DE911676C - Tractor with forage harvester arranged on the side - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Trecker mit seitlich angeordnetem Feldhäcksler, dessen Mähwerk seitlich vor dem Fahrersitz des Treckers liegt.The invention relates to a tractor with a laterally arranged forage harvester, its mower to the side in front of the driver's seat of the tractor.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, den Fingerbalken des Mähwerkes stets parallel zum Erdboden, führen zu können, damit auch 'bei niedrigem Schnitt stets das Futter vollständig abgemäht wird.The object on which the invention is based is to fix the finger bar of the mower always parallel to the ground, so that the forage is always kept even when the cut is low is completely mowed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Feldhäcksler mit seinem Mähwerk als Ganzes durch vorn und hinten angebrachte Befestigungsstreben mit dem Trecker verbunden ist und hinten auf einer Fahrzeugachse mit zwei um lotrechte Achsen schwenkbaren Laufrädern, insbesondere Schlepprädern, ruht. Infolgedessen wird der Feldhäcksler zusammen mit dem Mähwerk durch den Ackerboden selbst so geführt, daß der Fingerbalken stets parallel zur Neigungslinie des Erdbodens neben dem Trecker liegt.This object is achieved according to the invention in that the forage harvester with its mower as a whole connected to the tractor by fastening struts attached to the front and rear is and at the rear on a vehicle axle with two wheels that can be swiveled about vertical axes, especially towing wheels. As a result, the forage harvester works together with the mower out through the soil itself so that the finger bar is always parallel to the incline of the Next to the tractor.

Um bei einer solchen Befestigung zwischen dem Feldhäcksler einschließlich Mähwerk und dem Trecker das Mähwerk vorn hochheben zu können, wenn die Einrichtung nicht benutzt werden soll, ist das Gelenk der hinteren Befestigungsstrebe am Feldhäcksler ab Kugelgelenk ausgebildet. Dieses Hochheben kann über ein Gestänge von einem vom Fahrersitz des Treckers aus zu bedienenden Stellhebel vorgenommen werden.To with such a fastening between the forage harvester including mower and the Tractor to be able to lift the front of the mower when the device is not to be used the joint of the rear fastening strut on the forage harvester is formed from a ball joint. This Lifting can be done via a linkage from an adjusting lever that can be operated from the driver's seat of the tractor be made.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows

Fig. ι eine Seitenansicht des Feldhäckslers mit seinem Mähwerk und mit gestrichelt eingezeichnetem Trecker,Fig. Ι a side view of the forage harvester with its mower and with dashed lines Tractor,

Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Rückansicht dazu,FIG. 2 is a top view and FIG. 3 is a rear view,

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel einer gefederten Zugstange,4 shows an embodiment of a spring-loaded drawbar,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die vordere Befestigungsstrebe mit eingebauter Kurbelwelle, Fig. 6 eine Ansicht zu Fig. 5,Fig. 5 is a plan view of the front mounting strut with built-in crankshaft, FIG. 6 a view of FIG. 5,

Fig. 7 einen Schnitt durch einen Träger des FeIdhäckslerrahmens mit einer Auflage für die Gegenschneide der Häckselmesser,7 shows a section through a carrier of the field chopper frame with a support for the shearbar of the chopping knife,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Feldhäcksler mit Trecker und angehängtem Wagen in der Arbeitsstellung. 8 shows a plan view of the forage harvester with tractor and trailer attached in the working position.

In einem aus Stahlrohr hergestellten, etwa rechteckigen Rahmen 1 ist ein Häcksler bekannter Bauart angeordnet und ein Mähwerk 10 an der vorderen Stirnseite des Rahmens, das von einem Fingerbalken, einem Mähmesser und Gleitschuhen 11, 12 gebildet wird. Der Rahmen 1 ruht hinten unter dem Feldhäcksler auf einer Querachse 37, die als Fahrzeugachse von zwei in drehbaren -Gabeln 3 laufenden ao Tragrädern 2 getragen wird. Die Anordnung des Feldhäckslers im Rahmen 1 ist mit Bezug auf die Tragräder 2 so gewählt, daß der Feldhäcksler mit etwas Übergewicht im Vorderteil um die Achse 4 der Tragräder kippbar ist. An einer Anhängeschiene 5. des Treckers ist durch Scharniere 7 eine Befestigungsstrebe 6 befestigt, deren Ende durch ein Kugelgelenk 8 mit dem Rahmen 1 verbunden ist und die die hintere Verbindung zwischen Trecker und Rahmen 1 darstellt. Eine Strebe 9 dient zum Abstützen der Scharnierachse 7.In an approximately rectangular frame 1 made of steel pipe is a known type of chopper arranged and a mower 10 on the front face of the frame, which is supported by a finger bar, a mower knife and sliding shoes 11, 12 is formed. The frame 1 rests at the rear under the forage harvester on a transverse axis 37, which acts as the vehicle axis is carried by two ao carrying wheels 2 running in rotatable forks 3. The arrangement of the Forage harvester in the frame 1 is chosen with reference to the support wheels 2 so that the forage harvester with a little overweight in the front part is tiltable around the axis 4 of the support wheels. On a hanging rail 5. the tractor is fastened by hinges 7 a fastening strut 6, the end of which through a ball joint 8 is connected to the frame 1 and which is the rear connection between the tractor and frame 1 represents. A strut 9 serves to support the hinge axis 7.

Die vordere Verbindung zwischen Trecker und Rahmen ι bildet eine Befestigungsschraube 13, die am Gleitschuh des Mähwerks angelenkt und durch ein Gelenk 14 mit dem Trecker schwenkbar verbunden'ist. Durch diese Befestigungsstreben 6, 13 wird der Rahmen. 1 parallel zum Trecker schwenkbar geführt. Außerdem ist der Rahmen 1 mit dem Feldhäcksler und dem Mähwerk um die Achse 4 der Tragräder schwenkbar, was durch die Anordnung des Kugelgelenks 8 ermöglicht wird. Am Gleitschuh 11 des Mähwerks greift mit einem Haken 19 eine Zugstange 18 an, die durcli einen Hebel 17 mit einem vom Fahrersitz 21 aus zu bedienenden Stellhebel 16 in· Verbindung steht. Dieser Stellhebel 16 kann gegenüber einem mit dem Trecker fest verbundenen Stellsegment 15 unter Verwendung eines Fallenhebels festgelegt werden. Mit dem Hebel 16 kann infolgedessen, das Mähwerk 10 tief und hoch gestellt werden.The front connection between the tractor and the frame 1 forms a fastening screw 13 which is articulated on the sliding block of the mower and is pivotably connected to the tractor by a joint 14. Through these fastening struts 6, 13, the frame. 1 pivoted parallel to the tractor. In addition, the frame 1 with the forage harvester and the mower can be pivoted about the axis 4 of the support wheels, which is made possible by the arrangement of the ball joint 8. A pull rod 18 engages with a hook 19 on the sliding shoe 11 of the mower, which is connected by a lever 17 to an adjusting lever 16 to be operated from the driver's seat 21. This adjusting lever 16 can be fixed with respect to an adjusting segment 15 firmly connected to the tractor using a latch lever. As a result, the lever 16 can be used to set the mower 10 low and high.

Es ist zweckmäßig, in die Zugstange 18 eine Feder einzuschalten, damit sich der Fingerbalken des Mähwerks unabhängig von der Einstellvorrichtung den Unebenheiten des Erdbodens selbsttätig anpassen kann. Gleichzeitig wird hierdurch auch der ⁵S Druck der Gleitschuhe auf den Boden verringert. Soll der Feldhäcksler außer Betrieb gesetzt werden, so wird der Stellhebel 16 in die in Fig. 1 gezeichnete Stellung B gebracht, wodurch das Mähwerk des Feldhäckslers genügend Freiheit über dem Boden erhält.It is useful to switch a spring into the pull rod 18 so that the finger bar of the mower can automatically adapt to the unevenness of the ground independently of the adjustment device. At the same time, this also ^{reduces the 5} S pressure of the sliding blocks on the ground. If the forage harvester is to be put out of operation, the adjusting lever 16 is brought into the position B shown in FIG. 1, whereby the mower of the forage harvester is given sufficient freedom above the ground.

Da die Tragräder 2 mit ihren Gabeln 3 in den Gabelführungen 20 (Fig. 2 und 3) nach allen Seiten drehbar gelagert sind, macht der Feldhäcksler alle Bewegungen des Treckers, mit. Infolgedessen ist der Wendekreis des Feldhäckslers derselbe wie der des Treckers. Wenn der Trecker etwas zurückgesetzt wird, dann kann fast auf der Stelle gewendet werden, was für das Befahren schmaler Ackerstücke sehr vorteilhaft ist.Since the support wheels 2 with their forks 3 in the fork guides 20 (Fig. 2 and 3) on all sides are rotatably mounted, the forage harvester makes all movements of the tractor. As a result, the The turning circle of the forage harvester is the same as that of the tractor. When the tractor is set back a little then it can be turned almost on the spot, which is great for driving on narrow fields is very beneficial.

Der Antrieb für das Mähmesser kann in der Weise erfolgen, daß unter dem Trecker eine Zwischenwelle 22 (Fig. 5 und 6) angebracht wird, die ihren Antrieb von der Zapfwelle 23 aus durch Keilriemenscheiben oder Kettenräder 24, 25 erhält. Die Kurbelwelle 26 kann an der Befestigungsstrebe 13 gelagert sein; die Kurbelwelle 26 und die Zwischenwelle 22 sind dann durch eine Gelenkwelle 2j verbunden. Die Zwischenwelle 22 kann als Kurbelwelle ausgebildet sein, wenn sie entsprechend verlängert wird.The drive for the mowing knife can take place in such a way that an intermediate shaft 22 (FIGS. 5 and 6) is attached under the tractor, which receives its drive from the power take-off shaft 23 through V-belt pulleys or chain wheels 24, 25. The crankshaft 26 can be mounted on the fastening strut 13; the crankshaft 26 and the intermediate shaft 22 are then connected by a cardan shaft 2j . The intermediate shaft 22 can be designed as a crankshaft if it is extended accordingly.

Der Antrieb des Feldhäckslers erfolgt von. der Zapfwelle 23 aus über ein Kegelradgetriebe 28, über eine Welle 29 und über Keilriemenscheiben, 30, 31 auf die Trommelwelle 32 des Feldhäckslers.The forage harvester is driven by. the PTO shaft 23 from via a bevel gear 28, via a shaft 29 and via V-belt pulleys, 30, 31 onto the drum shaft 32 of the forage harvester.

Der den Feldhäcksler mit seinem Mähwerk tragende Rahmen 1 kann durch einen Blechträger 33 (Fig· 7) verstärkt sein, ohne den Feldhäcksler zu sehr zu belasten. An diesem Träger 33 ist die Auflage 34 für die Gegenschneide der Häckselmesser angenietet und der Lagerhalter 35 angeschraubt, _go der mit den Rohren 36 und 37 des Rahmens 1 verbunden ist.The frame 1 supporting the forage harvester with its mower can be reinforced by a sheet metal support 33 (FIG. 7) without placing too much stress on the forage harvester. On this carrier 33, the support 34 is riveted to the opposite cutting edge of the chopping blades, and the bearing holder 35 screwed _go connected with the tubes 36 and 37 of the frame. 1

Fig. 8 zeigt im Grundriß den Trecker mit dem seitlich angeordneten Feldhäcksler und einem Wagen 38 zur Aufnahme des gehäckselten Gutes. Der Wagen 38 ist durch eine Deichsel 39 mit dem nach links ausladenden Teil der Anhängeschiene 5 des Treckers verbunden, um den Rechtszug durch den Feldhäcksler am Trecker auszugleichen.Fig. 8 shows in plan the tractor with the laterally arranged forage harvester and a Car 38 for picking up the chopped material. The carriage 38 is by a drawbar 39 with the to the left projecting part of the hitch rail 5 of the tractor connected to the right pull through to balance the forage harvester on the tractor.

Der Feldhäcksler kann- durch Herausziehen des Drehbolzens an der Befestigungsstrebe 13 und durch Herausziehen der Achse des Scharniers 7 leicht vom Trecker gelöst werden.The forage harvester can - by pulling out the pivot pin on the fastening strut 13 and through Pulling out the axis of the hinge 7 can easily be released from the tractor.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Trecker mit seitlich angeordnetem Feldhäcksler, dessen Mähwerk seitlich vor dem Fahrersitz des Treckers liegt, dadurch gekennzeichnet, daß der Feldhäcksler mit dem Mähwerk (10) als Ganzes vorn und hinten durch Befestigungsstreben (13, 6) mit dem Trecker verbunden ist und hinten auf einer Fahrzeugachse (37) mit um lotrechte Achsen schwenkbaren Lauf rädern, insbesondere Sch'leppr ädern (2), ruht.i. Tractor with side-mounted forage harvester, the mower of which is in front of the side The driver's seat of the tractor is located, characterized in that the forage harvester with the mower (10) as a whole at the front and rear by fastening struts (13, 6) to the tractor is connected and pivotable about vertical axes at the rear on a vehicle axle (37) Running wheels, in particular Sch'leppr (2), rests. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk der hinteren Befestigungsstrebe (6) am Feldhäcksler als Kugelgelenk (8) ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the joint of the rear fastening strut (6) on the forage harvester is a ball joint (8) is formed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Teil des Feldhäckslers einschließlich Mähwerk durch ein Hebegestänge (17, 18, 19) mit einem vom Fahrersitz (21) des Treckers aus zu bedienenden Stelihebel (16) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the front part of the Forage harvester including mower through a lifting linkage (17, 18, 19) with a from The driver's seat (21) of the tractor is connected to the operating lever (16). 4· Vorrichtung nach Anspruch ι und 3, dadurch gekennzeichnet, daß in das zu dem Stellhebel (16) führende Hebegestänge (17, 18, 19) eine Feder (Fig. 4) eingeschaltet ist.4 · Device according to claim 1 and 3, characterized characterized in that in the lifting linkage (17, 18, 19) leading to the adjusting lever (16) a spring (Fig. 4) is switched on. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Feldhäcksler mit dem Mähwerk in einem gegebenenfalls durch einen Querträger (33) verstärkten Rahmen (1) untergebracht ist.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the forage harvester with the mower is housed in a frame (1), possibly reinforced by a cross member (33) is. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem den Rahmen (1) verstärkenden Querträger (33) die Gegemschneide für die Häckselmesser angeordnet ist.6. Apparatus according to claim 1 and 5, characterized in that on which the frame (1) reinforcing cross member (33) the counter blade for the chopping knife is arranged. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der vorderen Befestigungsstrebe (13) des Feldhäckslers die den Antrieb des Mähmessers bewirkende Kurbelwelle (26) gelagert ist, die über eine Gelenkwelle (27) und eine Zwischenwelle (22) vom der Zapfwelle des Treckers aus angetrieben wird. ao7. Apparatus according to claim 1 or 5, characterized in that on the front fastening strut (13) of the forage harvester is the crankshaft that drives the mower blade (26) is mounted, which via a cardan shaft (27) and an intermediate shaft (22) from the PTO of the tractor is driven off. ao 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des im Fingerbalken geführten Messers für den Feldhäcksler durch die am Trecker 'befindliche Kurbelwelle erfolgt, die für den Antrieb eines zum Mähen von Gras bestimmten Anbauschneidwerkes vorgesehen ist.8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the drive of the knife guided in the finger bar for the forage harvester by the crankshaft located on the tractor, which is used to drive one for mowing of grass specific cultivator is provided. Angezogene Druckschriften!:
Deutsche Patentschrift Nr. 564087;
USA-Patentschrift Nr. 2494388.Attracted publications !:
German Patent No. 564087;
U.S. Patent No. 2494388. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 9502 5.549502 5.54