DE1510609A1 - Switching device for a ring rail chain in spinning machines - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE
R.-IMG. H. FiNCKE' ,· 2 1 AUG. 1969 PATENT LAWYERS
R.-IMG. H. FiNCKE ', · 2 1 AUG. 1969

i.PL.-!h :>. H. BOHSi.PL .-! h:>. H. BOHS

BE 9268BE 9268

,BEHCQ AG.. Zug, BEHCQ AG .. Zug

(Schweiz)(Switzerland)

^schaltvorrichtung für eine Ringbankkette bei^ switching device for a ring rail chain at

SpinnmaschinenSpinning machines

Die Erfindung betrifft eine UraschaltvorrioBtuKg für eine Hingbankkette bei Spinnmaschinen, welche Kette mit Arsebemitteln für die Ringbank und mit Antrieberdtteln zw& Bestimmen der Bewegung der Ringbank in Verbindung stefe*,, mit einer Kupplung für die auf- und abrollbüsi SiagfeÄSikkette, wobei bei wirksamer Kupplung die BingbanMratto beim oszillierenden Anheben und Absenken übt Rtn^hmk. allmählich abgerollt wird, mit einem an slaam Kupp3,imgsteil befestigten Kettenrad, an welchem Kettenrad dis Eingbankketiie befestigt ist, die gektimzeiobnoi; ist ; durch einen mit dem Kettenrad verbundenen Federkraft- 'iThe invention relates to a UraschaltvorrioBtuKg for a Hingbank chain in spinning machines, which chain with arsenic for the ring rail and with Antrieberdtteln zw & determining the movement of the ring rail in connection stefe * ,, with a clutch for the roll-up and roll-off SiagfeÄSikkette, with an effective clutch the BingbanMratto Rtn ^ hmk practices when raising and lowering in an oscillating manner. is gradually unrolled, with a sprocket attached to slaam Kupp3, in the middle, to which sprocket the Einbankketiie is attached, the gektimzeiobnoi; is ; by a spring force connected to the chain wheel i

' 8AD ORIGINAL'8AD ORIGINAL

ÖO0tff/fS19ÖO0tff / fS19

NtUt Unttrit0tf! (Ari 711 At», a Nr. 1 8a{z 3 des foftrunflte«* v. 4 <>. <.^ .NtUt Unttrit0tf! (Ari 711 At ", a No. 1 8a {z 3 des foftrunflte" * v. 4 <>. <. ^.

151060S151060S

speicher zum Energiespeichern durch die Kettenraddrehung beim Kettenabrollen, mit Klemmgesperre für das unter Federkraft stehende Kettenrad, und Mittel zum Lösen des Klemmgesperres zum Aufrollen dar Kette auf das Kettenrad und damit zum vollständigen Absenken eier Ringbank mittels der vom Energiespeicher freiwerdenden Federkraft. storage for energy storage through the rotation of the sprocket when unrolling the chain, with locking mechanism for the spring-loaded sprocket, and means for releasing the locking mechanism for rolling up the chain on the sprocket and thus to completely lower the ring rail by means of the spring force released by the energy storage device.

Die neue Umschaltvorrichtung ermöglicht eine vollautomatische Umschaltung der Kette sobald die Spulen fertig umwickelt sind, was bisher von Hand ausgeführt v/erden musste. Dabei ist die neue Vorrichtung einfach im A_uft>au und zuverlässig im Betrieb. Die Umschaltvorric-htung kann auch als Zusatzeinrichtung für die meisten bestehenden Spinnmaaohinen verwendet werden und erfordert keinen Umbau oder Aenderung in der Arbeitsv/eise der bestehenden Spinnmaschine oder der an die Spinnmaschine angebauten Endwickel-Bildevorrichtung. V/eiter kann die neue Umschal tvorrichtung mittels elektrischer Steuerglieder, die bereits bei Spinnmaschinen selbst oder bei mit diesen zusammenwirkenden Vorrichtungen mit Vorteil verwendet wurden, und z.B. in den US-Patentschriften 3 059 407 unä 3 080 701 sowie 3 124 925 beschrieben sind, betätigt werden. Vorteilhafterweise ist die neue Umschaltvorrichtung duroh ein Steuerkabel mit einer Steueranlage wie sie z.B. in UBT ÜS-Patentsohrift 3 124 925 beschrieben ist, verbunden,The new switching device enables a fully automatic switching of the chain as soon as the bobbins are completely wrapped, which previously had to be done by hand. The new device is simple in A _u ft> au and reliable in operation. The switching device can also be used as an additional device for most existing spinning machines and does not require any conversion or change in the operation of the existing spinning machine or the end-winding forming device attached to the spinning machine. V / pus to the new Umschal tvorrichtung by means of electric control members which have been already used in spinning machines itself or interacting with these devices to advantage, and for example in US patents are described 3,059,407 UNAE 3,080,701 and 3,124,925, actuated will. Advantageously, the new switching device is connected to a control system such as the one described in UBT ÜS-Patentsohrift 3 124 925 using a control cable,

f'ms die SpinniaasoMne stillgesetzt wird, bevor die Spulen fertig mit Garn umwickelt sind, kann bei den bekannten Spinsimaaohlnen die Ringbank leioht nach oben und unten pendeln, ohne in ihrer untersten Stellung festgehalten zu warden« Demgegenüber kann sich bei der neuen Umaohalt« weder das Kettenrad in einer niohtgewolltenf'ms the SpinniaasoMne is stopped before the coils are finished wrapped with yarn, the ring bank can lend up and down with the known Spinsimaaohlnen commute without being held in their lowest position "In contrast, with the new Umaohalt" neither the sprocket in a unwanted

009817/1 Si 9009817/1 Si 9

151060S151060S

Drehrichtung drehen noch kann die Kette vorzeitig teilweise auf das Kettenrad aufgerollt werden.The direction of rotation can still turn the chain prematurely partially rolled up onto the sprocket.

