DE1507218C - Beet harvester - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenernte- eine rationellere Arbeitsweise bei der Rübenernte er-The invention relates to a beet harvest - a more efficient way of working in the beet harvest.

maschine mit einem Rübenbunker und einem als An- möglicht wird,machine with one beet bunker and one as an option,

hänger ausgebildeten Blattbunker. Ein Ausführungsbeispjel der Erfindung ist in derleaf bunker with a trailer. An embodiment of the invention is shown in FIG

Bei Rübenerntemaschinen dieser Art, die mit einer Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherFor beet harvesting machines of this type, which is shown with a drawing and is explained in more detail below

Rübenköpfvorrichtung und einem Rübenroder ver- 5 beschrieben. Es zeigtBeet topping device and a beet harvester ver 5 described. It shows

sehen sind, ist es bekannt, die Rüben und Rüben- F i g. 1 eine Rübenerntemaschine in Seitenansicht blätter in getrennten, auf einem Anhänger angeord- mit einem Blattbunker gemäß der Erfindung und
neten Behältern zu sammeln. Da die Rübenblätter Fig. 2 die Maschine nach Fig. 1 in Rückansicht, nicht verteilt werden können, wird das Fassungsver- An einen Geräteträger 1 ist seitlich mit größerem mögen dieses Behälters nicht voll genutzt. Dies er- io Abstand eine Rübenköpfvorrichtung 2 mit einem anfordert ein häufigeres, wertvolle Arbeitszeit beanspru- schließenden Förderband 3 zum Fördern der geköpfchendes Entleeren des Behälters. ten Blätter in einen hinteren Blattbunker 4 und mitare seen, it is known to be beet and beet- F i g. 1 a beet harvesting machine in side view leaves in separate, angeord- on a trailer with a leaf bunker according to the invention and
Neten containers to collect. Since the beet leaves Fig. 2, the machine according to Fig. 1 in a rear view, cannot be distributed, the capacity is not fully used to an equipment carrier 1 is laterally with greater liking of this container. This means that at a distance a beet topping device 2 with a more frequent, valuable work time consuming conveyor belt 3 requests for conveying the topping emptying of the container. th leaves in a rear leaf bunker 4 and with

Es ist ferner ein Sammelbehälter mit einem Roll- kleinerem Abstand ein Rübenroder 5 angeordnet, boden bekannt, durch dessen gelegentliche Betäti- welcher die ausgehobenen Rüben über ein querliegengung das Rübenblatt nach hinten gefördert wird, um 15 des Förderband in einen auf dem vorderen Teil des ein gleichmäßiges Beladen des Sammelbehälters zu Geräteträgers angeordneten Rübcnbunker 6 fördert, erreichen. Der Rollboden dient auch zur Entleerung Hinter der Rübenköpfvorrichtung 2 ist ein Rübendes Behälters. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß sich kopfreiniger 7 angeordnet.There is also a collecting container with a rolling smaller distance a beet harvester 5 is arranged, known soil, through its occasional actuation which the dug beets over a transverse lying the beet leaf is conveyed backwards to 15 of the conveyor belt in one on the front part of the a uniform loading of the collecting container to the equipment carrier arranged Rübcnbunker 6 promotes, reach. The floor conveyor is also used for emptying. Behind the beet topping device 2 is a beet end Container. However, practice has shown that head cleaners 7 are arranged.

das Blattgut durch den Rollboden an der von der Der Blattbunker hat ein so großes Fassungsver-the leaf material through the roller floor on the The leaf bunker has such a large capacity

Einwurfseite abgekehrten Behälterwand etwa bis zur 20 mögen, daß er die Blätter von mehreren RübenreihenThrow-in side facing away from the container wall up to about 20, that he has the leaves of several rows of beets

halben Ladehöhe aufschiebt und dann zurückfällt. .._:_fassen kann und eine Ablage erst nach größeren Zeit- . ^,half the loading height and then falls back. .. _: _can grasp and a filing only after a longer period of time. ^,

