DE1490303B2 - Electrical multiple feedthrough for flameproof, pressure-resistant housing - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung befaßt sich mit einer elektrischen Zur Verbindung der Durchführungsbolzen mit den Vielfachdurchführung für schlagwettergeschützte, Bohrungen der Keramikkörper eignet sich ebenfalls druckfeste Gehäuse, welche aus einem Keramikkörper besonders das Lötverfahren. Es empfiehlt sich, die mit gasdicht und druckfest an- bzw. eingelöteten Lötstellen an den Enden der Bohrungen zu metalli-Durchführungsbolzen, einer am Keramikkörper gas- 5 sieren, um die Durchführungsbolzen an diesen Steldicht und druckfest angelöteten Metallgewindehülse len zu verlöten.The invention relates to an electrical connection to the lead-through bolts Multiple lead-throughs for firedamp-proof bores in the ceramic body are also suitable pressure-resistant housing, which is made of a ceramic body, especially the soldering process. It is best to use the with gas-tight and pressure-tight soldered or soldered joints at the ends of the holes to metal lead-through bolts, one on the ceramic body gassing 5 around the lead-through bolts on this stichticht and pressure-resistant soldered metal threaded sleeve len to be soldered.

und aus am Keramikkörper angelöteten Mitteln zur Im Rahmen der Erfindung kann zur Herstellungand means soldered to the ceramic body for In the context of the invention can for production

Sicherung der Metallgewindehülse gegen Abziehen einer Vielfachdurchführung ein Verfahren angewandtSecuring the metal threaded sleeve against pulling off a multiple feedthrough a method applied

vom Keramikkörper besteht. werden, bei dem der Keramikkörper an den Stellenconsists of the ceramic body. in which the ceramic body at the points

Durch die deutsche Auslegeschrift 1 024 600 ist io seiner Oberfläche, an denen er mit Metallteilen verbereits eine Durchführung für Kondensatoren be- bunden wird, auf mechanischem'Weg, z.B. durch kanntgeworden, zu deren Herstellung ein Metallbol- Aufspritzen oder Aufbürsten eines Metalls, mit einer zen mit Spiel in eine Bohrung eines Keramikkörpers Grundmetallisierung versehen wird, die auf stromeingesetzt und anschließend stark erhitzt wird, so daß losem Weg, z. B. chemisch, durch eine Metallschicht, der Metallbolzen mit dem Keramikkörper ver- 15 beispielsweise durch eine Nickelschicht, verstärkt und schweißt. Diese Durchführung ist jedoch für schlag- vor dem Anlöten der Metallteile auf diese Verstärwettergeschützte, druckfeste Gehäuse nicht verwend- kungsschicht noch eine Metallschicht aus einem Mebar, da sie keine Gewindehülse besitzt, mit der die tall aufgebracht wird, welches dem Lötmetall (Zinn Durchführung in das Gehäuse eingeschraubt werden oder Zinnlegierung) entspricht. Das chemische Verkönnte. 20 stärkungsverfahren hat den besonderen Vorteil, daßThe German Auslegeschrift 1 024 600 is io its surface, on which it is verbereits with metal parts a bushing for capacitors is tied mechanically, e.g. through become known, for the production of a metal bolt spraying or brushing on a metal, with a zen is provided with play in a bore of a ceramic body base metallization, which is used on electricity and then heated strongly so that loose way, z. B. chemically, through a metal layer, the metal bolt is reinforced with the ceramic body, for example by a nickel layer, and welds. This bushing is, however, for impact protection against the flameproof housing non-use layer nor a metal layer from a mebar, since it does not have a threaded sleeve with which the tall is applied, which the solder (tin Bushing to be screwed into the housing or tin alloy). The chemical mastery. 20 strengthening process has the particular advantage that

Dies gilt auch für die Durchführung nach der dabei der Keramikkörper keiner Wärme ausgesetzt deutschen Patentschrift 714 801, die für Pupinspulen- wird und daß die chemische Flüssigkeit auch in die kästen vorgesehen ist. Die Durchführung nach der Bohrungen des Keramikkörpers, in die die Durchzuletzt genannten Patentschrift besteht aus einem führungsbolzen eingesetzt werden sollen, eindringt einen Durchführungsbolzen umgebenden Keramik- 25 und dort die aufgebürstete bzw. aufgespritzte Metallkörper, auf den Metallbelegungen aufgebrannt sind. fläche verstärkt.This also applies to the implementation after which the ceramic body is not exposed to any heat German patent 714 801, which is for Pupinspulen- and that the chemical liquid also in the boxes is provided. The implementation after the drilling of the ceramic body, in which the Durchzuletzt named patent consists of a guide bolt to be used, penetrates a lead-through bolt surrounding ceramic 25 and there the brushed or sprayed-on metal body, are burned onto the metal coverings. area reinforced.

