DE1482761B - Drum turner - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Trommelwender, an mungen der Platten 51 ist ein Rohr 58 A als Schwenk-The invention relates to a drum turner, on mung of the plates 51 is a tube 58 A as a swivel

dessen Rückseite zur seitlichen Führung des Ernte- achse gelagert.the back of which is stored for the lateral guidance of the harvesting axis.

gutes mindestens eine Führungsplatte angeordnet ist, An den Enden des Rohres 5SA sind Arme 55 be-good at least one guide plate is arranged, arms 55 are attached to the ends of the tube 5SA

deren dem Erntegut zugewandte stehende Fläche in festigt. An jedem Arm 55 ist ein federbelasteterwhose standing surface facing the crop is strengthened. On each arm 55 is a spring loaded one

den Bereich hinter der Trommel hineinragt. 5 Verriegelungsstift angebracht, der durch eine Boh-protrudes into the area behind the drum. 5 locking pin attached, which is

Bei bekannten Trommelwendern dieser Art sind rung im Arm 55 und eine der Ausnehmungen 52 inIn known drum turner of this type are tion in the arm 55 and one of the recesses 52 in

die Führungsplatten nur um senkrechte Achsen ver- einer sektorförmigen Platte 51 gesteckt werden kann,the guide plates can only be inserted around vertical axes in a sector-shaped plate 51,

schwenkbar und in mehreren Lagen einstellbar, so so daß die Arme 55 und das Rohr 58/4 in verschie-pivotable and adjustable in several positions so that the arms 55 and the tube 58/4 in different

daß die Schwadbreite bei einer Änderung des denen Lagen gegen Verdrehung verriegelbar sind.that the swath width can be locked against rotation when there is a change in the layers.

Winkels zwischen den Führungsplatten und der Dreh- io An dem drehbar mit der Haube gekuppelten RohrAngle between the guide plates and the rotary io On the tube that is rotatably coupled to the hood

achse der Trommel geändert werden kann. 58/4 ist eine Platte 71 als Führung befestigt, mit deraxis of the drum can be changed. 58/4 a plate 71 is attached as a guide with the

Die Erfindung bezweckt nun, die Nachteile dieser weitere Führungsglieder 72, 73, 74 und 75 gekuppeltThe invention now aims at the disadvantages of these further guide members 72, 73, 74 and 75 coupled

bekannten Trommelwender zu beseitigen. sind. Die Führungsglieder sind mit dem durch dieto eliminate known drum turner. are. The leading members are with the by the

Erfindungsgemäß sind neben der Führungsplatte Platte 71 gebildeten Führungsschirm derart gekup-According to the invention, in addition to the guide plate, plate 71 formed guide screens are coupled in this way.

mehrere sich in Längsrichtung derselben erstreckende 15 pelt, daß sie mit der zur Drehachse der Trommelseveral in the longitudinal direction of the same extending 15 pelt that they with the axis of rotation of the drum

Stäbe übereinander angeordnet, wobei die Stäbe in parallelen Platte 71 um die zur Drehachse der Trom-Rods arranged one above the other, the rods in parallel plate 71 around the axis of rotation of the drum

ihrer Längsrichtung so weit verschiebbar sind, daß mel parallele, waagerechte Schwenkachse 58/4 dreh-their longitudinal direction can be moved so far that the parallel, horizontal pivot axis 58/4 rotates

sie über die rückwärtige Kante der Führungsplatte bar sind.they are bar over the rear edge of the guide plate.

hinausragen, während die Stäbe in verschiedenen Außerdem sind die Führungsglieder 72 bis 75 inIn addition, the guide links 72 to 75 are in

Lagen feststellbar sind. 20 bezug auf die Platte 71 um zur waagerechtenPositions are detectable. 20 with respect to the plate 71 to the horizontal

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist in ein- Schwenkachse senkrechte Achsen drehbar und inWith the arrangement according to the invention, vertical axes can be rotated in a pivot axis and in

fächer Weise eine Verlängerung der Führungen mög- verschiedenen Lagen fixierbar. Da die Bauart derfan-wise an extension of the guides can be fixed in different positions. Since the design of the

lieh, so daß unter Beibehaltung des Schwenkwinkels Führungsglieder 72 bis 75 für alle dieselbe ist, wirdborrowed, so that while maintaining the pivot angle guide members 72 to 75 is the same for all, is

und einer guten seitlichen Führung auch sehr schmale sie lediglich für das Führungsglied 72 beschrieben.and a good lateral guidance, also very narrow, they are only described for the guide member 72.

Schwaden gebildet werden können. Die Schwad- 25 Das Führungsglied72 weist einen U-Balken76 auf,Swaths can be formed. The swath 25 The guide member 72 has a U-bar76,

breite kann daher ohne Änderung des Winkels zwi- dessen die parallelen Schenkel verbindender Steg aufwidth can therefore without changing the angle between the web connecting the parallel legs

sehen den Führungen und der Trommeldrehachse in der unteren Seite der Platte 71 liegt. An dem nahesee the guides and the drum axis of rotation in the lower side of the plate 71. At the near

einfacher Weise bestimmt werden. dem Rohr 58 liegenden Ende des U-Balkens 76 istcan be easily determined. the end of the U-beam 76 lying on the tube 58

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher eine zum U-Balken 76 und dem Rohr 58 senkrechteThe invention is illustrated in more detail with reference to the drawing that is perpendicular to the U-beam 76 and the pipe 58

erläutert. Es zeigt 30 Achse 77 befestigt, die in am Rohr 58 befestigtenexplained. It shows 30 axis 77 attached, which are attached to tube 58

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Trommelwender Platten 78 und 79 gelagert ist. An dem oberhalb derF i g. 1 is a plan view of a drum turner plates 78 and 79 is mounted. On the one above the

nach der Erfindung, sektorförmigen Platte 79 liegenden Ende der Achseaccording to the invention, sector-shaped plate 79 lying end of the axis

F i g. 2 einen Schnitt in vergrößertem Maßstab 77 ist ein Arm 80 befestigt, mit dem ein feder-F i g. 2 shows a section on an enlarged scale 77, an arm 80 is attached with which a spring-loaded

durch den Trommelwender nach F i g. 1 längs der belasteter Verriegelungsstift 81 verbunden ist. Derthrough the drum turner according to FIG. 1 along the loaded locking pin 81 is connected. the

Linie II-II und 35 Verriegelungsstift 81 kann durch eine im Arm 80Line II-II and 35 locking pin 81 can be through one in arm 80

F i g. 3 einen Schnitt durch den Trommelwender vorgesehene Bohrung und durch eine der in derF i g. 3 shows a section through the drum turner and through one of the holes provided in FIG

längs der Linie HI-III in F i g. 2. Platte 79 vorgesehenen Bohrungen 82 gestecktalong the line HI-III in F i g. 2. Plate 79 provided holes 82 inserted

Der in Fig. 1 dargestellte Trommelwender weist werden, so daß der U-Balken76 in verschiedenen ein Gestell auf, das zwei zur Drehachse der Trom- Lagen gegen Verdrehung um die Achse 77 in bezug mel 1 parallele, übereinanderliegende Rahmenbai- 40 auf die Platte 71 verriegelbar ist. An derjenigen ken 2 aufweist. An den Enden der Balken 2 sind sich Seite des U-förmigen Balkens 75, längs deren sich nach hinten erstreckende Rahmenbalken 3 befestigt. das Erntegut im Betrieb bewegt, ist eine zu den An den Enden der Rahmenbalken 3 sind Laufräder 9 Schenkeln des U-Balkens parallele vertikale Fühangeordnet. Am Gestell sind in der Figur nicht näher rungsplatte 83 angeordnet, deren unterer Rand 84 dargestellte Lager zur Lagerung einer Achse vorge- 45 schräg nach innen abgebogen ist. An der Führungssehen, die einen Teil der Trommel 1 bildet. Von der platte 83 sind einige zur Platte senkrechte Stifte 85, Trommel ist in der Figur lediglich die durch die Fuß- 86 und 87 angebracht. Über den Stift 85 sind zwei punkte der Zinken beschriebene Kreisbahn 13 ge- plattenförmige Halterungen 88, 89 geschoben, zwizeichnet. sehen denen die Enden einer Anzahl aus Feder-The drum turner shown in Fig. 1 has to be, so that the U-bar76 in different a frame on which two to the axis of rotation of the drum layers against rotation about the axis 77 in relation mel 1 parallel, superimposed frame brackets 40 can be locked onto the plate 71. At the one ken 2 has. At the ends of the beams 2 are side of the U-shaped beam 75, along which rearwardly extending frame beams 3 attached. Moving the crop on the farm is one of those At the ends of the frame beams 3 running wheels 9 legs of the U-beam parallel vertical guides are arranged. On the frame are not more closely approximate plate 83 arranged in the figure, the lower edge 84 The bearing shown for mounting an axle is bent inwards at an angle in front of 45. On the guide frame which forms part of the drum 1. Of the plate 83 are some pins 85 perpendicular to the plate, Drum is only attached by foot 86 and 87 in the figure. Above the pin 85 are two points of the prongs described circular path 13 plate-shaped holders 88, 89 pushed, zwizeichnet. see which the ends of a number of spring

Der Trommelwender ist weiter mit einem Zugarm 50 stahl hergestellter Stäbe 90 liegen, wobei die platten-The drum turner is further with a pulling arm 50 of steel-made rods 90, with the plate-

43 versehen. förmigen Halterungen 88, 89 und die Stäbe 90 mit-43 provided. shaped brackets 88, 89 and the rods 90 with

Auf dem Gestell ruhen die abgebogenen Ränder tels Bolzen 91 miteinander verbunden sind. Die aufThe bent edges rest on the frame by means of bolts 91 which are connected to one another. The on

der Seitenwandungen einer Haube 48. Der zur Trom- den Stift 85 geschobenen Halterungen 88 und 89the side walls of a hood 48. The holders 88 and 89 pushed towards the barrel pin 85

melachse parallele Teil der Haube 48, der einen Teil sind auf dem Stift durch einen elastischen Verriege-Melachse parallel part of the hood 48, which are part of the pin by means of an elastic interlock

des Trommelumfanges umschließt, besteht aus 55 lungsstift 92 gehalten. Die Stäbe 90 sind darüber hin-encloses the drum circumference, consists of 55 treatment pin 92 held. The bars 90 are also

drei einen Winkel miteinander einschließenden aus in Ausnehmungen geschoben, die in einer amthree enclosing an angle from pushed into recesses that are in an am

Platten, von denen sich die auf der Vorderseite Ende der Führungsplatte 83 befestigten, zu dieserPlates, of which the front end of the guide plate 83 attached to this

der Trommel liegende Platte parallel zu einer senkrechten, eine Stütze bildenden Platte 93 vorge-the drum lying plate parallel to a vertical plate 93 forming a support.

senkrechten Ebene bis zu dem unteren Rahmen- sehen sind. Da die Stäbe 90 aus Federstahl herge-vertical plane up to the lower frame. Since the bars 90 are made of spring steel

balken 2 erstreckt. 60 stellt sind und/oder mit einem gewissen Spiel in denbar 2 extends. 60 places are and / or with a certain amount of play in the

An den Enden des Randes der Rückseite der Ausnehmungen der Stützplatte 93 liegen, können die Haube 48 sind senkrechte sektorförmige Platten 51 Halterungen 88, 89 nach dem Entfernen des Verbefestigt, in denen eine Anzahl von Ausnehmungen riegelungsstiftes 92 von dem Stift 95 herunter-52 vorgesehen ist. Die Ausnehmungen 52 in einer geschoben werden. Darauf können die Halterungen Platte 51 liegen auf einem Teilkreis, dessen Mitte 65 88 und 89 mit den an diesen befestigten Stäben in mit der Mitte einer Ausnehmung an dem nahe der der Längsrichtung der Stäbe in Richtung des Haube liegenden Eckpunkt der betreffenden sektor- Pfeiles B über einen solchen Abstand verschoben förmigen Platte 51 zusammenfällt. In den Ausneh- werden, daß die Halterungen 88 und 89 über denAt the ends of the edge of the back of the recesses of the support plate 93, the hood 48 are vertical sector-shaped plates 51 fasteners 88, 89 after removal of the fastened, in which a number of recesses locking pin 92 from the pin 95 down-52 is provided . The recesses 52 are pushed in one. The mountings plate 51 can then lie on a pitch circle, the center of which is 65, 88 and 89 with the rods attached to these in with the center of a recess at the corner point of the relevant sector arrow B which is close to the longitudinal direction of the rods in the direction of the hood Such a distance shifted shaped plate 51 coincides. In the exceptions that the brackets 88 and 89 over the

