DE1757541A1 - Rotary mower - Google Patents

Description

PATEN'PATEN '

H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANN H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANN

Pe*tsdMKk-Konto: Bank-Konto: Τ·Μοα Td.-Adr.Pe * tsdMKk account: Bank account: Τ · Μοα Td.-Adr.

MQndMnHMS Drawin« Bank Aö. MkKhM (MII) 241919 Utapat MIlMhMi MQndMnHMS Drawin «Bank Aö. MkKhM (MII) 241919 Utapat MIlMhMi

MUiKhan 2, fctarlenplati, Klo.-Nr. K790MUiKhan 2, fctarlenplati, toilet no. K790

t MOlMiHNI 2, tOtWltal 7, 2. Aufg. {Ku«termann-Pa»«ag·)t MOlMiHNI 2, tOtWltal 7, 2nd exercise. {Ku «termann-Pa» «ag ·)

den "17. MAI 1958the "17th MAY 1958

Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, G-ottmadingen Krs. KonstanzMaschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft, G-ottmadingen Krs. Konstanz

KreiselmäherRotary mower

Die Erfindung betrifft einen Kreiselmäher mit einem oder mehreren nebeneinander angeordneten, um etwa vertikale Drehachsen antreibbaren Schneidtellern, die mit etwa horizontal abstehenden Schneidwerkzeugen besetzt sind und denen jeweils ein gegenüber dem Schneidteller mit verminderter Drehzahl antreibbarer, eine Förderung des Mähguts bewirkender Drehkörper zugeordnet ist.The invention relates to a rotary mower with one or more juxtaposed cutting discs which can be driven about vertical axes of rotation and which are fitted with approximately horizontally protruding cutting tools and each of which is assigned a rotating body which can be driven relative to the cutting disc at reduced speed and which promotes the cuttings.

Es wurde bereits vorgeschlagen, den als zylindrische Trommel ausgebildeten und koaxial zum Schneidteller angeordneten Drehkörper mit einem separaten Antrieb zu versehen, durch den die Trommel mtfc niedrigerer Drehzahl als der Schneidteller umläuft. Eine derartige Kreiselmäheraueführung erfordert eine aufwendige Konstruktion mit erheblichen Herstellungskosten. It has already been proposed to provide the rotating body , designed as a cylindrical drum and arranged coaxially to the cutting plate, with a separate drive through which the drum rotates at a lower speed than the cutting plate. Such a Kreiselmähauführung requires a complex construction with considerable manufacturing costs.

-2-109817/0577-2-109817 / 0577

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen einfachen und billigen Antrieb zu schaffen, um den Drehkörper und den Schneidteller mit unterschiedlicher Drehzahl umlaufen zu lassen.The invention is therefore based on the object to provide a simple and cheap drive to the rotating body and the To let cutting plates rotate at different speeds.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Drehachse des Schneidtellers parallel und in einem Abstand zur Achse des Drehkörpers verläuft und zwischen Schneidteller und Drehkörper ein Getriebe geschaltet ist.This object is achieved in that the axis of rotation of the cutting plate runs parallel and at a distance from the axis of the rotating body and a gear is connected between the cutting plate and the rotating body.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Drehkörper an einer starren Achse drehbar gelagert und das Getriebe besteht aus einem an der Unterseite der starren Achse des Drehkörpers exzentrisch und drehbar gelagerten Stirnrad, das mit dem Schneidteller fest verbunden ist und mit einem koaxial zum Drehkörper und fest mit diesem verbundenen Zahnkranz mit Innenverzahnung im Eingriff steht.In a preferred embodiment of the invention, the Rotary body rotatably mounted on a rigid axle and the gear consists of one at the bottom of the rigid axis of the rotating body eccentrically and rotatably mounted spur gear, which is firmly connected to the cutting plate and with a coaxial to the rotating body and fixed is in engagement with this connected ring gear with internal teeth.