Die Durchführung wird mit einer der Metallbelegun- Ein Ausführungsbeispiel einer Vielfachdurchfüh-The implementation is carried out with one of the metal coverings.

gen in einer Wand eingelötet. rung gemäß der Erfindung ist an Hand der Zeich-gen soldered into a wall. tion according to the invention is based on the drawing

Ferner ist durch die deutsche Patentschrift nung mit den Fig. 1 bis 4 beschrieben. Diese ver-Furthermore, through the German patent specification with FIGS. 1 to 4 is described. This ver

678 954 eine Zündkerze bekanntgeworden, die ahn- 30 anschaulicht eine Vielfachdurchführung mit vier678 954 a spark plug became known, the ahn- 30 illustrates a multiple implementation with four

lieh einer Durchführung eine Gewindehülse aus Me- Durchführungsbolzen in verschiedenen Ansichtenlent a bushing a threaded sleeve made of Me bushing bolts in different views

tall aufweist, in die ein Keramikkörper eingelötet ist, und Schnitten.tall, in which a ceramic body is soldered, and cuts.

durch den ein Metallbolzen hindurchführt. Diese An- Die Durchführung besteht aus dem Keramikdurchordnung genügt jedoch ebenfalls nicht den Erforder- führungskörper 1, der Gewindehülse 2, dem Sichenissen des Bergbaus. Für diese Zwecke ist es nicht 35 rungsring 3, den vier Durchführungsbolzen 4 bis 7 nur erwünscht, daß die Durchführungen druckfest mit den Zwischenstücken 8 bis 11 und den Gewinde- und gasdicht sind und den Forderungen hinsichtlich teilen 12 bis 15, deren Achsen 16 gegenüber den der Spannungsabstände und der Länge des Kriech- Achsen 17 der Durchführungsbolzen 4 bis 7 um die Stromweges entsprechen, sondern daß auch die Lot- Entfernung 18 versetzt sind. Der Sicherungsring 3 ist stellen zwischen der Gewindehülse und dem Keramik- 40 in der Nut 19 des Keramikkörper 1 angeordnet. Die körper beim Einschrauben des Durchführungskörpers Anfasung des Keramikkörpers ist mit 20 bezeichnet, in die Wand des schlagwettergeschützten Gehäuses Es ist erkennbar, daß an den Stellen 19 und 20 die nicht durch Drehmomente belastet werden, wenn in- Lötnähte 19 α und 20 α von außen sichtbar und daher folge der erforderlichen genauen Passung große kontrollierbar sind. Die Anschlußbolzen haben verKräfte aufgewandt werden müssen. 45 schiedene Längen, und zwar sind die Durchführungs-through which a metal bolt passes. This lead-through consists of the ceramic through-hole, but also does not suffice for the required guide body 1, the threaded sleeve 2, the safety device in mining. For these purposes, it is not 35 ring ring 3, the four bushing bolts 4 to 7 only desired that the bushings are pressure-resistant with the spacers 8 to 11 and the thread and gas-tight and share the requirements with regard to 12 to 15, their axes 16 compared to the the voltage spacings and the length of the creeping axes 17 of the lead-through bolts 4 to 7 correspond to the current path, but that the soldering distance 18 are also offset. The locking ring 3 is arranged between the threaded sleeve and the ceramic 40 in the groove 19 of the ceramic body 1. The body when screwing the bushing body chamfering of the ceramic body is denoted by 20, in the wall of the firedamp-proof housing.It can be seen that at the points 19 and 20, which are not loaded by torques, when in soldered seams 19 α and 20 α visible from the outside and therefore, following the exact fit required, large ones are controllable. The connecting bolts had to be exerted forcibly. 45 different lengths, namely the implementation

