DE1503140B2 - CAP-SHAPED LOCKING PIECE FOR A PUSHING TOOL, ACTUATED BY A DRIVE CHARGE, FOR PRESSING LOET-FREE CONNECTION TERMINALS - Google Patents

Description

3 43 4

Zustand vor Betätigung des Werkzeugs zeigt, während Ein Gewindestopfen 38 ist in die Kappe 29 einge-F i g. 2 den Stopfen in zurückgeschraubtem Zustand schraubt und hat einen Kopfteil 39, der sich in radianach erfolgter Zündung der Patrone, jedoch vor Ab- ler Richtung über die Kappe 29 hinaus erstreckt. Die schrauben der auf das Hinterende des Werkzeugs auf- in axialer Richtung innenliegende Oberfläche des gesetzten Verschlußklappe wiedergibt. 5 Kopfteiles 39 liegt an der ihr zunächstliegenden Stirnin den Figuren ist mit 8 der ein Außengewinde 9 be- fläche der Kappe 29 an. Die in radialer Richtung äusitzende Werkzeugteil bezeichnet, in dessen Bohrung ßere Oberfläche des Kopfteils 39 ist mit Kerben verse-10 der Werkzeugstößel 49, der mit seinem inneren hen, um so einen Handgriff zu bilden. Zwischen dem Ende den Schlagbolzen bildet, gelagert ist. Der äußere Kopfteil 39 und dem restlichen Teil des Stopfens 38 Teil der Bohrung 10 a hat einen etwas geringeren io ist ein ringförmiger Kanal 40 entlang dem Umfang Durchmesser als der innere Bohrungsteil 10 b. Am vorgesehen. Ein Stift 41, der an der Kappe 29 befestigt rechten Ende des Werkzeugteils 8 ist ein Flansch 11 ist, liegt in dem Kanal 40. Der Stopfen 38 kann axial mit einem Schlitz 11 α vorgesehen. nach innen in die Kappe 29 eingeschraubt werden, bis Eine Manschette 12 umgibt das rechte Ende des sie sich in einer ersten Stellung gegenüber der Kappe Teils 8. Die Manschette 12 hat eine innere Schulter 15 29 befindet, in der der Stopfen 38 auf das Wandstück 13, die gegen den Flansch 11 wirkt. Ein Stift 14 ist in 30 und die Stirnfläche der Kappe 29 einwirkt. Der die Hülse 12 eingeschraubt und erstreckt sich in den Stopfen 28 kann auch radial nach außen aus der Schlitz 11 α hinein, um so eine Drehung der Hülse 12 Kappe 29 herausgeschraubt werden, bis er sich in und des Teils 8 gegeneinander zu verhindern. Die einer zweiten Stellung gegenüber dieser Kappe befin-Hülse 12 hat auch einen mit Innengewinde versehenen 20 det, in welcher auf den Stift 41 die linke Wand des Ka-Teil 15, der mit dem mit Außengewinde versehenen nals 40 einwirkt. Der Stopfen 38 kann dann in der Teil 16 des Verschlußteils 17 verschraubt ist. Eine gleichen Richtung weitergedreht werden, um die Einstellschraube 18 ist im Schlitz 16 α im Teil 16 vor- Kappe 29 vom Teil 19 abzuschrauben um die gesamte gesehen, um die Hülse 12 und den Teil 16 miteinander Verschlußkappenanordnung 28 vom Verschlußteil 17 zu verriegeln. Die äußere Oberfläche der Hülse 12 ist 25 zu entfernen.Shows the state before actuation of the tool, while a threaded plug 38 is inserted into the cap 29. 2 screws the stopper in the screwed-back state and has a head part 39 which extends beyond the cap 29 in radian after the cartridge has been ignited, but before the Abler direction. The screws on the rear end of the tool - in the axial direction inner surface of the set closure flap reproduces. The head part 39 rests on the forehead closest to it in the figures, with 8 of which an external thread 9 rests on the surface of the cap 29. The in the radial direction äusitzende tool part denotes, in the bore ßere surface of the head part 39 is with notches verse-10 of the tool plunger 49, the hen with its inner so as to form a handle. Forms the firing pin between the end, is mounted. The outer head part 39 and the remaining part of the plug 38 part of the bore 10 a has a slightly smaller io is an annular channel 40 along the circumference diameter than the inner bore part 10 b. Provided on. A pin 41, which is attached to the cap 29 on the right end of the tool part 8 is a flange 11, lies in the channel 40. The plug 38 can be provided axially with a slot 11 α . be screwed inwardly into the cap 29 until a sleeve 12 surrounds the right end of it in a first position opposite the cap part 8. The sleeve 12 has an inner shoulder 15 29 in which the plug 38 on the wall piece 13 is located which acts against the flange 11. A pin 14 is in 30 and the end face of the cap 29 acts. The sleeve 12 screwed in and extending into the plug 28 can also be screwed out radially outward from the slot 11 α in order to prevent rotation of the sleeve 12 cap 29 until it is in and of the part 8 against one another. The sleeve 12, which is located in a second position opposite this cap, also has an internally threaded 20 det in which the pin 41 is acted on by the left wall of the Ka-part 15 which is provided with the externally threaded nals 40. The plug 38 can then be screwed into the part 16 of the closure part 17. In the same direction, the adjusting screw 18 is in the slot 16 α in the part 16 before unscrewing the cap 29 from the part 19 to the entire seen to the sleeve 12 and the part 16 to lock the cap assembly 28 from the closure part 17. The outer surface of the sleeve 12 is 25 to be removed.

gerändelt. Der Stopfen 38 hat eine koaxial verlaufende öff-Der Verschlußteil 17 hat einen weiteren mit Außen- nung 42, die denselben Durchmesser wie die Ausspagewinde versehenen Bereich 19, der vom Teil 16 in rung 35 des Wandstückes 30 hat. Eine Schraube 45 ergewissem Abstand angeordnet ist, und einander dia- streckt sich durch eine weitere Öffnung 43 in dem metral gegenüberliegende, in axialer Richtung verlau- 30 Stopfen 38, die mit der Öffnung 42 in Verbindung fende Rinnen 20 und eine ringförmige Aussparung 21, steht. Innerhalb der Öffnung 42 ist ein Stift 44 vorgedie die Mündungsöffnung einer gleichmäßig konisch sehen, der einen zylinderförmigen Mittelteil 46 kreisverlaufenden, im Querschnitt kreisförmigen Verbren- förmigen Querschnitts aufweist. Er weist weiter einen nungskammer 22 umgibt. In der Verbrennungskam- hervorstehenden Dorn 47 auf, der durch das Loch 36 mer 22 liegt die Patrone 23. 35 und durch das geschlossene Gehäuse der Patronen-Ein Patronenauswerfer 24 ist gleitend auf dem Ver- hülse dann hindurchgeht, wenn sich der Stift 44 in der schlußteil 17 über den Rinnen 20 montiert und besteht in F i g. 1 gezeigten Stellung befindet, d. h., wenn sich aus einer Hülse 25, die einen Flansch 26 aufweist, der der Stopfen 38 in seiner ersten Stellung befindet. Ein in der Aussparung 21 angeordnet ist, so daß der Loch 48 verläuft durch den Stopfen 38 parallel zu den Flansch 23 α der Patrone 23 den Flansch 26 über- 40 öffnungen 42 und 43. Ein Stößel 49 ist gleitend in der läppt. Die Hülse 25 hat Zungen 27, die radial nach in- Bohrung 10 befestigt und verläuft in die Patronenhülse nen von der Hülse 25 weggebogen sind und die in den hinein, die sich in der Verbrennungskammer 22 befin-Rinnen 20 liegen, so daß die Hülse 25 in axialer Rieh- det. Der Stößel 49 hat einen Schaft 50 in der Bohrung tung auf dem Verschlußteil 17 beweglich ist, aber 10 und einen weiteren Teil 51 in der Verbrennungsnicht um die Achse des Verschlußteils rotieren kann. 45 kammer und innerhalb des Patronengehäuses. Der Die Hülse 25 ist vorzugsweise außen mit einer Rande- Schaft 50 und der Teil 51 sind über einen Kragen 52 lung versehen, so daß sie von Hand leicht greifbar ist. miteinander verbunden. Der Kragen ruht in dem Be-Eine Verschlußkappenanordnung 28 ist auf dem reich 10 b der Bohrung. Sein Durchmesser ist etwas Verschlußteil 17 lösbar montiert und besteht aus der geringer als der des Teils 10 b und etwas kleiner als Kappe 29, die mit Innengewinde versehen ist und auf 50 der des linken Endes der Verbrennungskammer 22. das Außengewinde des Teils 19 aufgeschraubt werden Innerhalb des Teils 10 b der Bohrung 10 ist eine Hülse kann. Innerhalb der Kappe 29 ist ein Wandstück 30 53 aus elastischem Material vorgesehen, eingeschraubt und innerhalb dieser Kappe durch eine Der Teil 51 des Stößels 49 trägt einen Auslösestift Einstellschraube 31 gesichert, so daß es gegenüber der 54, der zur Detonation eines Zündhütchens 55 dient, Kappe 29 unbeweglich ist. Die Stellung des Teils 17 in 55 welches in einem Bolzen 57 im Patronengehäuse voraxialer Richtung gegenüber der Hülse 12 kann durch gesehen ist, das ebenso aus Polyäthylen besteht und Lockerung der Schraube 18 justiert werden. Die Stel- das an seinem linken Ende offen ist und eine explosive lung des Wandstückes 30 in axialer Richtung in bezug Antriebsladung 56 zwischen dem Bolzen 57 und dem auf die Kappe 29 kann durch Lösen der Schraube 31 geschlossenen Ende der Patronenhülse enthält. Der und Eingreifen eines Werkzeugs in die Aussparungen 60 Teil 51 des Stößels hat einen Teil 58, dessen Durch-knurled. The stopper 38 has a coaxially extending opening. The closure part 17 has a further area 19 with an outer opening 42, which has the same diameter as the opening thread, which area 19 from the part 16 in the opening 35 of the wall piece 30. A screw 45 is arranged at a certain distance from each other and extends through a further opening 43 in the metrically opposite plug 38 which runs in the axial direction and which is connected to the opening 42 with grooves 20 and an annular recess 21 . Inside the opening 42 there is a pin 44, which see the mouth opening of a uniformly conical shape, which has a cylindrical central part 46 of a circular cross-section with a circular cross-section. He further has a voltage chamber 22 surrounds. In the combustion chamber protruding mandrel 47, through the hole 36 mer 22 lies the cartridge 23. 35 and through the closed housing of the cartridge-A cartridge ejector 24 is slidable on the sleeve when the pin 44 is in the Final part 17 mounted over the channels 20 and consists in FIG. 1 is the position shown, that is, when there is a sleeve 25 having a flange 26, which the plug 38 is in its first position. A is arranged in the recess 21 so that the hole 48 runs through the plug 38 parallel to the flange 23 α of the cartridge 23, the flange 26 over 40 openings 42 and 43. A plunger 49 is slidable in the laps. The sleeve 25 has tongues 27 which are fixed radially towards the bore 10 and extend into the cartridge case NEN are bent away from the sleeve 25 and into the grooves 20 located in the combustion chamber 22, so that the sleeve 25 in axial direction. The plunger 49 has a shaft 50 in the bore device on the closure part 17 is movable, but 10 and another part 51 in the combustion cannot rotate about the axis of the closure part. 45 chamber and inside the cartridge housing. The sleeve 25 is preferably provided on the outside with an edge shaft 50 and the part 51 is provided with a collar 52 so that it can be easily grasped by hand. connected with each other. The collar rests in the loading-A cap assembly 28 is on the rich 10 b of the bore. Its diameter is somewhat detachably mounted and consists of that smaller than that of part 10b and slightly smaller than cap 29, which is internally threaded and on 50 that of the left end of the combustion chamber 22. the external thread of part 19 is screwed inside of the part 10 b of the bore 10 is a sleeve can. Inside the cap 29, a wall piece 30 53 made of elastic material is provided, screwed in and secured inside this cap by a cap 29 is immobile. The position of the part 17 in 55 which is in a bolt 57 in the cartridge housing in the pre-axial direction opposite the sleeve 12 can be seen through, which is also made of polyethylene and loosening the screw 18 can be adjusted. The point which is open at its left end and contains an explosive position of the wall piece 30 in the axial direction with respect to the drive charge 56 between the bolt 57 and the end of the cartridge case that is closed on the cap 29 by loosening the screw 31. The and engagement of a tool in the recesses 60 part 51 of the plunger has a part 58, the through-

34 des Wandstückes 30 justiert werden. Das Wand- messer verringert ist und der in einer Aussparung stück 30 weist eine kreisförmige Aussparung 33 auf, aufgenommen wird, die durch Schenkel gebildet wird, in die der Flansch 23 α der Patrone hineinpaßt. Das die sich von dem Ende des Bolzens 57 entlang dessen Wandstück 30 hat eine weitere Aussparung 35, die mit Umfang nach außen erstrecken. Der Teil 58 liegt an einem Loch 36 in Verbindung steht. Der Durchmesser 65 einem Flansch 60 des Zündhütchens 55 an, wenn die des Loches 36 ist geringer als der der Aussparung 35. Teile des Werkzeugs sich in der in F i g. 1 gezeigten Über das Loch 36 werden die Aussparungen 33 und Stellung befinden. Die entlang dem Umfang hervor-34 of the wall piece 30 can be adjusted. The wall knife is reduced and the piece 30 in a recess has a circular recess 33, is received, which is formed by legs into which the flange 23 α of the cartridge fits. The one extending from the end of the bolt 57 along its wall piece 30 has a further recess 35 which extend outward with the circumference. The part 58 is connected to a hole 36. The diameter 65 of a flange 60 of the primer 55, when that of the hole 36 is less than that of the recess 35. Parts of the tool are in the position shown in FIG. 1 shown above the hole 36, the recesses 33 and position will be located. The protruding along the circumference

35 miteinander verbunden. stehenden Schenkel sind in federndem Eingriff mit35 connected to each other. standing legs are in resilient engagement with

dem Teil 58 und verhindern so, daß der Auslösestift 54 auf das Zündhütchen 55 einwirkt.the part 58 and thus prevent the trigger pin 54 from acting on the primer 55.

Die Bewegung des Stößels 49 nach rechts ist durch den Kragen 52 im Zusammenwirken mit dem linken Ende des Teils 17 begrenzt.The movement of the plunger 49 to the right is through the collar 52 in cooperation with the left End of part 17 limited.

Wird der Stopfen 38 gegenüber der Kappe 29 axial nach außen geschraubt, so bewirkt eine weitere Drehung, daß die Kappe 29 relativ zu dem Teil 17 dreht. Die Drehung des Stopfens 38 wird fortgesetzt, bis die Kappe 29 vom Teil 17 abgeschraubt ist. Die Patrone 23 wird dann in die Verbrennungskammer 22 eingesetzt, und die Verschlußkappenanordnung 28 wird wieder auf den Teil 17 aufgesetzt. Der Stopfen 38 wird dann eingeschraubt, so daß die Spitze 47 das geschlossene Ende der Patronenhülse durchdringt.If the plug 38 is screwed axially outwards with respect to the cap 29, a further rotation causes that the cap 29 rotates relative to the part 17. The rotation of the plug 38 continues until the Cap 29 is unscrewed from part 17. The cartridge 23 is then inserted into the combustion chamber 22, and the cap assembly 28 is replaced on the part 17. The plug 38 is then screwed in so that the tip 47 penetrates the closed end of the cartridge case.

Wenn der Stößel das Ende seines Arbeitshubes erreicht, bleibt das rechte Ende des Stößels in der Patronenhülse, und der Bolzen 57 wird mit der Patronenhülse durch die durch das Abbrennen der Gase erzeugte Hitze verschweißt, so daß die Gase in der Patronenhülse verbleiben.When the plunger reaches the end of its working stroke, the right end of the plunger remains in the cartridge case, and the bolt 57 is connected to the cartridge case produced by the burning off of the gases Heat welded so that the gases remain in the cartridge case.

Der Stopfen 38 wird nach erfolgter Zündung abgeschraubt, bis er am Stift 41 anliegt, so daß die Spitze 36 des Stiftes 34 aus dem Patronenboden herausgezogen wird, damit die in der Patronenhülse eingeschlossenen Gase über das Loch 36 und die öffnungen 35The plug 38 is unscrewed after ignition until it rests on the pin 41 so that the tip 36 of the pin 34 is pulled out of the cartridge base so that the trapped in the cartridge case Gases via the hole 36 and the openings 35

ίο und 48 entweichen können. Der Stopfen 38 wird dann in derselben Drehrichtung weitergedreht, so daß die Verschlußkappe 29 vom Teil 17 abgenommen werden kann. Eine Hülse 25 wird nun von links nach rechts gedreht, bis sie die Stellung einnimmt, in der die Patrone aus der Verbrennungskammer infolge des Eingriffes des Flansches 21 mit dem Flansch 23 α der Patrone herausgenommen werden kann.ίο and 48 can escape. The stopper 38 is then rotated further in the same direction of rotation so that the closure cap 29 can be removed from the part 17. A sleeve 25 is now rotated from left to right until it assumes the position in which the cartridge can be removed from the combustion chamber as a result of the engagement of the flange 21 with the flange 23 α of the cartridge.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (3)

1 2 sieht "das Hauptpatent vor, nach erfolgter Explosion Patentansprüche: der Treibladung und Abkühlung der Treibgase eine Druckentlastung des Innenraumes der Patrone vor1 2 provides "the main patent, after the explosion claims: the propellant charge and cooling of the propellant gases before a pressure relief of the interior of the cartridge 1. Kappenförmiges Verschlußstück zum Auf- dem Herausnehmen sicherzustellen. Zu diesem Zweck setzen auf das Ende der Explosionskammer eines 5 ist das Verschlußstück des Werkzeugs kappenförmig Andrückwerkzeugs zum Andrücken lötfreier An- ausgebildet, und in der Kappe ist eine Spitze vorgeseschlußklemmen an elektrische Leiter, dessen Be- hen, die beim Aufsetzen der Kappe auf das Werkzeug tätigung durch eine Patrone aus thermoplasti- und Andrücken des Bodenflansches der Patrone an schem Kunststoff mit Treibladung erfolgt, deren eine Schulter des Verschlußteils den Patronenboden Zündhütchen an einem in der Patronenhülse ver- io durchstößt, das durchstochene Loch jedoch verschiebbaren, die Treibladung abschließenden Pa- schlossen hält, bis die Zündung der Patrone erfolgt ist. tronenstopfen vorgesehen ist und von einem in- Wird dann nach erfolgter Zündung der Patrone die nerhalb der Patronenhülse bewegbaren Schlagbol- Kappe zurückgeschraubt, so wird das in den Patrozen gezündet wird, bei dem in der Kappe eine nenboden eingestochene Loch freigegeben, und die im Spitze vorgesehen ist, die beim Aufsetzen der 15 Patroneninnenraum eingeschlossenen Gase können Kappe und Andrücken des Bodenflansches der nach außen entweichen.1. Ensure cap-shaped locking piece for taking out. To this end put on the end of the explosion chamber of a 5, the locking piece of the tool is cap-shaped Pressing tool designed to press on solderless, and a tip is pre-closed in the cap to electrical conductors, their existence, when the cap is placed on the tool actuation by a cartridge made of thermoplastic and pressing the bottom flange of the cartridge on Shem plastic with propellant takes place, one shoulder of the breech part of which the cartridge base Primer on one in the cartridge case pierced, but the pierced hole displaceable, keeps the propellant charge closed until the cartridge has been ignited. Tronenstopfen is provided and from an in- is then after the ignition of the cartridge Movable striker cap is screwed back within the cartridge case, so it is in the cartridges is ignited, in which a nenboden pierced hole is released in the cap, and the im Tip is provided that can gases trapped when the 15 cartridge interior is put on Cap and press the bottom flange of the escape to the outside. Patrone an eine Schulter des Verschlußteils den Es hat sich jedoch gezeigt, daß, wenn bei nachläs-The cartridge on a shoulder of the breech block. However, it has been shown that if Patronenboden ; durchstößt, nach Patent sigem Umgehen mit dem Werkzeug die Kappe zu 1 503 136, dadurch gekennzeichnet, schnell zurückgeschraubt wird, unter Umständen die daß die Spitze (36) an einem im äußeren Kappen- 20 eingeschlossenen Gase zu plötzlich durch die in den ende (29) verstellbaren Stopfen (38) angeordnet Patronenboden eingestochene Öffnung austreten und ist und der Stopfen (38) im eingeschobenen Zu- dann, da die Gase noch erhöhte Temperatur haben, it stand mit seinem Boden am Hülsenboden (30) ab- unter Umständen sicherheitsgef ährdend sein können, schließt und in herausgeschobenem Zustand einen Die Zusatzerfindung vermeidet die letztgenannteCartridge bottom; pierces, after patent handling of the tool, the cap for 1 503 136, characterized, is screwed back quickly, possibly that the tip (36) on a gas enclosed in the outer cap 20 too suddenly through the in the end (29 ) adjustable stopper (38) arranged cartridge bottom and pierced opening and the stopper (38) is pushed in - then, since the gases are still at an elevated temperature, it stood with its bottom on the case bottom (30) - may be safety endangering under certain circumstances can, closes and in the pushed out state one. The additional invention avoids the latter Entlüftungskanal (48) freigibt. 25 Möglichkeit.Releases the ventilation channel (48). 25 possibility. 2. Verschlußstück nach Anspruch 1, dadurch Ein kappenförmiges Verschlußstück zum Aufsetgekennzeichnet, daß der Stopfen (38) ein Schraub- zen auf das Ende der Explosionskammer eines Anstopfen ist und eine durchgehende exzentrische drückwerkzeugs zum Andrücken lötfreier Anschluß-Längsbohrung (48) aufweist. klemmen an elektrische Leiter, dessen Betätigung2. Closure piece according to claim 1, characterized in that a cap-shaped closure piece is marked for attachment, that the plug (38) is screwed onto the end of the explosion chamber of a plug is and a continuous eccentric pressing tool for pressing solderless connection longitudinal bore (48). clamp to electrical conductors, their actuation 3. Verschlußstück nach Anspruch 2, dadurch 30 durch eine Patrone aus thermoplastischem Kunststoff gekennzeichnet, daß die Herausschraubbarkeit mit Treibladung erfolgt, deren Zündhütchen an einem des Schraubstopfens (38) in der Kappe (29) durch in der Patronenhülse verschiebbaren, die Treibladung ein Anschlagmittel (40) begrenzt ist. abschließenden Patronenstopfen vorgesehen ist und3. Closure piece according to claim 2, characterized by a cartridge made of thermoplastic material characterized in that the unscrewing takes place with propellant charge, the primer cap on one of the screw plug (38) in the cap (29) by displaceable in the cartridge case, the propellant charge a stop means (40) is limited. final cartridge stopper is provided and von einem innerhalb der Patronenhülse bewegbaren 35 Schlagbolzen gezündet wird, bei dem in der Kappeis fired by a movable 35 firing pin within the cartridge case, in which in the cap eine Spitze vorgesehen ist, die beim Aufsetzen dera tip is provided that when putting on the Kappe und Andrücken des Bodenflansches der Patrone an eine Schulter des Verschlußteils den Patronenboden durchstößt, nach Patent 1 503 136, kenn-Cap and press the bottom flange of the cartridge onto a shoulder of the closure part of the cartridge base pierces, according to patent 1 503 136, Das in Anbetracht der entsprechenden belgischen 40 zeichnet sich gemäß der Zusatzerfindung dadurch, Patentschrift 626 600 Stand der Technik bildende daß die Spitze an einem im äußeren Kappenende ver-Hauptpatent 1503 136 betrifft ein kappenförmiges stellbaren Stopfen angeordnet ist und der Stopfen im Verschlußstück zum Aufsetzen auf das Ende der Ex- eingeschobenen Zustand mit seinem Boden am Hülplosionskammer eines Andrückwerkzeugs zum An- senboden abschließt und in herausgeschobenem Zudrücken lötfreier Anschlußklemmen an elektrische 45 stand einen Entlüftungskanal freigibt.
Leiter. Ein durch das Hauptpatent bekanntes An- Zweckmäßigerweise ist der verstellbare StopfenIn view of the corresponding Belgian 40, according to the additional invention, patent 626 600 constitutes the state of the art in that the tip is arranged on a cap-shaped adjustable stopper in the outer end of the cap and the stopper in the closure piece to be placed on the At the end of the Ex-pushed-in state with its bottom on the envelope chamber of a pressing tool closes off against the anening bottom, and when the solderless connection terminals on the electrical 45 stand are pushed out, a ventilation channel is released.
Ladder. A feature known from the main patent is expediently the adjustable stopper drückwerkzeug sieht vor, daß in dem Werkzeug eine als ein Schraubstopfen ausgebildet, wobei seine Heraus thermoplastischem Kunststoff bestehende Patrone ausschraubbarkeit in der Kappe durch ein Anschlagmit Treibladung vorgesehen ist, deren Zündhütchen mittel begrenzt ist. . .pressing tool provides that in the tool one is designed as a screw plug, with its out Thermoplastic existing cartridge can be unscrewed in the cap by means of a stop Propellant charge is provided, the primer cap is medium limited. . . an einem in der Patronenhülse verschiebbaren, die 5° Durch die Zusatzerfindung wird sichergestellt, daß Treibladung abschließenden Patronenstopfen vorge- vor dem Abschrauben der Kappe von dem Verschlußsehen ist und von einem innerhalb der Patronenhülse stück des Werkzeugs zunächst der Stopfen zurückgebewegbaren Schlagbolzen gezündet wird. Derartige stellt wird und hierbei die in den Patronehboden einWerkzeuge haben die ..vorteilhafte Eigenschaft, daß gestochene öffnung allmählich freigegeben wird, so nach Zündung der Treibladung die heißen Explo- 55 daß die eingeschlossenen Gase nur allmählich austresionsgase in der Patrone zurückgehalten werden, weil ten können. Ist dann eine Druckentlastung der eingebei der Explosion der Verschlußstopfen der Patrone schlossenen Gase eingetreten, so kann der Stopfen, sodie Patronenhülse nicht verläßt. Dadurch wird an sich fern er als Gewindestopfen ausgebildet ist, weiter zudie Gefahr der Korrosion der Innenteile des Werk- rückgedreht werden und läuft dann gegen einen Anzeugs verringert. Es findet auch, was für das Arbeiten 60 schlag an, der eine Mitnahme und ein Abschrauben mit einem solchen Werkzeug vorteilhaft ist, eine ge- der Kappe von dem Verschlußstück des Werkzeugs wisse Schalldämpfung statt. zur Folge hat.on a displaceable in the cartridge case, the 5 °. The additional invention ensures that The cartridge stopper that closes the propellant charge before the cap is unscrewed from the breechblock is and from a piece of the tool inside the cartridge case initially the stopper can be moved back Firing pin is fired. Such is and here the tools in the cartridge base have the ... beneficial property that pierced opening is gradually released, so After ignition of the propellant charge, the hot explosions cause the trapped gases to escape only gradually be retained in the cartridge because ten can. Is then a pressure relief of the einei the explosion of the plug of the cartridge closed gases entered, so the plug, so the Cartridge case does not leave. As a result, it is in itself designed as a threaded plug, further to the Risk of corrosion of the internal parts of the movement being turned back and then running against a tool decreased. It also finds what is needed for work, the taking and unscrewing with such a tool it is advantageous to use one of the cap of the closure piece of the tool know sound attenuation instead. has the consequence. Andererseits zeigt unter diesen Umständen die Pa- Die Möglichkeit der Gefährdung der Bedienungs-On the other hand, under these circumstances the pa- The possibility of endangering the operator trone die Neigung, unter dem Druck der Explosions- person ist unter diesen Umständen auf ein Mindestgase zu expandieren und sich dadurch in dem Patro- 65 maß herabgesetzt.trone the tendency under the pressure of the explosive person is under these circumstances to a minimum gas to expand and thereby diminished in the patrol 65 measure. nenlager zu verklemmen, was das Herausziehen der Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in dennenlager to jam what pulling out the An embodiment of the invention is in the Patrone nach Benutzung des Werkzeugs erschwert. Fig. und 2 dargestellt, wobei F i g. 1 den erfindungs-Cartridge difficult after using the tool. Fig. And 2, where F i g. 1 the invention Um diesen letztgenannten Nachteil zu vermeiden, gemäß vorgesehenen Stopfen in voll eingeschraubtemIn order to avoid this last-mentioned disadvantage, according to the provided plug in fully screwed in