DE1515431C - Tool for clamping stranded cables using a C-shaped clamping body - Google Patents

Description

1 21 2

Das Hauptpatent 1 515 407 betrifft ein'Werk-' einen Stift 39 trägt, ,wobei eine Seite des Bundes 32The main patent 1 515 407 relates to a 'work' carrying a pin 39, with one side of the collar 32

zeug zum Verklemmen verseilter Kabel unter An- einen Anschlag für eine Schulter 40 des Stößels 38tool for clamping stranded cables against a stop for a shoulder 40 of the plunger 38

wendung eines C-förmigen Klemmkörpers und bildet, während der andere einen Anschlag für einenapplication of a C-shaped clamp body and forms, while the other forms a stop for one

eines in den Klemmkörper einsetzbaren Klemmkeils, Bund 42 auf dem Fortsatz 34 bildet, wobei der Bunda clamping wedge which can be inserted into the clamping body, collar 42 on the extension 34, the collar

der durch Explosionskraft in den C-förmigen Klemm- 5 32 zuläßt, daß der Bund 42 voll in den Rohrteil 17which by explosive force in the C-shaped clamping 5 32 allows that the collar 42 fully into the pipe part 17

körper eintreibbar ist, das eine Aufnahmevorrichtung zurückgezogen werden kann mit einem Spiel 42' zwi-body can be driven, a receiving device can be withdrawn with a game 42 'between

mit einem Widerlager für den Klemmkörper enthält, sehen' der _; oberen Fläche des Bundes 42 und demwith an abutment for the clamping body contains, see 'the _; upper surface of the collar 42 and the

an die sich ein Rohrteil anschließt, in dem der den oberen (wie in Fig. 5 gesehen) Ende des Rohrteilsto which a pipe part is connected, in which the upper (as seen in Fig. 5) end of the pipe part

Keil eintreibende Antriebsstößel, mit einem Schlag- 17. Der Bund 32 begrenzt so den axialen Lauf desWedge-driving drive plunger, with a blow 17. The collar 32 thus limits the axial run of the

bolzen versehen, geführt ist, und einen Aufnahme- io Stößels 38 in beiden Richtungen,bolt provided, is guided, and a receiving io plunger 38 in both directions,

raum für die patrone aufweist, der mit einer Kappe Das in Fig. 2 und 3 linke Ende des Rohrteils 17Has space for the cartridge, which is provided with a cap. The end of the tubular part 17 on the left in FIGS. 2 and 3

abgeschlossen ist. · * ' stellt eine Patronenkammer 43 dar. Die Patrone hatis completed. · * 'Represents a cartridge chamber 43. The cartridge has

Die , Zusatzerfindung bezweckt die Verein- ' eine rohrförmige Patronenhülse 44 aus thermofachung eines Werkzeugs gemäß dem Hauptpatent, plastischem Material, z. B. Polyäthylen, mit einem insbesondere die Vereinfachung der an dem Werk- 15 Boden 48 und einem offenen Ende* das den Stößel zeug vorgesehenen Zündvorrichtung. Die Zündvor- 38 aufnimmt, und einen Stopfen 50, ebenfalls aus richtung ist nicht nur konstruktiv einfacher, sondern thermoplastischem Material, z. B. Polyäthylen, der auch einfacher zu handhaben, insofern bei einem eine Treibexplosionsladung 52 zwischen dem Boden Hammeraufschlag auf den Verschlußteil des Werk- 48 und dem Stopfen 50 aufnimmt, wobei eine Zündzeugs der in eine Schlagbolzenspitze auslaufende und ao kapsel 54 angeordnet ist, die durch den Schlagbolzen mit einem Fortsatz in die ,Patronenhülse sich hinein- 39 zur Zündung gebracht wird. Ein Flansch 58 am erstreckende Antriebsstößel infolge seiner Massen- Boden 48 ist zwischen dem einen Ende des Rohrteils trägheit auf die an dem Patronenstopfen vorgesehene 17 und einer Verschlußkappe 60 gehalten, die auf Zündkapsel aufschlägt und die Patrone zur Explosion den Rohrteil aufgeschraubt ist, wobei die Kappe 60 bringt. · as einen Dorn 62 aufweist, der in das geschlossene EndeThe 'additional invention aims the association-' a tubular cartridge case 44 from thermofaching a tool according to the main patent, plastic material, e.g. B. polyethylene, with a particular simplification of the ignition device provided on the tool 15 bottom 48 and an open end * the plunger tool. The Zündvor- 38 receives, and a plug 50, also from direction is not only structurally simpler, but thermoplastic material, such. B. polyethylene, which is also easier to handle, insofar as a propellant explosive charge 52 between the bottom hammer impact on the closure part of the work 48 and the stopper 50 takes up, with a detonator which expires in a firing pin tip and ao capsule 54 is arranged through the firing pin with an extension into the cartridge case is brought into 39 to ignite. A flange 58 on the extending drive plunger as a result of its mass bottom 48 is held between one end of the tubular part inertia on the 17 provided on the cartridge stopper and a closure cap 60 which strikes the primer and the cartridge is screwed onto the tubular part to explode, the cap 60 brings. · As has a mandrel 62 which is inserted into the closed end