Stift 86 oder den Stift 87 schiebbar sind. Wenn sie auf dem Stift 86 oder 87 liegen, können sie erneut durch den Verriegelungsstift 92 gesichert werden. Auf diese Weise kann das durch die Führungsplatte 83 gebildete Führungsglied mittels der Stäbe 90 mehr oder weniger verlängert werden. Bei Verschiebung der Stäbe in Richtung des Pfeiles B vergrößert sich der Abstand zwischen den freien Enden der Stäbe, da der Abstand zwischen den in der Stützplatte 93 vorgesehenen Ausnehmungen größer ist als der Abstand zwischen den mit den Halterungen 88 und 89 gekuppelten Enden der Stäbe. An der Haube 48 ist eine weitere Platte 94 befestigt, die verhindert, daß das Erntegut das Ende des U-Balkens 76 berührt.Pin 86 or pin 87 are slidable. When they are on the pin 86 or 87, they can be secured again by the locking pin 92. In this way, the guide member formed by the guide plate 83 can be lengthened to a greater or lesser extent by means of the rods 90. When the bars are displaced in the direction of arrow B , the distance between the free ends of the bars increases, since the distance between the recesses provided in the support plate 93 is greater than the distance between the ends of the bars coupled to the brackets 88 and 89. Another plate 94, which prevents the crop from touching the end of the U-beam 76, is attached to the hood 48.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Trommelwender, an dessen Rückseite zur seitlichen Führung des Erntegutes mindestens eine Führungsplatte angeordnet ist, deren dem Erntegut zugewandte stehende Fläche in den Bereich hinter der Trommel hineinragt, dadurch gekennzeichnet, daß neben der Führungsplatte (83) mehrere sich in Längsrichtung derselben erstreckende Stäbe (90) übereinander angeordnet sind, daß die Stäbe in ihrer Längsrichtung so weit verschiebbar sind, daß sie über die rückwärtige Kante der Führungsplatte hinausragen, und daß die Stäbe in verschiedenen Lagen feststellbar sind.1. Drum turner, on the back of which for lateral guidance of the crop at least a guide plate is arranged, whose standing surface facing the crop in the area protrudes behind the drum, thereby characterized in that in addition to the guide plate (83) several in the longitudinal direction of the same extending rods (90) are arranged one above the other that the rods in their longitudinal direction can be moved so far that they protrude beyond the rear edge of the guide plate, and that the bars can be determined in different positions. 2. Trommelwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (90) in eine Halterung (88, 89) gelagert und mit ihren freien Enden in einer Stützplatte (93) geführt sind, die im Bereich der rückwärtigen Kante der Führungsplatte (83) liegt.2. drum turner according to claim 1, characterized in that the rods (90) in a holder (88, 89) and are guided with their free ends in a support plate (93) in the area the rear edge of the guide plate (83) lies. 3. Trommelwender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (90) in der Halterung (88, 89) schwenkbar gelagert sind.3. drum turner according to claim 2, characterized in that the rods (90) in the holder (88, 89) are pivotably mounted. 4. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (90) aus Federstahl bestehen.4. drum turner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Rods (90) consist of spring steel. 5. Trommelwender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der gegenseitige Abstand der Stäbe (90) in der Halterung (88, 89) geringer ist als in der Stützplatte (93).5. Drum turner according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the mutual distance between the rods (90) in the holder (88, 89) is less than in the support plate (93). 6. Trommelwender nach einem der Ansprüche 1 bis 5, an dessen die Trommel teilweise abdeckender Haube eine Führung angeordnet ist, die um eine in Richtung der Trommeldrehachse verlaufende Achse schwenkbar und feststellbar ist und sich in Längsrichtung und oberhalb der Trommel erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (83) mit den Stäben gemeinsam mit der oberen Führung (71) um die Schwenkachse (58^4) verstellbar ist.6. Drum turner according to one of claims 1 to 5, on which the drum partially covering hood a guide is arranged around a in the direction of the drum axis of rotation extending axis is pivotable and lockable and extends in the longitudinal direction and above the Drum extends, characterized in that the guide plate (83) with the rods in common is adjustable with the upper guide (71) about the pivot axis (58 ^ 4). 7. Trommelwender nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (83) zusätzlich um eine Achse (77) verstellbar ist, die einen Winkel mit der Horizontalen bildet.7. drum turner according to claim 6, characterized in that the guide plate (83) in addition is adjustable about an axis (77) which forms an angle with the horizontal. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings