DE1507322C - '' Rotary mower that can be used as a rear and side mower - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen als Heck- und Seitenmähwerk verwendbaren, mit mehr als zwei gegenläufig angetriebenen Mähkreiseln ausgerüsteten Kreiselmäher, dessen Mähkreisel versetzt zueinander an einem Mähkreiselbalken angeordnet sind. Mit dieser Maschine wird das geschnittene Gut in mehreren Schwaden abgelegt. Die Erfindung hat zur Aufgabe, die Maschine so auszugestalten, daß hinter einem Kreiselmäher mit vier Mähkreiseln nur noch ein einziger und daher größerer Schwad gebildet wird, um .beispielsweise die Aufnehmevorrichtung eines nachfolgenden Ladewagens oder Feldhäckslers besser beliefern zu können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Anordnung von vier Mähkreiseln die beiden mittleren Mähkreisel nebeneinander, die beiden äußeren Mähkreisel in Fahrtrichtung nach hinten derart versetzt am Mähkreiselbalken angeordnet sind, daß die miteinander arbeitenden Mähkreiselpaare aufeinander zu gerichtete Wurfrichtungen erzeugen. The invention relates to a mower that can be used as a rear and side mower, with more than two counter-rotating powered rotary mowers equipped with rotary mowers, the rotary mowers offset to each other a mower bar are arranged. With this machine, the cut material is cut in several Swaths deposited. The invention has for its object to design the machine so that behind a Rotary mower with four mowing rotors only a single and therefore larger swath is formed .For example, better supply the pick-up device of a subsequent loading wagon or forage harvester to be able to. This object is achieved according to the invention in that, with an arrangement of four mower rotors, the two middle mower rotors next to each other, the two outer mower rotors in Direction of travel to the rear offset in such a way on the mowing rotor bar that the one another working mower rotor pairs produce directional throwing directions.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Maschine nach der Erfindung können die beiden mittleren, mit ihren Schneidwerkzeugen ineinandergreifenden Mähkreisel über ein Kegelradverbindungsgetriebe gegenläufig antreibbar und die äußeren Mähkreisel, deren Schneidwerkzeuge im Abstand von denen der beiden mittleren Mähkreisel umlaufen, durch Keilriemen abtreibbar sein. Das Kegelradgetriebe sorgt für synchronen Umlauf der zwei mittleren Mähkreisel, während der Keilriemenantrieb mit unschädlichem Schlupf arbeiten kann.According to a preferred embodiment of the machine according to the invention, the two middle, with their cutting tools interlocking mower rotor via a bevel gear connection can be driven in opposite directions and the outer mowing rotors, their cutting tools at a distance of those of the two middle mower rotors, can be driven off by V-belts. The bevel gear ensures synchronous rotation of the two middle mower rotors, while the V-belt drive with harmless slip can work.

Um einen sauberen Schnitt auch durch die Mähkreisel zu erreichen, deren Messer nicht ineinander-, greifen, können die beiden äußeren Mähkreisel mit ihren Messern die Schnittebene der inneren Mähkreisel in Fahrtrichtung überdecken.In order to achieve a clean cut even with the mower rotors, the blades of which do not interlock, grab, the two outer mower rotors can cut the cutting plane of the inner mower rotors with their knives Cover in the direction of travel.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely shows

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer mit vier Mähkreiseln ausgerüsteten Maschine nach der Erfindung von hinten gesehen undFigure 1 is a schematic view of one with four Mower equipped machine according to the invention seen from the rear and

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Maschine nach Fig. 1.F i g. FIG. 2 is a plan view of the machine according to FIG. 1.