Die Erfindung soll nun mit Hilfe der Figuren an einem Ausführungsbeispiel naher erläutert werden.The invention is now with the help of the figures on a Embodiment will be explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Teil-Frontansicht einer Ring-Spinnmaschine, mit automatischer Umschaltvorrichtung für eine Ringbankkette,Fig. 1 shows a partial front view of a ring spinning machine, with an automatic switching device for a ring bench chain,

Fig. 2 zeigt eine vergrösserte, teilweise geschnittene Seitenansicht längs der Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 2 shows an enlarged, partially sectioned Side view along the line 2-2 of FIG. 1,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig. 2, Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt längs Linie 4-4 der Fig. 2, Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs Linie 5-5 der Fig. 3,Fig. 3 shows a section along the line 3-3 of Fig. 2, Fig. 4 shows a partial section along line 4-4 of Fig. 2, Fig. 5 shows a section along line 5-5 of Fig. 3,

Fig. 6 zeigt einen Schnitt, ähnlich dem nach Fig. 5, der den Ablauf der Ringbankkette vom Kettenrad während des Aufspulvorganges zeigt, wobei sich dis Rücklauf Bremsglieder in der wirksamen Stellung befinden,Fig. 6 shows a section, similar to that of FIG shows the sequence of the ring rail chain from the sprocket during the winding process, with the return brake links are in the effective position,

Fig. 7 zeigt eine Ansicht, ähnlieh der nach Fig. 6, im' Zeitpunkt der automatischen Umschaltung der Ring- t bankkette, wobei sich die Bremsglieder in der unwirksamen Stellung befinden, Fig. 7 shows a view similar to that of Fig. 6, in ' Time of the automatic switchover of the ring t bank chain with the brake links in the inoperative position,

Fig. 8 zeigt einen Teil eines au den Bremsgliedern gehörenden Rollenkäfigs mit zugehörigen, aber getrennt dargestellten Rollen, in Perspektive.Fig. 8 shows part of one belonging to the braking members Roller cage with associated, but separately shown roles, in perspective.

0 0 9 8 1 7 / 1 B 1 9 BAD OBSGiNAL0 0 9 8 1 7/1 B 1 9 BAD OBSGiNAL

151060S151060S

In Pig. 1 sind die wichtigsten Teile einer Spinnmaschine mit einer beweglichen Ringbank gezeigt. An einem Rahmenteil 10 der Spinnmaschine ist das eine Ende einer horizontalen Spindelbank 11 befestigt, die eine Anzahl von üblichen, angetriebenen Spindeln 12 aufweist, die wiederum Spulen 13 tragen, üeber der Spindelbank 11 ist eine vertikal bewegliche Ringbank 14 angeordnet, die in der bekannten Weise zum Auftragen von Garn auf die Spulen 13 dient, zur Herstellung von Spulen in der gewünschten Art als Schussspulen oder als Kettfaden aufnehmende Spulen. Eine Anzahl von vertikalen Stangen 15, eine davon ist nur zu sehen, sind mit ihrem oberen Ende an der Ringbank 14 befestigt. Die vertikal bewegten Stangen 15 tragen die Ringbank 14 und veranlassen letztere, die Spulen 13 in der bekannten Weise vertikal zu durchqueren. Eine Bodenplatte 16 jeder Stange 15 ist über eine Rolle 17 auf einem in der Zeichenblattebene vertikal schwingbaren Arm 18 abgestützt. Letzterer ist von einer Stange 19 getragen, die sich über die ganze Spinnmaschinenbreite erstreckt und in Lagerböcken 20 gelagert ist, die wiederum an der Spindelbank befestigt sind. Mit jedem Arm 18 ist ein Segment 21 starr verbunden, an dem in der Stelle 22 das Ende einer Ringbankkette 23 angreift. Letztere ist über ein bei Spinnmaschinen bekanntes Kettenrad 24 geführt. Die Kette 23 erstreckt sich vom Kettenrad 24 aus nach unten bis zum Auflaufen auf ein Kettenaufroll- und Kettenabrollrad 26, das ein Teil der Kettenumschaltvorrichtung 27 ist (Pig. I).In Pig. 1 shows the most important parts of a spinning machine with a movable ring rail. On a frame part 10 of the spinning machine is attached to one end of a horizontal spindle bank 11, which has a number of has conventional, driven spindles 12, which in turn carry coils 13, above the spindle bank 11 is a vertical one movable ring rail 14 is arranged, which is used in the known manner for applying yarn to the bobbins 13, for the production of bobbins in the desired type as weft bobbins or as warp-receiving bobbins. A number of vertical rods 15, one of which can only be seen, are at their upper end on the ring rail 14 attached. The vertically moved rods 15 carry the ring rail 14 and cause the latter to move the bobbins 13 in the known way to traverse vertically. A bottom plate 16 of each rod 15 is on a roller 17 an arm 18 that can swing vertically in the plane of the drawing is supported. The latter is carried by a pole 19, which extends over the entire width of the spinning machine and is mounted in bearing blocks 20, which in turn are attached to the spindle bench. A segment 21 is rigidly connected to each arm 18, at which point 22 the end of a ring rail chain 23 engages. The latter is guided over a chain wheel 24 known from spinning machines. The chain 23 extends from the sprocket 24 down until it runs onto a chain roller and Chain unrolling wheel 26, which is part of the chain switching device 27 (Pig. I).

Jeder Arm 18 weist ein Gegengewicht 28 auf, das starr j mit dem Arm 13 verbunden, auf der zum Arm 18 gegenüberliegenden Seit© der Stange 19 liegt. Das Gegengewicht 28Each arm 18 has a counterweight 28 that is rigid j connected to the arm 13, on the side © of the rod 19 opposite to the arm 18. The counterweight 28

BADBATH 009B17/1B19009B17 / 1B19

"HWiIlWWl ■"*"HWiIlWWl ■" *

15.1060815.10608

dient zum Anheben der Stange 15 und der Ringbank 14. Die Aufwärtsbewegung der Ringbank 14 wird durch einen am Puss der Stange 15 angebrachten Bund 29 begrenzt, der zum Anschlag an die untere Seite der rahmenfesten Spindelbank 11 kommt. Der Arm 18 bildet an seinem äusseren Ende ein Fus-spedal 30, das ein Absenken der Ringbank 14 in bekannter Weise ohne Hilfe der automatischen Mittel gestattet, zum Abnehmen der fertigen Spulen 13.is used to raise the rod 15 and the ring rail 14. The upward movement of the ring rail 14 is through a on the Puss of the rod 15 attached collar 29 is limited, the stop on the lower side of the frame fixed Spindle bank 11 is coming. The arm 18 forms at its outer end a foot pedal 30, the lowering of the Ring rail 14 allowed in a known manner without the aid of the automatic means to remove the finished Bobbins 13.

Wenn gewünscht, kann die Ringbank 14, wenn die Spulen 13 fertig umwickelt sind, mit solohen automatischen Mitteln abgesenkt werden, die z.B. aus den US-Patentschriften 3 080 701 oder 3 124 925 bekannt sind. Die durch die US-Patentschriften bekannten Endwickel-Bildevorrichtungen können mit der zwischen Segment 21 und Kettenrad 24 liegenden Kette 23 verbunden sein zum Bilden der Endwickel an der oberen Spitze der sonst fertig umwickelten Spulen 13. Die Kettenumsohaltvorriohtung 27 kann mit oder ohne den vorstehend genannten automatischen Mitteln arbeiten. Mit Vorteil kann die Vorrichtung 27 mit den vorstehend genannten automatischen Mitteln zusammenarbeiten, damit die gesamte Spinnmaschine automatisch arbeitet.If desired, the ring rail 14 when the coils 13 are completely wrapped, can be lowered with individual automatic means, e.g. from the US patents 3,080,701 or 3,124,925 are known. The end wrap forming devices known from U.S. patents can be connected to the chain 23 lying between segment 21 and sprocket 24 to form the End winding at the top of the otherwise completely wound bobbins 13. The Kettenumsohaltvorriohtung 27 can with or work without the aforementioned automatic means. Advantageously, the device 27 with the above-mentioned automatic means cooperate so that the entire spinning machine works automatically.

Die vorstehend genannten, zusätzlichen automatischen Mittel zum Absenken der Hingbank und Bilden von Endwickel an den Spulen, aind in Fig. 1 aus Gründen der Uebersieiitliohkeit weggelassen, und diese Mittel sind auoh nioht zum Verständnis der neuartigen Kettenumsohaltvorriohtung 27 notwendig. The additional automatic means mentioned above for lowering the hanging bench and forming end wraps on the Coils, aind in Fig. 1 for reasons of consistency omitted, and these means are also not necessary for understanding the novel chain holding device 27.

■00-0817/mV■ 00-0817 / mV

151060S151060S

Bine an sich bekannte Antriebsvorrichtung 31 ist am Rahmen 10 angeordnet und weist eine angetriebene Nockenscheibe 32 auf, deren Form die Aufwickelart des Garnes auf die Spulen 13 bestimmt. Die Antriebsvorrichtung 31 weist weiterhin ein Klinkenrad 33 mit zugehörigen Klinken auf. Durch letzteres Rad 33 wird die Kette 23 während der Spulenbildung allmählich vom Kettenrad 26 abgewickelt, wobei sich die Ringbank 14 allmählich nach oben bewegt. Der an sich bekannte Aufbau der Antriebsvorrichtung ist hier nicht näher beschrieben.A per se known drive device 31 is on Frame 10 is arranged and has a driven cam disc 32, the shape of which determines the manner in which the yarn is wound onto the bobbins 13. The driving device 31 also has a ratchet wheel 33 with associated pawls on. The chain 23 is gradually unwound from the sprocket 26 by the latter wheel 33 during the formation of the bobbin, the ring rail 14 gradually moving upward. The per se known structure of the drive device is not described here.

Es ist weiterhin bekannt, dass nach dem Fertigwickeln der Spulen 13 die Kette 23 ganz vom Kettenrad 26 abgewickelt ist (Pig. 6). Wenn die Ringbank 14 automatisch oder mittels des Pusspedals 30 abgesenkt ist, wird bei bekannten Vorrichtungen die das Kettenrad 26 umgebende Kette 23 oder die Antriebsvorrichtung durch Einsteoken eines Handhebels in eine VierkantÖffnung 34 umgeschaltet (Pig. 1). Bei der neuen Vorrichtung wird diese handbetätigte Umschaltung der Kette 23 durch eine vollautomatische Umschaltung zu bewerkstelligen, sobald die Spulen fertig gewiokelt' und die Endwickel gefestigt, sowie die Ringbank 14 vollständig abgesenkt sind. Naoh dem automatischen Umschaltvorgang befinden sich die Kette 23 und die Antriebsvorrichtung 31 in ihren Ausgangsstellungen für den nächsten Arbeitszyklue, wotoei die Kette 23 allmählioh vom Rad 26 abgewickelt und diö Ringbank 14 mittels der Antriebsvorrichtung 31 und des Gegengewichtes 28 allmählich in oszillierender Weise angehoben wird.It is also known that after the winding of the bobbins 13, the chain 23 is completely unwound from the sprocket 26 is (Pig. 6). When the ring rail 14 is lowered automatically or by means of the foot pedal 30, in known devices the chain 23 surrounding the sprocket 26 or the drive device by inserting a hand lever switched to a square opening 34 (Pig. 1). With the new device, this manual switchover is the Chain 23 to be accomplished by a fully automatic switchover, as soon as the coils have finished winding 'and the The end winding is fixed and the ring rail 14 is completely lowered. After the automatic switching process the chain 23 and the drive device are located 31 in their starting positions for the next work cycle, wotoei the chain 23 gradually unwound from the wheel 26 and the ring rail 14 gradually oscillating by means of the drive device 31 and the counterweight 28 Way is raised.

Dl® Haue, In den Fig. 2-8 gezeigte Umsohaltvorrichtung 27? 1st eine selbständige Zusatzeinrichtung für die' eohonDl® pick, reversible holding device shown in Figs. 2-8 27? Is an independent additional device for the 'eohon

QQUiI ΠQQUiI Π

151060S151060S

vorhandene Antriebsvorrichtung 31« und verlangt eine nur geringe Abänderung der Vorrichtung 31.existing drive device 31 ″ and requires one only minor modification of the device 31.

Gemäss Fig. 3 weist ein Arm 35 der bereits vorhandenen Antriebsvorrichtung 31 eine Oeffnung 37 für einen zylindrischen Ansatz 38 eines undrehbaren Zapfens 39 auf» der den Hauptträger für die Umschaltvorrichtung 27 darstellt. Der Arm 35 ist in Pig. 1 vom Gehäuse 36 verdeckt. Der Zapfen 39 weist einen Gewindeansatz 40 auf, der eine Mutter 41 trägt. Mittels Gewindeansatz 40 und Mutter 41 ißt der Zapfen 39 mit seiner Schulter 42 an der Innenseite des Armes 35 befestigt. Der Zapfen 39 ist somit mit dem Arm 35 starr verbunden. Auf dem Zapfen 39 ist eine Büchse 43 drehbar gelagert und mittels eines Ringes 44 gegen axiale Verschiebung gesichert. Die Büchse 43 steht im Abstand zum Arm 35. Die Büchse 43 weist einen radialen Plansch 45 auf, an dem ein Schneckenrad 46 mittels Schrauben 47 befestigt ist (Fig. 3). Mit dem Schneckenrad 46 steht eiie Sohnecke 48 in Eingriff. Das Schneckenrad 46 und die Schnecke 48 befinden sich in Fig. 1 unsichtbar im Innern des Gehäuses 36. Das Gehäuse 36 ist wegen guter Uebersichtlichkeit in Fig. 3 weggelassen.According to Fig. 3, an arm 35 has the already existing Drive device 31 has an opening 37 for a cylindrical extension 38 of a non-rotatable pin 39 on »the represents the main carrier for the switching device 27. Arm 35 is in Pig. 1 covered by the housing 36. Of the Pin 39 has a threaded extension 40 that has a nut 41 carries. By means of threaded extension 40 and nut 41, the pin 39 eats with its shoulder 42 on the inside of the Arm 35 attached. The pin 39 is thus with the arm 35 rigidly connected. A sleeve 43 is rotatably mounted on the pin 39 and counteracted by means of a ring 44 axial displacement secured. The sleeve 43 is at a distance from the arm 35. The sleeve 43 has a radial Splash 45, to which a worm wheel 46 is attached by means of screws 47 (Fig. 3). With the worm wheel 46 is a son corner 48 in engagement. The worm wheel 46 and the screw 48 are invisible in FIG. 1 inside the housing 36. The housing 36 is because of good Clarity in Fig. 3 omitted.

Auf dem anderen vom Schneckenrad 46 abgewandten Ende der Büchse 43 sitzt eine Einweg-Klinkenkupplung 49. Die Kupplung 49 liegt axial zwischen dem Flansch 45 und der Innenseite einer Soheibe 50, wobei letztere mittels eines Nutensitzes 51 auf den Zapfen 39 drehfest angeordnet ist (Fig. 3). Die Scheibe 50 ist mittels Sicherungsring 52 axial unvereciiiebbar.On the other end facing away from the worm wheel 46 Bushing 43 sits a one-way ratchet clutch 49. The clutch 49 lies axially between the flange 45 and the inside of a sole plate 50, the latter by means of a Groove seat 51 is rotatably arranged on the pin 39 (Fig. 3). The disk 50 is axially non-reversible by means of a locking ring 52.

Das Kettenrad 26 der Umschaltvorrichtung 27 wird an Stelle eines Kettenrades, das bei der bekannten Antrisbsvor-The sprocket 26 of the switching device 27 is instead of a sprocket, which in the known drive mechanism

009817/1619 bad009817/1619 bathroom

"J51060S ·"J51060S ·

richtung 31 achon vorhanden ist, auf den äusseren Teil der Einwegkupplung 49 aufgesetzt und kann in einer Drehrichtung frei gegenüber der Büchse 43 drehen. Die Ringbankkette 23 ist mittels eines Kettenschlosses 54 an einer Umfangerstelle des Kettenrades 26 befestigt (Pig. 3, 5-7).direction 31 achon is present, placed on the outer part of the one-way clutch 49 and can in one direction of rotation rotate freely opposite the sleeve 43. The ring rail chain 23 is connected by means of a chain lock 54 a peripheral point of the sprocket 26 attached (Pig. 3, 5-7).

An der Scheibe 50 ist mittels Schrauben 56 und Stifte 51 eine Deckplatte 55 befestigt. Letztere weist eine zentrale Bohrung auf, durch die ein Ansatz 57 des Zapfens 39 ragt und etwa bündig mit der Deckplatte 55 ist (Pig. 3). Das Kettenrad 26 kann frei gegenüber der Deckplatte 55 drehen.A cover plate 55 is fastened to the disk 50 by means of screws 56 and pins 51. The latter has a central Hole through which a shoulder 57 of the pin 39 protrudes and is approximately flush with the cover plate 55 (Pig. 3). That Sprocket 26 can rotate freely with respect to cover plate 55.

Die Deckplatte 55 trägt einen Anschlagbolzen 58, der entlang einem in der Deckplatte 55 angeordneten Schlitz 60 an verschiedenen Stellen mittels einer Mutter 59 festgestellt werden kann. Das Ende des Anschlagbolzens 58 liegt im Eingriffsbereich eines am Umfang des Kettenrades 26 angeordneten radialen Anschlagnockens 61 (Fig. 5-7).The cover plate 55 carries a stop bolt 58 which extends along a slot 60 arranged in the cover plate 55 can be determined at various points by means of a nut 59. The end of the stop pin 58 is located in the area of engagement of a radial stop cam 61 arranged on the circumference of the chain wheel 26 (FIGS. 5-7).

Eine zum Aufrollen der Kette 23 auf das Kettenrad 26 dienende Torsions-Sehraubenfeder 62 ist mit einem Ende 63 am Kettenrad 26 und mit dem anderen Ende 64 an der Scheibe 50 befestigt. Während der Abwicklung der Kette 23 vom Kettenrad 26, d.h. bei Drehung des Kettenrades in Pig. 5 im Uhrzeigersinn, wird die Peder 62 gespannt. Diese in der Peder 62 gespeicherte Kraft dient in der folgenden V/eise zum Umschalten der Kette 23, d.h. wenn nach dem Abrollen der Kette 23 diese wieder auf das Kettenrad 26 aufgerollt werden soll.A torsion helical spring 62 serving to roll the chain 23 onto the chain wheel 26 has one end 63 on the chain wheel 26 and fastened with the other end 64 to the disk 50. During the unwinding of the chain 23 from the sprocket 26, i.e. when turning the sprocket in Pig. 5 clockwise, the pedal 62 is tensioned. This in the Peder 62 stored force is used in the following way for switching over the chain 23, i.e. when, after the chain 23 has unrolled, it is rolled up again onto the sprocket 26 shall be.