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine bolzen 4 und 5 kürzer als die Durchführungsbolzen 6The invention is based on the object of making a bolt 4 and 5 shorter than the lead-through bolt 6

elektrische Vielfachdurchführung für schlagwetterge- und 7. Der Keramikkörper 1 hat auf der einen Seite,electrical multiple feedthrough for firedamp and 7. The ceramic body 1 has on one side,

schützte, druckfeste Gehäuse derart auszubilden, daß z. B. der Seite erhöhter Sicherheit, Rippen 21 und 22protected, flameproof housing in such a way that z. B. the increased security side, ribs 21 and 22

die starke Beanspruchung der Lötverbindung zwi- und auf der anderen-Seife, der Seite des Druckraumes,the heavy use of the soldered connection between and on the other soap, the side of the pressure chamber,

sehen der Gewindehülse und dem keramischen 50 ein Rippenkreuz 23. Ferner hat er eine Aussparungsee the threaded sleeve and the ceramic 50 a rib cross 23. It also has a recess

Durchführungskörper herabgesetzt bzw. beseitigt 24, in welche der Vorsprung 25 der Gewindehülse 2Bushing body reduced or eliminated 24, in which the projection 25 of the threaded sleeve 2

wird. Gemäß der Erfindung geschieht dies dadurch, eingreift. Die metallisierten Teile des Keramikkörperswill. According to the invention, this is done by engaging. The metallized parts of the ceramic body

daß vor der einen Stirnseite der Gewindehülse, die sind mit gepunkteten Linien 26 angedeutet. Wesent-that in front of one end face of the threaded sleeve, which are indicated with dotted lines 26. Essential

sich mit ihrer anderen Stirnseite gegen einen Absatz . lieh bei der Erfindung sind die Lötstellen zwischenthe other face against a ledge. borrowed in the invention, the solder points are between

des Keramikkörpers abstützt, ein Sicherungsring in 55 den Durchführungsbolzen und dem Keramikkörperof the ceramic body supports, a locking ring in 55 the lead-through bolt and the ceramic body

eine metallisierte Nut des Keramikkörpers eingelötet in den Bohrungen des Keramikkörpers. Die Fig. 2a metallized groove in the ceramic body is soldered into the holes in the ceramic body. Fig. 2

ist und die Gewindehülse an einer Stirnseite einen zeigt, daß die Metallisierung nicht nur unter denis and the threaded sleeve on one end face shows that the metallization is not only under the

Vorsprung hat, der in eine Aussparung des Keramik- Zwischenstücken 8, sondern auch in den BohrungenHas projection that is in a recess of the ceramic spacers 8, but also in the bores

körpers eingreift. Auf diese Weise werden sowohl die für die Durchführungsbolzen 4 bis 7 vorhanden istbody engages. In this way, both the lead-through bolts 4 to 7 are available

Beanspruchungen in axialer Richtung als auch in 60 und in diese Bohrungen weit hineinreicht, was zumStresses in the axial direction as well as in 60 and in these holes extends far, which leads to

tangentialer Richtung vermindert. gasdichten Abschluß an diesen Stellen wesentlich bei-reduced in the tangential direction. gas-tight seal at these points substantially both

Im Rahmen der Erfindung kann der Keramik- trägt. Soweit die Oberfläche des KeramikkörpersIn the context of the invention, the ceramic can carry. So much for the surface of the ceramic body

körper an dem Absatz, gegen den sich die Gewinde- nicht metallisiert ist, ist sie glasiert,body on the shoulder against which the thread is not metallized, it is glazed,

hülse abstützt, eine Anfasung besitzen, und die Fuge Die Anschlußfahnen 27 sind mit Lötungen 27 a ansleeve supports, have a chamfer, and the joint The connecting lugs 27 are with soldering 27 a

zwischen dieser Anfasung und der Gewindehülse 65 den Durchführungsbolzen befestigt. Die Schraubenbetween this bevel and the threaded sleeve 65, the lead-through bolt is fastened. The screws

kann mit Lötmetall gefüllt sein. Auf diese Weise wird in den Gewindelöchern 28 der Anschlußfahnen 27can be filled with solder. In this way, in the threaded holes 28 of the terminal lugs 27

eine Lötnaht geschaffen, die einer Kontrolle leicht greifen in das Fleisch der Durchführungsbolzen alsa soldered seam is created that can easily grip into the flesh of the lead-through bolt as a control

zugänglich ist. Abzieh- und Verdrehungsschutz ein. Die Zwischen-is accessible. Pull-off and anti-twist protection. The intermediate

stücke 8 bis 11 greifen in die Aussparung 30 des Keramikkörpers 1 ein. Nach der Montage der Durchführungsbolzen können die Zwischenstücke 8 bis 11 mit der metallisierten Aussparung 30 verlötet werden.Pieces 8 to 11 engage in the recess 30 of the ceramic body 1. After mounting the lead-through bolts the intermediate pieces 8 to 11 can be soldered to the metallized recess 30.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Elektrische Vielfachdurchführung für schlagwettergeschützte, druckfeste Gehäuse, welche aus einem Keramikkörper., mit gasdicht und druckfest an- bzw. eingelöteten Durchführungsbolzen, einer am Keramikkörper gasdicht und druckfest angelöteten Metallgewindehülse gegen Abziehen vom Keramikkörper besteht, dadurch gekennzeichnet, daß vor der einen Stirnseite der Gewindehülse (2), die sich mit ihrer anderen Stirnseite gegen einen Absatz des Keramikkörpers (1) abstützt, ein Sicherungsring (3) in eine metallisierte Nut (19) des Keramikkörpers (1) eingelötet ist und die Gewindehülse (2) an einer Stirnseite einen Vorsprung (25) hat, der in ao eine Aussparung (24) des Keramikkörpers (1) eingreift.1. Electrical multiple bushing for flameproof, pressure-resistant housing, which consists of a ceramic body, with gas-tight and pressure-tight soldered or soldered bushing bolts, a metal threaded sleeve soldered gas-tight and pressure-resistant to the ceramic body against peeling from the ceramic body, characterized in that in front of the one Front side of the threaded sleeve (2), which with its other front side against a shoulder of the ceramic body (1) supports a locking ring (3) in a metallized groove (19) of the ceramic body (1) is soldered and the threaded sleeve (2) has a projection (25) on one end face, which in ao a recess (24) of the ceramic body (1) engages. 2. Vielfachdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Keramikkörper2. Multiple implementation according to claim 1, characterized in that the ceramic body (1) an dem Absatz, gegen den sich die Gewindehülse (2) abstützt, eine Anfasung (20) hat und die Fuge zwischen dieser Anfasung und der Gewindehülse mit Lötmetall (20 d) gefüllt ist.(1) on the shoulder against which the threaded sleeve (2) is supported has a chamfer (20) and the joint between this chamfer and the threaded sleeve is filled with solder (20 d). 3. Vielfachdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrischen Innenflächen der Bohrungen für die Aufnahme der Durchführungsbolzen (4 bis 7) an ihren· Enden (26) metallisiert und mit den Durchführungsbolzen (4 bis 7) verlötet sind. 3. Multiple implementation according to claim 1, characterized in that the cylindrical Inner surfaces of the bores for receiving the lead-through bolts (4 to 7) at their ends (26) are metallized and soldered to the lead-through bolts (4 to 7). 4. Verfahren zur Herstellung einer Vielfachdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Keramikkörper (1) an den Stellen seiner Oberfläche, an welchen er mit Metallteilen (2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) verbunden wird, auf mechanischem Weg, z. B. durch Aufspritzen oder Aufbürsten eines Metalles, mit einer Grundmetallisierung versehen wird, die auf stromlosem Weg, z. B. chemisch, durch eine Metallschicht, beispielsweise durch eine Nickelschicht, verstärkt und vor dem Anlöten der Metallteile auf diese Verstärkungsschicht noch eine Metallschicht aus einem Metall aufgebracht wird, welches dem Lötmetall (Zinn oder Zinnlegierung) entspricht.4. A method for producing a multiple bushing according to claim 1, characterized in that that the ceramic body (1) at the points on its surface where it is with metal parts (2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) is connected by mechanical means, e.g. B. by spraying or brushing on a metal, is provided with a base metallization, which is based on electroless Way, z. B. chemically, reinforced by a metal layer, for example by a nickel layer and before the metal parts are soldered onto this reinforcement layer, another metal layer is made a metal is applied, which corresponds to the solder (tin or tin alloy). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings