DE1482969A1

DE1482969A1 - Baler

Info

Publication number: DE1482969A1
Application number: DE19651482969
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1964-11-24
Filing date: 1965-11-11
Publication date: 1969-12-18
Also published as: GB1109225A; NL6413654A

Description

ittnttinwittnttinw

. Walter Jedasdt. Walter Jedasdt

Texas Industries Inc., Willemstad, Curasao., niederländische Antillen^ Texas Industries Inc., Willemstad, Curasao., Dutch Antilles ^

"Ballenpresse ^u "Baler ^u

Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse mit einem im Presskanal bewegbaren Presskolben und einer zum Zuführen des Erntegutes in den Presskanal vorgesehenen Zuführvorrichtung, die einen um eine stehende Schwenkachse schwenkbaren mit Mitnehmern versehenen Arm aufweist, welcher mit einer mit dem Presskolben verbundenen Stange über ein Zwischenstück gelenkig verbunden ist.The invention relates to a baling press with a press piston movable in the press channel and one for feeding of the harvested material provided in the press channel, which can be pivoted about a stationary pivot axis has arm provided with drivers, which is articulated to a rod connected to the plunger via an intermediate piece connected is.

Bs sind Ballenpressen bekannt flHHHHHHHHIHBHHBftt bei denen zu pressendes Gut mittels eines vom Presskolben angetriebenen Schwenkarmes in einen Presskanal geschoben wijsd. ο Der Anlenkpunkt des Schwenkarmes am Presskolben ist jedoch so O₀ gewählt, dass dieser im ersten Viertel seiner Schwenkbewegung, ^ bezogen auf die BewegungsricHnng des Presskolbens, eine ^ annähernd senkrechte Bewegung ausführt, so dass in diesem Baling presses are known flHHHHHHHIHBHHBftt in which the material to be pressed is pushed into a press channel by means of a swivel arm driven by the press piston. ο The hinge point of the swivel arm on the plunger is however chosen ₀ O that this in the first quarter of its pivoting movement, ^ relative to the BewegungsricHnng of the plunger, an approximately vertical movement ^ executes, so that in this

cn Schwenkbereich keine Massenbeschleunigung des Schwenkarmescn swivel range no mass acceleration of the swivel arm

^ parallel zur Kolbenbewegungsrichtiaag. erreicht wird. Diese muss auf der verbleibenden Eöstbahn erfolgen, wodurch sehr hohe Stossbelastungen auftreten, fa deren Dämpfung sind Stossdämpfer^ parallel to the direction of piston movement. is achieved. This must be done on the remaining Eöstbahn, whereby very high shock loads, whose fa damping shock absorbers are

NeueNew

vorgesehen, die jedoch relativ teuer und kompliziert anzubringen sind. ' ,provided, but relatively expensive and complicated to install are. ',

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ballenpresse zu schaffen, bei der der Bewegungsablauf des Schwenkarm-Anlenjsrpunktes so erfolgt, dass eine wirksame Massenbeschleunigung des Schwenkarmes sofort nach dessen Umkehr der Bewegungsrichtung in Schubrichtung auf den Presskanal zu gegeben ixt.In contrast, the invention is based on the object of creating a baler in which the sequence of movements of the swivel arm attachment point takes place in such a way that an effective Mass acceleration of the swivel arm immediately after its reversal of the direction of movement in the pushing direction on the press channel admittedly ixt.

Bei einer Ballenpresse der eingangs geschilderten Art wird dies gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass daö Zwischenstück mitrt&ner Schwenkachse schwenkbar angebracht ist und mittels einer stehenden Zwischenstück-Lenkachse an der Stange angelenkt ist, derart, dass die Schwenkachse im Schnittpunkt zweier Geraden liegt, welche in Draufsicht die zur Presskolbenbewegung parallele Ordinate und die Abszisse eines Koordinatensystems bilden, und eine Schwenklaahn der Ewischenstüuk-Lenkachse die Abszisse "schneidet.In a baler of the type described above this is achieved according to the invention in that there is an intermediate piece is pivotally mounted with & ner pivot axis and is articulated to the rod by means of a stationary intermediate piece steering axis, in such a way that the pivot axis is at the point of intersection two straight lines, which in plan view the ordinate parallel to the plunger movement and the abscissa of a Form the coordinate system, and a Schwenklaahn the Ewischenstüuk steering axis intersects the abscissa ".

Dadurch erfolgt sofort eine gleichmässige Beschleunigung der Massen des Schwenkarmes bei Beginn von dessen Arbeitsschwenkbewegung; die Stossbelastung wird wesentlich geringer, so dass ein Stossdämpfer entfallen kann.This immediately results in a steady acceleration the masses of the swivel arm at the beginning of its working swivel movement; the shock load is significantly lower, so that a shock absorber can be omitted.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die an dem Schwenkarm angeordneten Mitnehmer als Sinken ausgebildet und diese liegen in der eingeschwenkten Lage des Schwenkarmes im Presskanal. Dadurch wird das Gut tief in den Presskanal eingebracht und vom Presskolben vollständig mitgenommen.According to a further feature of the invention, the drivers arranged on the swivel arm are designed as sinks and these lie in the swiveled-in position of the swivel arm in the press channel. This brings the material deep into the press channel and completely taken away by the plunger.

Zweckmässigerweise ist dem Schwenkarm ein mit Mitnehmern versehener schwenkbarer Zubringer zugeordnet, dessen Schwenkbereich den Schwenkbereich des Schwenkarmes teilweise überdeckt. Dadurch kann der Schwenkarm im Vergleich zur Aufnahmevorrichtung relativ kurz gehalten werden, was die Laufruhe der Ballenpresse vorteilhaft beeinflusst·Appropriately, the swivel arm is one with drivers provided swiveling feeder assigned, its swivel range partially covers the swivel range of the swivel arm. This allows the swivel arm in comparison to the receiving device can be kept relatively short, which has a beneficial effect on the smooth running of the baler

In Weiterbildung der Erfindung steht ein Lenker mit dem Schwenkarm in wirksamer Verbindung und der Lenker ist mit einer stehenden Lenkerachse an dem Zwischenstück angelenkt. Diese Anordnung stimmt die Arbeitstakte des Zubringer-Schwenkarmes auf die Schwenkbewegung des Schwenkarmes ab.In a further development of the invention, there is a handlebar with the Swivel arm in effective connection and the link is hinged to the intermediate piece with a stationary link axis. These The arrangement coordinates the work cycles of the feeder swivel arm with the swivel movement of the swivel arm.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert 909851/0519 The invention is explained in more detail with reference to the drawings 909851/0519

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ballenpresse gemäss der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a baler according to the Invention,

Pig. 2 eine Seitenansicht der Ballenpresse gemäss Fig. 1 in Richtung des Pfeiles 2,Pig. 2 shows a side view of the baling press according to FIG. 1 in the direction of arrow 2,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Ballenpresse gemäss Pig. 1, längs der Linie III-III,3 shows a section through the baler according to Pig. 1, along the line III-III,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Ballenpresse gemäss Fig. 1, längs der Linie IY-IV₁ FIG. 4 shows a section through the baling press according to FIG. 1, along the line IY-IV ₁

Fig. 5 einen Schnitt durch die Ballenpresse gemäss Fig. 1, längs der Linie V-Y,FIG. 5 shows a section through the baling press according to FIG. 1, along the line V-Y,

Fig. 6 einen Schnitt durch einen Mitnehmer längs der Linie VI-VI in Fig. 1, und 'Fig. 6 is a section through a driver along the Line VI-VI in Fig. 1, and '

Fig. 7 die Bahnen, welche die Achsen beschreiben, mit denen die Arme miteinander und mit dem Presskolben verbunden sind, in schematischer Darstellung.7 shows the paths describing the axes which the arms are connected to each other and to the plunger, in a schematic representation.

Die Ballenpresse ist eine fahrbare Aufnahmepresse. Die Aufnahmepresse hat einen Presskanal 1, einen neben dem Presskanal liegenden Zufubftkanal 2 und eine in Fahrtrichtung T liegende Aufnahmevorrichtung 3 und wird von zwei an einer Achse 4 befestigten Laufrädern 5 getragen.The baler is a mobile pick-up press. the Pick-up press has a press channel 1, a feed channel 2 located next to the press channel and one in the direction of travel T. lying receiving device 3 and is of two on one axis 4 attached wheels 5 carried.

In dem Presskanal 1 liegt ein Presskolben 6, der über 'eine Kolbenstange 7 mit einer im Presskanal vorn liegenden Kurbelwelle 8 verbunden ist. An der Kurbelwelle 8 ist ein Tellerrad befestigt, das mit einem Kegelrad 10 kämmt. Das Kegelrad 10 ist an einer Welle 11 befestigt und diese ist an.' ihrem . freien Ende mit einer Gelenkwelle 12 verbunden. An der Welle 11 ist weiter noch ein Schwungrad 13 befestigt (Fig. 1).In the press channel 1 is a press piston 6, the 'a Piston rod 7 with a crankshaft located at the front in the press channel 8 is connected. A ring gear, which meshes with a bevel gear 10, is attached to the crankshaft 8. The bevel gear 10 is attached to a shaft 11 and this is on. ' her. free end connected to a cardan shaft 12. A flywheel 13 is also attached to the shaft 11 (FIG. 1).

Die Aufnahmevorrichtung 3 ist mit federnden Zinken 14 versehen, die sich zwischen Abstreifern 15 bewegen. Ferner weist die Aufnahmevorrichtung 3 eine zentrale Welle 16 auf, an deren einem Ende eine Riemensälleibe 17 befestigt ist. Die Riemensche±)e 17 ist durch einen Riemen 18 mit einer Riemenscheibe 19 verbunden, die an der Kurbelwelle 8 befestigt ist. The receiving device 3 is provided with resilient prongs 14, which move between scrapers 15. Also has the receiving device 3 has a central shaft 16, at one end of which a belt pulley 17 is attached. The pulley ±) e 17 is connected by a belt 18 to a pulley 19 which is attached to the crankshaft 8.

Auf der Vorderseite des Presskanals ist ein Zugarm 20 angebracht, mit dem die Aufnahmepresse mit einem Schlepper oder ' einem ähnlichen' Fahrzeug verbunden werden kann.A pull arm 20 is attached to the front of the press channel, with which the receiving press with a tractor or ' a similar 'vehicle can be connected.

Eine Deckplatte 21 des Zufuhrkanals 2 erstreckt sich inA cover plate 21 of the feed channel 2 extends in

/051B/ 051B

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Draufsicht bis vor die Aufnahmevorrichtung 3· DarVorderrand der Deckplatte 21 schliesst einen Winkel mit der Welle 16 der Aufnahmevorrichtung 3 ein, so dass dieser vom Presskanal her gesehen schräg nach hinten verläuft. An der Vorderwand der Deckplatte 21 ist eine nach unten verlaufende Frontplatte 22 befest igt, die von der Deckplatte 21 aus schräg nach vorne, verläuft und in einem gewissen Abstand von der Deckplatte 21 in einen schräg nach hinten verlaufenden Teil übergeht (Fig. 2).Top view up to the front of the receiving device 3 · Dar front edge of the Cover plate 21 forms an angle with the shaft 16 of the receiving device 3, so that it is seen from the press channel runs obliquely backwards. A downwardly extending front plate 22 is attached to the front wall of the cover plate 21 igt, which runs obliquely forward from the cover plate 21 and at a certain distance from the cover plate 21 in a obliquely to the rear part passes over (Fig. 2).

Die hintere Kante der Deckplatte 21 erstreckt sich von dem Presskanal her über einen gewissen Abstand senkrecht zu diesem und geht danniin ein schräg nach vorne verlaufendes Teilstück über. An die hintere Kante der Deckplatte 21 schliesst sich eine Abschlussplatte 23 an, die von dieser aus nach unten und schräg nach hinten verläuft.The rear edge of the cover plate 21 extends from the press channel over a certain distance perpendicular to it this and then merges into a section that runs obliquely to the front. Closes to the rear edge of the cover plate 21 an end plate 23, which is down from this and runs obliquely backwards.

An dem Presskolben 6 ist eil Haltestück 24- angebracht, an dem eine stehende Achse 25 als Anlenkstelle befestigt ist. Die Achse 25 ragt durch einen in der ©berwand des Presskanals 1 vorgesehenen Schlitz über den Presskanal heraus, über der Deckplatte 21 ist eine Strebe 27 angebracht, an der ein Stützteil 28 befestigt ist. In dem von der Strebe 27 abgewandten Ende des Stützteils 28 ist ein Loch vorgesehen, durch welches ein Schraubbolzen 29 als Schwenkachse geführt ist, dessen Kopf an dem Stützteil anliegt. Das untere Ende der stehenden Schwenkachse ist durch ein Loch in einer an der Seitenwand des Presskanals 1 befestigten Konsole 30 geführt (Fig. M). Auf das untere Ende des Schraubbolzens 29 ist eine Mutter 31 geschraubt.A holding piece 24 is attached to the plunger 6, on which a standing axle 25 is attached as a pivot point. The axis 25 protrudes through a slot provided in the upper wall of the press channel 1 over the press channel, above the cover plate 21 a strut 27 is attached to which a support part 28 is attached. In the end of the support part 28 facing away from the strut 27, a hole is provided through which a screw bolt 29 is guided as a pivot axis, the head of which rests against the support part. The lower end of the stationary pivot axis is guided through a hole in a bracket 30 fastened to the side wall of the press channel 1 (FIG. M). A nut 31 is screwed onto the lower end of the screw bolt 29.

Der zwischen dem Stützteil 28 und der Konsole 30 liegende Teil der Schwenkachse 29 wird von einer Buchse 32 frei drehbar umgeben, von der ein Ende über der Deckplatte 21 und das andere Ende unter dieser liegt.An dem über der Deckplatte 21 liegenden Teil der Buchse 32 sind zwei gleichgestaltete übereinander und parallel zueinander verlaufende Schwinghebel 33 und 3M- befestigt, die ein Zwischenstück bildeni,. Die beiden Enden jedes Schwinghebels 33 und 3M- liegen auf verschiedenen Seiten der Schwenkachse 29. In den nahe dem Presskanal 1 liegenden Enden deirfJchwhghebel sind entsprechende Löcher zur Aufnahme einer zum Bolzen 29 parallelen Zwischenstück-Lenkachse 35 vorgesehen. Mit dieser Lenkachse 35 ist das Ende einer nach vorn verlaufendem Stange ·The part of the pivot axis 29 lying between the support part 28 and the bracket 30 is freely rotatably surrounded by a bushing 32, one end of which lies above the cover plate 21 and the other end below it. On the part of the bushing 32 lying above the cover plate 21 two identical rocker arms 33 and 3M, which are arranged one above the other and run parallel to one another and form an intermediate piece, are attached. The two ends of each rocker arm 33 and 3M lie on different sides of the pivot axis 29. Corresponding holes for receiving an intermediate piece steering axis 35 parallel to the bolt 29 are provided in the ends of the rocker arm near the press channel 1. With this steering axis 35 is the end of a forward extending rod

909851/0519909851/0519

36 schwenkbar mit dem Zwischenstück 33» 34 verbunden· Das andere Ende der Stange 36 ist über die stehende Achse 25 schwenkbar mit dem Presskolben 6 verbunden. Der Abstand zwischen der Anlenkstelle 25 und der Lenkachse -35 beträgt annähernd sieben Neuntel des Abstandes zwischen der Lenkachse 35 unä- d-er Schwenkachse 29· Der Abstand zwischen der Anlenkstelle 25 und der Längsmitte des Presskanals 1 ist kleiner als ein Viertel der Gesamtbreite des Presskanals· Der Hub des Presskolbens 6 beträgt etwa das 2,3-fache des Abstandes zwischen der Lenkachse 35 und. der stehenden Achse 25.36 pivotally connected to the intermediate piece 33 »34 · The other The end of the rod 36 is pivotable with the stationary axis 25 connected to the plunger 6. The distance between the hinge point 25 and the steering axis -35 is approximately seven ninths the distance between the steering axis 35 and the pivot axis 29 The distance between the articulation point 25 and the longitudinal center of the Press channel 1 is smaller than a quarter of the total width of the press channel · The stroke of the press piston 6 is approximately 2.3 times the distance between the steering axis 35 and. the standing Axis 25.

An demutinter der Deckplatte 21 liegenden Teil der Buchse 32 ist ein durch ein Vierkantrohr gebildeter Schwenkarm 37 befestigt. Die Längsachse des Schwenkarmes 37 schliesst einen Winkel von etwa 105° Bit der Verbindungsgeraden zwischen der Mittellinie der Schwenkachse 29 und der Mittellinie der Lenkachse 35 ein. An dem freien Ende des Schwenkarmes 37 ist ein zu diesem senkrechtes Seitenteil 38 befestigt und in einem gewissen Abstand van. dem freien Ende des Schwenkarmes 37 ist ein zum Seitenteil 38 paralleles Seitenteil 39 angebracht (Fig. 1). Die beiden Seitenteile 38 und 39 sind durch eine über diesen Platten liegende horizontale Versteifungsplatte 40 miteinander verbunden. In den von dem Schwenkarm 37 abgewandten Enden der vertikalen Seitenteile 38 und 39 ist eine zur Längsachse des Schwenkarmes 37 parallele Hülse 41 drehbar gelagert. Mit Windungen 42 sind einige aus Federstahldraht hergestellte Zinken 43 als Mitnehmer an der Hülse 41 befestigt (Fig. 6).On demutinter of the cover plate 21 lying part of the socket 32, a swivel arm 37 formed by a square tube is attached. The longitudinal axis of the pivot arm 37 includes one Angle of about 105 ° bit of the straight line connecting the Center line of the pivot axis 29 and the center line of the steering axis 35. At the free end of the pivot arm 37 is a to this vertical side part 38 attached and in a certain way Distance van. the free end of the pivot arm 37 is a to the side part 38 parallel side part 39 attached (Fig. 1). The two side parts 38 and 39 are through one over this Plates lying horizontal stiffening plate 40 connected to one another. In the ends facing away from the pivot arm 37 A sleeve 41 parallel to the longitudinal axis of the pivot arm 37 is rotatably mounted on vertical side parts 38 and 39. With Coils 42 are some prongs made from spring steel wire 43 attached as a driver to the sleeve 41 (Fig. 6).

An der Strebe 27 ist weiter ein Stützbock 44 befestigt, in dem das Ende einer stehenden Schwenkachse 45 für einen Zubringer 53 befestigt ist. Von der Vorderseite der Vorrichtung her gesehen, liegt die Schwenkachse 45 weiter hinten als die Schwenkachse 29. Um das unter dem Stützbock 44 herausragende Ende der Schwenkachse 45 ist ein Hebel 46 drehbar, der zwischen einem über die Schwenkachse 45 geschobenen Ring 47 und einer auf das untere Ende der Schwenkachse 45 geschraubten Mutter gehalten wird (Fig. 3). An einem Ende des Hebels· 46 sind zwei zueinander parallele Führungsplatte]! 49 befestigt, in denen eine stehende Lenkachse 50 gelagert ist. Mittels der Lenkachse 50 ist ein von dieser nach vom verlaufender Lenker 51 schwenkbarA support frame 44 is also attached to the strut 27, in which the end of a stationary pivot axis 45 for a feeder 53 is attached. Seen from the front of the device, the pivot axis 45 is further back than the Pivot axis 29. To the protruding under the support frame 44 End of the pivot axis 45 is a lever 46 rotatable between a ring 47 pushed over the pivot axis 45 and a nut screwed onto the lower end of the pivot axis 45 becomes (Fig. 3). At one end of the lever 46 are two guide plates parallel to each other]! 49 attached, in which one standing steering axle 50 is mounted. By means of the steering axis 50 a link 51 extending from this to the front can be pivoted

9098S1/051Ö9098S1 / 051Ö

mit dem Hebel 46 verbunden. Das andere Ende des Lenkers 51 ist mitteis einer senkrecht verlaufenden Lenkerachse 52 an den von der Lenkachse 35 abgewandten Enden des Zwischenstuckes 33» 34 angelenkt. Am anderen Ende des Hebels 46 ist das Ende eines horizontalen, runden, als Zubringer wirkenden Armes 53 so befestigt, dass dessen Mittellinie die Mittellinie der. Schwenkachse 45 schneidet. An dem Zubringerarm 53 sind mittels einiger Windungen 54 eine Anzahl aus Federstahl hergestellter Mitnehmer oder Zinken 55 befestigt. Die Verbindungslinie zwischen der Mittellinie der Gelenkachse 50 und der Mittellinie der Schwenkachse 45 schliesst einen Winkel von etwa 105° mit der Längsmittärlinie des Zubringerarmes 53 ein. -connected to the lever 46. The other end of the link 51 is middle of a vertically extending handlebar axis 52 to the of the ends of the intermediate piece 33 »34 facing away from the steering axis 35 are articulated. At the other end of the lever 46 is the end of one horizontal, round, acting as a feeder arm 53 so attached, that its center line is the center line of the. Pivot axis 45 intersects. On the feeder arm 53 are by means of some Windings 54 a number of drivers made of spring steel or prongs 55 attached. The connecting line between the center line of the hinge axis 50 and the center line of the pivot axis 45 closes an angle of about 105 ° with the longitudinal center line of the feeder arm 53. -

Der Abstand zwischen der Zwischenstück-Lenkachse 35 "und der Schwenkachse 29 beträgt etwa das 0,84-fache des Abstandes zwischen der Schwenkachse 29 und der Lenkerachse 52. Der Abstand zwischen der Lenkerachse 52 und der Schwenkachse 29 beträgt etwa das 0,81-fache des Abstandes zwischen der Lenkachse 50 und der Lenkerachse 52. Ferner beträgt der Abstand zwischen der Schwenkachse 45 und der Lenkachse 50 etwa 3/4 des Abstandes zwischen der Lenkachse 50 und der Lenkerachse 52. Die Schwenkachse 29 liegt im Schnittpunkt eines Koordinatensystemes, dessen Ordinate N-N parallel zur Kolbenbewegungsrichtung P und dessen Abszisse 0-0 senkrecht zu dieser verläuft. Die Zubringer-Schwenkachse liegt auf dem Schnittpunkt eines zweiten Koordinatensystemes, dessen Abszisse B-B parallel zur Abszisse 0-0 und dessen Ordinate A-A parallel zu der Ordinate N-N verläuft. Das zweite Koordinatensystem liegt, bezogen auf den Schnittpunkt des ersten Koordinstensystemes, gegenüber dem Presskanal 1. Der Abstand zwischen den Ördinaten N-N A-A ist etwa 1,4-fach grosser als der Abstand zwischen der Lenkachse 50 und der Lenkerachse 52, während der Abstand zwischen den Abszissen 0-0 an B-B etwa dem 0,22-fachen des Ordinaten-Abstandes entspricht.The distance between the adapter steering axis 35 "and the pivot axis 29 is approximately 0.84 times the distance between the pivot axis 29 and the link axis 52. The distance between the link axis 52 and the pivot axis 29 is approximately 0.81 times the distance between the steering axis 50 and the Link axis 52. Furthermore, the distance between the pivot axis 45 and the steering axis 50 is approximately 3/4 of the distance between the steering axis 50 and the link axis 52. The pivot axis 29 lies at the intersection of a coordinate system, its ordinate N-N parallel to the direction of piston movement P and its abscissa 0-0 runs perpendicular to this. The feeder swivel axis lies on the intersection of a second coordinate system, whose abscissa B-B runs parallel to the abscissa 0-0 and whose ordinate A-A runs parallel to the ordinate N-N. The second coordinate system is, based on the intersection of the first coordinate system, compared to the press channel 1. The distance between the Ördinaten N-N A-A is about 1.4 times larger than the distance between the steering axis 50 and the arm axis 52, while the distance between the abscissas 0-0 at B-B is about 0.22 times corresponds to the ordinate distance.

In der Deckwand 21 ist eine zur Schwenkachse 45 konzentrische öffnung 46 vorgesehen, durch welche die Zinken 55 bis in den Zufuhrkanal 2 verlaufen. Ferner ist in dem Zufuhrkanal 2 dne senkrechte Wand 57 untergebracht, die sich, von der dem Presskanal 1 abgewandten Seitenkante des Zufuhrkanals 2 her konzentrisch um die Schwenkachse 45 erstreckt und in der Nähe ihrerIn the top wall 21 there is provided an opening 46 which is concentric to the pivot axis 45 and through which the prongs 55 extend into the supply channel 2. Furthermore, in the feed channel 2, dne vertical wall 57 is accommodated, which extends from the side edge of the feed channel 2 facing away from the press channel 1 concentrically around the pivot axis 45 and in the vicinity of it

909851/0519909851/0519

Schnittlinie mit der Ordinate A-A in einen geraden Teil übergeht. Der gerade Teil schliesst sich an den Presskanal 1 in der Nähe einer in der Seitenwand des Presskanals 1 vorgesehenen Zufuhr-Öffnung an. Der sich an den Presskanal 1 anscEüessende Teil der Wand 57 erstreckt sich et#a senkrecht zur Seitenwand des Presskanals. ■ .Intersection line with the ordinate A-A merges into a straight part. The straight part connects to the pressing channel 1 in the vicinity a supply opening provided in the side wall of the press channel 1 at. The part of the Wall 57 extends at right angles to the side wall of the press channel. ■.

Im Betrieb wird die Ballenpresse in! .Richtung des Pfeiles P mittels eines Schleppers oder dergleichen gezogen. Die Gelenkwelle 12 kann dabei mit der Zapfwelle des betreffenden Fahrzeuges verbunden werden. Wenn die Gelenkwelle angetrieben wird, führt der Presskolben 6 in dem Presskanal 1 eine Hin- und Herbewegung aus. Da der Schwenkarm 37 und der Hebel 46 mit dem Presskorben 6 in Wirkverbindung stehen, schwenken sie umiihre Schwonkachsen 29 bzw. 45- Die Aufnahmevorrichtung 3 wird auch durch die Gelenkwelle 12 in Drehung versetzt. Am Boden liegendes Erntegut wird von den Zinken 14 der Aufnahmevorrichtung aufgenommen und auf die Abstreifer 15 geworfen. Von dort wird das Erntegut durch die Mitnehmer 43 bzw. 55 entfernt, die an dem Schwenkarm 37 bzw. an dem Zubringerarm 53 vorgesehen sind.In operation, the baler is in! .Direction of the arrow P pulled by means of a tractor or the like. The cardan shaft 12 can be connected to the PTO of the vehicle in question. When the PTO shaft is driven, the press piston 6 performs a reciprocating movement in the press channel 1 the end. Since the pivot arm 37 and the lever 46 with the press basket 6 are in operative connection, they pivot about Schwonk axes 29 and 45 - the receiving device 3 is also through the cardan shaft 12 is set in rotation. Crop lying on the ground is picked up by the prongs 14 of the pick-up device and thrown onto the scrapers 15. From there, the crop is removed by the driver 43 and 55, which is attached to the Swivel arm 37 or on the feeder arm 53 are provided.

Wenn der Presskolben 6 seine vordere Lage nahe dem Schwungrad 13 einnimmt, befinden sich die an dem Schwenkarm 37 befestigten Zinken 43 in dem Presskanal 1. Dies wird dadurch ermöglicht, dass die Zinken in einem gewissen Abstand vor dem Schwenkarm 37 liegen. Die Mittellinie der Zwischenstück-Lenkachse 35 liegt dann in dem vorderen Umkehrpunkt B der von dieser Achse im Betrieb beschriebenen Schwenkbahn 5903g· 7)· Die Mittellinie der Gelenkachse 50 liegt hingegen in dem hinteren Umkehrpunkt 0 dervvon dieser Achse im Betrieb beschriebenen Schwenkbahn 61. Die mit dem Zubringerarm 53 verbundenen Zinken 55 liegen dann in Draufsicht gerade vor der Aufnahmevorrichtung 3. ■■ .. ■...'..■■ When the plunger 6 assumes its front position near the flywheel 13, the prongs 43 attached to the swivel arm 37 are located in the press channel 1. This is made possible by the fact that the prongs are at a certain distance in front of the swivel arm 37. The center line of the intermediate piece steering axis 35 then lies in the front reversal point B of the pivot path 5903g 7), which is described by this axis in operation Prongs 55 connected to the feeder arm 53 then lie in a plan view just in front of the receiving device 3. ■■ .. ■ ... '.. ■■

Bewegt sich darauf der Presskolben 6 rückwärts in Richtung des Pfeiles D, so schwenkt die Zwischenstück-Lenkachse 35 entlang der Schwenkbahn 59 in Richtung des Pfeiles E zu dem hinteren Umkehrpunkt P dieser Bahn. Gleichzeitig bewegt sich de Lenkerachse 52 in Richtung des Pfeiles G entlang der Schwenkbahn 60. Die Lenkachse 50 bewegt sich entlang der Schwenkbahn 61 in Richtung des Pfeile? H vom Umkehrpunkt C zum Umkehrpunkt K. DerIf the plunger 6 then moves backwards in the direction of arrow D, the intermediate piece steering axis 35 pivots along the pivot path 59 in the direction of arrow E to the rear reversal point P of this path. At the same time de moves Link axis 52 in the direction of arrow G along pivot path 60. The steering axis 50 moves along pivot path 61 in FIG Direction of arrows? H from the reversal point C to the reversal point K. The

909851/0519909851/0519

-8- U82969-8- U82969

Schwenkarm 37 mit den an ihm befestigten Zinken 43 schwingt dabei nach vorniin Richtung des Pfeiles L, während der Zubringerarm 53 mit den an ihm befestigten Zinken 55 in Richtung des Pfeiles M (Fig. 1) schwenkt.Pivot arm 37 with the prongs 43 attached to it swings vorniin the direction of arrow L, while the feeder arm 53 with the prongs 55 attached to it in the direction of the arrow M (Fig. 1) pivots.

Wenn die mit dem Schwenkarm 37 verbundenen Zinken beim Schwenken in Eeilrichtung L mit Erntegut in Berührung gelangen, können sie sich gegenüber dem Schwenkarm 37 verdrehen, so dass sie etwa horizontal liegen. Dadurch wird verhütet, dass die . Zinken 43 während dieser Schwenkbewegung Erntegut aus dem Zufuhrkanal 2 über die Aufnahmevorrichtung 3 hin nach aus sen werfen. Die an dem Zubringerarm 53 befestigten Zinken 55 schieben das von der Aufnahmevorrichtung 3 hochgeführte Erntegut in Richtung des Pfeiles M in den Schwenkbereich des Schwenkarmes 37· Um ein Schwenken der Zinken 55 unter der Druckwirkung des Erntegutes zu verhüten, sind Anschläge vorgesehen, die ein Verdrehen der Zinken aus der Vertikalen in einer Richtung begrenzen,If the tines connected to the swivel arm 37 come into contact with the crop when swiveling in the direction L, they can rotate relative to the pivot arm 37 so that they are approximately horizontal. This prevents the. Prongs 43 during this pivoting movement of the crop from the feed channel Throw 2 over the receiving device 3 outwards. Slide the tines 55 attached to the feeder arm 53 the harvested crop lifted up by the receiving device 3 in the direction of arrow M into the swivel area of the swivel arm 37 · To allow the tines 55 to pivot under the pressure of the To prevent harvested crops, stops are provided that limit the tines from rotating out of the vertical in one direction.

Während der Eolbenbewegung in Richtung des Pfeiles D wird das in dem Presskanal 1 vorhandene Erntegut von dem Presskolben 6 zusammengepresst j wenn der Kolben 6 seine äusserste Lage erreicht hat, kehrt sich seine Bewegungsrichtung um und die mit Zinken versehenen Arme bewegen sich in entgegengesetzter Richtuqg auf ihren vorher beschriebenen Bahnen. Die mit dem Schwenkarm verbundenen Zinken 43 nehmen wiederiihre senkrechte Stellung ein und versetzen das Erntegut in Richtung des Prenskanals 1. Sowohl das Erntegut, das von dem in-der Nähe des Presökanals liegenden Teil der Aufnahmevorrichtung 3 hochgeführt wird, als auch Erntegut, welches von den Zinken 55 in den Bereich der Zinken geschoben wird, werden entgegen der Pfeilrichtung L in Richtung auf den Presskanal 1 vorgeschoben. Auch der Schwenkarm 37 ist mit Anschlägen versehen, die ein Verdrehen der Zinken 43 in einer Richtung begrenzen, so dass diese während der Vorschubbewegung mit Erntegut in Richtung auf den Presskanal 1 nicht aus ihrer vertikalen Lage schwenken können.During the piston movement in the direction of arrow D, the crop in the press channel 1 is removed from the press piston 6 compressed when the piston 6 reaches its extreme position has reversed its direction of movement and the pronged arms move in the opposite direction on their previously described tracks. The prongs 43 connected to the swivel arm assume their vertical position again and move the crop in the direction of the Prens channel 1. Both the harvested crop from the one lying in the vicinity of the Presö Canal Part of the receiving device 3 is carried up, as well as harvested crop, which from the prongs 55 in the area of the prongs is pushed, are pushed against the direction of arrow L in the direction of the press channel 1. The pivot arm 37 is also provided with stops that limit rotation of the prongs 43 in one direction, so that they are during the feed movement with the crop in the direction of the press channel 1 cannot pivot out of its vertical position.

Fig. 7 zeigt, dass die Schwenkbahnen 59 bzw. 60, entlang denen die Achse 35 bzw. die Gelenkachse 50 schwenkt, auf¹ der dem Presskanal zugewandten Seite der jeweiligen zugeordneten Ordinate H-IT bzw. A-A liegen, Die Schwenkbahn 60, längs der sich die Gelenkachse 52 bewegt, liegt zwischen den beiden Ordinaten.·Fig. 7 shows that the pivot tracks 59 and 60 along which the axis 35 and the pivot pin 50 to pivot to lie on ^one of the side facing the press channel side of the respective associated ordinate H-IT or AA, the pivot path 60, along the the joint axis 52 moves lies between the two ordinates.

• 909851/0519• 909851/0519

-9 - H82969-9 - H82969

Die Schwenkbahnen 59 bzw. 60 schneideaiin ilirem Verlauf die ihnen zugeordnete Abszisse 0-0. Ferner schneidet auch die Bahn 61 die Abszisse B-B. Die Lenkachse 35 und die Gelenkachse 50 '. schwenken um die Schwenkachse 29 bzw. die Zubringer-Schwenkachse 45 und zwar über einen Winkel von etwa 100°. Der Winkel zwischen einer Verbindungsgeraden der Schwenkachse 29 Äit dem hinteren· Umkehrpunkt F der Bahn 59 und der Abszisse 0-0,,. beträgt etwa 78° so dass der vor. dieser Abszisse 0-0 liegende Schwenkwinkel etwa 22° betragt. Der Schwenkwinkel zwischen der Verbindungsgeraden des Bolzens 45 mit dem hinteren Umlenkpunkt 0 der Bahn 61 und der Abszisse B-B beträgt etwa 82° und der vor dieser Abszisse liegende Schwenkwinkel bis zum Umkehrpunkt K beträgt somit etwa 18°.The pivot paths 59 and 60 cut along the same course assigned abscissa 0-0. The web also cuts 61 the abscissa B-B. The steering axis 35 and the articulation axis 50 '. pivot about the pivot axis 29 or the feeder pivot axis 45 over an angle of about 100 °. The angle between a straight line connecting the pivot axis 29 with the rear Reversal point F of path 59 and the abscissa 0-0 ,,. is about 78 ° so the before. this abscissa 0-0 lying pivot angle approximately 22 °. The swivel angle between the connecting straight line of the bolt 45 with the rear deflection point 0 of the track 61 and the abscissa B-B is about 82 ° and the one in front of this abscissa The pivot angle lying up to the reversal point K is thus about 18 °.

Die vorstehend beschriebenen Hassnahmen tragen je für sich und gemeinsam dazu bei, dass die Bewegung der Schwenkarme 37 bzw. 53 und die verschiedenen, diese Arme miteinander und mit dem Presskolben 6 verbindenden Einzelteile annähernd gleichzeitig und proportional zum Presskolben 6 beschleunigt und verzögert werden. Dies ist wichtig, um einen ruhigen, regelmässigen "Lauf der Vorrichtungneu er ζ JaL en, wobei die auf die verschiedenen Einzelteile ausgeübten Stosskräfte verhältnismässig gering sind.The hate speeches described above contribute individually and collectively to the fact that the movement of the pivot arms 37 or 53 and the various individual parts connecting these arms to one another and to the plunger 6 at approximately the same time and accelerated and decelerated proportionally to the plunger 6. This is important to a calm, regular "run the device renew ζ JaL en, with the on the different Individual parts exerted impact forces are relatively low.

-Patentansprüche --Patent claims -

909851/0519909851/0519

Claims

1. Ballenpresse mit einem im Presskanal bewegbaren Press-. kolben und einer zum Zuführen des Erntegutes in den Presskanal vorgesehenen Zuführvorrichtung, die einen um eine stehenden Schwenkachse schwenkbaren^mit Mitnehmern versehenen Arm aufweist, welcher mit einer mit dem Presskolben verbundenen Stange über ein Zwischenstück gelenkig verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (33» 3²O mittels einer Schwenkachse (29) schwenkbar angebracht ist und mittels einer stehenden Zwischenstück-Lenkachse (35) an der Stange (36) angelenkt ist, derart, dass die Schwenkachse (29) im Schnittpunkt zweier Geraden liegt, welche in Draufsicht die zur Presskolbenbewegung parallele Ordinate (N-N) und die Abszisse (0-0) eines Koordinatensystems bilden und eine Schwankbahn (59) der Zwischenstück-Ienkachse (35) die Abszisse (0-0) schneidet.1. Baler with a press that can be moved in the press channel. piston and a feed device provided for feeding the harvested crop into the press channel, which has an arm which can be pivoted about a stationary pivot axis and is provided with drivers and which is articulated to a rod connected to the press piston via an intermediate piece, characterized in that the intermediate piece (33 »3 ² O is mounted pivotably by means of a pivot axis (29) and is articulated to the rod (36) by means of a stationary intermediate piece steering axis (35) such that the pivot axis (29) lies at the intersection of two straight lines which, in plan view, are the to the plunger movement parallel ordinate (NN) and the abscissa (0-0) form a coordinate system and a swaying path (59) of the intermediate piece pivot axis (35) intersects the abscissa (0-0).

2. Ballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Stange (36) und der Abstand zwischen der Anlenkstelle (25) und der Schwenkachse (29) in der Abszisse (0-0) zueinander in einem Verhältnis von sieben zu acht stehen.2. Baler according to claim 1, characterized in that the length of the rod (36) and the distance between the articulation point (25) and the pivot axis (29) in the abscissa (0-0) are in a ratio of seven to eight.

3. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die in Fahrtrichtung (P) hinter bzw. vor der Abszisse (0-0) liegenden Teile der von der stehenden Zwischenstück-Lenkachse G^) durchlaufenen Schwenkbahn (59) zueinander im Verhältnis von drei zu eins bis vier zu eins stehen.3. Baler according to one of claims 1 or 2, characterized in that the in the direction of travel (P) behind or in front the abscissa (0-0) parts of the pivoting path (59) traversed by the stationary intermediate piece steering axis G ^) are in a ratio of three to one to four to one.

4-, Ballenpresse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkwinkel der Zwischenstück-Lenkachse (35) von der Abszisse (0-0) zum hinteren umkehrpunkt (S¹) etwa 78° und der Schwenkwinkel der Zwischenstück-Lenkachse (35) von der Abszisse (0-0) zum vorderen umkehrpunkt (B) etwa 22° beträgt.4-, baler according to claim 3, characterized in that the pivot angle of the intermediate piece steering axis (35) from the abscissa (0-0) to the rear reversal point (S ¹ ) is about 78 ° and the pivot angle of the intermediate piece steering axis (35) of the abscissa (0-0) to the front reversal point (B) is about 22 °.

5· Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 4,dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkwinkel der stehenden Zwischenstück-Lenkachse (35) etwa 100° beträgt.5. Baling press according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the pivot angle of the stationary intermediate piece steering axis (35) is about 100 °.

6. Ballenpresse nach einem der Ansprüche Λ bis 5»dadurch gekennzeichnet, dass der an dem Zwischenstück (33, 34-) befestigte Schwenkarm (37) und die die stehende Zwischenstück-Lenkachse und die Schwenkachse (29) verbindende Gerade einen Winkel von6. Baler according to one of claims Λ to 5 »characterized in that the pivot arm (37) attached to the intermediate piece (33, 34-) and the straight intermediate piece steering axis and the pivot axis (29) connecting the straight line an angle of

909851/0519 Neue Unterlagen909851/0519 New documents

etwa 105° einschliessen.include about 105 °.

7. Ballenpresse nach, einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch, gekennzeichnet, dass die Anlenkstelle (25) längs verschiebbar ist und dass deren Bahn die Schwenkbahn (59) cLer Zwisehenstück-Lenkachse (35) tangiert.7. baler according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the articulation point (25) is longitudinally displaceable and that its path is the pivoting path (59) cLer the connecting piece steering axis (35) is affected.

8. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis $, dadurch, gekennzeichnet, dass die Anlenkstelle (25) aussermitfcig zum Presskanal (1) angeordnet ist und dass der Abstand der Anlenkstelle' (25) zu dessen Längsmittellinie weniger als 1/4 der Gesamtbreite des Presskanals (1) beträgt.8. baler according to one of claims 1 to $, characterized in, that the articulation point (25) is off-center to the press channel (1) is arranged and that the distance between the articulation point '(25) and its longitudinal center line is less than 1/4 of the total width of the press channel (1).

9. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die an dem Schwenkarm (37)" angeordneten Mitnehmer als Zinken (43) ausgebildet sind und dass diese in der eingeschwenkten Lage des Schwenkarmes (37) in dem Presskanal9. baler according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the drivers arranged on the swivel arm (37) ″ are designed as prongs (43) and that these are in the pivoted position of the swivel arm (37) in the press channel

(1) liegen.(1) lie.

10. Ballenpresse nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmer (43) in Ausschwenkrichtung (L) hinter dem Schwenkarm (37) angeordnet sind.10. baler according to claim 9 »characterized in that the driver (43) in the swing-out direction (L) behind the swivel arm (37) are arranged.

11. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schwenkarm (37) ein mi* Mitnehmern .(55) versehener schwenkbarer Zubringer (53) zugeordnet iRt, dessen Schwenkbereich den Schwenkbereich des Schwenkarmes (37) teilweise überdeckt.11. Baler according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pivot arm (37) has a mi * driver. (55) provided pivotable feeder (53) assigned iRt, whose Swivel range partially covers the swivel range of the swivel arm (37).

12. Ballenpresse nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zubringer (53) als Arm ausgebildet und um eine stehende Achse (45) schwenkbar ist, die in Draufsicht im Schnittpunkt der zum Presskanal Cl) parallelen Ordinate (A-A) und der Abszisse (B-B) eines zweiten Koordinatensystems liegt und dass dieser Schnittpunkt auf derjenigen Seite der ersten Ordinate (N-N) vorgesehen ist, die dem Presskanal (1) gegenüber liegt.12. Baler according to claim 11, characterized in that the feeder (53) is designed as an arm and around a standing one Axis (45) is pivotable, which in plan view at the intersection of the ordinate (A-A) parallel to the press channel Cl) and the Abscissa (B-B) of a second coordinate system and that this point of intersection is on that side of the first ordinate (N-N) is provided, which is opposite the press channel (1).

13· Ballenpresse nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass an dem iiaabringerarm (53) ein Hebel (46) befestigt ist, an dem mit einer stehenden Lenkachse (50) ein Lenker (51) zum Antreiben des Zubringerarmes (53) so angelenkt ist, dass die Umkehrpunkte (0,K) einer vnn der Lenkachse (50) beschriebenen Schwenkbahn (61:) auf einer Seite der zweiten13 · Baling press according to one of claims 11 or 12, characterized in that a lever (46) on the iiaabringerarm (53) is attached to the one with a standing steering axis (50) Link (51) for driving the feeder arm (53) so articulated is that the reversal points (0, K) of a vnn of the steering axis (50) described pivot path (61 :) on one side of the second

909851/0519909851/0519

Ordinate (A-A) liegen.Ordinate (A-A).

14. Ballenpresse nach Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet, <3egs die Schwenkbahn (61) die zweite Abszisse (B-B) schneidet.14. Baling press according to claim 15 »characterized in that <3egs the pivoting path (61) intersects the second abscissa (B-B).

15. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 15 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die in Fahrtrichtung (P) hinter bzw. vor der zweiten Abszisse (B-B) liegenden Teile der von der Lenkachse (50) durchlaufenen Schwenkbahn (61) zueinander im Verhältnis von vier zu eins bis fünf zu eins stehen.15. Baling press according to one of claims 15 or 14, characterized characterized in that the parts of the steering axis located behind or in front of the second abscissa (B-B) in the direction of travel (P) (50) swivel path (61) traversed to each other in the ratio of four to one to five to one.