Auf Grund der Streckenlast ist der Kratz- oder Roll- ■· räumen erfolgen muß. Das Förderband 3 fördert die { Scratching or rolling clearing is necessary due to the line load. The conveyor belt 3 promotes the {

boden im weiteren Füllvorgang ohne Wirkung, d. h., „aus der Rübenköpfvorrichtung kommenden Blätterbottom in the further filling process without effect, d. that is, “leaves coming out of the beet topping device

er läuft ohne Schiebe- oder Verteilerwirkung um. Es nach oben in eine im Einwurfbereich ausgesparteit circulates without pushing or distributing effect. It upwards into a cutout in the throw-in area

baut sich dann nur noch ein Blattkegel im Einwurf- 25 Seite des Blattbunkers 4. Der Blattbunker selbst hatThen only one leaf cone is built in the insertion side of the leaf bunker 4. The leaf bunker itself has

bereich auf, und die abgelegene Bunkerseite wird eine solche Breite, daß er seitlich über den Geräte-area, and the remote side of the bunker is so wide that it is laterally over the device

ni.cht mehr voll gefüllt. Mit dem Kratzboden allein, v_; .träger 1 hinausragt und die seitlich an einem Geräte-not full anymore. With the scraper floor alone, v _; .carrier 1 protrudes and the side of a device

also von unten her, ist es somit nicht möglich, das · träger angebrachte Fördervorrichtung 3 die Blätterthat is, from below, it is therefore not possible for the carrier-mounted conveyor device 3 to remove the sheets

Blattgut gleichmäßig über den ganzen Blattbunker zu . gerade nach hinten befördern kann,Leaf material evenly over the entire leaf bunker. can carry straight to the rear,

verteilen, was insbesondere dann wichtig ist, wenn 30 Der Blattbunker ist mit einem Fahrgestell 8 mitdistribute, which is especially important when 30 The leaf bunker is with a chassis 8 with

der Blattbunker auf einem Anhänger angeordnet ist einem oder zwei Rädern 9 versehen. Das Rad oderthe leaf bunker is arranged on a trailer and is provided with one or two wheels 9. The wheel or

und dadurch größer ausgeführt werden kann. -die Räder 9, die auch angetrieben sein können, sindand can therefore be made larger. -The wheels 9, which can also be driven, are

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- über ein Lenkgestänge 10 mit den Vorderrädern 11The object on which the invention is based relates to a steering linkage 10 with the front wheels 11

steht darin, eine Rübenerntemaschine mit Rüben- des Geräteträgers 1 oder Selbstfahrers lenkbar ver-stands in it, a beet harvesting machine with beet, the implement carrier 1 or self-propelled steerable

bunker und einem als Anhänger ausgebildeten Blatt- 35 bunden. Im Anschluß an das Lenkgestänge 10 erfolgtbunker and a leaf collars designed as a trailer. Following the steering linkage 10 takes place

bunker zu schaffen, der ein großes Fassungsvermögen die Lenkung der Räder 9 hydraulisch oder mecha-to create bunker that has a large capacity the steering of the wheels 9 hydraulically or mechanically

besitzt und bei dem die Blätter unter vollständiger nisch. Auf diese Weise erteilen die Vorderrädernowns and in which the leaves under complete niche. In this way give the front wheels

Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Raumes bei einem Verstellen beim Lenken über das GestängeUtilization of the available space when adjusting when steering via the linkage

gleichmäßig über den ganzen Querschnitt verteilt wer- Lenkimpulse auf die Räder, was insbesondere für dasSteering impulses to the wheels are distributed evenly over the entire cross-section, which is particularly important for the

den können. 4° Kurvenfahren wichtig ist. Das Rad 9 kann auch alsthe can. 4 ° cornering is important. The wheel 9 can also be used as

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Nachlaufrad ausgebildet sein.According to the invention, this object is thereby embodied in the trailing wheel.

gelöst, daß der Blattbunker außer einem bekannten Der Blattbunker 4 ist mit einem Kratzboden 12solved that the leaf hopper apart from a known leaf hopper 4 is provided with a scraper floor 12

Kratzboden eine oberhalb des Bunkers angeordnete, versehen, der an die Antriebseinrichtung der Ernte- f Scraper floor arranged above the bunker, which is attached to the drive device of the harvesting f

umlaufende, in die aufgehäuften Rübenblätter ein- maschine angeschlossen ist.a rotating machine connected to the heaped beet leaves.