Ein Werkzeug gemäß dem Hauptpatent 1515 407 48 der Patrone eindringt, wenn.die Kappe 60 festA tool according to the main patent 1515 407 48 penetrates the cartridge when the cap 60 is tight

kennzeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch, daß eingeschraubt wird, um nach erfolgter Zündung einenis characterized according to the invention in that it is screwed in to after ignition has taken place

der im Rohrteil vorgesehene Aufnahmeraum als Gasauslaß im Boden der Patronenhülse zu schaffen.to create the receiving space provided in the tube part as a gas outlet in the bottom of the cartridge case.

Patronensitz ausgebildet ist. . - Der Rohrteil hat einen mit radialen halbrunden Ver-Cartridge seat is formed. . - The pipe part has a radial semicircular connection

Zweckmäßigerweise ist der sich an die Aufnahme- 30 tiefungen versehenen äußeren Bund 64, der als Handvorrichtung anschließende Rohrteil als eine den einen griff dient. An einem Ring 66 kann das Werkzeug aufSchenkel der U-förmig ausgebildeten Aufnahmevor- gehängt werden, wenn es nicht in Benutzung ist.
richtung durchsetzende, in einem Gewinde geführte Wenn die Aufnahmevorrichtung B und die Kappe Spindel ausgebildet.. ■.,, ,.·.■,.' , 60 abgeschraubt und vom Rohrteil 17 abgenommenExpediently, the outer collar 64, which is provided on the receiving depressions, is the tubular part adjoining the hand device and serves as a handle. The tool can be hung from a ring 66 on the legs of the U-shaped receptacle when it is not in use.
direction penetrating, guided in a thread If the receiving device B and the cap spindle formed .. ■. ,,,. ·. ■ ,. ' , 60 unscrewed and removed from the tubular part 17

Die Zusatzerfindung ist in der nachfolgenden Be- 35 sind und die Patronenkammer 43 leer ist, wird derThe additional invention is in the following 35 are and the cartridge chamber 43 is empty, the

Schreibung im Zusammenhang mit den Figuren erör- Klemmkörper A zunächst auf die Fläche 10 aufge-Writing in connection with the figures erör- clamp body A initially recorded on the surface 10-

tert. Von den Figuren zeigt . bracht, und die Leiter C und C werden dann in dentert. From the figures shows. brings, and conductors C and C then go into the

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Werk- Klemmkörper A eingeführt und darin gehalten durchFig. 1 is a perspective view of a work clamp body A inserted and held therein

zeugs nach einer Ausführungsform der Zusatzerfin- Einführen des Klemmkeiles W. Der Rohrteil 17 wirdstuff according to one embodiment of the Zusatzerfin- introducing the clamping wedge W. The tubular part 17 is

dung, 40 danach in die Aufnahmevorrichtung B eingeschraubt,dung, 40 then screwed into the receiving device B,

F i g. 2 und 3 axiale Schnittansichten, die ein Teil wie in F i g. 4 gezeigt ist. , .-■F i g. 2 and 3 are axial sectional views showing a part as in FIG. 4 is shown. , .- ■

des Werkzeugs nach F i g. 1 zeigen, Um das Werkzeug zu laden, wird eine Patroneof the tool according to FIG. 1 show, In order to load the tool, a cartridge is used

Fig. 4 und 6 Seitansichten des Werkzeugs nach vollständig in die Patronenkammer43 eingeschoben,4 and 6 side views of the tool after it has been completely inserted into the cartridge chamber 43,

Fig. 1, ,. ..,...- so daß der Flansch 48 gegen die Endfläche des Rohr-Fig. 1,,. .., ...- so that the flange 48 against the end face of the pipe

Fig. 5 eine axiale Schnittansicht des in Fig. 1 45 teils 17 anliegt, wie in Fi g. 2, 3 und 5 dargestellt ist,FIG. 5 shows an axial sectional view of the part 17 in FIG. 1 45, as shown in FIG. 2, 3 and 5 is shown,

gezeigten Werkzeugs. und die Kappe 60 wird vollständig eingeschraubt, soshown tool. and the cap 60 is screwed all the way in, so

Wie in Fig. 1, 4 und 5 gezeigt, liegen elektrische daß der Bolzen 62 den Boden 48 der PatronenhülseAs shown in Figs. 1, 4 and 5, the bolt 62 is electrically connected to the bottom 48 of the cartridge case

Leiter C und C innerhalb eines C-förmigen elek- 44 durchbohrt.Conductors C and C pierced within a C-shaped elec- 44.

trischen Klemmkörpers A, "der einen klemmkeil auf- · Der Rohrteil wird jetzt in die Aufnahmevprrich-tric clamping body A, "the one clamping wedge on- · The pipe part is now in the receiving device-

weist zum Verklemmen der Kabelseile C. 50 tung B eingeschraubt, so daß das rechte Ende (wie inpoints to clamp the cable ropes C. 50 device B screwed in so that the right end (as in

Ein durch Sprengladung betätigtes Werkzeug weist Fig. 2 gesehen) des Rohrteils 17 und der Bund42A tool actuated by an explosive charge has the tubular part 17 and the collar 42 (as seen in FIG. 2)

eine C-förmige Aufnahmevorrichtung B und eine den Keil W berühren.a C-shaped receptacle B and one of the wedge W touch.

durch eine zur Explosion gebrachte Patrone angetrie- Um das Werkzeug abzufeuern, ergreift die Bediebene Antriebsvorrichtung F auf, wobei der Klemm,- nungsperson den ,Bund 64 _:und schlägt mit feinem körper A nuf einer flachen Oberfläche l0 auf einem 55 Hammer od. dgl. auf die Kappe 60, wobei infolge des Mittelteil 12 der Aufnahmevorrichtung B liegt und an Schlages der Stößel 38 relativ zur Patronenkammer einem Ende in Anschlag mit einer Widerlage 14 liegt, entgegengesetzt zur Schlagrichtung bewegt wird, und die sich an einem Ende des Mittelteils 12 befindet. zwar in einem Ausmaß, das durch das Spiel 42' be-Ein weiterer Widerlageblock 16 am anderen Ende des stimmt wird. Es wird also der am Stößel befindliche Mittelteils 12 hat ein Innengewinde, das koaxial einen 60 Schlagbolzen 39 gegen die Zündkapsel 54 getrieben, mit Gewinde versehenen Teil eines Rohrteils 17 der diese gezündet (vgl. Fig. 5) und damit die Ladung Antriebsvorrichtung F aufnimmt. Der Widerlageblock 52 zur Explosion gebracht. Unter der Wirkung der 14 weist Einschnitte 18 und 20 auf, die die Leiter C" Explosion wird die Bewegungsrichtung des Antriebsund C aufnehmen, und hat eine Schulter 22, die die stößeis umgekehrt, so daß dieser jetzt Kraft auf das Einstellung des Klemmkörpers A auf der Fläche 10 65 Werkstück W überträgt.angetrie- by a brought to explosion cartridge To fire the tool, the Bediebene take on driving device F, the clamping, - voltage person the, collar _64: and proposes fine body A nuf a flat surface l0 on a 55 hammer or the like.. on the cap 60, whereby as a result of the central part 12 of the receiving device B and on impact the plunger 38 is located relative to the cartridge chamber one end in abutment with an abutment 14, is moved opposite to the striking direction, and which is located at one end of the central part 12. although to an extent that is correct by the game 42 'be-Another abutment block 16 at the other end of the. The central part 12 located on the plunger has an internal thread which coaxially drives a firing pin 39 against the detonator 54, the threaded part of a tubular part 17 which ignites it (see FIG. 5) and thus receives the charge drive device F. The abutment block 52 exploded. Under the action of FIG. 14 has incisions 18 and 20 which the conductor C "will accommodate the direction of movement of the drive and C" explosion, and has a shoulder 22 which reverses the impact, so that this now exerts force on the adjustment of the clamping body A on the Surface 10 65 workpiece W transfers.

erleichtert. Der Rohrteil 17 hat einen inneren Bund Der Bund 42 wird demgemäß wiederum gegen denfacilitated. The pipe part 17 has an inner collar. The collar 42 is accordingly in turn against the

32, der gleitend einen Fortsatzteil 34 verringerten Keil W getrieben, und zwar in diesem Fall unter der32, the sliding an extension part 34 driven reduced wedge W , in this case under the

Querschnittes eines Antriebsstößels 38 aufnimmt, der Einwirkung der Gase, um den Keil W eng in denCross section of a drive plunger 38 receives the action of the gases to the wedge W tightly in the

Klemmkörper A zu treiben und die Leiter C und C zwischen dem Klemmkörper A und dem Klemm* keil W festzuklemmen, wie in F i g. 6 gezeigt ist. Am Ende des Arbeitshubes wird der Stopfen 50 an der Patronenhülse 44 durch die Hitze angeschweißt, die durch das Verbrennen der Ladung 52 erzeugt wird, wodurch die heißen Verbrennungsgase innerhalb der Patronenhülse gehalten werden und so nicht auf Teile des Werkzeugs korrodierend wirken können.To drive clamp body A and clamping the conductor C, and C between the clamp body A and the clamping wedge * W, as shown in F i g. 6 is shown. At the end of the working stroke, the plug 50 is welded to the cartridge case 44 by the heat generated by the burning of the charge 52, whereby the hot combustion gases are held within the cartridge case and thus cannot corrode parts of the tool.

Um das Entfernen des Klemmkörpers, der jetzt an den Leitern befestigt ist, von der Aufnahmevorrichtung B zu ermöglichen, wird letztere abgeschraubt und von dem Rohrteil 17 entfernt.In order to enable the clamping body, which is now fastened to the conductors, to be removed from the receiving device B , the latter is unscrewed and removed from the pipe part 17.

Um die benutzte Patronenhülse aus der Patronenkammer 43 zu entfernen, wird die Kappe 60 abgeschraubt und von dem Rohrteil 17 abgenommen, so daß der Stift 62 aus dem Boden 48 der Patronenhülse herausgezogen wird, so daß die Verbrennungsgase, die sich inzwischen abgekühlt haben, durch das Loch in dem Patronenboden 48 austreten, das durch den Stift 62 erzeugt wurde. Da der Druck innerhalb der Patronenhülse jetzt gleich dem äußeren Luftdruck ist, kann die Patronenhülse leicht aus der Patronenkammer entnommen werden.In order to remove the used cartridge case from the cartridge chamber 43, the cap 60 is unscrewed and removed from the tubular member 17 so that the pin 62 from the bottom 48 of the cartridge case is pulled out so that the combustion gases, which have since cooled, through the hole emerge in the cartridge base 48, which was generated by the pin 62. Since the pressure is within the The cartridge case is now equal to the external air pressure, the cartridge case can easily be removed from the cartridge chamber can be removed.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Werkzeug zum Verklemmen verseilter Kabel unter Anwendung eines C-förmigen Klemmkörpers und eines in den Klemmkörper einsetzbaren Klemmkeils, der durch Explosionskraft in den C-förmigen Klemmkörper eintreibbar ist, das eine Aufnahmevorrichtung mit einem Widerlager für den Klemmkörper enthält, an die sich ein Rohrteil anschließt, in dem der den Keil eintreibende Antriebsstößel, mit einem Schlagbolzen versehen,, geführt ist und einen Aufnahmeraum für die Patrone aufweist, der mit einer Kappe abgeschlossen ist, nach Anmeldung P 15 15 407, dadurch gekennzeichnet, daß der im Rohrteil (17) vorgesehene Aufnahmeraum (43) als Patronensitz ausgebildet ist.1. Tool for clamping stranded cables using a C-shaped clamping body and a clamping wedge which can be inserted into the clamping body and which is pushed into the by explosive force C-shaped clamping body can be driven in, which has a receiving device with an abutment for Contains the clamping body, to which a pipe part is connected, in which the driving the wedge Drive plunger, provided with a firing pin, is guided and a receiving space for the cartridge has, which is completed with a cap, according to application P 15 15 407, thereby characterized in that the receiving space (43) provided in the tubular part (17) acts as a cartridge seat is trained. 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der sich an die Aufnahmevorrichtung (B) anschließende Rohrteil (17) als eine den einen Schenkel der U-förmig ausgebildeten Aufnahmevorrichtung (B) durchsetzende, in einem Gewinde geführte Spindel ausgebildet ist.2. Tool according to claim 1, characterized in that the tube part (17) adjoining the receiving device (B) is designed as a threaded spindle which extends through one leg of the U-shaped receiving device (B) . Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings