 is connected to a cross member 8 »to which» lateral, in the longitudinal direction of the conveyor belt 2 itself extending Ftthrungsazae 9 and 1p are attached. These Guide arms 9 and 10 ″ earth controlled by the cam wheel 5 from the transmission point 8 on the conveyor belt 2 - in this position, the arm 9 is shown in Figure 1 - moved to the Elnwickelaachine 3, and are located at a point below the JEGodes of the conveyor belt 2, as long as a Forablock 11 of the wrapping machine in his upper position is * The lead aarae 9 and 10 are of the JBinwickelaasohine 3 su dar Üretungaetelle S over dea find the conveyor belt 2 moved back »before a Box B is brought on the conveyor belt 2 to the transmissions station S and during the Forablock 11 in the fiinwiokelaaschine is lowered. The lateral succession of these movements »between the guides 9 and 10, the activity of the Binwickelaasehine uad der der Schachtel durch das Transportband erfolgt« ua su verhindern, daß Schachteln über das Bade des Transportbandes hinausbefördert werden«the box is carried through the conveyor belt be pushed out "

Ia einseinen tragen die Führungaarae 9 und 10 Begrenzung*-Ia ones wear the leadership aarae 9 and 10 limitation * -

909942/0545 _BAD original909942/0545 _BAD original

- 11 -- 11 -

.· ia ι Nu .-.11 - 16.12.1966. · Ia ι Nu .-. 11 - 16.12.1966

ansohläge 12 und 13 (Figur 2), die an irägera 14 und 15 befestigt sind und die in die Bahn der Stirnwand IW der Schachtel B ragen, wenn eich die Führungsarme 9 und 10 an der Übertragungestelle S befinden. Auf diese Weise wird verhindert, daß die vom Iranaportband 2 transportierte Schachtel B über das Transportband hinausschiefitoinsoles 12 and 13 (Figure 2), which are attached to irägera 14 and 15 are attached and which are in the path of the front wall IW of the Box B protrude when the guide arms 9 and 10 are located at the transfer point S. In this way this prevents the box B transported by the Iranaport belt 2 from being skewed over the conveyor belt

Mit den Begrensungsanschlägen 12 und 15 sind Beug- oder andere Steuerorgane 16 und 17 gekoppelt, mit denen die Φ Stirolappen eines unterhalb der Schachtel angeordneten gusnierten Einwickelpapiere« o«dgl<. gehalten werden körnen. Bs können auch Saug* oder andere Steuerorgane sub Hochhalten der Stirnränder der Seitenlappen des Umschlags Torgesehen seineWith the limit stops 12 and 15 are flexion or other control organs 16 and 17 coupled with which the Φ Stirolappen one arranged below the box coated wrapping paper "o" the like ". can be held. Bs can also suction * or other control organs sub Hold up the front edges of the side flaps of the envelope Seen his

Die Maschine weist zweckmäßig auch eine Einrichtung auf, welche kleine Anheb- und Absenkbewegungen des finde· des ■Jransportbandes 2 bewirken kann, wie dies laden briti- A echen Patent 1 005 189 beschrieben ist« Diese Einrichtung weist eine in Pigur 1. eingezeichnete Plattform 18 auf, die unter dem oberen True des Transportbandes 2 angeordnet ist und die eine geringe Aufwärts« und Abwärtsbewegung ausführen kann, die ihr mit Hilfe eines Gelenkmeohanisfcus 19, 10 erteilt wird, wobei die beiden GelenkmechanisBosteile 19 und 20 durch einen Leaker 21 miteinander verbun·The machine advantageously has a means on which small lifting and lowering movements can cause the find of · ■ Jransportbandes 2 as invite British A Echen Patent 1,005,189 describes is "This device has an in Pigur first drawn platform 18 which is arranged under the upper true of the conveyor belt 2 and which can perform a slight upward and downward movement that is imparted to it with the aid of a joint mechanism 19, 10, the two joint mechanism parts 19 and 20 being connected to one another by a leak 21.

9098Λ2/0545 , BAD ORIGINAL - 12 -9098Λ2 / 0545 , ORIGINAL BATHROOM - 12 -

- 12 - 16.12.1966- 12 - 16.12.1966

den sind und über einen durch einen mit dem Nockenrad verbundenen, nicht dargestellten Nocken beeinflußten Hebel 22 betätigt «erdenοthose are and about one through one with the cam wheel connected, not shown cam influenced lever 22 actuated «earth o

Dieser Gelenkmechanismus wird betätigt, um das vordere Ende des oberen Trums des Transportbandes 2 abtusenken» um dadurch den Vorschub der Schachtel B mit ihrem unten liegenden Umechlag auf die übertragungsstelle S vorzubereiten· Dabei gewährleistet das abgesenkte Transportbandtrum, daß die Lappen des Umschlages durch den Übertragungsmechanismue 4 nicht verwickelt werden. Anschließend wird das obere Trum des Transportbandes mit Hilfe der Einrichtung 18 bis 22 angehoben, um die Umschlaglappen auf einem höheren Niveau zu halten, auf welchem die Saug- oder anderen Steuerorgane leicht auf die benachbarten Lappenteile einwirken könnenoThis hinge mechanism is operated to move the front Lower the end of the upper run of the conveyor belt 2 to thereby advance the box B with its bottom to prepare a lying envelope for the transfer point S. The lowered conveyor belt strand ensures that the flaps of the envelope are not entangled by the transfer mechanism 4. Then the upper run of the conveyor belt is with the help of the means 18-22 raised to hold the envelope flaps at a higher level on which the suction or other control elements can easily act on the adjacent parts of the flap

Die Führungsarme 9 und 10, welche die übertragung der Schachteln vom Transportband auf die Einwickelmaschine bewirken, sind in einem beträchtlichen Abstand von den Seitenwänden SW und SW1 der Schachtel auswärts gerichtet οThe guide arms 9 and 10, which the transmission of the Boxes from the conveyor belt to the wrapping machine are at a considerable distance from the Side walls SW and SW1 of the box facing outwards ο

Mit der Maschine gemäß der Erfindung sollen Schachteln mit Verschlußdeckeln eingewickelt werden könneno Hierbei wird jede Schachtel umgekehrt auf das Transportband ab-With the machine according to the invention boxes can be wrapped with sealing caps o Here each box is reversed onto the conveyor belt

909842/0545909842/0545

BADBATH

.13..- 16.12.1966.13 .. - 16.12.1966

gelegt:« βο daB ein Verechlußdeckel unten liegt und der Umschlag unter dem Veraehlußdeckele Wenn diese Schachtelenordnung diirch dae Transportband 2 zur Übertragungset eile S bewegt wird, 1st ein besonderer Mechanismus erforderlich» um die Schachtel auf den Führungsarmen 9 und 10 zu befestigen» damit der Übertragungsmechanlsmu« 4 die Schachtelanordnung in die ^wickelmaschine 3 befördern kann.placed: «ο that a locking cover is below and the Envelope under the cover lid If this order of the boxes directs the conveyor belt 2 to the transmission part S is moved, a special mechanism is required to fix the box on the guide arms 9 and 10 so that the transfer mechanism 4 can convey the box arrangement into the winding machine 3.

Zu diesem Zweck ist ein Paar von aus Figur 2 ersichtli- W ohen verechwenkbar gelagerten Klinkenvorrichtungen 23 und 24 vorgesehen» die normalerweise in einer äußeren Auflerbetriebstellumg gehalten werden» in welcher die durch da« Transportband 2 au befördernde Schachtel B an ihnen bis zur Berührung der Begrenzungßanschlage 12 und 13 vorbeibewegt werden kann» und die anschließend einwärts geschwenkt werden und hinter die Rückwand RW der Schachtel B greif en können«For this purpose, a pair of in Figure 2 terms described W ohen verechwenkbar mounted latch devices 23 and 24 'which are normally held in an outer Auflerbetriebstellumg "in which the au conveyed through as" conveyor belt 2 box B them to contact the Begrenzungßanschlage 12 and 13 can be moved past "and which can then be swiveled inward and can reach behind the rear wall RW of box B"

vV:- ■■■ ■'. '■■ ■■■■■' ■■■^{: :}'.:■:■■·.■. #vV: - ■■■ ■ '. '■■ ■■■■■' ^■■■: '. ■ ■■ ·:. ■. #

Der Aufbau der Klii&envorricntung wird anschließend la ZusaBoenhang alt Figur 3 und 8 beschrieben, die gleich· Teile zu beiden Seiten der Verstellvorrichtung zeigen» Jede KHnkenvorrlohtung 23 und 24 weist eisen auf dem seitlichen Führungearm 9» 10 befestigten Arm 25, 25' auf» an welchem eine Klinke 26, 26¹ verschwenkbar gelagert i st ο Die Befestigung des Armee 25, 25* auf den Pührunge--The structure of the Klii & envorrintung is then described in relation to Figure 3 and 8, which show the same parts on both sides of the adjusting device "Each KHnkenvorrlohtung 23 and 24 has iron on the lateral guide arm 9-10 attached to the arm 25, 25" on which a pawl 26, 26 ¹ pivotably mounted i st ο the attachment of the army 25, 25 * on the Pührunge--

§0 9842/054 5 .§0 9842/054 5.

■■■'■■ " ^{: :} -" ^! ■■■ '■■ ^{": -"}

BAD ORiGINAL 14 - 'BATHROOM ORiGINAL 14 - '

16.12*196612/16 * 1966

armen 9 oder 10 erfolgt mit Hilfe einer geteilten fiülee 27t 27* und mittel· Schraubbolzen 27a (Fig· 8)« die eine Verstellung der Klinkenvorrichtung in Längsrichtung der Führungeanne 9, 10 und gewünschtenfall· auoh ein fintier-; nen der Klinkenvorrichtung gestatten.poor 9 or 10 is done with the help of a split fiülee 27t 27 * and medium · screw bolts 27a (Fig · 8) «the one Adjustment of the ratchet device in the longitudinal direction of the guides anne 9, 10 and, if desired, also a fintier-; Allow the ratchet device.

Der Ann 25 hat einen unteren Teil 28, 28», an dessen einem Ende ein ßelenkzapfen 29, 29 * für das eine Bade der Klinke 26, 26* angeordnet let.The ann 25 has a lower part 28, 28 », on its one end an ßelenkzapfen 29, 29 * for a bath the pawl 26, 26 * arranged let.

Die Klinke 26, 26* weist einen streifenföraigen Metal1-tell 30, 30* auf, der eich unter den unteren Teil 28* 28* und von den Gelenksapfen 29, 29* bis zu einer Stell· mm entgegengesetzten Sode de· unteren Teil· 28, 28* erstreckt, wo er mit einer äußeren und nach oben gerichteten Fahne 31» 31* versehen ist, die mit einer feder 32, 32* mit einer Fahne 33» 33* de· unteren Teil· 28, 28* des Arme· 25, 25* verbunden ist. Die Fahne 31» 31* trägt außerdem eine anstellschraube 34> 3**» die gegen die Außenseite de· unteren Teil· 28» 28^f des Arme· 25, 25* anliegt«The pawl 26, 26 * has a strip-shaped metal plate 30, 30 *, which is located below the lower part 28 * 28 * and from the pivot pins 29, 29 * up to a set mm opposite the lower part 28 , 28 *, where it is provided with an outer and upwardly directed flag 31 »31 *, which is fitted with a spring 32, 32 * with a flag 33» 33 * of the lower part 28, 28 * of the arm 25 , 25 * is connected. The flag 31 »31 * also has an adjusting screw 34> 3 **» which rests against the outside of the · lower part · 28 »28 ^{f of} the arm · 25, 25 *«

Von der Stell· der Fahne 31» 31* ab weiet die Klinke ein· dreieckige Verlängerung 35» 35* eof» *» deren Sode ein nach außen gerichteter Arm 36, 36* mit einer Rolle 37,37'From the position · of the flag 31 »31 * the handle opens up · triangular extension 35 »35 * eof» * »whose sod a outward facing arm 36, 36 * with a roller 37,37 '

909842/054 5909842/054 5

- 15 - 16.12.1966- 15 - 16.12.1966

und ein einwärts gerichteter Arm 38, 38» mit einer Rolle 39» 39* angeordnet sind»and an inward arm 38,38 'with a roller 39 »39 * are arranged»

Die äußere Rolle 37» 37* wirkt mit einer Führungsbahn 40, 40» zusammen, die als länglicher Streifen mit einem nach vorn gekrümmten Ende 40a, 40a* und einem hinteren Ende 40b, 40b* auegebildet ist, der mittels aus Figur 6 ersichtlicher Nieten 41, 42 an einer stationären StangeThe outer roller 37 »37 * acts with a guideway 40, 40 »together, as an elongated strip with a forward curved end 40a, 40a * and a rear end End 40b, 40b * is formed, which by means of FIG. 6 apparent rivets 41, 42 on a stationary rod

■■.■■■■.-■:■■■ . . ■^: : . ■■■■.;■.■■ ät ■■. ■■■■ .- ■: ■■■. . ^■:. ■■■■.; ■. ■■ ät

43, 43· befestigt ist, die von einem aus Figur 2 ersieht- ^w liehen Halter 44 getragen ist, der seinerseits am Maschinengestell befestigt ist ο An einer dem hinteren MLe einer vorgeschobenen Schachtel B gegenüberliegenden Stelle der Seitenstange 43 ist ein Ausschnitt 43a, 43a* vorhanden*, 43 · 43 is attached, which is supported by a in Figure 2 ersieht- ^w loan holder 44, which is in turn mounted on the machine frame is ο on an opposite rear MLe an advanced box B instead of the side bar 43, a cutout 43a, 43a * available*

