Umluftsichter Die Erfindung betrifft einen Umluftsichter
mit außen-
liegendem Lüfter. Es ist ein derartiger Umluftsiohter
be-
kannt, bei dem das Siehtergehiuse einen einzigen Sichtraum
umschließt, in dessen unteren Teil die vom Lüfter kommende
Sichtluft über einen Verteilerraum und einen einstellbaren
Jalousiekranz
eingeblasen wird.Das Aufgabegut wird dabei
mittels eines im
unteren Teil des Sichtraumes angeordneten
Streutellers in den Sichtraum
geschleudert, während das
Feingut am oberen Rand des Sichtraumes durch
tangential herausführende Absaugestutzen in Zyklone abgesaugt wird,
die
um das Sichtergehluse herum angeordnet sind. Ein sol-
cher Sichter
arbeitet mit e'.nem verhältnismäßig ungünstigen Trenneffekt, da die
Zentrifugalbewagung der Sichtluft im
Bereich des rotierenden Streutellern
nur ungenügend ist.
Au"erdem besteht der Nachteil, daß das durch
die Zentri-fugalkraft an die Wand des Gichtergehäuses gelangte
gröbere
Korn durch das Nachströmen der von unten aufsteigenden
Sichtluft
am Herabsinken längs der Siehterwand behindert wird. Die Erfindung soll diese
Mängel beseitigen.
Die £rfindung besteht darin, daß in dem Sichtraum
in an sich bekannter Weise durch einen konzentrischen Ein-
satt
mit verschließbarer Austrittsöffnung ein zweiter Sicht-
raum abgeteilt
ist, dessen Höhe nur einen Teil der Höhe des
ersten Uichtraumes beträgt,
und in dessen Wand tangential einmändende Lufteintrittsdüsen etwa in der Höhe
des Streu-
tellere angeordnet sind, die mit dem Verteilerraum der
Druckleitung
des Lüfters in Verbindung stehen. Durch die
Verwendung von Lufteintrittadüsen
zum .Einblagen der Sicht-
luft in den Sichtraum wird eine starke
Zentrifugalbewegung der im Sichtraum aufsteigenden Sichtluft in Verbindung
mit
der tangentialen Absaugung dar Sichtluft am oberen
Rand des Sichtraumes erhalten. Außerdem kann das durch die Zen-
trifugalbewegung
ausgeschiedene Überkorn, das über den
oberen Rnnd des Einsatzes
an die Wand den Siehtergehäuees abgeschleudert wird, ohne Störung durch
die aufsteigende
Sichtluft in den Ringraum zwischen Sichtergehäuse und Einsatz
nach unten absinken. ' In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedamkene
kann noch eine von der Druckleitung des Lüfters abgezweig-
te
Luftleitung vorgesehen werden, die unterhalb des ßtreutellere
endet, wobei die zusätzliche Luftzuführung aus die-
ser Luftleitung
durch eine Drosselklappe regelbar ist.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung
in einem Aus-
führungsbeispiel dargestellt. Abb. 1 zeigt einen Umluftsichter
nach der Erfindung schematisch teilweise im Schnitt. Abb. 2 ist ein Schnitt
nach Linie A - B der Abb. 1. Der Umluftsichter besteht aus dem Siohtergehüuse
1, das einen Sichtraum 1' umschließt. Die Sichtluft wird mit-
tels
des LÜfters 2 im Kreislauf bewegt. Der Lüfter 2 ist
mit seiner Druckleitung
3 an den Verteilerraum 4 angeschlos-sen. Am oberen Hand des Sichtraumes
1' führen tangeiitiale Absaugentutzen 5 aus dem SichtergeMuee
1 heraus zu den
tJieder$ehlagxylclenen 6, die an die Aneaugeleitung
7 des
Lüfters 2 angeschlossen sind. Tnnerh£#lb des Sichtraumes 1' ist
konzentrisch ein Einsatz 8 angeordnet, der den zweiten
Sichtraum
8' umschließt. Im unteren Teil des Sichtraumes 8'
befindet sich
der Streuteller 9, der über eine nach oben
verlängerte Welle 10, ein
Getriebe 11, vom Motor 12 ange-
trieben wird. Etwa in der Höhe des
Streutellern 9 miinden die Lufteintrittsdüsen 13 in den Sichtraum
8' ein, die an-
dererseits mit dem Verteilerraum 4 in Verbindung
stehen.
Die in den Sichträumen 1' und 8'
ausgeschiedenen Grieße werden durch die mit Pendelklappen 14
versehenen Auslauf-
stutzen 15, 16 abgezogen. Das in den Zyklonen 6
niedergeschlagene !'eingut wird mit Hilfe der Luftfürderrinne
17
abgeführt. Die Aufgabe des zu sichtenden Gutes
erfolgt
über den Aufgabestutzen 18. Um die Feinheit des Fertiggutes
regeln zu können, ist außerdem eine von der Druckleitung 3
abzweigende
Luftleitung 19 mit Drosselklappe 20 vorhanden.
Diese Luftleitung
19 endet unterhalb des Streutellers 9.
Die Arbeitsweise des
Richters ist folgendes
Das bei 18 aufgegebene Sichtgut wird durch
den rotierenden
Streuteller 9 in den Sichtraum 8' eingestreut.
Durch den
Lütter 2 wird die Sichtluft in den inneren Giehtraum
8'
durch die Lufteintrittsdüsen 13 in eine hohe Zentrifugal-
bewegung
versetzt. Durch diese tangentiele Einführung der
Sichtluft und durch
ihre tangentiale Abführung durch die
;,.bsaugestutaen 5 wird
über die ganze Höhe des bichters eine
gute und gleichmäßige
Zentritugalbewegung erzielt. Das aus
dem Sichtraum 8' infolge
der Fliehkraft austretende Uberkorn kann in dem Ringraum
21 zwischen SichtergehUuse 1 und
Einsatz 8 nach unten ungehindert
ausfallen. Durch die Luft-
leitung 19 kann mit Hilfe der
Drosselklappe 20 die Korn-
scheide weitgehendst geregelt werden,
so daß für jede Korn-
scheide die wirtschaftlichste Einstellung zwischen
Schwer-und Fliehkraft innerhalb des Sichtraumes 8' eingestellt wer-
den
kann. Circulating air sifter The invention relates to a circulating air sifter with an external fan. It is such a Umluftsiohter loading known in which the Siehtergehiuse encloses a single classifying chamber, coming from the fan classifying air blown into the lower part thereof through a distributor space and an adjustable louver ring .The feed material is in this case by means of an arranged in the lower part of the classifying chamber the distributing plate is thrown into the separating chamber, while the fine material at the upper edge of the separating chamber is sucked off by suction nozzles leading out tangentially into cyclones, which are arranged around the separator housing. A sol cher classifier works with e'.nem relatively unfavorable separation effect, since the Zentrifugalbewagung the classifying air in the region of the rotating distributor discs is only insufficient. In addition, there is the disadvantage that the coarser grain, which has reached the wall of the funnel housing by the centrifugal force, is hindered from falling down along the sieve wall by the flow of the separating air rising from below . The invention is intended to eliminate these deficiencies that in the classifying chamber in a conventional manner fed by a concentric input with closable outlet opening, a second viewing space is partitioned, whose height is only part of the height of the first Uichtraumes and tangential einmändende in whose wall air inlet nozzles approximately at the level the scattering tellere are arranged which is of the fan in communication with the distributor space of the pressure line. by using Lufteintrittadüsen to .Einblagen the classifying air into the classifying chamber a strong centrifugal action of the rising in the viewing space separating air in conjunction with the tangential extraction represents Preserved air at the upper edge of the room In addition, the oversized grain separated by the centrifugal movement, which is thrown off the upper edge of the insert against the wall of the sieve housing, can sink down into the annular space between the separator housing and insert without being disturbed by the rising air. 'In another embodiment of Erfindungsgedamkene another abgezweig- te from the pressure line of the fan air line may be provided, which ends below the ßtreutellere, wherein the additional air supply from DIE ser air line through a throttle valve is adjustable. In the drawing the invention is shown in an off operation example. Fig. 1 shows a circulating air classifier according to the invention schematically partially in section. Fig. 2 is a section along line A - B of Fig. 1. The circulating air sifter consists of the Siohtergehüuse 1, which encloses a separation space 1 '. The classifying air is circulated by means of the fan 2. The fan 2 is connected to the distributor space 4 with its pressure line 3 . On the upper hand of the classifying space 1 ' , tangential suction nozzles 5 lead out of the classifying chamber 1 to the lower elastic rings 6, which are connected to the anewing line 7 of the fan 2. Inside the viewing area 1 ' , an insert 8 is arranged concentrically, which surrounds the second viewing area 8' . In the lower part of the separating space 8 ' there is the spreading plate 9, which is driven by the motor 12 via a shaft 10, a gear 11, which is extended upwards. The air inlet nozzles 13, which on the other hand are connected to the distribution chamber 4, open into the separating chamber 8 ′ at approximately the level of the scattering plates 9. The grit separated in the separating chambers 1 'and 8' are drawn off through the outlet nozzles 15, 16 provided with pendulum flaps 14. The waste deposited in the cyclones 6 is discharged with the aid of the air duct 17. The task of the material takes place to sifting in order to regulate the fineness of the finished material through the feed port 18, is also a branching off from the pressure line 3 air pipe 19 with throttle valve 20 is provided. This air line 19 terminates below the distributing plate 9. The operation of the rectifier is discontinued following the separation material at 18 is scattered by the rotating spreading disc 9 into the classifying chamber 8 '. By Lütter 2, the classifying air is mixed into the inner movement Giehtraum 8 'through the air inlet nozzle 13 in a high centrifugal. Through this tangential introduction of the sifting air and through its tangential discharge through the suction stages 5, a good and even centrifugal movement is achieved over the entire height of the beaker. The oversized grain emerging from the classifying space 8 ' as a result of the centrifugal force can fall down unhindered in the annular space 21 between the classifying housing 1 and the insert 8. With the aid of the throttle valve 20, the air line 19 can largely regulate the grain sheath , so that the most economical setting between gravity and centrifugal force within the classifying space 8 ' can be made for each grain sheath.