In der Darstellung ist das Kreiselmähwerk als Heckmähwerk gezeichnet. Das Kreiselmähwerk wird durch einen Schlepper 1 über eine Welle 2 und ein Tellerrad 3 angetrieben. Mit dem Tellerrad 3 steht ein Kegelrad 4 in Verbindung. Oberhalb des Kegelrades 4 ist eine Keilriemenscheibe 5 angeordnet, die mit dem Kegelrad 4 drehfest verbunden ist. Der Kegelrad- und Keilriemenantrieb ist in dem Mähkreiselbalken 6 untergebracht. Unterhalb des Mähkreiselbalken 6 sind Mähkreisel 7, 8, 9 und 10'lotrecht zum Mähkreiselbalken 6 gelagert. Die einzelnen Mähkreisel haben Lagerwellen 11,12,13 und 14, auf denen wiederum Keilriemenscheiben 15, 16 und 17, 18 und 19 befestigt sind. Zwischen den beiden Mähkreiseln 8 und 9 befindet sich ein Kegelradgetriebe 20, das mit dem Kegelrad 21 des Mähkreisels 8 und mit dem Kegelrad 22 des Mähkreisels 9 in Verbindung steht.In the illustration, the rotary mower is drawn as a rear mower. The rotary mower will driven by a tractor 1 via a shaft 2 and a ring gear 3. With the crown wheel 3 stands a bevel gear 4 in connection. Above the bevel gear 4, a V-belt pulley 5 is arranged, which is rotatably connected to the bevel gear 4. The bevel gear and V-belt drive is in the mower bar 6 housed. Mowing rotors 7, 8, 9 and 10 ′ are perpendicular below the mowing rotor bar 6 mounted to the mower bar 6. The individual mowing rotors have bearing shafts 11, 12, 13 and 14 which in turn V-belt pulleys 15, 16 and 17, 18 and 19 are attached. Between the two mower rotors 8 and 9 is a bevel gear 20, which is connected to the bevel gear 21 of the rotary mower 8 and is connected to the bevel gear 22 of the mower rotor 9.

Die Mähkreise! 3 und 9 sind so nahe zueinandergestellt, daß sich die Schnittlinien der Messer 23 schneiden. Die Lager 24 und 25 der beiden Mäh-, kreisel 8, 9 befinden sicli im Ausführungsbeispiel vor dem Miihkreisclbalken 6, während die beiden äußeren Mähkreisel 7 und 10 in den Lagerböcken 26 und 27 in Fahrtrichtung hinter dem Mähkreiselbalken 6 gelagert sind. Durch diese Versetzung entsteht innerhalb der Mähkreisel quer zur Fahrtrichtung eine Staffelung, wobei die Lagerabstände 26 zu 24 und 25 zu 27 größer sind als die Lagerabstände 24 zu 25. Dadurch laufen die Messer der hinter dem Kreiselbalken angeordneten Mähtrommeln 7 und 10 im Abstand von den Messern der Trommeln 8 und 9.The mowing circles! 3 and 9 are so close to each other that that the cutting lines of the knife 23 intersect. The bearings 24 and 25 of the two mowing, Gyroscope 8, 9 are located in the exemplary embodiment the Miihkreisclbalken 6, while the two outer mower rotors 7 and 10 in the bearing blocks 26 and 27 are mounted behind the mower bar 6 in the direction of travel. This displacement arises within the mowing rotor is staggered transversely to the direction of travel, the bearing distances 26 to 24 and 25 to 27 are larger than the bearing distances 24 to 25. This causes the knives to run behind the rotor beam arranged mowing drums 7 and 10 at a distance from the knives of the drums 8 and 9.

Der Antrieb der einzelnen Mähkreisel ist folgender: Durch das mit dem Zapfwellenantrieb des SchleppersThe drive of the individual mowing rotors is as follows: Through the PTO drive of the tractor

ίο in Verbindung stehende Kegelrad 4 wird die Keilriemenscheibe 5 angetrieben. Von der Keilriemenscheibe 5 aus läuft ein Keilriemen 28 auf die Keilriemenscheibe 17, die auf der Lagerwelle 12 des Mähkreisels 8 befestigt ist. Auf dieser Lagerwelle 12 befindet sich auch ein Kegelrad 21, mit welchem das Kegelradgetriebe 20 in Verbindung steht. Durch das . Kegelradgetriebe 20 wird auch der benachbarte Mähkreisel 9 über das Kegelrad 22 angetrieben. Damit ist erreicht, daß die beiden benachbarten Mähkreisel 8, 9ίο related bevel gear 4 becomes the V-belt pulley 5 powered. A V-belt 28 runs from the V-belt pulley 5 onto the V-belt pulley 17, which is fastened on the bearing shaft 12 of the mower rotor 8. Located on this bearing shaft 12 There is also a bevel gear 21, with which the bevel gear 20 is connected. By the . With bevel gear 20, the adjacent mower rotor 9 is also driven via bevel gear 22. So is achieved that the two adjacent mowing rotors 8, 9

ao synchron und entgegengesetzt angetrieben werden.ao are driven synchronously and in opposite directions.

Dies ist bei den beiden Mähkreiseln unbedingt er-This is essential for the two rotary mowers.

• forderlich, weil die Messerbahnen beider Kreisel in-• Required because the knife tracks of both gyroscopes are

■'*■ einandergreifen. ■ '* ■ engage each other.