^ In einer anderen Ausführungsform der Erfindung besteht das Getriebe aus einem an der Unterseite einer antreibbaren, mit dem Drehkörper verbundenen Welle koaxial befestigten Zahnkranz, der im Eingriff mit einem koaxial zum Schneidteller und fest mit diesem verbundenen Stirnrad steht.^ In another embodiment of the invention that consists Gear made up of a ring gear which is coaxially fastened to the underside of a drivable shaft connected to the rotating body and which is in the Engagement with a spur gear that is coaxial with the cutting plate and firmly connected to it.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann das Getriebe von einem Gehäuse umgeben sein, in dem die Schneidtellerachse und die Drehkörperaohse gelagert'sind, wobei das Gehäuse mit einem TragbalkenAccording to a development of the invention, the transmission can be surrounded by a housing in which the cutting plate axis and the Rotary body axle is mounted, the housing with a support beam

109817/0677109817/0677

für den oder die aus Schneidteller und Drehkörper bestehenden Mähkreisel über einen Stützarm in Verbindung steht.for the mowing rotor (s) consisting of the cutting disc and rotating body is in communication via a support arm.

Damit ist eine äußerst vorteilhafte Abstützung des unteren Teils des Mähkreisels gegenüber dem Tragbalken gegeben.This provides an extremely advantageous support of the lower part of the mower rotor with respect to the support beam.

In einer anderen Ausführungsform eines Kreiselmähers nach der Erfindung bestehen die Drehkörper aus jeweils einem Paar gegensinnig umlaufenden, auf Berührungsnähe aneinandergerückten Knick- ™ oder Quetschwalzen für das Schneidgut, die jeweils in dem Bereich zwischen einem Paar gegensinnig umlaufenden Schneidtellern angeordnet sind. Durch die Walzen wird beim Mähen das geschnittene Gut zur Beschleunigung des späteren Trocknungsprozesses ausgepreßt und nach hinten transportiert.In another embodiment of a rotary mower according to According to the invention, the rotating bodies each consist of a pair of counter-rotating Knick- ™ which are in close contact with one another or squeeze rollers for the material to be cut, each arranged in the area between a pair of cutting discs rotating in opposite directions are. During mowing, the rollers press out the cut material to accelerate the subsequent drying process transported at the rear.

In der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen In the drawing, the invention is shown in several embodiments, for example, namely show

Fig. 1 einen Mähkreisel nach der Erfindung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,1 shows a mower rotor according to the invention in side view, partly in section,

Fig. 2 eine Ausführung mit geschlossener Getriebebauweise und Abstützung,2 shows an embodiment with a closed gear design and support,

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf einen Kreiselmäher mit Mähkreisel entsprechend den Fig. 1 und 2,3 is a schematic plan view of a rotary mower with rotary mower according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Heckansicht eines Teiles eines Kreiselmähers mit einer Mähkreiselausführung mit Knick- und Quetschwalzen,4 shows a rear view of part of a rotary mower with a rotary mower design with buckling and squeezing rollers,

, 109817/0577, 109817/0577

♦ und♦ and

-4--4-

Fig. 5 eine schematische Draufsicht auf den Kreiselmäher nach Fig. 4.Fig. 5 is a schematic plan view of the rotary mower according to Fig. 4.

An einem üblicherweise quer zur Fahrtrichtung an einem Schlepper angeordneten Träger oder Tragbalken 1 eines nicht näher dargestellten Kreiselmähers sind mehrere Mähkreisel 2 nebeneinander angeordnet. Eine etwa vertikale Achse 3 ist mit dem Tragbalken 1 ^ fest verbunden. Auf der Achse 3 ist ein vorzugsweise zylindrischer Drehkörper 4 drehbar gelagert, der beispielsweise über einen an seiner oberen Stirnseite angeordneten Zahnkranz 5 mittels Kette oder Zahnritzel antreibbar ist.Usually at right angles to the direction of travel Carrier or support beam 1 of a rotary mower (not shown in detail), arranged on a tractor, is a plurality of rotary mowers 2 next to one another arranged. An approximately vertical axis 3 is firmly connected to the support beam 1 ^. On the axis 3 is a preferably cylindrical Rotary body 4 rotatably mounted, for example via a ring gear 5 arranged on its upper end face by means of a chain or Pinion is drivable.

