DE1482926A1 - Loading wagons - Google Patents

Description

»« A 28 6»« A 28 6

DipL-lng. WaHw JacUwh'DipL-lng. WaHw JacUwh '

'•■.«..·... 28. Juli «SS'• ■. «.. · ... July 28« SS

P Ik 82 926.6P Ik 82 926.6

SSXAS IFDUSiDRISS IiTO., Willemstad, Curacao* niederl. Antillen. % SSXAS IFDUSiDRISS IiTO., Willemstad, Curacao * netherlands. Antilles. %

LadewagenLoading wagons

Die Erfindung betrifft einen Ladewagen mit einer Lademeehanik, deren Fordergerät um eine gestellfeste Achse drehbare Zinken aufweist, die gegenüber ihnen zugeordneten Abstreifern in ihrer Längsrichtung bewegbar sind.The invention relates to a loading wagon with a loading mechanism, their delivery device around an axis fixed to the frame has rotatable prongs associated with them Wipers are movable in their longitudinal direction.

Bei bekannten Ladewagen dieser Art bewegen sich die Zinken zwischen Abstreifern, die durch unbeweglich angeordnete Leisten gebildet sind, Die Leisten müssen hierbei besonders stabil sein, da beim Entlangschieben des Erntegutes an diesen erhebliche Kraft auftreten können und da bei Verformung der Leisten die Sinken zwischen diesen verklemmt werden können. " Weiter kann sich bei diesen bekannten Konstruktionen auch das durch die Zinken versetzte Erntegut noch zwischen den Leisten und den Zinken verklemmen. Für das Erntegut selbst kann sieh bei diesen bekannten Konstruktionen der Nachteil ergeben, dass durch dessen Verschiebung entlang der Leisten, wobei verhältnismässig grossen Reibungskräfte zu überwinden 3ind, eine Zerkleinerung desselben z.B. eine Zerkrutnelung atiftreten kann.In known loading wagons of this type, the tines move between scrapers, which are arranged immovably Bars are formed, the bars must be particularly stable, because when the crop is pushed along them considerable force can occur and since the sinks can become jammed between them if the bars are deformed. " Furthermore, in these known constructions, the crop offset by the tines can still be between the Clamp the bars and the tines. For the crop itself In these known constructions, the disadvantage can arise that by shifting it along the strips, with relatively large frictional forces to be overcome 3ind, a crushing of it, e.g. a crumbling can occur.

Die Erfindung bezweckt nun, die vorgenannten !achteile zu vermeiden und ein Pordergerät von einfachen und robusten Aufbau zu schaffen, das ein gutes und im Hinblick auf das möglichst schonendes Zusammenwirken von ZinkenThe aim of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to provide a simple and robust porder device To create a structure that is good and with a view to the gentle interaction of tines

909847/0102909847/0102

und Abstreifern, ermöglicht.and wipers.

Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass die Abstreifer um eine gestellfeste, zur Drehachse der Zinken parallele Achse drehbar sind und sich im Betrieb gemeinsam mit den Ziriten drehen, und dass die Drehachse der Zinken zwischen dem zu versetzenden Erntegut und der Drehachse der Abstreifer liegt. Dabei biegen sich die Zinken gegenüber den Abstreifern im wesentlichen nur in ihrer Längsrichtung und eine Verschiebung des Erntegutes gegenüber den Abstreifern ist somit weitgehend vermieden, wodurch das För&ergerät mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand betrieben werden kann und wodurch sich vor allem auch eine schonende Behandlung des Erntegut es ergibt.According to the invention this is achieved in that the Wipers can be rotated about an axis that is fixed to the frame and parallel to the axis of rotation of the prongs and that they move together during operation rotate with the cirits, and that the axis of rotation of the prongs lies between the crop to be moved and the axis of rotation of the scraper. The prongs bend opposite one another the scrapers essentially only in their longitudinal direction and a displacement of the crop relative to the scrapers is thus largely avoided, whereby the conveyor device with comparatively little effort can be operated and, above all, there is also a gentle treatment of the crop.

Ih ausgestaltung der Erfindung können die Abstreifer durch eine Zylinder gebildet sein, in dessen Mantel Langlöcher fttr die Zinken vorgeselien sind, deren Drehachse innerhalb des Zylinders liegt. Hierdurch wird eine gedrängte, in sich geschlossene Konstruktion erreicht, die nicht nur konstruktiv sehr einfach ist, sondern daruberhinaus auch gegen Verschmutzung und Anhaften von Erntegut gut geschlitzt ist.Ih embodiment of the invention, the scrapers be formed by a cylinder, in whose jacket elongated holes fttr the prongs are vorgeselien, their axis of rotation lies within the cylinder. This creates a compact, self-contained construction that is not only very simple structurally, but also against contamination and sticking of the crop is well slit.

In weiterer Fortbildung der Erfindung können die Zinken mit einem von ihrer und der Drehachse der Abs fcreif er entfernt liegenden, an die Abstreifer angeschlossenen und um deren Achse drehbaren Mitnehmer verbunden sein, wodurch die Zinken gegenüber dem als Abstreifer ausgebildeten Zylinder zwangsgesteuert sind und wodurcn ein Ausschlagen der Langlöcher des Zylinders durcli die Zinken vermieden werden kann. Zweckmassigerwex3eIn a further development of the invention, the prongs can fcreif he with one of their and the axis of rotation of the Abs distant, connected to the scrapers and rotatable about their axis be connected drivers, whereby the prongs are positively controlled with respect to the cylinder, which is designed as a scraper, and where a knocking out of the elongated holes of the cylinder by the prongs can be avoided. Expediently

*° können hierzu die Zinken an einem Träger befestigt sein, ο* ° the tines can be attached to a carrier for this purpose, ο

to der einen Arm aufweist, der über einen Lenker mit demto which has an arm that is connected to the

4> mit den Abstreifern verbundenen Mitnehmer gekuppelt ist.4> is coupled to the driver connected to the scrapers.

^ Eine besonders torsionssteife, in ihrer Herstellung ° einfache Verbindung lässt sich dabei dadurch erreichen, ο dass an beiden Enden des !Trägers ein sich parallel zu den Zinken erstreckender Arm angebracht ist und dass der jeweils zugehörige Mitnehmer am Umfang des die^ A particularly torsionally stiff one in its manufacture ° A simple connection can be achieved by ο that at both ends of the! Carrier a parallel to the prongs extending arm is attached and that the respective associated driver on the circumference of the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Abstteifer "bildenden Zylinders "befestigt ist. Um auch ein Aufwickeln von Erntegut am Zylinder zu verhindern, kann erfindungs gemass nahe dem Aussenumfang desselben ein einen Teil einer aufrechten Wand des Wagens "bildender zusätzlicher Abstreifer vorgesehen sein.Stiffener "forming cylinder" is attached. To prevent the crop from wrapping around the cylinder, can fiction according to the same close to the outer circumference one forming part of an upright wall of the carriage " additional scrapers can be provided.

BLe Erfindung ?ird nachfolgend anhand einiger Ausfuhrungs beispiele naher erlaüjert, Ss zeigen 'BLe invention is based on some embodiments examples explained in more detail, show Ss'

Fig. 1 eine Seitenansicht des Vorderteiles eines LadeÖwagens gemass der Erfindung, teilweise im Schnitt^Fig. 1 is a side view of the front part of a LadenÖwagens according to the invention, partially in section ^

Fig. 2 Ausschnitte aus einem Schnitt entlang der linie II-II in Pig. 1,Fig. 2 Excerpts from a section along the line II-II in Pig. 1,

ELg. 3 einen Teil einer weiteren Ausföhrungsform eines Fördergerates gemass der Erfindung im Schnitt,ELg. 3 part of a further embodiment a conveyor device according to the invention in section,

Fig. 4 eine Ansicht des Fordergerates gemass Fig. 3 in Hich-fcng des Pfeiles IV,Fig. 4 shows a view of the delivery device according to Fig. 3 in the context of the arrow IV,

Fig. 5 einen Teil einer weiteren Ausführungsform eines Fördergerates gemass der Erfindung im Schnitt, und5 shows part of a further embodiment a conveyor device according to the invention in section, and

Fig. 6 eine Ansicht des Fördergerates gemass Fig. 5 in Richtung des Pfeiles VI.Fig. 6 shows a view of the conveyor device according to Fig. 5 in the direction of arrow VI.

In den Fig. 1 und 2 ist das Vorderteil eines Ladewagens dargestellt, dessen Laderaum hier nur angedeutet ist und einen zwei in Längsrichtung des Wagens verlaufende Trager 1 aufweisenden Bodenrahmen hat, der in üblicher Weise den Boden tragt, über den ein Kratzboden 7, 8 umlauft. An die Längsträger 1 schliessen nach vorne und schräg nach oben verlaufende Träger 9, 10 an, die an ihren Vorderende durch jeinen Querträger 11 verbunden sind, an dem der Zugarm 12 angebracht ist.In Figs. 1 and 2, the front part is shown a loader wagon, the cargo space is only indicated here and has a two extending in the longitudinal direction of the carriage exchanger 1 having the bottom frame, which carries the ground in the usual manner, Umlauft over which a scraper floor 7, 8 . The longitudinal beams 1 are followed by beams 9, 10 which run forward and inclined upward and are connected at their front end by each cross beam 11 to which the pulling arm 12 is attached.

-An den Tragern 9, 10 ist ein Aufnahmegerat 14 schwenkbar befestigt, das im abgelassenen Zustand über selbsteinstellende Laufrader 17 abgestutzt ist und das eine Aufnahmetrömmel mit Zinken 16 aufweist, von der im Betrieb das Erntegut auf genommen und über eine Platte 20 gegen das darüber liegende Fördergerat geschoben wird.-A recording device 14 is pivotable on the carriers 9, 10 attached, which is trimmed in the drained state via self-adjusting impellers 17 and with a receiving drum Has tines 16, taken from the crop on during operation and a plate 20 against the one above it Conveyor is pushed.

Vor dem Fördergerat, das in zwei Drehrichtungen betrieben werden und somit auch beim Entladen des Wagens eingesetzt werden kann, liegt ein Querförderer 63,In front of the conveyor, which operated in two directions of rotation and thus can also be used when unloading the wagon, there is a cross conveyor 63,

der sich in Figo 1 in seiner Betriebs stellung "befindet. Aus dieser Betriebsstellung ist der Querförderer 63 um eine in Fährtrichtung des Wagens vor ihm liegende und quer zur I&ngsrichtung des Wagens verlaufende Achse in eine hier nicht dargestellte Ruhelage hoch schwenkbar, in der er über eine Stutze 65 fixierbar ist und die er beim Aufladen von Erntegut über die aus Aufnahmegerät und Fördergerät bestehende lademechanim einnimmt. Der Antrieb des Kratzbodens 7, 8 des Aufnahmegerätes 14, des Fördergerätes und des Querförderers 63 erfolgt im Ausfuhrungsbeispiel zentral über eine einem Getriebe zugehörige Anschlusswelle 78, die über eine Gelenkwelle fc mit der Zapfwelle eines vorgespannten Schleppers zu verbinden ist.which is in Figo 1 in its operating position "is. From this operating position, the cross conveyor 63 is around one lying in front of him in the direction of the carriage and axis running transversely to the longitudinal direction of the car can be swiveled up into a rest position not shown here, in which it can be fixed via a support 65 and which it when loading crops via the off pick-up device and conveyor takes up existing loading mechanisms. The drive of the scraper floor 7, 8 of the recording device 14, of the conveyor device and the cross conveyor 63 takes place in the exemplary embodiment centrally via a gear associated connection shaft 78, which has a cardan shaft fc is to be connected to the PTO shaft of a pre-tensioned tractor.

Das Fördergerfit der lademechanim besteht in den dargestellten, erfindungsgemassan Ausfuhrungsbeispielenaus einem Hohlzylinder 35, der um eine gestellfeste Achse drehbar ist und aus einem innerhalb desselben achsparallel zu diesem liegenden Träger 40, der Zinken 41 tragt und ebenfalls um eine gestellfeste Achse drehbar ist. Die Zinken 41 ragen in der dargestellten lage (Pig. 2) durch langlöeher 42 des Zylinders 35 hindurch und werden bei gemeinsamer Drehung des Hohlzylinders und des Tragers 40 aufgrund der exzentrischen Anordnung des Trägers 40 gegenüber der Mittelachse des Hohlzylinders w 35 in ihrer Längsrichtung gegenüber dem HohlzylinderThe conveyor fit of the loading mechanism consists in the illustrated, inventive exemplary embodiments of a hollow cylinder 35, which is rotatable about an axis fixed to the frame and a carrier 40 lying within the same axially parallel to this, which carries prongs 41 and is also rotatable about an axis fixed to the frame. The prongs 41 protrude in the position shown (Pig. 2) through elongated holes 42 of the cylinder 35 and when the hollow cylinder and the carrier 40 rotate together, due to the eccentric arrangement of the carrier 40 with respect to the central axis of the hollow cylinder w 35 in their longitudinal direction compared to the Hollow cylinder

