DE1559643C3 - Containers for holding liquids or other flowable media, in particular for fire extinguishers - Google Patents

Description

gegen eine Abdichtung 13 anlegt, die beispielsweise aus Polytetrafluorethylen besteht. Hierdurch wird eine absolute Abdichtung gegenüber dem die Zündpatrone aufnehmenden Gehäuse 14 erreicht, das seinerseits gegenüber dem Hals des Behälters 10 durch Löten u. dgl. abgedichtet ist. Der Stopfen 11 wird in seiner Stellung gehalten, wobei ein geeigneter Druck auf die Abdichtung 13 von einem lösbaren Klemmglied in Form eines Sicherungsrings 15 ausgeübt wird, welcher sich gegen das eine Ende der Büchse 16 anlegt. Das andere Ende der Büchse 16 legt sich gegen die der Abdichtung 13 abgewandte Seite des Flansches 11 b des Stopfens 11 an. Der Sicherungsring 15 trägt an seinem Außenumfang ein Gewinde, welches in ein Innengewinde 14 α eingreift, das an demjenigen Ende des die Zündpatrone aufnehmenden Gehäuses 14 liegt, welches vom Hals des Behälters 10 abgewandt ist. Es ist Vorsorge getroffen, daß der Sicherungsring 15 verdreht werden kann, so daß der erforderliche Dichtdruck erreicht werden kann. So kann beispielsweise die Innenfläche dieses Sicherungsringes 15 zur Aufnahme eines Werkzeuges mit einem Sechskant als Sechkant ausgebildet sein. Es können auch Dichtringe vorgesehen werden, wie sie in der Zeichnung beispielsweise mit 20 angedeutet sind. Diese Dichtungsringe 20 sollen ein vorzeitiges Ausströmen der Explosionsgase verhindern. applies against a seal 13, which consists for example of polytetrafluoroethylene. In this way, an absolute seal is achieved with respect to the housing 14 which receives the ignition cartridge and which in turn is sealed against the neck of the container 10 by soldering and the like. The stopper 11 is held in its position, a suitable pressure being exerted on the seal 13 by a releasable clamping member in the form of a locking ring 15 which rests against one end of the sleeve 16. The other end of the sleeve 16 rests against the side of the flange 11 b of the plug 11 facing away from the seal 13. The locking ring 15 carries at its outer periphery a thread which engages in an internal thread α 14, which is located at that end of the primer cartridge-receiving housing 14, which faces away from the neck of the container 10th Provision has been made that the locking ring 15 can be rotated so that the required sealing pressure can be achieved. For example, the inner surface of this locking ring 15 can be designed as a hexagon for receiving a tool with a hexagon. Sealing rings can also be provided, as indicated by 20 in the drawing, for example. These sealing rings 20 are intended to prevent the explosion gases from escaping prematurely.

Die Büchse 16 besitzt in ihrer Wandung eine Bohrung 16 a, so daß die Explosionsgase der Zündpatrone 12 in eine in der Nähe des dünnen Randes 11 a liegenden Ringnut 11 c des Stopfens 11 überströmen können. Nach dem Einbau des Stopfens 11, der Büchse 16 und des Sicherungsringes 15 wird auf das die Zündpatrone 12 aufnehmende Gehäuse 14 ein Verbindungsstück 17 aufgeschraubt. Dieses Verbindungsstück 17 nimmt ein aus Metall bestehendes Führungsrohr 18 auf, welches in den Sicherungsring 15 hineinragt und an seinem oberen Ende 18 c so geformt ist, daß es sich gegen die Innenwandung des Sicherungsringes 15 anlegt. In einem mittleren Teil seiner Länge besitzt das Führungsrohr 18 zwei oder mehrere, nach innen gebogene, elastische Zungen 18 a, so daß — wenn der losgelöste Teil des Stopfens 11 unter der Einwirkung der Explosionsgase nach unten in das Verbindungsstück 17 geschleudert wirdThe sleeve 16 has a bore 16 a in its wall, so that the explosion gases from the ignition cartridge 12 can flow over into an annular groove 11 c of the plug 11 located in the vicinity of the thin edge 11 a. After the stopper 11, the sleeve 16 and the locking ring 15 have been installed, a connecting piece 17 is screwed onto the housing 14 that accommodates the ignition cartridge 12. This connecting piece 17 receives a guide tube 18 made of metal, which protrudes into the retaining ring 15 and is shaped at its upper end 18 c so that it rests against the inner wall of the retaining ring 15. In a central part of its length, the guide tube 18 has two or more, inwardly curved, elastic tongues 18 a, so that - when the detached part of the plug 11 is thrown down into the connector 17 under the action of the explosion gases

ίο — der Stopfen 11 sich an den Zungen 18 α vorbeibewegen kann.ίο - the plug 11 can move past the tongues 18 α .

Jedoch wird ein Rückprall des losgelösten Teiles des Stopfens 11, welcher die Auslaßöffnung blockieren könnte, durch die freien Enden der Zungen 18 a gesperrt. Bei seiner Bewegung nach unten verschiebt der losgelöste Teil des Stopfens 11 auch einen Anzeigezapfen 19, dessen unteres Ende dann aus dem Verbindungsstück 17 nach außen ragt, so daß die Entleerung des Behälters optisch angezeigt wird.However, a rebound of the detached part of the plug 11, which could block the outlet opening, is blocked by the free ends of the tongues 18 a . During its downward movement, the detached part of the stopper 11 also displaces an indicator pin 19, the lower end of which then protrudes outward from the connecting piece 17, so that the emptying of the container is visually indicated.

Das Führungsrohr 18 besitzt Bohrungen 18 b, welche den Durchtritt des aus dem Behälter entleerten Mediums gestatten.The guide tube 18 has bores 18 b, which allow the passage of the medium emptied from the container.

Die vorstehend beschriebene Anordnung erleichtert die Wiederinstandsetzung des Behälters nach seiner Entleerung. So kann der Behälter wieder aufgefüllt werden und durch Einführung eines neuen Verschlußgliedes 11 dann erneut verschlossen werden. Dies geschieht durch Abschrauben des Verbindungsstückes 17 zusammen mit dem darin gelagerten Führungsrohr 18, Lösen des Sicherungsringes 15 und Zurückziehen der Büchse 16 und des zurückgehaltenen Teiles des Stopfens 11. Hinzu kommt das Einsetzen einer neuen Zündpartone 12. Wenn die Büchse 16, der Sicherungsring 15 oder das Führungsrohr 18 beschädigt sind, kann ein Ersatz vorgenommen werden, wenn diese Teile mit dem neuen Stopfen 11 wieder zusammengebaut werden.The arrangement described above facilitates the repair of the container after its Emptying. So the container can be refilled and by introducing a new closure member 11 can then be closed again. This is done by unscrewing the connector 17 together with the guide tube 18 stored therein, loosening the locking ring 15 and Withdrawal of the sleeve 16 and the retained part of the plug 11. In addition, there is the insertion a new ignition cartridge 12. If the sleeve 16, the locking ring 15 or the guide tube 18 are damaged, a replacement can be made when these parts with the new plug 11 again be assembled.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