Die Achse 3 des Drehkörpers 4 ist an ihrer Unterseite abgewinkelt und weist einen Lagerzapfen 6 auf, der parallel und in einem Abstand vom vertikalen Teil der Achse 3 angeordnet ist. Auf dem Lagerzapfen 6 ist ein Stirnrad 7 drehbar gelagert, das mit einem Schneidteller 8 koaxial und fest verbunden ist. Das Stirnrad 7 steht im Eingriff mit der Innenverzahnung eines Zahnkranzes 9, der mit dem Drehkörper 4 koaxial und fest verbunden ist. Der Schneidteller 8 ist mit Schneidmessem 10 besetzt.The axis 3 of the rotating body 4 is angled at its bottom and has a bearing pin 6 which is parallel and in a Distance from the vertical part of the axis 3 is arranged. On the journal 6, a spur gear 7 is rotatably mounted with a Cutting plate 8 is coaxially and firmly connected. The spur gear 7 is in engagement with the internal teeth of a ring gear 9, which with the Rotary body 4 is coaxially and firmly connected. The cutting plate 8 is occupied with cutting knife 10.

Der über den Zahnkranz 5 angetriebene Drehkörper 4 versetzt seinerseits den Schneidteller 8 über den Zahnkranz 9 und das Stirnrad 7 in Drehung. Das übersetzungsverhältnis zwischen Drehkörper 4The rotating body 4 driven by the toothed ring 5 is offset in turn, the cutting plate 8 via the ring gear 9 and the spur gear 7 in rotation. The transmission ratio between the rotating body 4

109817/0577109817/0577

-5--5-

und Schneidteller 8 ist so gewählt, daß der Schneidteller wesentlich schneller umläuft als der Drehkörper. Dadurch ist es möglich, die Konstruktion des Hauptantriebes sowie des Drehkörpers und dessen Lagerung auf eine relativ niedrige Drehzahl auszulegen. Die damit verbundene Kostenersparnis ist erheblich.and cutting plate 8 is chosen so that the cutting plate rotates much faster than the rotating body. This makes it possible to design the construction of the main drive as well as the rotating body and its storage for a relatively low speed. The associated cost savings are considerable.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 2 ist eine Achse 3^f im Tragbalken 1 drehbar gelagert und mit dem Dreh- M körper 4 fest verbunden. Der Antrieb von Achse 3¹ und Drehkörper 4 erfolgt über einen Winkeltrieb 11.Am unteren Ende der Achse 3¹ ist ein Zahnkranz 12 mit Innenverzahnung befestigt. Der Zahnkranz 12 steht mit einem Stirnrad 13 im Eingriff, das über einen DrehzapfenIn another embodiment of the invention shown in FIG. 2, an axis 3 ^f rotatably supported and fixedly connected to the rotating body M 4 in the supporting beam 1. Axis 3 ¹ and rotary body 4 are driven by an angle drive 11.A ring gear 12 with internal teeth is attached to the ^{lower end of axis 3 1.} The ring gear 12 is in engagement with a spur gear 13, which via a pivot pin

14 mit dem Schneidteller 8 fest verbunden ist. Der Drehzapfen 14 von Stirnrad 13 und Schneidteller 8 verläuft parallel und in einem Abstand von der Achse 3^f des Drehkörpers 4. Das Getriebe 13, 12 ist von einem Gehäuse 15 umgeben, das über einen Stützarm 16 mit dem Tragbalken 1 fest verbunden ist. Sowohl die Achse 3' des Drehkörpers 4 als auch der Drehzapfen 14 des Schneidtellers 8 sind im Gehäuse14 is firmly connected to the cutting plate 8. The pivot pin 14 of the spur gear 13 and cutting plate 8 runs parallel and at a distance from the axis 3 ^{f of} the rotating body 4. The gear 13, 12 is surrounded by a housing 15 which is firmly connected to the support beam 1 via a support arm 16. Both the axis 3 'of the rotating body 4 and the pivot pin 14 of the cutting plate 8 are in the housing

15 drehbar gelagert. Das Übersetzungsverhältnis zwischen Drehkörper 4 und Schneidteller 8 ist auch hier wiederum so gewählt, daß der Schneidteller mit erheblich höherer Drehzahl umläuft als der Drehkörper 4.15 rotatably mounted. The transmission ratio between rotating bodies 4 and cutting plate 8 is again selected here so that the cutting plate rotates at a considerably higher speed than the rotating body 4.

-6-109817/0577-6-109817 / 0577

Die exzentrische Anordnung des Schneidtellers 8 gegenüber dem Drehkörper 4, der vorzugsweise als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet ist, gestattet es, das untere Ende des Mähkreisels über den Stützarm 16 am Tragbalken 1 abzustützen, wobei der Stützarm 16 zwischen Schneidteller θ und Drehkörper 4 zum Gehäuse 15 hindurchgeführt ist. Das ist besonders vorteilhaft bei Mähkreiseln mit hohen * Drehkörpern.The eccentric arrangement of the cutting plate 8 opposite the rotating body 4, which is preferably designed as a cylindrical hollow body, allows the lower end of the mower rotor to support the support arm 16 on the support beam 1, the support arm 16 being passed through between the cutting plate θ and the rotating body 4 to the housing 15. This is particularly advantageous for mowing rotors with high * Rotating bodies.

Das Getriebe 9, 7 bzw. 12, 13 bewirkt einen gleichsinnigen Umlauf von Schneidteller 8 und Drehkörper 4. Die exzentrische Lage des Drehkörpers 4 wird je nach Art und Verwendungszweck der Maschine festgelegt. So ist beispielsweise in Fig. 3 eine Mähkreiselanordnung in der Draufsicht gezeigt, bei der die Drehkörper 4 gegenüber den Schneidtellern 8 in Fahrtrichtung gesehen extrem nach hinten versetzt sind. Dadurch entsteht an der Vorderseite der Schneidteller 8 eine relativ große, etwa horizontale Mitnehmerfläche 1t. Das ergibt in Verbindung mit der gleichsinnigen Drehrichtung aller Mähkreisel •ine besonders günstige Gutsförderung zur Seite.The gear 9, 7 or 12, 13 causes the cutting plate 8 and rotating body 4 to rotate in the same direction. The eccentric position of the rotating body 4 is determined depending on the type and purpose of the machine. For example, in FIG. 3 there is a rotary mower arrangement Shown in the plan view, in which the rotating body 4 compared to the cutting discs 8, viewed in the direction of travel, are extremely offset to the rear. This creates the cutting plate 8 on the front a relatively large, approximately horizontal driver surface 1t. That makes in connection with the direction of rotation of all mower rotors in the same direction • a particularly favorable material conveyance to the side.

Die Mähkreisel können auch paarweise gegensinnig umlaufen.The mowing rotors can also rotate in opposite directions in pairs.

In einer weiteren Aueführungsform der Erfindung gemäß den Fig. 4 und 5 sind die gegenüber den Schneidtellern 8 exzentrisch ver-In a further embodiment of the invention according to FIGS Fig. 4 and 5 are eccentric with respect to the cutting discs 8

letzten Drehkörper als Knick- und Quetschwalzen 18 ausgebildet. Di·the last rotating body is designed as buckling and squeezing rollers 18. Tue

109817/0577109817/0577

Walzen 18 eines gegensinnig umlaufenden Mähkreiselpaares sind auf Berührungsnähe aneinandergerückt. Das geschnittene Gut wird von den Schneidtellern 8 den Walzen 18 zugeführt, die es erfassen, auspressen und nach hinten transportieren. Der Trocknungsprozeß des Schneidgutes wird dadurch beschleunigt.Rollers 18 of a pair of mowing rotors rotating in opposite directions are moved close to one another. The cut product is from the Cutting plates 8 fed to the rollers 18, which grasp it, press it out and transport it to the rear. The drying process of the food to be cut is thereby accelerated.

109817/0577 "⁸"109817/0577 " ⁸ "

Claims (6)

Patentansprüche : 1. Kreiselmäher ait einem oder mehreren nebeneinander anPatent claims: 1. Rotary mowers with one or more next to each other einest Träger angeordneten, um etwa vertikale Drehachsen antreibbaren Schneidtellern, die mit etwa horizontal abstehenden Schneidwerkzeugen besetzt sind und denen jeweils ein gegenüber dem Schneidteller* mit verminderter Drehzahl antreibbarer, eine Förderung des Mähgutes bewirkender Drehkörper zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (6, 14) des Sehneidtellers (8) parallel und in einem Abstand zur Achse (5, 3^f) des Drehkörpers (4) verläuft und zwischen Schneidteller (8) und Drehkörper (4) ein (retriebe geschaltet ist.Cutting disks arranged on one carrier, drivable about vertical axes of rotation, which are fitted with approximately horizontally protruding cutting tools and to each of which is assigned a rotary body which can be driven with respect to the cutting disk * at a reduced speed and causes the mowed material to be conveyed, characterized in that the axis of rotation (6, 14) of the cutting plate (8) runs parallel and at a distance from the axis (5, 3 ^f ) of the rotating body (4) and a gear is connected between the cutting plate (8) and rotating body (4). 2. Kreiselmäher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB der Drehkörper an einer starren Achse drehbar gelagert ist und das Getriebe aus einem an der Unterseite der starren Achse O) des Drehkörpers (4) exzentrisch und drehbar gelagerten Stirnrad (7) besteht, das mit dem Schneidteller (8) fest verbunden ist und mit einem koaxial zum Drehkörper (4) und fest mit diesem verbundenen Zahnkranz (9) mit Innenverzahnung im Singriff steht.2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the rotating body is rotatably mounted on a rigid axle and the transmission consists of a spur gear (7) which is eccentrically and rotatably mounted on the underside of the rigid axis O) of the rotating body (4) and which is firmly connected to the cutting plate (8) and with one is coaxial with the rotating body (4) and firmly connected to this ring gear (9) with internal toothing in singular engagement. 3. Kreiselmäher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe aus einem an der Unterseite einer antreibbaren mit dem Drehkörper (4) verbundenen Achse (3*) koaxial befestigten Zahnkranz3. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the transmission consists of one on the underside of a drivable with the Rotary body (4) connected axis (3 *) coaxially attached ring gear 109817/0577 -9-109817/0577 -9- (12) mit Innenverzahnung besteht, der im Eingriff mit einem koaxial zum Schneidteller (8) und fest mit diesem verbundenen Stirnrad (13) steht.(12) with internal teeth that mesh with a coaxial to the cutting plate (8) and firmly connected to this spur gear (13). 4. Kreiselmäher nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (12, 13) von einem Gehäuse (15) umgeben ist, in dem die Schneidtellerachse (14) und die Drehkörperachse (3¹) gelagert sind, wobei das Gehäuse mit einem Tragbalken (1) für den oder die aus Schneidteller und Drehkörper bestehenden Mähkreisel über einen Stützarm (16) in Verbindung steht.4. Rotary mower according to claim 3, characterized in that the gear (12, 13) is surrounded by a housing (15) in which the cutting disc ^{axis (14) and the rotating body axis (3 1} ) are mounted, the housing having a support beam (1) for the mower or mowing discs consisting of the cutting disc and rotating body via a support arm (16). 5. Kreiselmäher nach einem der Ansprüche 1 bis 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehkörper (4) zweier benachbarter, gegensinnig umlaufender Mähkreisel aus Knick- oder Quetschwalzen (18) bestehen, die in dem Bereich zwischen zwei benachbarten Schneidtellern (8) auf Berührungsnähe aneinandergerückt sind. ^5. Rotary mower according to one of claims 1 to 3 or 4, characterized in that the rotating body (4) of two adjacent, Mower rotors rotating in opposite directions consist of buckling or squeezing rollers (18), which are located in the area between two adjacent cutting discs (8) are moved close to each other. ^ 6. Kreiselmäher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Berührungspunkt der beiden Walzen (18) auf einer die Achsmittelpunkte der Schneidteller (8) miteinander verbindenden Linie und mittig zwischen diesen liegt.6. Mower according to claim 5, characterized in that the point of contact of the two rollers (18) is located on a the axis centers of the cutting plate (8) interconnecting line and centrally therebetween. 1O0817/OS771O0817 / OS77