verschoben, so dass die die Zinken 41 umgrenzenden Wandungsteile des Hohlzylinders 35 jeweils Abstreifer für die Zinken 41 bilden. Die Zinken 41, deren Drehachse ansehen dem durch cd das Fördergerät zu versetzenden Erntegut und der Drehachse ° der Abstreifer 35, als des Hohlzylinders liegt, werden dabei *£ in ihrer länge zweckmässigerweise so bemessen, dass sie mit -J ihren Spitzen in der Extremlage, in der sie sich weitestes möglich innerhalb des Zylinders 35 befinden, gerade inner_o halb von dessen Ausggnumfang liegen,-wie dies auch aus der ¹^ in Fig. 1 eingereichten Umlaufbahn 128A der Zinkenspitzen erkennbar ist. ... displaced so that the wall parts of the hollow cylinder 35 which delimit the prongs 41 each form wipers for the prongs 41. The tines 41, the axis of rotation of which looks at the crop to be moved by the conveyor device and the axis of rotation ° of the scraper 35 as the hollow cylinder, are expediently dimensioned in their length in such a way that they with their tips in the extreme position, in which they are located farthest possible within the cylinder 35, just intra _o half are of the Ausggnumfang, this -As well as from the ¹ ^ in Fig. 1 orbit 128A submitted the tine tips can be seen. ...

In der in den Pig. 1 und 2 dargestellten Ausfunrungsform weist der Zylinder 35 angeflanschte Stirnwände 33»34 auf, die liber Lagerbüchsen 31» 32 drehbar auf Zapfen 25, 26 angeordnet sind, die ihrerseits drehfest an auf den Rahmenlängsträgern 9, 10 befestigten Stutzen 21, 22 angeordnet sind, an den innerhalb der Stirnwände 33, 34 liegenden freien Enden der Zapfen 25, 26 sind nach unten ragende Arme 28, 29 angebracht, die an ihren unteren Enden in Flucht liegend Bolzen 37 tragen, auf denen Über Lager 39 der Zinkenträger 40 drehbar angeordnet ist. Die Achsen des Zylinders 35 und des Zinkenträgers 40 liegen in einer gemeinsamen Vertikalebene.In the in the Pig. 1 and 2 shown embodiment the cylinder 35 has flanged end walls 33 »34, the bearing bushes 31 »32 rotatable on journals 25, 26 are arranged, which in turn rotatably on the frame side members 9, 10 attached connecting pieces 21, 22 are arranged are, on the lying within the end walls 33, 34 free ends of the pins 25, 26 are downwardly protruding Arms 28, 29 attached which at their lower ends in Escape lying bear bolts 37 on which over bearings 39 the tine carrier 40 is rotatably arranged. The axes of the cylinder 35 and the tine carrier 40 lie in a common vertical plane.

Yon den Stirnwänden 33, 34 des Zylinders 35 ist die Stirn-wand 33 im Ausfuhrungsbeispiel gemäss Pig. 1 und 2 als Zahnrad ausgebildet, so dass der Zylinder 35 liber ein weiteres Zahnrad 91, das mit dem Zahnrad 33 kämmt und das seinerseits auf einer in der Stütze 22 angeordneten Welle befestigt ist, angetrieben werden kann. Der diesbezügliche Riementrieb ist hier nicht weiter erläutert. Yon the end walls 33, 34 of the cylinder 35 is the Front wall 33 in the exemplary embodiment according to Pig. 1 and 2 as Gear formed so that the cylinder 35 over a Another gear wheel 91 which meshes with the gear wheel 33 and which in turn is arranged on one in the support 22 Shaft is attached, can be driven. The relevant belt drive is not explained further here.

Der Zinkenträger 40 mit den auf ihm angeordneten, in seiner Längsrichtung hintereinander liegenden Zinken 41 wird beim Umlauf des Zylinders 35 zwangsläufig mitgenommen, wozu an beiden Enden des Trägers 40 Arme 43 befestigt sind, die durch in dem Mantel des Zylinders 35 vorgesehene Locher 44 über diesen hinaus ragen und die an ihren freien Enden Über Lenker 46 mit am Mantel des Zylinders angeordneten Mitnehmern 48 gelenkig verbunden sind. Die Mitnehmer 48, die Lenker 46 und die Arme 43 in ihrem tteer den Zylinder hinausragenden Bereich to liegen an beiden Stirnseiten des Zylinders in auf uy beiden Seiten des Fahrzeugs angebrachten Absehirmkästen ^ 49, zwischen denen der mit Länglichem versehene und ""* von den Zinken 41 durchsetzte Bereich des Zylinders 35 liegt, ο Ferner ragt zwischen die Abs chirmkasten 49 ein vertikaler ο Teil 50 der vorderen Stirnwand des Ladewagens hinein, der ** der Oberseite des Zylinders 35 benachbart endet. An dem dem Zylinder 35 zugewandten und zu diesem parallelen TJnterrand dieses Wandteiles-50 ist ein Winkeleisen 51The tine carrier 40 with the tines 41 arranged on it and lying one behind the other in its longitudinal direction is inevitably taken along as the cylinder 35 rotates, for which purpose arms 43 are attached to both ends of the carrier 40, which are secured through holes 44 provided in the jacket of the cylinder 35 protrude and which are articulated at their free ends via links 46 with drivers 48 arranged on the jacket of the cylinder. The dogs 48, the handlebar 46 and the arms 43 projecting in their tteer the cylinder portion to lie at both ends of the cylinder on uy both sides of the vehicle-mounted Absehirmkästen ^ 49, between which, provided with elongated and "" * of the prongs 41 is the penetrated area of the cylinder 35, ο Furthermore, a vertical ο part 50 of the front end wall of the loading wagon protrudes between the shield box 49 and ends adjacent to the top of the cylinder 35. On the lower edge of this wall part 50 facing the cylinder 35 and parallel to it is an angle iron 51

befestigt, das als Abstreifer dient und dessen beide zueinander serisrechten Schenkel etwa einen Winkel von 45 mit der Vertikalebene einschliessen. Die Kanten der beiden Scheitel des Winkeleisens 51 erstrecken sich -unmittelbar längs des Aussenumfangs des Mantels des Zylindersattached, which serves as a scraper and its two legs perpendicular to each other about an angle of 45 with the vertical plane. The edges of the both vertices of the angle iron 51 extend -immediately along the outer circumference of the jacket of the cylinder

Durch diesen als Winkeleisen 51 ausgebildeten Abstreifern wird vermieden, dass sich Erntegut um den als Abstreifer fur die Zinken 41 dienenden Zylinder 35 wickeln kann. Die wirkung des Abstreifers 51 bleibt aufgrund von dessen spezieller Ausbildung dabei unabhängig von der Drehrichtung des Pördergerates erhalten. Da die zwangs-φ · gesteuerten Zinken 41 mit ihren Spitzen eine Umlaufbahn 128A beschreiben, die in ihrem obersten Bereich gerade innerhalb des Aussenumfangs des obersten Bereiches des Zylinders 35 liegt, ist eine Berührung zwischen den Zinkenspitzen und dem über dem obersten Bereich des Zylinders 35 angeordneten Abstreifer 51 nicht mttglich. Ferner wird durch die Zwangssteuerung der Zinken erreicht, dass diese an den Bändern der im Mantel des Zylinders vorgesehenen langHScher 42 nicht zur Anlage kommen, so dass Beschädigungen und Abnutzungen des Zylinders durch Berührung mit den Zinken ausgeschlossen sind. Die zwischen den Zinken liegenden und diese unmittelbar umgebenden Teile des mit den Zinken drehenden Zylinders, die als "■ Abstreifer dienen, unterliegen also keiner direkten Belastung durch die Zinken.These scrapers, which are designed as angle irons 51, prevent the crop from wrapping around the scraper for the prongs 41 serving cylinder 35 can wind. The effect of the scraper 51 remains due to receive its special training regardless of the direction of rotation of the conveyor device. Since the compulsory φ · Controlled prongs 41 describe with their tips an orbit 128A which is straight in its uppermost area lies within the outer circumference of the uppermost area of the cylinder 35, there is contact between the Tine tips and the scraper 51 arranged above the uppermost area of the cylinder 35 are not possible. Furthermore, the positive control of the prongs ensures that they are attached to the belts in the cylinder jacket provided LangHScher 42 do not come to the plant, so that damage and wear of the cylinder due to contact with the tines are excluded. The between the prongs lying and these immediately surrounding parts of the cylinder rotating with the prongs, which as "■ Wipers are used and are therefore not subject to any direct stress from the tines.