Beim Betrieb der Klinkenvorrichtung 24 (der Betrieb derWhen operating the ratchet device 24 (the operation of the Klinke 23 erfolgt komplementär dazu auf der anderen SeitePawl 23 is complementary to this on the other side

der Schachtel) soll zunächst angenommen werden, daß der M the box) should first be assumed that the M

Übertragungen»chanisffiue 4 von der Einwickelmaschine 3 zurTransfers »chanisffiue 4 from the wrapping machine 3 to the Übertragungsstelle S Über dem Transportband 2 zurückkehrtTransfer point S Above the conveyor belt 2 returns Wenn die Klinkenvorrichtung 24 (Figur 4) sich dem gekrümmtWhen the ratchet device 24 (Figure 4) curves to the

ten Ende 40a der Führungsbahn 40 nähert, gelangt die äußereth end 40a of the guideway 40 approaches, the outer one arrives

Rolle 37 in Berührung mit der Außenseite des gekrümmtenRoller 37 in contact with the outside of the curved Teiles 40a der Führungsbahn, wie in der Zeichnung durchPart 40a of the guideway, as shown in the drawing

die Darstellung der linken Rolle 37 mit gebrochenen linienthe representation of the left roller 37 with broken lines

. 909842/0545. 909842/0545

BAD ORIGINAL „ /J₆ ._.BAD ORIGINAL "/ J ₆ ._.

- 16 -. 16.12.1966- 16 -. December 16, 1966

angedeutet¹ ist, so daß bei der weiteren Bewegung in Richtung auf die Übertragungsstelle S die äußere Rolle 37 durch den gekrümmten Abschnitt 40a der Führungsbahn 40 nach außen geführt wird und dabei die Klinke 26 gegen die Kraft der Feder 32 nach außen bewegt, so daß die innere Rolle 39 allmählich ~ wie durch, die gebrochenen Linien auf der rechten Seite angedeutet ist - völlig aus der Bahn BL der Seitenwand SIi? der Schachtel herauegelangt όis indicated ¹ , so that with the further movement in the direction of the transfer point S, the outer roller 37 is guided through the curved portion 40a of the guide track 40 to the outside and thereby the pawl 26 moves against the force of the spring 32 outward, so that the inner roller 39 gradually ~ as indicated by the broken lines on the right-hand side - completely out of the path BL of the side wall SIi? the box comes out ό

Wenn die äußere Rolle 37 am hinteren Ende 40b der Führung^ bahn 40 angelangt ist, wie durch die rechte gestrichelte Linie angedeutet ist, tritt eine zeitweilige und durch das Nockenrad 5 gesteuerte Pause in der Bewegung ein_o When the outer roller 37 has reached the rear end 40b of the guide track 40, as indicated by the dashed line on the right, a temporary pause in the movement, controlled by the cam wheel 5, occurs _o

Während dieser Pause wird das Förderband 2 betätigt, um eine Schachtelanordnung B zur Übertragungsstelle S zu befördern ρ was durch dis nach äußern verschwenkte lauere Rolle 39 und außerdem - zur Vermeidung eines Verwickeins der Umschlaglappen - durch das Absenken des vorderen Endes des oberen Trums des Transportbandes ermöglicht wirdoDuring this pause, the conveyor belt 2 is operated to a box arrangement B to the transfer point S. convey ρ what is lukewarm through dis to outwardly pivoted Roll 39 and also - to avoid tangling the envelope flap - is made possible by lowering the front end of the upper run of the conveyor belt

Die Schachtel B //ird so lange vom Transportband 2 bewegt, bis ihre vordere Wand FSf (Figur5) auf die stationären Begrenzungsanschläge, beispielsweise 13, trifft, die zweckmäßig als dämpfende Bandfedern ausgebildet sindoThe box B // is moved by the conveyor belt 2 as long as until its front wall FSf (Figure 5) to the stationary Limiting stops, for example 13, meets, which are expediently designed as damping band springs

909842/0545 ■ - 17909842/0545 ■ - 17

17 - ... ^: .' ■ . 16.12.196617 - ... ^: . ' ■. December 16, 1966

Unmittelbar nach diesem Betriebeschritt erfolgt wieder das Zurückziehen de« Übertragungsmechanismus 4 mit Hilf e des üJbckenrades 5, worauf die äußere Rolle 37 der Klinke 26 sof ort in den Ausschnitt 43a in der Stange 43 einrastet;, so daß die leder 32 die Klinke 26 einwärts schwingte während dessen die Außenrolle 37 den Ausschnitt 43a (Bigur 3» 5 und 8) durchläuft und die innere Rolle 39 hinter die hintere Wand RW (Figur 5) der Schachtel B greift. ^w Immediately after this operating step, the transmission mechanism 4 is withdrawn again with the aid of the bridle wheel 5, whereupon the outer roller 37 of the pawl 26 immediately engages in the cutout 43a in the rod 43, so that the leather 32 swung the pawl 26 inward during which the outer roller 37 runs through the cutout 43a (Bigur 3 »5 and 8) and the inner roller 39 engages behind the rear wall RW (FIG. 5) of the box B. ^w

Zweckmäßig ist die Klinke 26 mit einem Anschlagteil 26a versehen, der gegen die Seitenwand SW 1 der Schachtel B anliegen kenn» Die verstellbare Anordnung der Klinke mit Hilfe der Schrauben 31 begrenzt die Sinwärtsbewegung der Klinke 26c Die Voreinstellung dee Armee 25 auf dem Führungsami 10 der Übertragungseinrichtung (Figur 3) erfolgt So₉ daß die Rolle 39 auf die hintere Wand RW (Figur 5) der Schachtel eine leichte Keil#irkung ausübt, um so die Schachtel gegen den Druck der Blattfedern der Begrenzungen (J anschlage, beispielsweise 13» zu halten und dadurch die Schachtel zwischen diesen Teilen so einzuspannen» daß nicht die Feder 32 das Halten des Klinke in der inneren Lage gewährleisten mußο -The pawl 26 is expediently provided with a stop part 26a, which can rest against the side wall SW 1 of the box B. The adjustable arrangement of the pawl with the help of the screws 31 limits the inward movement of the pawl 26c (Figure 3) is carried so ₉ that the roller (5 figure) of the box carries 39 to the rear wall RW of a slight wedge # MPACT, so the box against the pressure of the leaf springs limit stops of the limitations (J, for example, 13 "to hold and thereby to clamp the box between these parts in such a way »that the spring 32 does not have to ensure that the latch is held in the inner position o -

Wie aus Figur 4 hervorgeht, gewährleistet die Stenge 43 auf der Innenseite der Führungsbahn 40 eine ausreichende Festigkeit dieser streif enförmigen Bahn 40, während dieAs can be seen from FIG. 4, the rod 43 ensures on the inside of the guideway 40 is sufficient Strength of this strip-shaped web 40, while the

§09842/0545§09842 / 0545

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

« 18 =«18 =

~ 18 - 16.12.1966~ 18 - December 16, 1966

Bolle 37 auf ihrer Außenseite entleaggleiteto Bei der nächsten Vorwärtsbewegung des übertragungsineähanismua vom Transportband 2 zur Mnvtdckelaaechine ?, bei welcher er eine Schachtelanordnung B mit eich trägt» läuft die Rolle 37 auf der Innenseite der streifenföraigen Führungsbahn 40 in der in Figur 5 gezeigten Stellung in einen kurzen Abstand in Einwärtsrichtung von der Führungsbahn 40, bis sie eine aus Figur 6 ersichtliche Stellung erreicht, in welcher die Rolle 37 die Innenseite des gekrümmten Teiles 40a der Führungsbahn 40 berührt, so daß die aus eines federnden Metallstreifen gefertigte Bahn in diesen ßadabschnitt, in welchen sie, abgesehen von den Nieten 41, 42, freitragend let, nach außen verschwenkt wird und damit der Holle 37 den freien Durchtritt in die fiinwickelmasohine erlaubteBolle 37 on its outside entleaggleiteto At the next forward movement of the transmission mechanism from the conveyor belt 2 to the Mnvtdckelaaechine? he carries a box arrangement B with calibration »runs the Roll 37 on the inside of the strip-shaped guide track 40 in the position shown in Figure 5 in a short distance in the inward direction from the guide track 40 until it reaches a position which can be seen in FIG. 6, in which the roller 37 contacts the inside of the curved part 40a of the guide track 40, so that the track made of a resilient metal strip in this ßadabschnitt, in which they, apart from the rivets 41, 42, cantilevered let, is pivoted outward and thus the holle 37 the free passage allowed in the wrap-around mask

Die ütodetellung der Klinke 26, wenn sich der Übertragungsmechanisms 4 über der Mnwickelmaeohine befindet, 1st aus Figur 7 ersichtlich· In dieser fiodstellung bleibt die Klinke In Eingriff mit der Schachtel B, während der Formblock 11 abgesenkt wird, un die Schachtelanordnung su tragen, wie dies in dem britischen Patent 970 108 be« schrieben ist, die seitliohe und findeteuerorgane passiert, welche die Umschlaglappen nach oben Über die Seiten der Deckel und die Seiten der Wände des Schachtelkörper· Iegeno .The position of the pawl 26 when the transmission mechanism 4 is above the winding mechanism is can be seen from FIG. 7 · Remains in this fiodstellung the pawl in engagement with the box B, during the Mold block 11 is lowered, and the box arrangement see below wear, as stated in British patent 970 108 is written, which happens to the side and finder organs, which the envelope flaps face up over the sides of the Lid and the sides of the walls of the box body · Iegeno.

909842/0545909842/0545

BADBATH

- 19 -- 19 -

- 19 - 16.12.1966- 19 - 16 December 1966

Mit Hilf· der Ilinkenvorrichining 25 und 24 ist ea möglich, dtft auf dl« beschriebene Welee Schachteln Bit Deckeln umhüllt «erden k&men· dft die Schachteln nur an den vier Xoken der wende mit dem Übertaragungwchanismue in Berührung kommen, so daß, selbst wenn die Seitenwände der Sohaohteldecke nach auSen gewölbt sind» keine Teile vorhanden sind, die sich dicht entlang der Seiten der Schachteln erstrecken und dabei die gewölbten wende des Deckels A beschädigen könnt«», wenn das vordere Bnde de« Traneportbandet angehoben wird, tut die Lappen de· Umschlage den Saug» oder anderen Steuerorganen daeubieten« Sa iet aufierdea eraiohtliohi daß, da die Schachteln nach oben gedreht verdem« «ie nicht durch Bügel (clipe) auf den übertragungsmeohanieiMie gegeben werden kennen» wie die» bei bekannten Maschinen bei oben offenen Schachteln au» Ergreifen der vorderen Wand der Schachtel durch den Übertragung«- mechanientue der PdIl ist· Da jedoch die Klinkenvorrichtungen entfernbar eind, läßt eich die UaachIne leicht auf die 7er- M wendung von Bügeln beim Behandeln von oben offenen Schachteln umstellen»With the help of the left-hand device 25 and 24 it is possible for the boxes to be encased in the described world with bit lids, the boxes only come into contact with the over-the-wall mechanism at the four corners of the turn, so that even if the side walls The sole cover is curved outwards "there are no parts that extend tightly along the sides of the boxes and could damage the curved turn of the lid A" when the front band of the Traneportbandet is lifted, the flap of the envelope does the suction "or other control organs" Sa iet aufierdea eraiohtliohi that, since the boxes are turned upwards, "they are not given by clips on the transmission mechanism" like the "gripping" in known machines with open-topped boxes the front wall of the box by means of the transmission mechanism of the PDIl. However, since the latch devices are removable, the Ua AchIne easily switch to the 7- M turn of hangers when handling open-topped boxes »

Die Kllnkanvorrlchtung läßt sich entlang der Fuhrungeara· 9 und 10 in Anpassung an Schachteln verschiedener Länge verstellen* Außerdem lassen sich die Führungsarme 9 und 10 um die Stangen 4>, 43' in Anpassung an Schachteln unterschiedlicher Breite seitlich verstellen<>The Kllnkanvorrlchtung can be along the guide area 9 and 10 in adaptation to boxes of different lengths * The guide arms 9 and 10 can also be adjusted to adjust the bars 4>, 43 'sideways to adapt to boxes of different widths <>

9098A2/05Ä59098A2 / 05Ä5

BAD ORIGINAL - 20 ■ -BATHROOM ORIGINAL - 20 ■ -

20- 16.12.1966December 20-16, 1966

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungabeiepiel wurde lediglich ein Erfassen des vorderen Bandes der Umschlaglappen mittels Saug- oder anderen Steuerorganen erwähnt» Insbesondere in Fällen, wo die Schachtel beispielsweise tiefer als breit ist» hat jedoch der hintere Lappen beim Verlassen des Transportbandes die Neigung, sich unterzurollen dergestalt, daß er in der Wickelmaschine nicht richtig gelegt werden kann· TJm dies au verhindern, kann an jeder φ Klinkenvorrichtung eine Saug- oder andere Steuereinrichtung vorgesehen »in, wie sie in Figur 6 mit der Besugsziffer angedeutet ist· Diese Vorrichtung wird von einem Arm 46 ■ (Figur y) getragen, der mittels einer Schraube 47 und einem Schlits 48 verstellbar an der Klinke 26 befestigt ist. Eine ähnliche Anordnung 1st auf der anderen Seite der Schachtel in Verbindung mit der Klinke 26* angeordnet und mit den Besugszeichen 46*, 47* und 48^f in Figur 8 gekennzeichneteIn the case of the embodiment described above, only a gripping of the front band of the cover flaps by means of suction or other control elements was mentioned. “Especially in cases where the box is deeper than it is wide, for example, the rear flap has a tendency to roll underneath when leaving the conveyor belt that it can not be set correctly in the winding machine · TJM au prevent this, a suction or other control device may be provided on each φ latch device "in, as is indicated in FIG 6 with the Besugsziffer · This device is of an arm 46 ■ (Figure y) carried, which is adjustably attached to the pawl 26 by means of a screw 47 and a slot 48. A similar arrangement 1st on the other side of the box in connection with the pawl 26 arranged with the * and Besugszeichen 46 *, 47 * and 48 ^f in Figure 8 designated

Hinsichtlich der möglichen /usfuhrungsfonien der Steuereinrichtungen wird auf die britische Patentschrift 1 005 189 verwiesenοRegarding the possible / export functions of the control devices, please refer to the British patent specification 1 005 189 referred o

909842/05 4 5909842/05 4 5

« 21 ~ ORIGINAL«21 ~ ORIGINAL

Claims (1)