Wie eingangs erwähnt, weist die Umsohaltvorriohtung 27As mentioned at the beginning, the Umsohaltvorriohtung 27

009817/1619009817/1619

I tI t

- ι t ·- ι t

1.5-1 06OS1.5-1 06OS

Bremsglieder auf, die eine Rückdrehung des Kettenrades 26 von der Stellung nach Pig. 6 aus, und ein vorzeitiges, teilweises Aufrollen der Kette 23 auf ihr Kettenrad 26 verhindern, wenn es sich als nötig erweisen sollte, die Spinnmaschine stillzusetzen.Brake links on, causing a reverse rotation of the sprocket 26 of the position after Pig. 6 from, and a premature, partial rolling up of the chain 23 onto its sprocket 26 prevent, if it should prove necessary, to shut down the spinning machine.

Diese besonders in den Pig. 5-8 gezeigten Bremsglieder weisen einen metallenen Rollenkäfig 65 auf, der drei auf dem Umfang g]ß ichmässig verteilte Ausnehmungen 66 für lose einzulegende Rollen 67 besitzt. An den drei Rollen 67 liegen drei flache, tangential« Plächen 68 der Scheibe 50 an. Die se Rollen 67 können sich bei bestimmten Bedingungen mit der inneren Ringfläche 69 des Kettenrades 26 verklemmen. Zwischen einer radialen Abkröpfung 71 des Rollenkäfigs 65 und einer radialen Schulter 72 der Scheibe 50 ist eine Druckfeder 70 angeordnet. Hebt sich die Ringbank 14 beim Arbeiten der Spinnmaschine zum Herstellen der Spulen, so stützt sich die Peder 70 mit einem konstanten Umfangsdruck auf der Schulter 72 der ortsfesten Scheibe 50 ab. Das andere Ende der Peder 70 dreht dabei über die Abkröpfung 71 den Käfig 65 etwas entgegen dem Uhrzeigersinn, und die Kette 23 wird bei Drehen des Kettenrades 26 im Uhrzeigersinn abgewickelt (Pig. 6). Die Rollen 67 sind bei dieser Arbeitsweise nicht mit der Innenfläche 69 des Kettenrades 26 verklemmt. Sobald die Spinnmaschine abgestellt wird, bevor die Spulen fertig umwickelt sind, bewirkt ein nur geringes Zurückdrehen des Kettenrades 26 entgegen dem Uhrzeigersinn ein Sperren desselben mittels der sich zwischen den Plächen 6Θ und 69 verklemmenden Hollen 67.This especially in the Pig. 5-8 have a metal roller cage 65, which has three recesses 66 evenly distributed over the circumference for rollers 67 to be inserted loosely. Three flat, tangential surfaces 68 of the disk 50 are in contact with the three rollers 67. These rollers 67 can jam with the inner annular surface 69 of the sprocket 26 under certain conditions. A compression spring 70 is arranged between a radial bend 71 of the roller cage 65 and a radial shoulder 72 of the disk 50. If the ring rail 14 rises while the spinning machine is working to produce the bobbins, the pedal 70 is supported with a constant circumferential pressure on the shoulder 72 of the stationary disk 50. The other end of the peder 70 rotates the cage 65 somewhat counterclockwise via the bend 71, and the chain 23 is unwound when the chain wheel 26 is rotated clockwise (Figure 6). The rollers 67 are not jammed with the inner surface 69 of the sprocket 26 in this mode of operation. As soon as the spinning machine is switched off before the bobbins are completely wound, only a slight turning back of the sprocket 26 in an anti-clockwise direction causes it to be locked by means of the lugs 67 jamming between the planes 6Θ and 69.

Es sind Mittel vorgesehen, die die Arbeitsweise der Umsohaltvorriohtung 27 und der vorstehend erwähnten Brema-Means are provided that the operation of the Umsohaltvorriohtung 27 and the aforementioned Brema

BAD OBlGiNAL , :BAD OBlGiNAL:

glieder steuern (Fig. 4). Diese Mittel weisen e: Solenoid 73 auf, dessen Zuganker vertikal angeordnet ist. Der Solenoid 73 ist auf einem Zwischengehäuse 74 befestigt, das auf einem flachen Träger 75 der Deckplatte 55 sitzt. Der Zuganker des Solenoids 73 ist mittels Bolzen 76 an einer oberen Stange 77 angelenkt. An letzterer ist mittels Verstelleinrichtung 78 eine untere Stange 79 angebracht (Fig. 2,4). Die untere Stange 79 ist mittels eines Bolzens 80 an einem zum Lösen der Bremse dienenden Hebel 81 angelenkt (Fig. 5 - 7)# Letzterer befindet sich zwisohen der Deckplatte 55 und der Scheibe 50 (Fig. 3). Der Hebel 81 ist um die Lagerstelle 82 schwenkbar gelagert, und ein Nocken 83 des Hebels 81 liegt ständig an der Abkröpfung. 71 des Käfigs 65 an (Fig. 5-7).control members (Fig. 4). These means have e: solenoid 73, the tie rod of which is arranged vertically. The solenoid 73 is mounted on an intermediate housing 74 which is on a flat support 75 of the cover plate 55 seated. The tie rod of the solenoid 73 is hinged to an upper rod 77 by means of bolts 76. The latter a lower rod 79 is attached by means of adjusting device 78 (FIGS. 2, 4). The lower rod 79 is means a bolt 80 is hinged to a lever 81 which is used to release the brake (FIGS. 5 - 7) # The latter is located between the cover plate 55 and the disc 50 (Fig. 3). The lever 81 is pivotably mounted about the bearing point 82, and a cam 83 of the lever 81 is always on the bend. 71 of the cage 65 (Fig. 5-7).

Die elektrischen Zuleitungen 84 des Solenoids 73 sind im Zwischengehäuse 74 untergebracht (Fig. 2). Ein dreipoliges Steuerkabel 85 mündet ebenfalls in das Zwischengehäuse Das Steuerkabel 85 führt zu einer nicht dargestellten Steueranlage, von der aus die Impulse zum Anheben der Stange 79 und damit Lösen der Bremsglieder gegeben werden. Bei gelösten Bremsgliedern 67 - 69 entspannt sich die ge spannte Torsionsfeder 62 und die Kette 23 wird auf das Kettenrad 26 aufgerollt (Fig. 7). The electrical leads 84 of the solenoid 73 are accommodated in the intermediate housing 74 (FIG. 2). A three-pole control cable 85 also opens into the intermediate housing. The control cable 85 leads to a control system, not shown, from which the impulses for lifting the rod 79 and thus releasing the brake members are given. When the brake members 67-69 are released, the tensioned torsion spring 62 relaxes and the chain 23 is rolled onto the sprocket 26 (FIG. 7).

Beim Beginn eines Arbeitsganges zum Herstellen von umwickelten Spulen 13 hebt sich die vorher in der unteren Stellung gestandene Hingbank 14 und bewegt sich oszillierend über die zu umwickelnden Spulen 13. Nach jedem Hub der Ringbank 14t der von der Nockenscheibe 32 und dem Klinkenrad, der Antriebsvorrichtung 31 in Verbindung mit dem Gegengewicht 18 bestimmt wird, hebt sich die Ringbank 14 etwas höher als beim vorhergehenden Hub. Die Kette 23 rollt At the start of a work operation for the manufacture of wound coils 13, the seasoned previously in the lower position Hing Bank lifts 14 and moves oscillatingly about the 13th to be wrapped coil after each stroke of the ring rail 14t of the cam plate 32 and the ratchet wheel of the drive device 31 is determined in connection with the counterweight 18, the ring rail 14 rises slightly higher than the previous stroke. The chain 23 rolls

008017/1619 ^ßAD orig,_Nal 008017/1619 ^ß AD orig, _Nal

sich dabei allmählich vom Kettenrad 26 ab bis die Spulen 13 fertig umspult sind. Dia Ringbank 14 befindet .sieh dann nahe dsr oberen Spulenden (Pig* I)-· Diese geacMMerts ■Arbeitsweise der Spinnmaschine ist bekannt, Während des Spinnvorganges treibt die Sohnecke 48 das Schneckenrad 46 j -welches die Büchse 43 ständig in einer Orehriohtung gegenüber dem Zapfen 39 antreibt. Diese Drehriciitung entspricht der, bei der die Kette 23 vom Kettenrsä 26 abgerollt wird. Das Kettenrad 26 wird in dieser die Kette 2.3 abrollenden Drehrichtung mittels der in dieser Drehrichtuhg gesperrten Einwegkupplung 49 angetrieben. In der anderen Drehrichtung jedoch kann eich das Kettenrad 26 frei zum Aufrollen der Kette drehen. Während des Abrollens der Kette 23 vom Kettenrad 26 sind die Bremsglieder 67 - 69 in der sperrfähigen Stellung, um ein Rüekdrehen des Kettenrades 26 in die andere Drehrichtung zu verhindern, bei der die Einwegkupplung 49 nicht gesperrt ist. Das Kettenrad 26 kann sich solange nicht zurückdrehen, bis die Bremsglieder 67-69 in der folgenden Weise gelöst worden sind. Bei Beginn eines Spinnvorganges liegt der Anschlagnocken 61 an dem an der Deckplatte 55 befestigten Anschlagbolzen 58 an (Pig. 5) · Während des Spinnvorganges entfernt sich der Anschlagnocken 61 bei sich im Uhrzeigersinn drehenden Kettenrad 26 immer mehr vom Anschlagbolzen 58 und die Kette, 23 wird immer mehr vom Kettenrad 26 abgerollt .(Pig. 6). Wahrend dieses Vorganges v/ird die in der Stellung des Rades 26 nach Pig. 5 ungespannte Torsionsfeder 62 allmählich gespannt bis die Kette 23 vom Kettenrad 26 abgerollt ist (Pig, 6). letztlich sind die Spulen 13 mit Garn fertig umwickelt und die Ringbank 14 befindet sich in der oberen Grenzstellung nach Pig. 1, und die Kette 23 ist vollständig vom Kettenrad abgerollt (Pig. 6).gradually from the sprocket 26 to the bobbins 13 have been rewound. The ring rail 14 is located then near the upper coil ends (Pig * I) - · These geacMMerts ■ The method of operation of the spinning machine is known. During the spinning process, the son corner 48 drives the worm wheel 46 j -which the sleeve 43 is constantly in an earring with respect to the pin 39 drives. This rotation corresponds to the one in which the chain 23 from Kettenrsä 26 is unrolled. The sprocket 26 is in this the Chain 2.3 unrolling direction of rotation by means of the one-way clutch 49 locked in this direction of rotation. In the other direction of rotation, however, the sprocket 26 can rotate freely to roll up the chain. During the unwinding of the chain 23 from the sprocket 26, the braking members are 67 - 69 in the lockable position to turn back to prevent the sprocket 26 in the other direction of rotation, in which the one-way clutch 49 is not locked is. The sprocket 26 cannot rotate back until the brake links 67-69 are released in the following manner have been. At the beginning of a spinning process, the stop cam is located 61 on the stop bolt 58 attached to the cover plate 55 (Pig. 5) · During the spinning process the stop cam 61 moves away in a clockwise direction rotating sprocket 26 more and more from the stop pin 58 and the chain, 23 is unrolled more and more from the sprocket 26 . (Pig. 6). During this process, the Position of wheel 26 according to Pig. 5 untensioned torsion spring 62 gradually tensioned until the chain 23 has unrolled from the sprocket 26 (Pig, 6). ultimately are the coils 13 completely wrapped with yarn and the ring rail 14 is in the upper limit position according to Pig. 1, and the Chain 23 is completely unwound from the sprocket (Pig. 6).

^{009817/1619009817/1619} _eADeAD

In diesem Zustand und bevor die Antriebsvorrichtung 27 ein Umschalten der Kette 23 bewirkt, arbeiten die eingangs erwähnten, nicht dargestellten Vorrichtungen zum Bilden eines Endwickels auf die Spulen 13 und zum Absenken und Sperren der Ringbank 14, wobei die fertigen Spulen entnommen werden. Wie bereits erwähnt, arbeitet die neuartige Umschaltvorrichtung aber auch ohne die vorstehend erwähnten zusätzlichen, nicht dargestellten Vorrichtungen.In this state and before the drive device 27 effects a switching of the chain 23, the aforementioned, devices, not shown, for forming an end winding on the bobbins 13 and for lowering and Locking the ring rail 14, with the finished bobbins being removed. As already mentioned, the novel works Switching device, however, also without the above-mentioned additional devices, not shown.

Wird also nach dem Abnehmen der fertigen Spulen 13 ein Steuerimpuls der nicht gezeigten Steueranlage über das Steuerkabel 85 gegeben, so zieht der erregte Anker des Solenoids 73 die Stangen 77,79 naoh oben (Fig. 7 ). Der Hebel 81 wird um den Bolzen 62 in Pig. 7 im Uhrzeigersinn geschwenkt und drückt mit seinem Nocken 83 auf die Feder Dies bewirkt ein geringes Drehen des Käfigs 65 im Uhrzeigersinn. Dies genügt um die Rollen 67 aus ihrer Verklemmung mit der Fläche 69 zu bringen. Dadurch kann sich das Kettenrad 26 entgegen dem Uhrzeigersinn nach Fig. 7 infolge der sich entspannenden Feder 62 drehen und die Kette 23 wird auf dem Kettenrad 26 in die Lage naoh Fig. 5 aufgerollt bei sich absenkender Hingbank. Die Einwegkupplung 49 erlaubt ein Drehen des Kettenrades 26 von der Stellung naoh Fig. 7 in die Stellung naoh Fig. 5, in der der Ansohlagnooken 61 am Anschlagbolzen 58 anliegt. In dieser Stellung sind die Kette 23 und die Antriebsvorrichtung 27 in ihrer Ausgangsstellung und ein näohster Spulvorgang kann erfolgen. Nach der automatischen Umeohaltung der Kette 23 wird der Solenoid durch nicht gezeigte Mittel abgeschaltet, und die Stangen 77»79 mit Hebel 81 gehen in ihre Stellung naoh Fig. 5,6 zurück, wobei eich die Feder 70 entspannt. Duroh Entspannen der Feder 70 wird der Käfig 65 so weit entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 5,6 gedreht, bo dass die Rollen 67 wieder in Anlage mit den Flächen 68 und 69 sind, so If, after removing the finished coils 13, a control pulse from the control system (not shown) is given via the control cable 85, the energized armature of the solenoid 73 pulls the rods 77, 79 near the top (FIG. 7). The lever 81 is around the bolt 62 in Pig. 7 is pivoted clockwise and presses with its cam 83 on the spring. This causes the cage 65 to rotate slightly in the clockwise direction. This is sufficient to bring the rollers 67 out of their jamming with the surface 69. As a result, the sprocket 26 can rotate counterclockwise according to FIG. 7 as a result of the relaxing spring 62 and the chain 23 is rolled up on the sprocket 26 in the position shown in FIG. 5 with the hanging bench descending. The one-way clutch 49 allows the chain wheel 26 to be rotated from the position shown in FIG. 7 into the position shown in FIG. 5 in which the connecting hook 61 rests on the stop pin 58. In this position, the chain 23 and the drive device 27 are in their starting position and the next winding process can take place. After the chain 23 has been automatically held in reverse, the solenoid is switched off by means not shown, and the rods 77-79 with lever 81 return to their position as shown in FIG. 5, 6, with the spring 70 being relaxed. By relaxing the spring 70, the cage 65 is rotated counterclockwise in FIG. 5, 6 so that the rollers 67 are again in contact with the surfaces 68 and 69, so

009817/1519009817/1519

^^D ORIGINAL ^ ^D ORIGINAL

151060S151060S

dass ein Drehen des Kettenrades 26 entgegen dem Uhrzeigersinn infolge Sperren der Bremsglieder 67-69 nicht möglich ist, wenn die Spinnmaschine während des Spinnvorganges abgestellt werden sollte.that turning the sprocket 26 counterclockwise as a result of locking the brake members 67-69 does not is possible if the spinning machine should be switched off during the spinning process.

V/enn die Ringbank nicht mittels der automatischen Mittel sondern mittels des Pusspedals 30 abgesenkt wird, so wird von einem betätigten, nicht dargestellten Endschalter der Solenoid 73 über das Steuerkabel 85 erregt.If the ring bank is not by means of the automatic means but is lowered by means of the foot pedal 30, an actuated limit switch, not shown, is the Solenoid 73 energized via control cable 85.

Ein Handhebel 86 ist um die Lagerstelle 87 der Deokplatte 55 schwenkbar angeordnet (Pig. 2,4). Ein Teil des Handhebels 86 untergreift eine horizontale Schulter 88 der Stange 77. Beim Betätigen des Handhebels 86 werden die Stangen 77,79 nach oben gezogen und der Hebel 81 ao geschwenkt, dass die Bremsglieder 67-69 von Hand geöffnet werden. Infolge des Handhebels 86 wird die anfängliche Einjustierung des Anschlagbolzens 58 und des Ansohlagnookens 61 erleichtert.A hand lever 86 is arranged pivotably about the bearing point 87 of the Deok plate 55 (Pig. 2,4). Part of the hand lever 86 engages under a horizontal shoulder 88 of the rod 77. When the hand lever 86 is actuated, the rods 77, 79 pulled up and the lever 81 pivoted ao that the Brake links 67-69 can be opened by hand. As a result of the hand lever 86, the initial adjustment of the stop bolt 58 and the Ansohlagnookens 61 facilitated.

BADBATH

009817/181·009817/181

Claims (1)

PatentansprücheClaims Umsohaltvorrichtung für eine Ringbankkette bei Spinnmaschinen, welche Kette mit Anhebemitteln für die Ringbank und mit Antriebsmittel zum Bestimmen der Bewegung der Ringbank in Verbindung steht, mit einer Kupplung für die auf- und abrollbare Ringbankkette, wobei bei wirksamer Kupplung die Ringbankkette beim oszillierenden Anheben und Absenken der Ringbank allmählich abgerollt wird, mit einem an einem Kupplungsteil befestigten Kettenrad, an welchem Kettenrad die Ringbankkette befestigt 1st, gekennzeichnet durch einen mit dem Kettenrad (26) verbundenen Federkraftspeicher (62) zum Energiespeichern durch die Kettenraddrehung beim Kettenabrollen, mit Klemmgesperre (65-69) für das unter Federkraft stehende Kettenrad, und Mittel (73-81) zum Lösen des Klemmgesperres zum Aufrollen der Kette auf das Kettenrad und damit zum vollständigen Absenken der Ringbank mittels der vom Energiespeicher freiwerdenden Federkraft. Umsohaltvorrichtung for a ring rail chain in spinning machines, which chain is connected to lifting means for the ring rail and with drive means for determining the movement of the ring rail, with a coupling for the ring rail chain that can be rolled up and down, with the ring rail chain being activated when the coupling is oscillating Ring rail is gradually unrolled, with a sprocket attached to a coupling part, to which sprocket the ring rail chain is attached , characterized by a spring energy storage device (62) connected to the sprocket (26 ) for storing energy through the rotation of the sprocket when the chain is unrolled, with clamping mechanism (65-69) for the sprocket under spring force, and means (73-81) for releasing the locking mechanism for rolling the chain onto the sprocket and thus for completely lowering the ring rail by means of the spring force released by the energy storage device. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Lösen des Klemmgesperres (65-69) vorhandenen Mittel (73-81) einen Solenoid (73) aufweisen, und dass sich zwischen dem Solenoid und dem Klemmgesperre einstellbare Betätigungsgestänge (77-83) befinden, und dass bei erregtem Solenoid daa Klemmgesperre geöffnet ist.Device according to claim 1, characterized in that the means available to release the locking mechanism (65-69) (73-81) have a solenoid (73), and that between the solenoid and the locking mechanism are adjustable actuation rods (77-83), and that when the solenoid is energized the locking mechanism is open. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet duroh eine Auebildung des Klemmgesperres (65-69) derart, dass eine ortsfeste Scheibe (50) vorhanden 1st, die auf dem Umfang Device according to Claim 1, characterized in that the locking mechanism (65-69) is designed in such a way that a stationary disk (50) is present, which is on the circumference 8AD ORIGINAL 8AD ORIGINAL 009817/1619009817/1619 151060S151060S mehrere Tangentialflachen (68) aufweist, die einer kreisförmigen Innenfläche (69) des Kettenrades (26) gegenüberliegt, dass sich zwischen den Tangentialflachen und der Innenfläche Klemmrollen (67) befinden, die in Ausnehmungen (66) eines Käfigs (65) gehalten sind, dass der innerhalb der Innenfläche angeordnete Käfig relativ gegenüber dem Kettenrad (26) und der Scheibe drehbar ist, und dass in Umfangsrichtung zur Scheibe an letzterer und am Käfig eine abgestützte Feder (70) angeordnet ist zum Drehen des Käfigs und Verklemmen der Rollen (67) zwischen der Kettenrad-Innenfläche (69) und der Scheiben-Tangentialfläche (68), so dass ein Drehen des Kettenrades in einer die als Eimveg-Klinkenkupplung ausgebildete Kupplung (49) lösenden Drehrichtung verhindert ist, und dass die zum Lösen des Klemmgesperres (65-69) dienenden und an der Scheibe angreifenden Mittel (73-81) mit dem Käfig in Eingriff zu bringen sind, so dass der Käfig entgegen der Kraft der Feder (70) gedreht und die Klemmrollen (67) aus der Verklemmung gelöst sind, zum Drehen des Kettenrades bei gelöster Kupplung (49) zum Aufrollen der Ringbankkette (23) auf das Kettenrad (26).has a plurality of tangential surfaces (68), which is a circular Inner surface (69) of the sprocket (26) is opposite that between the tangential surfaces and the Inside surface pinch rollers (67) are located, which are held in recesses (66) of a cage (65) that the inside the cage arranged on the inner surface is rotatable relative to the sprocket (26) and the disk, and that in Circumferential direction to the disc on the latter and one on the cage supported spring (70) is arranged for rotating the cage and clamping the rollers (67) between the inner surface of the sprocket (69) and the disc tangential surface (68) so that a turning of the sprocket in an Eimveg ratchet clutch formed coupling (49) is prevented from releasing the direction of rotation, and that the releasing of the locking mechanism (65-69) serving and on the disk engaging means (73-81) are to be brought into engagement with the cage, so that the cage is rotated against the force of the spring (70) and the pinch rollers (67) are released from the jam, to turn the sprocket when the clutch (49) is released, to roll the ring rail chain (23) onto the sprocket (26). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in an sich bekannter Weise als Federkraftspeicher eine Torsionsfeder (62) dient.Device according to claim 1, characterized in that in a known manner as a spring force storage device Torsion spring (62) is used. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussenseite der ortsfesten Scheibe (50) eine Deckplatte (55) befestigt ist, die eine Stirnseite des Kettenrades (26) Überdeckt und einen Träger (75) für den Solenoid (73) aufweist, dass an der ortsfesten Scheibe (50) ein Schwenkhebel (81) angelenkt ist, in dessen Schwenkbereich sich der Käfig (65) befindet. Device according to Claims 2 and 3, characterized in that a cover plate (55) is attached to the outside of the stationary disc (50), which covers an end face of the chain wheel (26) and has a carrier (75) for the solenoid (73) that on the fixed disk (50) a pivot lever (81) is hinged to the cage (65) is located in its swiveling range. 0 0 9 817/1619 _ßAD original0 0 9 817/1619 _ßAD original Il t I · t ilIl t I t il ti» I Ilti »I Il • » * • » * r · * f ιr * f ι - 16 -- 16 - 15106021510602 Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kettenrad (26), die Kupplung (49)» das Klemmgesperre (65,69) der Federkraftspeicher (62), der Solenoid (73) mit Betätigungsgestänge (77-83) und ein Antriebsrad (46) für die Vorrichtung zu einem einzigen Bauteil zusammengefasst sind, welcher Bauteil dazu dient, als Zusatzaggregat an die Antriebsmittel einer Spinnmaschine angebaut zu werden.Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the chain wheel (26), the coupling (49) »the locking mechanism (65,69) the spring force accumulator (62), the solenoid (73) with actuating linkage (77-83) and a drive wheel (46) for the device are combined into a single component, which component serves as an additional unit to be attached to the drive means of a spinning machine. Der Vertreter:The representative: PATENTANWAULPATENTANWAUL DR.-ING. H. FINCKE, DIPL-ING h. BO DIPL-ING. S. STAtGBlDR.-ING. H. FINCKE, DIPL-ING h. BO DIPL-ING. S. STAtGBl 009817/1519 om_G,_NAL 009817/1519 om _G , _NAL