Das in den 3Fig. 3 "und. 4 dargestellte iTJrdergerät ist prinipiellgleich aufgebaut wie das vorbeschriebene und in den Pig. 1 und 2 dargestellte. Im Gegensatz zur to vorgeschilderten Ausfuhrung wird hier jedoch der Zinken* »ο träger 40 angetrieben, der seinerseits dann über die ^ an ihm angebrachten Zinken 41, die in länglicher 42 des "** Zylinders 35 hineinragen, diesen mitnimmt.That in the 3Fig. 3 "and. 4 shown iTJrdergerät In principle the same structure as the one described above and in the Pig. 1 and 2 shown. In contrast to To the above-mentioned execution, however, the tine is here * »Ο carrier 40 driven, which in turn then over the ^ tines 41 attached to it, which are in elongated 42 des "** Cylinder 35 protrude, taking it with it.

ο Im einzelnen ist hierzu an einem Ende des Zinkentragers ο 4° gleichmassig zu diesem ein Zahnrad 131 angeflanscht, *^ das über eine Achse 130 in der Stutze 22 gelagert ist. An seinem dem Zahnrad 131 gegenüber liegenden Ende kann der Zinkenträger 40 unmittelbar auf einer in der ent-ο In detail, this is at one end of the tine carrier ο 4 ° evenly flanged to this a gear 131, * ^ which is mounted in the support 22 via an axis 130. At its end opposite the gear 131 can the tine carrier 40 directly on a

sprechenden Stutze 21 angeordneten Achse gelagert sein. Der ^trxeb^des Z^nkentragers 4P, /bzw· des mit diesem verflahschten 'Zahnrades I3I erfolgt, analog dem in Fig. 2 dargestellten Antrieb, über das Zahnrad 91· Der Zylinder 35 ist zu seiner Iiagerung an jedem seiner Enden mit einem Hing 132 versehen, der den Innenring eines Zugellagers biidei, dessen Ausaenring 133 Bestandteil einer stützung 135 ist» die an der Stutze 22 angebracht ist. Zur Abschirmung der Lagerung und des Antriebes ist eine Abdefccung 13? vorgesehen.speaking support 21 arranged axis be mounted. The ^ trxeb ^ of the Z ^ nkentrager 4P, / or the falsified with this 'Gear I3I takes place analogously to that in FIG. 2 drive shown, via the gear 91 · The cylinder 35 is for its storage at each of its ends with a Hing 132 provided, which is the inner ring of a pulling bearing biidei, whose outer ring 133 is part of a Support 135 is »which is attached to the support 22. To shield the bearing and the drive, a cover 13? intended.

Bei der Ausfuhrungsform gemass Fig. 5 und 6, die im Priiizip wiederum den Torgeschilderten Ausfuhrungsformen ^ entspricht, wird in Übereinstimmung mit der Ausführungsform gemass Fig. 3 und 4 der Zylinder 35 über die in dessen Mantel vorgesehenen länglicher 42 eingreifenden Zinken 4I von dem angetriebenen Zinleitrager 40 mitgenommen, Abmchend von der Ausfuhrungsform gemass Fig. 3 und 4 ist hier an jedem Ende des Zylinders 35 jedoch An Rand I38 mit TJ-förmigem Querschnitt vorgesehen, in den auf Stutzbticken I40 angeordnete Führungsrollen 139 eingreif em. An jedem Ende des Zylinders 35 sind vier derartige Rollen 139 vorgesehen, deren SttltzbTJcke ΙΛΟ Über Tragteile Hl und 142 jeweils auf einer der an den RahmenlÄngstragern 9» '10 angebrachten Stutzen 21» 22 befestigt sind.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, which in principle again corresponds to the gate-described embodiments, in accordance with the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the cylinder 35 is driven by the driven Zinleitrager via the elongated 42 engaging prongs 4I provided in its jacket 40 taken along, declining from the embodiment according to FIGS. 3 and 4, however, at each end of the cylinder 35 is provided at the edge I38 with a TJ-shaped cross-section, in which guide rollers 139 arranged on support ticks I40 engage. At each end of the cylinder 35, four such rollers 139 are provided, the supports of which are fastened to one of the nozzles 21-22 attached to the longitudinal frame members 9 '' 10 via support parts 1 and 142.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:- ■PATENT CLAIMS: - ■ 1. Ladewagen mit einer Lademechanik, deren JPÖrdergerät um eine gestellfeste Achse drehbare Zinken aufweist, die gegenüber ihnen zugeordneten Abstreifern in ihrer Längsrichtung bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifer (35) um eine gestellfeste, zur Drehachse der Zinken (41) parallele Achse drehbar sind und sich im Betrieb gemeinsam mit den Zinken (41) drehen und dass die Drehachse der Zinken (41) zwischen dem zu versetzenden Erntegut und der Drehachse der Abstreifer (35) liegt.1. Loading wagons with a loading mechanism whose JPÖrdergerät has rotatable tines about a fixed axis, the scrapers associated with them in their Can be moved in the longitudinal direction, characterized in that the scrapers (35) around a frame fixed to The axis of rotation of the prongs (41) is parallel to the axis and rotates together with the prongs (41) during operation. rotate and that the axis of rotation of the tines (41) between the crop to be moved and the axis of rotation of the scraper (35) lies. 2. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, dass die Abstreifer durch einen Zylinder (35) mit in2. Loading wagon according to claim 1, characterized in that that the scrapers are supported by a cylinder (35) with in fe dessen Mantel vorgesehenen Langlttchern (42) fur die Zinken (41) gebildet sind und dass die Drehachse der Zinken (41) innerhalb des Zylinders (35) liegt.for its jacket provided elongated holes (42) for the Prongs (41) are formed and that the axis of rotation of the prongs (41) lies within the cylinder (35). 3. Ladewagen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (41) mit einem von ihrer und der Drehachse der Abstreifer (35) entfernt liegenden, an die Abstreifer (35) angeschlossenen und um deren Achse drehbaren Mitnehmer (48) verbunden sind.3. Loading wagon according to claim 1 or 2, characterized in that the prongs (41) with one of their and the axis of rotation of the scrapers (35) remote, connected to the scrapers (35) and around their axis rotatable driver (48) are connected. 4. Ladewagen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (41) an einem Trager (40) befestigt sind, der einen Arm (43) aufweist, der über einen Lenker (46) mit dem mit den Abstreifern (35) verbundenen Mitnehmer (-48)4. Loading wagon according to claim 3, characterized in that the prongs (41) are attached to a carrier (40), which has an arm (43) which, via a link (46), is connected to the driver (-48) connected to the scrapers (35) * gekuppelt ist.* is coupled. 5. Ladewagen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an beiden Enden des Tragers (40) ein sich parallel zu den Zinken (41)"erstreckender Arm (43) angebracht ist und dass die Mitnehmer (48) am Umfang des die Abstreifer bildenden Zylinders (35) befestigt sind.5. A loading wagon according to claim 4, characterized in that a parallel at both ends of the carrier (40) to the prongs (41) ″ extending arm (43) is attached and that the driver (48) on the circumference of the scraper forming cylinder (35) are attached. 6. Ladewagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nahe dem Aussenumfang des Zylinders (35) 6in einen Teil einer aufrechten Rand (50) des Wagens bildender zusätzlicher Abstreifer (51) vorgesehen ist. 6. Loader wagon according to one of the preceding claims, characterized in that near the outer circumference of the Cylinder (35) 6in part of an upright rim (50) of the carriage forming additional scraper (51) is provided. i^Art· ? S IAb* & i* 1 äatz 3 & Äneeuitea«». v. *. -· ORIGINAL i ^kind ·? S IAb * & i * 1 äatz 3 & Äneeuitea «». v. *. - ORIGINAL