P a te η t ana ρ rucheP a te η t ana ρ ruche Maschine zum Zuführen und Umhüllen von Schachteln» gekennzeichnet durch einen LTbertragungsaechardsimis (4) zwischen einer übertragungssteile (S) auf einer Fördereinrichtung (2) und der Schachtelwickelmaschine, mit Begrenzungsanschlägen (12, 13) »um Ver~ hindern eines unerwünschten Abf aliens einer Schachtel von der. Transporteinrichtung (2), mit Klinkenvorrichtungtf(23o 24) im Übertragungsmechanismue (4) mit auf der Rückseite der Schachtel (B) angreifenden Klinken, mit einer Steuereinrichtung sum Halten der Klinken außer Eingriff mit der Schachtel, während die Schachtel vom Übertragungsttechanismus (4) an der Ubertragungsstelle (8) aufgenommen wird, und zum Einbringen der Klinken hinter die Schachtel, wenn eie vom übertragungsmechanismue (4) auf genommen ist ₀ Machine for feeding and wrapping boxes » characterized by a transmission aechardsimis (4) between a transfer part (S) on a conveyor (2) and the box wrapping machine, with limit stops (12, 13)» to prevent unwanted waste of a box the. Transport device (2), with ratchet device (23o 24) in the transmission mechanism (4) with pawls engaging on the back of the box (B), with a control device to keep the pawls out of engagement with the box while the box is on from the transmission mechanism (4) the transmission point (8) is recorded, and for inserting the pawls behind the box, if one is taken up by the transmission mechanism (4) ₀ Übertragungsmechanismus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinken (26) lösbar angeordnet und durch ebenfalls lösbare Bügel oder Klammern (clips) ersetzbar sind»Transmission mechanism according to claim 1, characterized in that that the pawls (26) are detachably arranged and by means of releasable brackets or clips (clips) are replaceable » 909842/0545909842/0545 BAD ORIGINAL . - 22 »BATH ORIGINAL. - 22 » lö I löbU - 22 - 16.12.1966Lö I LöbU - 22 - 16.12.1966 ο ÜbertragungeaieohanieiBae nach Anspruch 1 oder 2»ο transmission aieohanieiBae according to claim 1 or 2 » dadurch gekennzeichnet» daß jede Klinke (26) ein Saug« oder anderes Steuerelement sum Steuern des hinteren Lappens eines Schachteluoschlages trägt»characterized in that "each pawl (26) has a suction" or other control element to control the the back flap of a box flap carries » ο Übertragungsmechanismus nach einen der Ansprücheο transmission mechanism according to one of the claims bis 3» dadurch gekennzeichnet» daß die Klinken (26) zu ihrer Steuerung mit Führungsorganen (37» 39) versehen sind» die in lösbarem Eingriff mit FÜhrungsbahnen (40) stehen οto 3 »characterized» that the pawls (26) for their control with guide elements (37 »39) are provided »which are in releasable engagement with guide tracks (40) ο ο Übertragungsmechanismue nach einem der Ansprücheο transmission mechanism according to one of the claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet» daß Federn (32) zumVorspannen der Klinken (26) in Sichtung auf die Schachtel vorgesehen aindo1 to 4, characterized in that springs (32) for prestressing the pawls (26) in the sight of the Box provided aindo ο iibertragungsmechanismus nach einem der Ansprücheο transmission mechanism according to one of the claims 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dafi die Klinkenvorrichtungen (23· 24) eine leichte Keil«Lrkung gegen die Rückwand (BW) der Schachtel (B) ausüben» daß die Begrensungsanschläge (12» 13) swecka Anpassung an Abmeesungstoleransen der Schachteln federnd ausgebildet sein können» und daß die federn (32) nicht sur Aufrechterhaltung des Singriffe der Klinken (26) mit der Rückwand (RW) der Schachteln (B) eingesetzt sind«1 to 5, characterized in that the ratchet devices (23 · 24) have a slight wedge lock Exercise against the rear wall (BW) of the box (B) "that the limit stops (12» 13) can be designed to be resilient to adapt to the dimensional tolerances of the boxes "and that the springs (32) not to maintain the singing of the pawls (26) with the rear wall (RW) of the boxes (B) are used « 909842/0545909842/0545 ■ - 23 -■ - 23 - 1ÄD ORIGINAL1ÄD ORIGINAL '1511580'1511580 -23 - 16. 12.1966-23 - 16 December 1966 7· ÜbertragungamechanisiBas nach einem der Anspruche 1 bis 6t dadurch gekennzeichnet, daß seitliche Führungsarae (9, 10) vorgesehen sind, auf denen die Klinken (26) verstellbar befestigt sindο7 · Transmission MechanisiBas according to one of the claims 1 to 6t characterized in that lateral guide arrows (9, 10) are provided on which the pawls (26) are adjustable Übertraguagsneohanisans nach Anspruch ?* dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Fübrusgsaroe (9t 10) des Übertragungsmechanißnnie (^) verstellbar Bind, die ELinkenvorrichtungen (23, 24), Be- , φ grenzungeanBchläge und Saug- oder Steuerorgan» tragen, und daß die Klinken (26) zur Anpassung an Schachfeeln unterschiedlicher Lange verstellbar sind«Transmission neohanisans according to claim? * Thereby marked that the lateral Fübrusgsaroe (9t 10) of the transmission mechanism (^) adjustable Bind, the link devices (23, 24), Be, φ boundaries to fittings and suction or control elements » wear, and that the pawls (26) adjustable to adapt to chess boards of different lengths are" ο Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, zur Zuführung von Schachteln auf gummierten Umschlägen zu einer Mnwiclcelmaechine, gekennaelehnet durch ein intermittierendangetriebenes Transportbandο Machine according to one of Claims 1 to 8, for feeding boxes on gummed envelopes to a Mnwiclcelmaechine, marked by an intermittently driven conveyor belt (2) zur Zuführung der Schachteln (B) auf ihren TM« schlagen in Richtung auf die ßinwickelaaechine (J), durch eine Übertragungseinrichtung Bit seitlichen Führungearmen (9» 10) eu beiden Seiten der Bewegungsbahn der Schachteln (B) und der Umschlage, die zwischen dem Transportband und der Eünwickelaaschine hin und her bewegbar sind und jeweils alt einem(2) for feeding the boxes (B) onto their TM « hit in the direction of the ßinwickelaaechine (J), through a transmission device bit lateral guide arms (9 »10) eu both sides of the path of movement of the boxes (B) and the envelopes, the between the conveyor belt and the wrapping machine are movable back and forth and each old one 909842/0545909842/0545 SAD ORIGINALSAD ORIGINAL - 24 - 16.12.1966- 24 - 16.12.1966 Begrenzungsaneohlag (12 oder 15) versehen sind, die zusammen ein Anschlagpaar £ür die Vorderseite der Schachteln (B) bilden» und gekennzeichnet durch ein Paar Klinkenvorrlohtungeii (23» 24), von denen jeweils eine an einem Führungsarm angeordnet ist und eine Klinke (26) aufweist» die seitwärts bewegbar ist, um zvitweilig die Rüokwand (BV) der Schachtel an beiden Seiten zu erfassen οLimiting collar (12 or 15) are provided, together a pair of stops for the front of the boxes (B) form »and characterized by a pair of Klinkenvorrlohtungeii (23» 24), from each of which is arranged on a guide arm and has a pawl (26) »the sideways is movable to the rear wall (BV) of the To grasp the box on both sides ο 2/05452/0545 -ns--ns- ■ L e e f s e i t e■ L e f e i t e