1 2 wird der zweite Teil frei und von dem Druck derart Patentansprüche: verschoben, daß eine freie Entleerung des Behälter inhaltes durch die Auslaßöffnung hindurch möglich1 2, the second part is free and from the pressure claims: moved that a free emptying of the container contents through the outlet opening is possible 1. Behälter zur Aufnahme von Flüssigkeiten ist. Der zum Zerbrechen des Bruchgliedes führende oder anderen fließfähigen Medien, insbesondere 5 Druck kann durch Zündung einer Zündladung erfür Feuerlöscher, mit einer Auslaßöffnung, zeugt werden.1. Container for holding liquids is. The one leading to the breaking of the fracture link or other flowable media, in particular 5 pressure, can be achieved by igniting an ignition charge Fire extinguishers, with an outlet opening, can be witnessed. welche normalerweise von einem Stopfen ver- Bei dieser bekannten Anordnung muß der Behäl-which is normally connected by a stopper. In this known arrangement, the container must schlossen ist, der einen ersten, mit dem Behälter ter nach seiner Entleerung wieder weggeworfen oderis closed, the first one with the container ter after it has been emptied or thrown away in Berührung stehenden Teil und einen zweiten aber zum Zwecke des Einbaues eines neuen Stopfensin touching part and a second but for the purpose of installing a new plug Teil aufweist, der die Auslaßöffnung abschließt, io vollständig auseinandergenommen werden. Der Stop-Has part that closes the outlet opening, io can be completely disassembled. The stop und daß diese beiden Teile über ein Bruchglied fen ist nämlich mit seinem ersten Teil in den Behäl-and that these two parts are fenced over a fracture link namely with its first part in the container verbunden sind, welches bei Einwirkung eines ter eingeschraubt und kann daher nach dem Bruchare connected, which is screwed in at the action of a ter and can therefore after breakage vorbestimmten Druckes von innen auf den zwei- nur an derjenigen Stelle entfernt werden, die derpredetermined pressure from the inside on the two - only be removed at the point that the ten Teil bricht, wobei der zweite als Folge der Bruchstelle gegenüberliegt. Dies ist aber die der Ein-The th part breaks, with the second opposite as a result of the break point. But this is the one Druckeinwirkung in eine Stellung verschiebbar 15 Schraubseite gegenüberliegende, so daß bei einemPressure in a position displaceable 15 opposite screw side, so that at one ist, bei der die Flüssigkeit über die Auslaßöff- Bruch die Armatur zum Entfernen des Restes weiteris, in which the liquid on the Auslaßöff- rupture the fitting to remove the rest nung frei ausströmen kann, gekennzeich- auseinandergenommen werden muß, als für das Ein-can flow out freely, marked must be taken apart as for the inlet net durch ein lösbares Klemmglied (15), wel- setzen erforderlich ist. Dabei ist das Auseinanderneh-net by a releasable clamping member (15), which is required. The dismantling is ches den ersten Teil (11 b) des Stopfens (11) in men dieses Behälters in Einzelteile und der Zusam-ches the first part (11 b) of the stopper (11) in men of this container in individual parts and the assembly dichtender Anlage an den Behälter (10) hält. 20 menbau derselben nach dem Einsetzen des neuensealing system on the container (10) holds. 20 build the same after inserting the new one 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Stopfens fast so teuer wie der Zusammenbau eines zeichnet, daß zwischen dem zweiten Teil und Behälters aus neuen Einzelteilen.2. Container according to claim 1, characterized by a plug almost as expensive as assembling one draws that between the second part and the container from new items. dem Gehäuse (14), welches den ersten Teil (11 b) Aufgabe der Erfindung ist es daher, diesen be-the housing (14), which the first part (11 b), the object of the invention is therefore to mit dem Behälter (10) verbindet, eine Abdich- kannten Flüssigkeitsbehälter so zu verbessern, daß tung (13) vorgesehen ist. 25 nach dem Bruch des Stopfens der Einbau eineswith the container (10) connects to improve a sealed liquid container so that device (13) is provided. 25 after the plug ruptured, the installation of a 3. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekenn- neuen Stopfens ungleich leichter und zeitsparender zeichnet, daß ein Teil des lösbaren Klemmgliedes ist.3. Container according to claim 2, characterized in that the new plug is incomparably lighter and more time-saving draws that part of the releasable clamping member is. (15) mit dem Gehäuse (14) verschraubbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge(15) can be screwed to the housing (14). According to the invention, this object is thereby achieved löst, daß ein lösbares Klemmglied vorgesehen ist, 30 welches den ersten Teil des Stopfens in dichtendersolves that a releasable clamping member is provided, which the first part of the plug in sealing Anlage an den Behälter hält.Attachment to the container holds. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem zweiten Teil und dem Gehäuse, welchesIn a further embodiment of the invention is between the second part and the housing, which Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter zur den ersten Teil mit dem Behälter verbindet, eine AbAufnahme von Flüssigkeiten oder anderen fließfähi- 35 dichtung vorgesehen.The invention relates to a container for connecting the first part to the container, a pick-up of liquids or other flowable seals. gen Medien, insbesondere für Feuerlöscher, mit einer Zweckmäßig ist ein Teil des lösbaren Klemmglie-gen media, especially for fire extinguishers, with a Auslaßöffnung, welche normalerweise von einem des mit dem Gehäuse verschraubbar.
Stopfen verschlossen ist, der einen ersten, mit dem Nach dem Entleeren des Behälters kann diesesOutlet opening, which is normally screwable from one of the to the housing.
Stopper is closed, the first one, with which after emptying the container this can Behälter in Berührung stehenden Teil und einen Klemmglied entfernt werden, um auf diese Weise den zweiten Teil aufweist, der die Auslaßöffnung ab- 40 ersten Teil dieses Stopfens freizugeben, der nunmehr schließt, und daß diese beiden Teile über ein Bruch- von dem zweiten Teil gelöst ist. Dann kann ein neuer glied verbunden sind, welches bei Einwirkung eines Stopfen eingeführt und das lösbare Klemmglied wievorbestimmten Druckes von innen auf den zweiten der eingesetzt werden, so daß der erste Teil dieses Teil bricht, wobei der zweite Teil als Folge der Stopfens wiederum in dichtender Verbindung mit Druckeinwirkung in- eine Stellung verschiebbar ist, 45 dem Behälter steht. Dies ist im Vergleich zu der vorbei der die Flüssigkeit über die Auslaßöffnung frei stehend erläuterten Verfahrensweise, bei welcher der ausströmen kann. Behälter erst in Einzelteile auseinandergenommenContainer in contact part and a clamping member are removed in this way the has second part, which releases the outlet opening from 40 first part of this stopper, which is now closes, and that these two parts are detached from the second part via a fraction. Then a new one can member are connected, which is inserted under the action of a plug and the releasable clamping member as predetermined Pressure from the inside on the second of the inserted so that the first part of this Part breaks, with the second part in turn in sealing connection with the plug as a result Pressure can be displaced into a position, 45 is the container. This is compared to that over the procedure explained in a free-standing manner via the outlet opening, in which the can flow out. Container first dismantled into individual parts Der Ausdruck »Medien« ist dabei in des Wortes werden muß, ein einfacher Vorgang. Auf diese Weise weitester Bedeutung zu verstehen und erstreckt sich kann der Behälter unter Aufwand eines Bruchteiles auch auf rieselfähige Materialien, die wie Flüssigkei- 50 der Kosten des herkömmlichen Gerätes in den Beten oder Gase fließen. Die Erfindung bezieht sich triebszustand überführt werden.
insbesondere auf Flüssigkeitsbehälter von Feuerlö- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nach-The expression "media" is a simple process in the word must become. In this way to understand the broadest meaning and extend the container at a fraction of the cost to pourable materials that flow like liquids in the beds or gases like liquids at the cost of the conventional device. The invention relates to the drive state to be transferred.
in particular on liquid containers of fire extinguishing An embodiment of the invention is according to- schern, die normalerweise eine geschlossene Auslaß- stehend an Hand der Zeichnung noch etwas ausführöffnung besitzen, welche dann geöffnet wird, wenn licher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Teilansicht der Behälter entleert werden soll. Die Feuerlöscher 55 bzw. Teilschnitt durch den Behälter und dessen Auskönnen ein flüssiges oder pulverförmiges Feuerlösch- laßöffnung.
mittel enthalten. Der Behälter ist so ausgebildet, daß er ein Feuer-shears, which normally have a closed outlet standing on the basis of the drawing, which is then opened when Licher explained. The drawing shows a partial view of the container to be emptied. The fire extinguishers 55 or partial section through the container and its opening can be a liquid or powdery fire extinguishing opening.
medium included. The container is designed so that it is a fire Die britische Patentschrift 693 017 zeigt einen löschmittel in Form einer Flüssigkeit oder eines PuI-Flüssigkeitsbehälter, bei welchem die normalerweise vers aufnimmt. Vor der Entleerung wird die Auslaßverschlossene Auslaßöffnung von einem Verschluß- 60 öffnung des Behälters von einem Stopfen 11 verglied in Form eines Stopfens verschlossen wird. Die- schlossen. Dieser Stopfen 11 besitzt ein Bruchglied in ser Stopfen besitzt einen ersten Teil, der mit dem Be- Form eines dünnen Randes 11 a, welcher durch die hälter in Berührung steht, während ein zweiter Teil Zündung einer Zündpatrone 12 dann zu Bruch geht, sich quer über die Auslaßöffnung erstreckt und diese wenn der unter Druck stehende Inhalt des Behälters abschließt. Der erste und der zweite Teil dieses 65 10 entleert werden soll. Derjenige Teil des Stopfens Stopfens sind über ein Bruchglied verbunden, wel- 11, welcher auf der dem Behälter 10 näher liegenden ches zu Bruch geht, wenn ein vorbestimmter Druck Seite des dünnen Randes 11a liegt, besitzt einen erauf den zweiten Teil zur Einwirkung gelangt. Dabei sten Teil in Form eines Flansches 11 b, welcher sichThe British patent specification 693 017 shows an extinguishing agent in the form of a liquid or a PuI liquid container, in which the normally verse takes. Before emptying, the outlet opening, which is closed off, is closed by a closure opening of the container by a stopper 11 in the form of a stopper. They closed. This stopper 11 has a break member in water stopper has a first part that crosses over with the loading form of a thin edge 11 a, which is in contact through the container, while a second part of the ignition of an ignition cartridge 12 breaks extends the outlet opening and closes it when the pressurized contents of the container. The first and the second part of this 65 10 should be emptied. That part of the stopper plugs are connected via a fracture member which breaks on the surface closer to the container 10 when a predetermined pressure is applied to the side of the thin edge 11a, and which has an effect on the second part. Most part in the form of a flange 11 b, which is