Auf der Welle 12 des Mähkreisels 8 befindet sichOn the shaft 12 of the mower 8 is located

»5 noch eine zweite Keilriemenscheibe 16, von der aus ein Keilriemen 29 zur Keilriemenscheibe 19 verläuft, die drehfest auf der Welle 14 des Mähkreisels 10 sitzt.»5 a second V-belt pulley 16 from which a V-belt 29 runs to the V-belt pulley 19, which is seated in a rotationally fixed manner on the shaft 14 of the mower rotor 10.

; Die Welle 13 des Mähkreisels 9 hat eine weitere Keilriemenscheibe 18, von der aus über einen Riementrieb 30 der Mähkreisel 7 angetrieben wird. Der Antrieb der beiden äußeren Mähkreisel 7 und 10 braucht nicht synchron zu sein, weil sich die Messerbahnen der benachbarten Mähkreisel nicht tangieren. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung der Mähkreisel wird das Erntegut von den Mähkreiselpaaren 7, 8 und 9,10 abgeschnitten, durch die von den Kreiselpaaren gebildeten Förderspalte 31 und 32 hindurchgezogen und in Richtung der Pfeile 33 und 34 schräg nach hinten und aufeinander zu geschleudert. Dadurch entsteht ohne Erhöhung des Kraftbedarfs und ohne Anwendung von Leitblechen ein einziger großer Schwad, der sich zum Aufnehmen durch Ladewagen, Sammelpresse usw. gut eignet.; The shaft 13 of the mower rotor 9 has another V-belt pulley 18, from which the mower rotor 7 is driven via a belt drive 30. The drive the two outer mowing rotors 7 and 10 need not be synchronous because the knife tracks Do not touch the neighboring mower rotors. This inventive arrangement of the mowing rotors the crop is cut off by the rotor pairs 7, 8 and 9, 10, by the rotor pairs formed conveyor gaps 31 and 32 pulled through and in the direction of arrows 33 and 34 obliquely after hurled back and towards each other. This creates without increasing the power requirement and without application A single large swath of baffles, which can be picked up by loading wagons, collecting presses etc. well suited.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Als Heck- und Seitenmähwerk verwendbarer, mit mehr als zwei gegenläufig angetriebenen Mähkreiseln ausgerüsteter Kreiselmäher, dessen Mähkreisel versetzt zueinander an einem Mähkreiselbalken angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Anordnung von vier Mähkreiseln (7, 8, 9,10) die beiden mittleren Mähkreisel (8, 9) nebeneinander, die beiden äußeren Mähkreisel (7,10) in Fahrtrichtung nach hinten derart versetzt am. Mähkreiselbalken (6) angeordnet sind, daß die beiden miteinander arbeitenden Mähkreiselpaare (7, 8 und 9, 10) aufeinander zu gerichtete Wurfrichtungen (33,34) erzeugen. 1. Can be used as a rear and side mower, with more than two counter-rotating Mowing rotors equipped rotary mower, the mowing rotors offset to each other on one Mähkreiselbarbar are arranged, thereby characterized in that with an arrangement of four mowing rotors (7, 8, 9, 10) the two middle ones Mower rotors (8, 9) next to each other, the two outer mower rotors (7,10) in the direction of travel Are arranged so offset at the rear on the. Mähkreiselbalken (6) that the two working together Mower rotor pairs (7, 8 and 9, 10) generate throwing directions (33,34) directed towards one another. 2. Kreiselmäher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden mittleren, mit ihren Schneidwerkzeugen ineinandergreifenden Mähkreisel (8, 9) über ein Kegelradverbindungsgetriebe (20) gegenläufig antreibbar sind und die äußeren Mähkreisel (7, Iß), deren Schneidwerkzeuge im Abstand von denen der beiden mittlerer Mähkreisel (8, 9) umlaufen, durch Keilriemen an treibbar sind.2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the two middle ones with their Cutting tools interlocking mower rotors (8, 9) via a bevel gear connection (20) can be driven in opposite directions and the outer mowing rotors (7, Iß), their cutting tools at a distance from those of the two middle ones Rotating mower rotors (8, 9) can be driven by V-belts. 3. Kreiselmäher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß-die beiden äußeren Mähkreisel (7,10) mit ihren Messern (23) die Schnittebene der inneren Mähkreisel (8,9) in Fahrtrichtung überdecken.3. Rotary mower according to claim 1 or 2, characterized in that-the two outer Mower rotor (7,10) with its knives (23) the cutting plane of the inner mower rotor (8,9) in Cover the direction of travel. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings