DE1482232A1 - Mower - Google Patents

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE DR.-ING. H. FINCKE VJ-, _{Λ Ä Ä} DR.-ING. H. FINCKE VJ-, _{Λ Ä Ä} DIPL.-ING. H. uOHR 1 482232DIPL.-ING. H. uOHR 1 482232 DIPL.-ING. S. STAEGERDIPL.-ING. S. STAEGER

,ViONCHENB 3 - JULI 1983, ViONCHENB 3 - JULY 1983

S7R. 31S7R. 31

Johann Uerba in Bodensdorf/Karaten (Österreich)Johann Uerba in Bodensdorf / Karaten (Austria)

MähwerkMower

Die Erfindung besieht sich auf ein Mähwerk und sie besweckt, durch die konstruktiv· Gestaltung des Mähwerk«· selbst, »einer Anbringung und seines Antriebes eine verbesserte Arbeitsweise su ermöglichen, insbesondere eine größere Arbeitsbreite su erreichen. Die bekannten Mähwerke verwenden einen Mähbalken, der mit Mähfingern besetst ist, zwischen denen Mähmesser «ine hin- und hergehend· Bewegung ausfuhren. Dies· hin- und hergehend· Bewegung ist von einer Zug» bsw. Antriebemaschine schwer auf die Mähmesser su Übertragen, so daß dl· bekannten Mähwerke einerseits konstruktiv umständlich gestaltet, andererseits häufig Schäden durch Uberbeanspruchung beim Mähvorgang auegeaotst sind· Dies· Schwierigkeoten srhohen «Ich, wenn lange Mähhai ken swcoko Erreichung einer grüfteron Arbeitsbreite verwendet worden. Bei den vielfach in Verwendung «tobandon Motormähern ergibt sich noch musttslich «Is NacrhfU, da£ die Mähharben in ihrer horisontalon Lage starr alt 4am Motormäher vortoufidon sind, so dafl Transportbewagnngen «1t solehon Q«Pät«n «cfawlerig odor überhaupt nieteThe invention relates to a mower and it aims, through the structural design of the mower itself, an attachment and its drive to enable an improved mode of operation, in particular to achieve a greater working width. The known mowers use a cutter bar which is equipped with cutter fingers, between which cutter blades perform a reciprocating movement. This · back and forth · movement is of a train »bsw. The drive machine is difficult to transfer to the mower blades, so that the known mowers on the one hand are structurally complicated, on the other hand damage from excessive stress during the mowing process is often a problem. In the case of the tobandon motor mowers that are often in use, it is necessary that the harrows in their horizontal position are rigidly old on the motor mower, so that transport wagons "1t solehon Q" pät "n" cfawlerig or even do not work at all

H82232H82232

durchfuhrbar sind. Längere Transporte erfordern ein Verladen der Motormäher auf entsprechenden Verladegeräten. Ein weiterer Nachteil bekannter Mähwerke besteht darin, daß sie beim Arbeiten starke Erschütterungen hervorrufen, so daß das Arbeiten mit solchen Mähwerken überaus anstrengend und ermüdend ist·are feasible. Longer journeys require the motor mower to be loaded onto appropriate loading equipment. Another The disadvantage of known mowers is that they cause strong vibrations when working, so that working with such mowers is extremely strenuous and tiring

Die Erfindung bezweckt eine Beseitigung der geschilderten Nachteile und si· besteht im wesentlichen darin, daß ein in Längsrichtung zweigeteilter Mähbalken an den nebeneinanderliegenden Enden und parallel zur Arbeitsrichtung liegenden Achsen schwenkbar und in Arbeitsrichtung federnd vor- und zurückschiebbar gelagert 1st· Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung sind zur schwenkbaren und verschiebbaren Lagerung der Mähbalkenteile an einem Tragrahmen parallel zueinander und in Arbeiterichtung liegende Büchsen angeordnet, in die an den Mähbalken angeordnete Büchsen eingreifen, wobei zwischen den Ineinandergreifenden Büchsen einstellbare Druckfedern angeordnet sind. Der Tragrahmen selbst ist mittels seitlicher, quer zur Arbeitsrichtung liegender Zapfen schwenkbar an einer Zug- oder Antriebamaschlene gelagert· Die Erfindung ergibt somit eine Art kardani scher Aufhängung der Mähbmlken und ermöglicht eine gute Anpassung der Mäh balken an den Boden, so daß ein gleichmäßiger Schnitt erreicht wird· 01« Anordnung von Druckfedern ergibt eine Nachgiebigkeit dar Mihbalken In Arbeiterichtung und damit eine elastisch· und weitgehend erschütterungsfrei· Arbelt.The invention aims to eliminate the disadvantages outlined and essentially consists in that a cutter bar divided in two in the longitudinal direction at the adjacent ends and parallel to the working direction lying axes swiveling and resiliently mounted forwards and backwards in the working direction 1st · According to a preferred Embodiment of the invention are for the pivotable and displaceable mounting of the cutter bar parts on one Support frame arranged parallel to one another and lying in the working direction bushes into which arranged on the cutter bar Engage sleeves, adjustable compression springs are arranged between the interlocking sleeves. The support frame itself can be pivoted on a pulling or drive arm by means of lateral pins lying transversely to the working direction stored · The invention thus results in a kind of cardanic suspension of the cutting blades and enables a good Adjustment of the cutter bar to the ground so that an even cut is achieved · 01 «Arrangement of compression springs gives the Mihbalken a resilience in the working direction and thus an elastic · and largely vibration-free · work.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

"³~ K82232" ³ ~ K82232

l_m !(ahmen der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß durch die Büchsen hindurch zu jedem ilähbalk enteil ein liiementrieb hindurchgefUtirt und durch die Federn gespannt gehalten 1st· Die Spannung des üieraenstriebes durch die Federn ergibt den Torteil, daß beim Anstoßen des Mhbalkens gegen «größere oder schwerere Hindernisse der Riemen locker und damit der Antrieb unterbrochen wird, so daß eine Be schadigung der Mähmesser weitgehend vermieden ist·l _m! (mimic the invention is additionally provided, that by the cans through ilähbalk enteil a liiementrieb hindurchgefUtirt to each and 1st kept tensioned by the springs · The voltage of the üieraenstriebes by the springs gives the Torteil that when pushed Mhbalkens against "greater or heavier obstacles the belt is loose and the drive is interrupted, so that damage to the mower blades is largely avoided.

Die Erfindung erstreckt sich weiter darauf, daß zwischen den ineinandergreifenden Büchsen Steuerflächen angeordnet sind, die beim Hochsckwenken der Ilähbalk en die Büchsen unter Zusaramendrückung der Federn gegeneinander verschieben, wodurch der Antrieb der Hfihaesser in hochgeschwenkter Lage automatisch abgeschaltet ist·The invention further extends that arranged between the interlocking sleeves control surfaces are that move the bushes against each other while swiveling the Ilähbalk en while compressing the springs, whereby the drive of the hauler is automatically switched off in the swiveled up position

Die luftmesser selbst weisen erfindungsgemäß eine halbkreisförmige Gestalt auf und sind auf einer Tragschiene befestigt, die mit einer Schubstang· eines Kurbelzapfentriebes verbunden ist· Dieser Kurbelzapfenantrieb ergibt einen erschütterungsfreien Verlauf und einen entsprechenden Schnitt der Mähmesser, wodurch dl« Arbeitsgute verbessert und die erforderliche Antriebsleistung herabgesetzt werden kann· Auch wird bei dieser Ausbildung und diesem Antrieb der Mähmesser ein /erschöpfen des Mähmesserbalkens beseitigt.According to the invention, the air knives themselves have a semicircular shape and are attached to a mounting rail, which is connected to a push rod · of a crank pin drive This crank pin drive results in a vibration-free course and a corresponding cut of the mower blades, whereby the work done can be improved and the required drive power can be reduced this training and this drive of the mower knife a / exhaust of the cutter bar eliminated.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher erläutert, welche eine beispielsweise Aus» fUhrungsfora eines Itthwerkes saheaatloeh veranschaulicht· Bs zeigt Fig. 1 ein· Draufsicht, teilweis« la Schnitt, Flg. 2Further details of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, which shows an example of » guide fora of an Itthwerk saheaatloeh illustrates · Bs FIG. 1 shows a top view, partly in section, FIG. 2

909843/0094909843/0094

U82232U82232

einen Querschnitt durch den eigentlichen Mähbalken und Fig. 3 eine Stirnansicht in verkleinerter Darstellung.a cross section through the actual cutter bar and 3 shows an end view in a reduced representation.

Das in der Zeichnung beispieleweise dargestellte Mähwerk besitzt einen zweigeteilten Mähbalken 1 und beide Teile sind außen mit Halrutoilern 2 und Laufrollen versehen. Jeder ilähbalkenteil besteht z. B. aus einem kastenförmigen Gehäuse, gebildet aus einer Oberplatte 3 und einer Unterplatte 4 und einer U-förmigen Schiene 6 an der Vorderseite. In diese U-füraige Schiene können mit Hilfe von Schlitzen 7 flache, hochgestellte Mähfinger 5 eingesetzt v/er.d^n, die mit Ausnehmungen 9 versehen sind, in welche ein unterer Mähfinger β oder eine durchgehende Verlängerung der Unterplatte 4 eingreift. Die Mähfinger 5 können durch nicht weitexjjdargestellte Schrauben, welche die obere Platte 3 mit der unteren Platte 4 verbinden, festgeklemmt werden·The mower shown as an example in the drawing has a two-part cutter bar 1 and both Parts are provided with Halrutoilern 2 and rollers on the outside. Each ilähbalkteil consists z. B. from a box-shaped Housing formed from a top plate 3 and a bottom plate 4 and a U-shaped rail 6 on the front. With the help of slots 7 flat, raised mowing fingers 5 inserted v / er.d ^ n, which with Recesses 9 are provided, in which a lower mowing finger β or a continuous extension of the lower plate 4 engages. The mowing fingers 5 can by not widely illustrated Screws that connect the top plate 3 to the bottom plate 4 connect, be clamped

Zwecks Hochstellen der xlähbalkenteile ist jeder von ihnen mit einem Zapfen 10 versehen, an dem ein Seilzug,ζ. Β· ein Bowdenseilzug 11, befestigt ist, der durch einen hohlen Mittelsteg 14 zu einem von der Bedienungsperson leicht erreichbaren Bedienungshebel geführt ist· Der Mittels Leg 14 ist auf einem Tragrahmen 12 befestigt, der zwei seitliche Zapfen 15 zur Befestigung an einer Zug- oder Antriebsmaschine trägt· Der Tragrahmen 12 nimmt zwei Buchs« 13 auf, in welch· Je eine Büchse 17, die an je*em Mähbalkenteil 1 befestigt sind, eingeschoben ist· Zwischen den ineinandergreifenden Büchsen 13 und 17 ist je eine Druckfeder IS eingeschaltet, die sich auf einer Spannmutter 19 über Nasen abstutzt.For the purpose of raising the beam parts, each of them is provided with a pin 10 on which a cable pull, ζ. A Bowden cable 11 is attached, which is led through a hollow central web 14 to an operating lever easily accessible by the operator carries · the support frame 12 accommodates two guide "13, in what · depending on a sleeve 17, which are attached to each * em Mähbalkenteil 1, inserted · between the engaging sleeves 13 and 17 each a pressure spring iS turned on to a clamping nut 19 supported by lugs.

SAO ORiGrNAL 9 09 8 4 3/009.4 . jSAO ORiGrNAL 9 09 8 4 3 / 009.4. j

"⁵" H 82232" ⁵ " H 82232

Xn den Sapfen 15 ist eine Antriebsrolle 16 {gelagert, die eine Antriebe«:heibe 20 ζ. Β« sum Antrieb τοπ dem Motor des i-iotorraähera raittola eines Keilriemens trägt. Auf der /eile 16 sind TUr jeden ilähballcentoil 1 eine Antriebsscheibe 21 befestigt, von «reichen Keilriemen 22 durch die Jpannrautter 19 und die Büchsen 1$ und 1? hindurch zu J· einer Antriebsscheibe 23 in jedem Mähbalkenteil laufen· Jede Antriebsseheibe23 besitzt s· B* einen ExsfBitersapfen 24, an dea eine Schubstange 27 eingreift, die xu einefö Zapfen 26 auf einer Leer scheibe 25 geiliiirt ist· Mit der 3chubstanß» 26 ist in jedem Mhbalkentell eine Tragschiene 2Ö für halbkreiafdnii- ^e i'inluBo&eer 29 befestigt. Die B«fe«tiguung «rfolgt durchA drive roller 16 {, which drives a «: hot 20 ζ, is mounted in the sap 15. Β «sum drive τοπ the motor of the i-iotorraahara raittola carries a V-belt. A drive pulley 21 is fastened on the part 16 for each sewing ball centoil 1, from “do V-belts 22 pass through Jpannrautter 19 and bushings 1 $ and 1? run through to J · a drive pulley 23 in each cutter bar part · Each drive pulley 23 has s · B * an ExsfBitersapfen 24, on which a push rod 27 engages, which is geiliiiert xu afö peg 26 on a blank disk 25 · With the 3chubstanß »26 is in a carrier rail 2Ö for semi-circular fdnii- ^ e i'inluBo & eer 29 attached to each Mhbalkentell. The execution takes place

Schrauben 30, u» die Tragschien· 2Ö und damit die MflhaesserScrews 30, u »the mounting rails · 2Ö and thus the Mflhaesser

■»■ »

Ausgleich einer Abn-Utzung naenstttll«! xu können·Compensation for wear and tear naenstttll «! xu can

An-. Stella der i^erscheib· 5 kenn für die 3cLub> eir. FHhruogaachlitz vorgeethen sein, der senkreclifcr aur Arbeä.teMsibhtla^;, oder gegsbep« falls in ein« spitzen ifinicel «u di»e*C" angeordnet ist* Eine solche Führung derAt-. Stella der i ^ scheib · 5 know for the 3cLub> eir. FHhruogaachlitz to be in front of the vertical reclifcr aur Arbeä.teMsibhtla ^ ;, or, if so, in a point ifinicel «u di» e * C "is arranged * Such a guide of the

βη ^iähbalken: vorteilhafter sein.βη ^ iähbarken: be more advantageous.

da, die* Antiniebeentmgie; dadu*cfa Terhfiltniasäßig klein Rehaltenthere, the * anti-thief; dadu * cfa Terhfiltniasäßig small Rehalten

dem ge*e4ttBaeen, Höch-aciiiwenken'. beider Teile Mittels der 3«üs#gje»MI Aito Aatteleb «itOeatlach abschalte» zu können, sind 'SIr, den äüftrreoTi Büchsen;ife AusneheonRefi eit einer Jteuerkant^3U vor^pee*ten-._tj mm weichen; durch die* Druckfedern 10 ein Stift?. 324, dexi in j dflro Ιΐιτι eirtMcli laen > \ψ^τ tAiYgwutfhTWtt^itt is#t^ fw^iril ^ ⁸IBR w^1Ni& -the ge * e4ttBaeen, Höch-aciiiwenken '. To be able to switch off both parts by means of the 3 "üs # gje" MI Aito Aatteleb "itOeatlach switch off" are 'SIr, den äüftrreoTi rifles; ife AusneheonRefi eit a tax edge ^ 3U vor ^ pee * ten-. _tj mm soft; through the * compression springs 10 a pen ?. 324, dexi in j dflro Ιΐιτι eirtMcli laen > \ ψ ^τ tA iY gwutfh TW tt ^ itt is # t ^ fw ^ iri l ^ ⁸ IB R w ^ 1 Ni & -

,' .λ- :'Ai> BAD ORIGINAL, '.λ-:' Ai> BATH ORIGINAL

Die Steuerkante weist einen in Umfangsrichtuni* liegenden Teil auf, durch den Schwenkbewegungen der Mähbalken freigegeben sind. Die Steuerkante geht sodann in einen nach hinten ansteigenden Teil über, der beim ^ oc~* schwenken der i-iähbalkenteile unter üucaumendrücken der Druckfedern IU die Büchsen nach hinten schiebt und damit die Keilriemen 22 entspannt und den Antrieb der Mähbalkon abschaltet·The control edge has a part lying in the circumferential direction, through which the swiveling movements of the cutter bars are released. The control edge then merges into a part that rises to the rear, which, when swiveling the cutter bar parts, pushes the bushes backwards with the pressure of the pressure springs IU , thereby relieving the V-belts 22 and switching off the drive of the cutter balcony.

An einem ί-Iotormäher wird das urfindungseema'te iiähwerk » wie dies sonst Üblich ist, an der Vorderseite in Arbeitsrichtung mittels des Tragrahmens angelenkt. An einer Zugmaschine wird das erfindungsgemäße iiähwerk gleichfalls an der Vorderseite, zweckmäßig unter Verwendung der Vorderachse der Zugmaschine, angebracht. Dies hat den Vorteil, daß die Bedienungsperson den A-Iähvorgang stets überwachen kann· Gegenüber der sonst üblichen Anbringung von Mähwerken an Zugmaschinen ergibt sich der bereits einleitend erwähnte Vorteil der größeren Arbeitsbreite und der gleichmäßigeren Verteilung auf beide Seiten der Zugmaschine»On a ί-Iotor mower, the original sewing unit is linked to the front in the working direction by means of the support frame, as is otherwise customary. On a tractor, the mower according to the invention is also attached to the front, expediently using the front axle of the tractor. This has the advantage that the operator can always monitor the A-mowing process · Compared to the usual attachment of mowers to tractors, there is the advantage of the larger working width and the more even distribution on both sides of the tractor, as mentioned in the introduction.

BAD OAiGfiMALBAD OAiGfiMAL

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Mähwerk, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Längsrichtung zweigeteilter MShbalken an den nebeneinander·' liegenden Enden um parallel zur Arbeitsrichtung liegende Achsen schwenkbar und in Arbeitsrichtung federnd vor- und zurückschiebbar gelagert ist·1. Mower, characterized in that a longitudinally divided MShbalken on the side by side ' lying ends can be pivoted about axes lying parallel to the working direction and resiliently forward and backward in the working direction is mounted so that it can be pushed back 2· Mähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur schwenkbaren und verschiebbaren Lagerung der Mähbalkenteile an einen Tragrahmen parallel zueinander und in Arbeitsrichtung liegende Büchsen angeordnet sind, in die an den Jlähbalkenenden angeordnete Büchsen eingreifen, wobei zwischen den ineinandergreifenden Büchsen einstellbare Druckfedern angeordnet sind. ■2 · Mower according to claim 1, characterized in that for the pivotable and displaceable mounting of the Cutter bar parts on a support frame parallel to each other and Bushings lying in the working direction are arranged into which bushings arranged on the Jlähbalkenenden engage, wherein adjustable compression springs are arranged between the interlocking sleeves. ■ 3· Mähwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Büchsen hinduroh zu jedem Mähbalkenteil ein Riementrieb hindurehgeführt und durch die Federn gespannt gehalten ist.3 mower according to claim 2, characterized in that that through the bushes hinduoh to each cutter bar part a belt drive guided through and tensioned by the springs is held. 4· iiähwerk nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den ineinandergreifenden Büchsen steuerflächen angeordnet sind« die beim Hochschwenken der liähbalken die Büchsen unter Zusammendrückung der Federn gegeneinander verschieben.4 · iiähwerk according to claim 2 or 3 »characterized in that that between the interlocking bushes control surfaces are arranged «when swiveling up the liähbalken the bushes while compressing the springs move against each other. 5. Mähwerk nach einem der Ansprüche' 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen mittels seitlicher, quer zur Arbeiterichtung liegender Zapfen schwenkbar an einer Zug- oder Antriebsmaschine gelagert ist.5. Mower according to one of the claims' 1 to 4 » characterized in that the support frame can be pivoted by means of lateral pins lying transversely to the working direction is mounted on a tractor or drive unit. BAD OBKSlNAU 909843/0094BAD OBKSlNAU 909843/0094 H82232H82232 6. Mähwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfen Lager für eine Zwischenantriebswelle aufnehmen· 6. Mower according to claim 5, characterized in that that the journals accommodate bearings for an intermediate drive shaft 7· Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß halbkreisförmige Mähmesser auf einer Tragschiene befestigt sind, die mit einer Schubstange eines Kurbelzapfantriebes verbunden ist·7 · Mower according to one of claims 1 to 6, characterized in that semicircular mower blades are attached to a mounting rail, which is connected to a push rod of a crank pin drive ß. Mähwerk nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschiene mit Längsschlitzen in Arbeitsrichtung nachstellbar mit der Schubstange verbunden ist· ß. Mower according to claim 7 »characterized in that that the support rail is connected to the push rod with longitudinal slots so that it can be adjusted in the working direction 9· Mähwerk nach Anspruch 7 oder β, dadurch gekennzeichnet, daß der Mähbalken in seiner Stirnseite vertikale Schlitze aufweist, in die senkrechtstehende Finger einschiebbar sind, welche Ausnehmungen zum gingriff einer Unterplatte des ilähbalkens aufweisen·9 · Mower according to claim 7 or β, characterized in that the mower bar is vertical in its end face Has slots into which vertical fingers can be inserted, which recesses for the grip of a lower plate of the rake bar 10. Mähwerk nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Schubstange in einem quer zur Arbeitsrichtung, gegebenenfalls lra spitzen Winkel su dieser, achräggest eilt ei Längeachlit» verschiebbar geführt ist·10. Mower according to one of claims 7 to 9, characterized in that the free end of the push rod point in a transverse direction to the working direction, optionally lra Angle below this, obliquely formed, has a length axlit »movable is led . ^ΡΛ;' - V.-'.· '-WO. H. BOHR. ^Ρ Λ; ' - V .- '. ·' -WO. H. BOHR BAD ORlGfNAi. 9098A3/009A "~~~BAD ORlGfNAi. 9098A3 / 009A "~~~ Leers e i t eBlank page