greifende und diese verschiebende Verteilvorrichtung 45 Oberhalb des Kratzbodens 12 ist in der SeitenwandThe gripping and displacing distribution device 45 above the scraper floor 12 is in the side wall

aufweist. 13 des Blattbunkers eine verschließbare Öffnung vor-having. 13 of the leaf bunker has a closable opening

Es ist hierbei zweckmäßig, als Verteilvorrichtung gesehen, welche beim Entladen des Bunkers geöffnetIt is useful here to be seen as a distribution device which opens when the bunker is unloaded

einen Aufsatz auf den Blattbunker vorzusehen, der wird.to provide an attachment on the leaf bunker that will.

zwei angetriebene, über Rollen umlaufende Ketten Der Blattbunker 4 ist bei Verwendung mit einem aufweist, die durch im Abstand angeordnete Quer- 5° Geräteträger oder Selbstfahrer als Anhänger ausgebilstreben miteinander verbunden sind. Von dem Ab- det und wird am mit der Anhängekupplung 14 verstand der Querstreben und der Geschwindigkeit der bundenen Anbaurahmen 15 angehängt. Alle zu der Kette hängt die Verteilung der Blätter in dem Bun- Rübenerntemaschine gehörenden Teile bilden mit ker ab. dem Geräteträger nach dem Anbau eine Einheit.two driven chains rotating over rollers. The leaf bunker 4 is when used with a has, the ausgebilstreben by spaced transverse 5 ° equipment carrier or self-propelled as a trailer are connected to each other. From the Ab- and the trailer coupling 14 is understood the cross struts and the speed of the bound mounting frame 15 are attached. All to the Chain depends on the distribution of leaves in the beet harvesting machine belonging parts form with ker off. the device carrier after attachment.

Ferner ist es vorteilhaft, die Doppelkette der Ver- 55 Der Blattbunker 4 ist mit einem Aufsatz 18 zumFurthermore, it is advantageous to use the double chain of the 55 The leaf hopper 4 is equipped with an attachment 18 for

teilvorrichtung unabhängig vom Kratzboden an- Verteilen der das Förderband 3 verlassenden Blätterdividing device independently of the scraper floor to distribute the leaves leaving the conveyor belt 3

zutreiben. Um den Blattbunker bis zum oberen Rand versehen. Dieser Aufsatz 18 weist zwei umlaufendeto drive. Around the leaf bunker up to the upper edge. This essay 18 has two circumferential

füllen zu können, ist es schließlich zweckmäßig, das endlose Ketten 19 auf, welche durch Querstäbe 20To be able to fill, it is finally expedient to fill the endless chains 19, which are supported by transverse rods 20

untere Trum der Doppelkette etwa in Höhe des miteinander verbunden sind. Die Doppelkette 19 istlower strand of the double chain are connected to each other approximately at the level of the. The double chain 19 is

oberen Bunkerrandes parallel zu diesem verlaufend 60 so angeordnet, daß die Blätter von dem Förderband 3upper bunker edge parallel to this 60 arranged so that the sheets of the conveyor belt 3

anzuordnen. zwischen den beiden Ketten 19 in dem Blattbunker 4to arrange. between the two chains 19 in the leaf bunker 4

Diese Verteilvorrichtung ermöglicht eine vollkom- nach unten fallen müssen. Die Querstäbe 20 sind nun mene Raumausnutzung des Blattblinkers, wodurch in einem solchen Abstand voneinander angeordnet, das Entladen wesentlich seltener als bisher, möglichst daß bei dem Umlauf der Doppelkette 19 ein Teil der gleichzeitig mit dem Rübenbunker und vielleicht so- 65 Rübenblätter direkt nach unten fallen kann und ein gar außerhalb der Ackerfläche auf festem Untergrund Teil nach der Seite verschoben wird. Durch die Anoder bereitgestellte Ackerwagen erfolgen kann und Ordnung der Querstäbe 20 mit den entsprechenden wodurch manche Leerfahrt erspart bleibt und somit Abständen und durch den Antrieb der DoppelketteThis distribution device allows a completely down must fall. The cross bars 20 are now mene space utilization of the leaf flasher, whereby arranged at such a distance from each other, unloading much less often than before, if possible that when the double chain 19 is circulated a part of the at the same time as the beet bunker and maybe as soon as 65 beet leaves fall straight down and a even outside of the arable land on solid ground part is shifted to the side. Through the Anoder provided farm wagon can be done and order the cross bars 20 with the appropriate which saves some empty journeys and thus distances and the drive of the double chain

mit der entsprechenden Geschwindigkeit gelingt es, die Rübenblätter gleichmäßig über die ganze Fläche bzw. den Querschnitt des Blattbunkers zu verteilen. Der Kratzboden dient lediglich zum Entleeren des Blattbunkers, während die Doppelkette mit den Querstäben ohne Zutun des Fahrers die Rübenblätter in diesem gleichmäßig verteilt.With the appropriate speed it is possible to apply the beet leaves evenly over the entire surface or to distribute the cross-section of the leaf bunker. The scraper floor is only used to empty the Leaf bunker, while the double chain with the cross bars pulls the beet leaves into place without the driver having to do anything this evenly distributed.

Die Rübenerntemaschine nach der Erfindung kann als Anbauvorrichtung an einen Geräteträger ausgebildet sein, wodurch die Rübenköpfvorrichtung, der Rübenroder und der Rübenkopfreiniger seitlich angebaut, der Rübenbunker vorn auf den Geräteträger aufgebaut und der Blattbunker am Anbaurahmen an den Geräteträger angehängt ist. Alle drei Teile werden nach dem Anbau bzw. Aufbau zu einer Einheit miteinander verbunden.The beet harvesting machine according to the invention can be designed as a mounting device on an equipment carrier so that the beet topping device, the beet harvester and the beet head cleaner are attached to the side, the beet bunker is built onto the equipment carrier at the front and the leaf bunker is attached to the mounting frame the device carrier is attached. All three parts become one unit after attachment or assembly connected with each other.

In gleicher Weise aber kann der Blattbunker auch bei einer als in sich geschlossene Einheit ausgebildeten Rübenerntemaschine verwendet werden, welche als Selbstfahrer ausgebildet ist oder welche an eine Zugmaschine als Ganzes angehängt wird. In beiden Fällen wird der Blattbunker zweckmäßig auf der Rückseite der Rübenerntemaschine angeordnet, so daß er die erforderlichen Ausmaße bekommen kann.In the same way, however, the leaf bunker can also be designed as a self-contained unit Beet harvester are used, which is designed as a self-propelled or which to a The tractor as a whole is attached. In both cases, the leaf bunker is expediently on the Rear of the beet harvester arranged so that he can get the required dimensions.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rübenerntemaschine mit einem Rübenbunker und einem als Anhänger ausgebildeten Blattbunker, dadurch gekennzeichnet, daß der Blattbunker (4) außer einem bekannten Kratzboden (12) eine oberhalb des Bunkers angeordnete, umlaufende, in die aufgehäuften Rübenblätter eingreifende und diese verschiebende Verteilvorrichtung aufweist.1. Beet harvester with a beet bunker and a leaf bunker designed as a trailer, characterized in that the leaf bunker (4) apart from a known scraper floor (12) one arranged above the bunker, circulating into the heaped beet leaves having engaging and this displacing distribution device. 2. Rübenerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilvorrichtung einen Aufsatz (18) auf den Blattbunker (4) mit zwei angetriebenen, über Rollen umlaufenden Ketten (19) aufweist, die durch im Abstand angeordnete Querstreben (20) miteinander verbunden sind.2. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the distributing device an attachment (18) on the leaf bunker (4) with two driven, rotating rollers Has chains (19) which are connected to one another by spaced transverse struts (20) are. 3. Rübenerntemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelkette (19) unabhängig vom Kratzboden antreibbar ist.3. Beet harvester according to claim 2, characterized in that the double chain (19) can be driven independently of the scraper floor. ■ ■ 4. Rübenerntemaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Trum der Doppelkette (19) etwa in Höhe des oberen Bunkerrandes parallel zu diesem verläuft.4. Beet harvester according to claim 2 or 3, characterized in that the lower The run of the double chain (19) runs parallel to the upper edge of the bunker approximately at the level of the latter. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings