DE1510559B1 - Device for limiting the thread balloon, which is formed when pulling in overhead from a stationary thread package - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Begrenzen des Fadenballons, der sich beim Abziehen über Kopf von einem stillstehenden Garnwickel ausbildet, welcher Garnwickel an einem Träger innerhalb einer zylinderförmigen Ummantelung an einem Ablaufspulengatter gehalten ist, mit einem Ballonbegrenzungsring, der nahe dem offenen Stirnende der zylinderförmigen Umhüllung angeordnet ist.The invention relates to a device for limiting the Thread balloons that are pulled overhead from a stationary thread spool forms which yarn lap on a carrier within a cylindrical sheath is held on a reel creel, with a balloon restriction ring close to the open end of the cylindrical casing is arranged.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (USA.-Patentschrift 2 844 335) ist der Ballonbegrenzungsring nahe dem offenen Stirnende der zylinderförmigen Ummantelung, aber im Abstand oberhalb der Ebene dieses Stimendes angeordnet, so daß eine durch den Ring begrenzte, in radialer und axialer Richtung sich ausbildende Ballonausdehnung oder Fadenschleife nicht geschützt ist, weil sie zwischen dem Ring und dem offenen Stirnende der Ummantelung hindurchtreten und sich in radialer und in axialer Richtung ungehindert erweitern kann. Die dadurch mögliche Berührung der kreisenden Fadenschleife mit festen Teilen des Gatters oder mit Fadenschleifen benachbarter Garnwickel führt zu Fadenbrüchen oder Verhedderungen bzw. Knickbildungen, die den Betrieb stören bzw. die Qualität des Garnes beeinträchtigen.In a known device of this type (US Pat. No. 2,844,335) , the balloon delimitation ring is arranged near the open end of the cylindrical casing, but at a distance above the plane of this end, so that one delimited by the ring is arranged in the radial and axial direction forming balloon expansion or thread loop is not protected because they pass between the ring and the open end of the sheath and can expand unhindered in the radial and in the axial direction. The possible contact of the circular thread loop with fixed parts of the creel or with thread loops of adjacent thread laps leads to thread breaks or tangles or kinks that disrupt operation or impair the quality of the thread.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Abziehen eines Fadens über Kopf von einem stillstehenden Garnwickel ist zur Ballonbegrenzung eine Bohrung in einer sich etwa in der Ebene des offenen Stirnendes der zylinderförinigen Ummantelung erstreckenden Platte vorgesehen (USA.-Patentschrift 2 678 782). Hier ist zwar für eine sich zwischen der Platte und der Ummantelung in radialer Richtung ausbildende Ballonausdehnung ein Schutz vorhanden, aber eine axiale Ballonausdehnung wird nicht innerhalb der Ummantelung gehalten, sondern quillt über deren oberen Rand hinaus und führt so zu den bereits genannten Störungen. Außerdem erschwert die bei der bekannten Vorrichtung an dem Gatter angelenkte, aber über mehrere Wickel hinweglaufende Platte das Auswechseln einzelner Wickel bzw. Spulen.In another known device for pulling a thread overhead from a stationary yarn package, a bore is provided in a plate extending approximately in the plane of the open end of the cylindrical casing to limit the balloon (US Pat. No. 2,678,782 ). A protection is provided here for a balloon expansion forming in the radial direction between the plate and the casing, but an axial balloon expansion is not held within the casing, but swells over its upper edge and thus leads to the above-mentioned disturbances. In addition, the plate which is hinged to the gate in the known device, but extends over several laps, makes it difficult to replace individual laps or bobbins.

Ferner ist eine Spulen- oder Wickelanordnung bei flachen Kulierwirkmaschinen zur Aufnahme von bereits befeuchteten Spulen bekannt, bei der zur Aufnahme jeder Spule ein zylindrisches, innen glattwandiges, zweckmäßig aus Glas bestehendes Gehäuse vorgesehen ist, das die Spule umschließt und gegen Verdunsten der Spulenfeuchtigkeit bis auf die Fadenabzugsöffnung abgedichtet ist (deutsche Patentschrift 631242, schweizerische Patentschrift 187 091). Diese Vorrichtung arbeitet ohne einen Ballonbegrenzungsring, ist aber für normale Spulen oder Wickel durch ihre völlig geschlossene Gehäuseform züi aufwendig und für das Auswechseln der Wickel bzw. Spulen zu umständlich.Furthermore, a bobbin or winding arrangement is known in flat weft knitting machines for receiving already moistened bobbins, in which a cylindrical, smooth-walled housing, suitably made of glass, is provided to accommodate each bobbin, which encloses the bobbin and protects against evaporation of the bobbin moisture except for the Thread take-off opening is sealed (German patent specification 631 242, Swiss patent specification 187 091). This device works without a balloon limiting ring, but is too expensive for normal bobbins or laps due to its completely closed housing shape and too cumbersome for changing the lap or bobbins.

Schließlich sind Zettelgatter mit in waagerechter Richtung abgezogenen Spulen bekannt (deutsche Patentschrift 628 787), wobei jede Spule auf ihrer verlängerten Spindel und gleichzeitig die zugehörige, in der Arbeitsstellung über die Spulenebene herausreichende Ummantelung in axialer Richtung verschiebbar ist. Diese Ausbildung hat den Zweck, nach einem Fadenbruch das Ergreifen des auf der Spule befindlichen Fadenendes zu erleichtern. Die über die Spulenebene herausreichende Ummantelung vermag einer Ballonausdehnung nur in ihrem Bereich und nur in radialer, nicht aber in axialer Richtung Schutz zu bieten, was bei der bekannten Vorrichtung in Ermangelung eines Ballonbegrenzungsringes außerdem zum Abknicken des Fadens in der Führungsöse führt.Finally, slip gates with horizontally withdrawn bobbins are known (German patent specification 628 787), each bobbin on its extended spindle and at the same time the associated sheathing, which extends beyond the bobbin plane in the working position, being displaceable in the axial direction. The purpose of this training is to facilitate gripping of the thread end located on the bobbin after a thread break. The covering extending beyond the bobbin level is able to protect balloon expansion only in its area and only in the radial, but not in the axial direction, which in the known device also leads to kinking of the thread in the guide eye in the absence of a balloon limiting ring.

Demgegenüber beruht die Erfindung auf der Erkenntnis, daß die axiale Ballonausdehnung neben der radialen die Ursache zahlreicher Störungen ist.In contrast, the invention is based on the knowledge that the axial Balloon expansion in addition to radial expansion is the cause of numerous disorders.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Ballonbegrenzungsring und die zylinderförmige Ummantelung derart zueinander anzuordnen, daß eine Ballonausdehnung in radialer und axialer Richtung geschützt ist.The invention is therefore based on the object of the balloon limiting ring and to arrange the cylindrical casing relative to one another in such a way that balloon expansion is protected in the radial and axial directions.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung wie sie eingangs beschrieben wurde, dadurch gelöst, daß der Ballonbegrenzungsring innerhalb der Ummantelung im Abstand von deren Innenwand an einer Mehrzahl von biegsamen Streben gehaltert ist, die sich von dem offenen Stirnende der Ummantelung einwärts erstrecken und nach außen gebogene Enden haben, die das offene Stirnende der Ummantelung übergreifend federnd am Außenflansch des Stirnendes anliegen und die Streben zwischen sich und der Innenwand der Ummantelung einen freien Ringraum für eine kreisende Fadenschleife lassen.This task is carried out in the case of a device as described at the beginning was solved in that the balloon limiting ring within the sheath in the Distance from the inner wall of which is supported on a plurality of flexible struts, which extend inwardly from the open end of the jacket and after have bent ends that cross the open end of the sheath resiliently rest on the outer flange of the front end and the struts between them and the inner wall of the casing a free annular space for a circular thread loop permit.

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Herstellung besonders einfach und leicht zu handhaben ist und trotzdem die gestellte Aufgabe löst und das Auswechseln einzelner Wickel nicht behindert.This design has the advantage that the device according to the invention is particularly simple and easy to use in production and still the solves the given task and does not hinder the replacement of individual rolls.

Eine Vorrichtung nach der Erfindung kann an dem Ablaufspulengatter einer fadenverarbeitenden oder weiterverarbeitenden Maschine irgendwelcher Art Verwendung finden.A device according to the invention can be attached to the reel creel a thread processing or further processing machine of any kind Find.

Andere Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der anliegenden Zeichnung hervor.Other advantages of the invention will become apparent from the following description in connection with the attached drawing.

F i g. 1 ist ein Schnittbild, welches zeigt, wie der Ballonbegrenzungsring an der zylinderförmigen Ummantelung befestigt ist.F i g. Figure 1 is a sectional view showing how the balloon restriction ring is attached to the cylindrical shell.

F i g. 2 ist eine Vorderansicht der in F i g. 1 gezeigten Vorrichtung.F i g. FIG. 2 is a front view of the FIG. 1 shown device.

In der Zeichnung ist mit 11 eine zylinderförmige Ummantelung bezeichnet, die einen Träger 12 aufweist, auf dem ein Wickel 13 aus Garn, welches von dem Wickel abgezogen werden soll, angeordnet ist. Das Garn 14 wird von dem Wickel 13 durch eine Führung 15 in bekannter Weise abgezogen.In the drawing, 11 denotes a cylindrical casing which has a carrier 12 on which a lap 13 of yarn, which is to be drawn off from the lap, is arranged. The yarn 14 is drawn off from the roll 13 through a guide 15 in a known manner.

An einem Ballonbegrenzungsring 16 ist eine Mehrzahl von elastisch biegsamen Streben 17 befestigt, deren nach außen abgebogene Enden über den Rand des offenen Stirnendes der Ummantelung 11 greifen oder einschnappen, um den Ring in der Ummantelung zu halten. Die Streben 17 erstrecken sich zunächst radial nach innen und dann in einer solchen Weise in Längsrichtung in die Ummantelung hinein, daß der Ring 16 konzentrisch innerhalb der Ummantelung und in einem Abstand von dem Rand der Ummantelung gehalten wird. Die räumliche Anordnung des Ringes 16 in der Ummanteluno, 11 schafft einen Rinaraum 18 zwischen dem Ring und der Ummantelung, in den sich das Garn zu einer Fadenschleife aufblähen kann, wie das bei 19 gezeigt ist. Dies hält die Fadenschleife innerhalb der Ummantelung und verhindert ein Anstoßen an andere Apparateteile.On a balloon limiting ring 16, a plurality of elastically flexible struts 17 is fixed, whose engage over the edge of the open front end of the shell 11 outwardly bent ends or snap to hold the ring in the casing. The struts 17 extend first radially inward and then longitudinally into the jacket in such a way that the ring 16 is held concentrically within the jacket and at a distance from the edge of the jacket. The spatial arrangement of the ring 16 in the sheath 11 creates a space 18 between the ring and the sheath, in which the yarn can expand into a thread loop, as shown at 19. This keeps the thread loop within the sheath and prevents it from hitting other parts of the apparatus.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird der Garnwickel 13 auf den Träger 12 gesetzt, und das Garn 14 wird durch die Führung 15 in bekannter Weise abgezogen. Wenn eine Ballonbildung des Garnes eintritt, wird sich die Fadenschleife in den Ringraum 18 zwischen dem Ring 16 und der Ummanteluna 11 ausdehnen und in diesem Raum herumgleiten, bis die überschüssige Garnlänge aufgenommen ist. So bleibt die Fadenschleife geschützt innerhalb der Ummantelung c*When the device is in operation, the thread package 13 is placed on the carrier 12, and the thread 14 is drawn off through the guide 15 in a known manner. When balloon formation of the yarn occurs, the thread loop will expand into the annular space 18 between the ring 16 and the Ummanteluna 11 and slide around in this space until the excess length of yarn is taken up. So the thread loop remains protected within the sheath c *

Claims (1)

Patentanspruch: Vorrichtung zum Begrenzen des Fadenballons, der sich beim Abziehen über Kopf von einem stillstehenden Garnwickel aus bildet, welcher Garnwickel an einem Träger innerhalb einer zylinderförmigen Ummantelung an einem Ablaufspulengatter gehalten ist, mit einem Ballonbc#,renzun(,sring, der nahe dem offenen Stirnende der zylinderförmigen Umhüllung anocordnet ist, C dadurch aekennzeichnet, daß der Bal-CI "(16) innerhalb der Ummanlonbegrenzungsrincy telung (11) im Abstand von deren Innenwand an einer Mehrzahl von biegsamen Streben (17) gehaltert ist, die sich von dem offenen Stirnende der Ummantelung (11) einwärts erstrecken und nach außen gebogene Enden haben, die, das offene Stirnende der Ummantelung (11) übergreifend, federnd am Außenflansch des Stirnendes anliegen und die Streben (17) zwischen sich und der Innenwand der Ummanteluna, einen freien Rinaraum (18) für eine kreisende Fadenschleife (19) lassen.Claim: Device for limiting the thread balloon, which is formed when pulling overhead from a stationary thread package, which thread package is held on a carrier within a cylindrical casing on a pay-off creel, with a balloon bc #, renzun (, sring, which is close to the open Front end of the cylindrical envelope is arranged, C characterized in that the Bal-CI "(16) within the Ummanlonbegrenzungsrincy telung (11) at a distance from its inner wall on a plurality of flexible struts (17) is held, which extend from the open front end of the sheath (11) extend inward and have outwardly curved ends which, overlapping the open front end of the sheath (11) , rest resiliently on the outer flange of the front end and the struts (17) between them and the inner wall of the sheath, a free space ( 18) for a circular thread loop (19) .