16. Ballenpresse nach Anspruch I5» dadurch gekennzeichnet,dass der Schwenkwinkel der Lenkachse (50) von der zweiten Abszisse (B-B) zum hinteren Umkehrpunkt (C) etwa 82° und zum vorderen TJmkehrpunlct (K) etwa 18° beträgt.16. Baling press according to claim I5 »characterized in that the pivot angle of the steering axis (50) from the second abscissa (B-B) is about 82 ° to the rear reversal point (C) and about 18 ° to the front reversal point (K).

17· Ballenpresse nach einem der Ansprüche 15 bis 16, dadurch •gekennzeichnet, dass der Zubringerarm (55) mit der Längsachse des an ihm befestigten Hebels (46) einen Winkel von etwa 105 einschliesst.17 · Baling press according to one of claims 15 to 16, characterized • marked that the feeder arm (55) with the longitudinal axis of the lever (46) attached to it encloses an angle of about 105.

18. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 11 bis 17» dadurch gekennzeichnet, dass ein Lenker (51) mit dem Schwenkarm (57) in Wirkverbindung steht.18. Baler according to one of claims 11 to 17 »thereby characterized in that a link (51) with the swivel arm (57) is in operative connection.

19. Ballenpresse nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet,dass der Lenker (51) mit einer stehenden Lenkerachse (52) an dem Zwischenstück (55» 34) angelenkt ist.19. Baling press according to claim 18, characterized in that the link (51) is articulated to the intermediate piece (55 »34) with a stationary link axis (52).

20. Ballenpresse nach Anspruch 19» dadurch gekennzeichnet,dass die Zwischenstück-Lenkachse (35)» die Schwenkachse (29) und die Lenkerachse (52) in einer gemeinsamen Vertikalebene stehen.20. Baler according to claim 19 »characterized in that the intermediate piece steering axis (35) »the pivot axis (29) and the Link axis (52) are in a common vertical plane.

21. Ballenpresse nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet,dass die Schwenkachse (29) zwisehen der Lenkerachse (52) und der Zwischenstück-Lenkachse (35) angeordnet ist.21. Baler according to claim 20, characterized in that the pivot axis (29) between the handlebar axis (52) and the Intermediate piece steering axle (35) is arranged.

22. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 19 "bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstände von der Schwenkachse (29) zu der Zwischenstück-Lenkachse (35) "bzw. zu der Lenkerachse (52) im Verhältnis von 0,84 : 1 stehen.22. Baling press according to one of claims 19 "to 21, characterized characterized in that the distances from the pivot axis (29) to the intermediate piece steering axis (35) "or to the link axis (52) in Stand ratio of 0.84: 1.

25. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 19 "bis 22,dadurch gekennzeichnet, dass eine Schwenkbahn (60) der Lenkerachse (52)25. Baling press according to one of claims 19 "to 22, characterized characterized in that a pivoting path (60) of the handlebar axis (52)

909851/05 19909851/05 19

BAP ORIGINALBAP ORIGINAL

zwischen den beiden Qrdinaten (N-N und A-A) liegt.lies between the two quarters (N-N and A-A).

24.. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 17 "bis 23» dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse £29) in Fahrtrichtung (P)-vor der Zubringer-Schwenkachse (45) angeordnet ist.24 .. baler according to one of claims 17 "to 23» thereby marked that the swivel axis £ 29) in the direction of travel (P) -forward the feeder pivot axis (45) is arranged.

25. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 19 bis 24-, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstände zwischen der Lenkachse (50) und der Lenkerachse (52) sowie zwischen der Lenkerachse (52) und der Schwenkachse (29) sowie zwischen der Lenkachse (50) und der Zubringer-Schwenkachse (4-5) zueinander im Verhältnis von 1 : 0,81 : 0,75 stehen.25. Baling press according to one of claims 19 to 24, characterized characterized in that the distances between the steering axis (50) and the handlebar axis (52) and between the handlebar axis (52) and the pivot axis (29) and between the steering axis (50) and the Feeder swivel axes (4-5) are in a ratio of 1: 0.81: 0.75.

26. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den beiden Ördinaten (N-N und A-A) zu dem Abstand zwischen der Lenkachse (50) und der Lenkerachse (52) im Verhältnis von 1,4 : 1 steht.26. Baling press according to one of claims 19 to 25, characterized characterized in that the distance between the two Ördinaten (N-N and A-A) to the distance between the steering axis (50) and the link axis (52) has a ratio of 1.4: 1.

27. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 12 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis des Ordinatenabstandes (N-N zu A-A) zu dem Abszissenabstand (0-0 zu B-B) etwa 1 : 0,22 beträgt.27. Baling press according to one of claims 12 to 26, characterized characterized in that the ratio of the ordinate distance (N-N to A-A) to the abscissa distance (0-0 to B-B) is about 1: 0.22 amounts to.

28. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Stange (36) von ihrer Anlenkstelle (25) ami Presskolben (6) aus in Fahrtrichtung (P) nach hinten erstreckt.28. Baling press according to one of claims 1 to 27, characterized in that the rod (36) extends from its articulation point (25) on the plunger (6) extends to the rear in the direction of travel (P).

29. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 18 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Lenker (51) von seiner Anlenkstelle am Zwischenstück (33, 34) aus in Fahrtrichtung (P) nach hinten erstreckt.29. Baler according to one of claims 18 to 29, characterized in that the link (51) extends from its articulation point extends on the intermediate piece (33, 34) from in the direction of travel (P) to the rear.

30. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass der Hub des Presskolbens (6) etwa zwei- bis dreimal grosser ist als die Länge der Stange (36) zwischen deren* Anlenkstellen (25, 35).30. Baling press according to one of claims 1 to 29, characterized characterized in that the stroke of the plunger (6) is about two to is three times greater than the length of the rod (36) between its * Articulation points (25, 35).

31. Ballenpresse nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass in Draufsicht eine.'Deckplatte (21) eines Zufuhrkanals (2) sich bis vor eine quer zur Fahrtrichtung angeordnete Aufnahmevorrichtung (3) erstreckt und dass die am Presskanal (1) angeordnete Kante der Deckplatte (21) langer als deren Aussenkante ist. 909851/0519 31. Baling press according to one of claims 1 to 30, characterized in that in plan view a.'Deckplatte (21) of a feed channel (2) extends up to a receiving device (3) arranged transversely to the direction of travel and that the on the pressing channel (1) arranged edge of the cover plate (21) is longer than its outer edge . 909851/0519

LeerseifeEmpty soap