DE1477567B1 - Horizontal boring and milling machine with support sleeve - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Waagerecht-Bohr- und Fräswerk mit Traghülse, zu deren Längsverstellung ein in eine Ausnehmung der Traghülse eingreifendes, an einem relativ zur Traghülse feststehenden Gehäuseteil gleitend verschiebbares Mitnehmerelement vorgesehen ist.The invention relates to a horizontal boring and milling machine Support sleeve, for the longitudinal adjustment of which an engaging in a recess of the support sleeve, slidably displaceable on a housing part fixed relative to the support sleeve Driver element is provided.

Bei Waagerecht-Bohr- und Fräswerken der sogenannten Traghülsenbauart dient die Traghülse zur Unterstützung einer in ihr drehbar gelagerten Arbeitsspindel, insbesondere einer Frässpindel. Die Traghülse ist in Längsrichtung, d. h. in Spindelachsrichtung, verstellbar.For horizontal boring and milling machines of the so-called support sleeve design the support sleeve serves to support a work spindle rotatably mounted in it, especially a milling spindle. The support sleeve is in the longitudinal direction, i. H. in the direction of the spindle axis, adjustable.

Bei bekannten Ausführungen erfolgt diese Verstellung der Traghülse mittels einer parallel zu ihr liegenden Gewindespindel. Die zugehörige Mutter befindet sich dabei an einem Ansatz, der fest mit der Traghülse verbunden ist bzw. mit ihr aus einem Stück besteht. Infolgedessen werden bei einer solchen Ausführung die beim Verschieben mittels des Antriebes sich ergebenden Beanspruchungen über das Mitnehmerelement unmittelbar auch auf die damit vereinigte Traghülse selbst übertragen.In known designs, this adjustment of the support sleeve takes place by means of a threaded spindle lying parallel to it. The associated mother is located is based on an approach that is firmly connected to the support sleeve or with her consists of one piece. As a result, in such an embodiment, the Displacement by means of the drive resulting stresses on the driver element directly transferred to the associated support sleeve itself.

Es ist weiterhin auch bekannt, an der Traghülse eines Waagerecht-Bohr- und Fräswerkes eine Schiene mit einer Verzahnung vorzusehen, in die eine Schnecke zum Verschieben der Traghülse eingreift. Die Schiene liegt an einer Gleitleiste an und stellt somit ein Abstützelement für die Traghülse dar. Auch bei einer solchen Ausführung wirken auf die Traghülse vom Antrieb herrührende Kräfte, insbesondere die Senkrechtkomponenten der Zahnkraft vom Schneckentrieb her.It is also known to work on the support sleeve of a horizontal drilling and milling machine to provide a rail with a toothing into which a worm engages to move the support sleeve. The rail lies on a sliding strip and thus represents a support element for the support sleeve. Even with such a Execution, forces originating from the drive act on the support sleeve, in particular the vertical components of the tooth force from the worm drive.

Ziel der Erfindung ist es, bestehende Nachteile und Unzulänglichkeiten zu beheben und ein Waagerecht-Bohr- und Fräswerk mit Traghülse so auszubilden, daß sich günstige Belastungs- und Kraftverhältnisse ergeben.The aim of the invention is to overcome existing disadvantages and shortcomings to fix and to train a horizontal drilling and milling machine with support sleeve so that favorable load and force ratios result.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß das zur Längsverstellung der Traghülse dienende, an einem relativ zur Traghülse feststehenden Gehäuseteil gleitend verschiebbare Mitnehmerelement in an sich bekannter Weise als Mutter für eine Verstellspindel ausgebildet bzw. mit einer solchen versehen ist, daß es mit der Traghülse ausschließlich in formschlüssigem Eingriff steht und daß es an zwei sich gegenüberliegenden Seiten an dem Gehäuseteil geführt ist.For this purpose, the invention provides that the longitudinal adjustment the support sleeve serving on a housing part fixed relative to the support sleeve Slidably displaceable driver element in a known manner as a mother for an adjusting spindle is designed or provided with such that it is with the support sleeve is exclusively in positive engagement and that there are two is guided on opposite sides of the housing part.

Durch eine solche Ausbildung, bei der das Mitnehmerelement im Gegensatz zu bekannten Ausführungen nicht fest mit der Traghülse verbunden ist, sondern mit dieser lediglich in formschlüssigem Eingriff steht, ergibt sich der große Vorteil, daß die Traghülse nunmehr frei von Kräften gehalten werden kann, die sonst von der Antriebsseite her auf die Traghülse wirken. Biegebeanspruchungen, die zu Verformungen führen und die Genauigkeit beeinträchtigen können, werden vermieden. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung braucht zwischen dem Mitnehmerelement und der Traghülse nur eine Flächenanlage vorhanden zu sein, die die Mitnahme gewährleistet, während quer zur Verschieberichtung eine Bewegungsmöglichkeit bestehen kann, so daß die Traghülse völlig frei von Querkräften ist.By such a training in which the driver element in contrast to known designs is not firmly connected to the support sleeve, but with this is only in positive engagement, there is the great advantage, that the support sleeve can now be kept free of forces that would otherwise be affected by the Act on the support sleeve on the drive side. Bending stresses leading to deformations lead and impair the accuracy are avoided. In the inventive Training needs only a surface contact between the driver element and the support sleeve to be available, which ensures the entrainment, while transverse to the direction of displacement there may be a possibility of movement so that the support sleeve is completely free of transverse forces is.

Durch die Aufnahme des Mitnehmerelements im Gehäuse an zwei sich gegenüberliegenden Seiten wird eine besonders günstige Führung desselben und eine stabile Bauweise erzielt, wodurch sich eine hohe Genauigkeit ergibt. Ferner kann durch die Führung des Mitnehmerelements auch eine einfache Möglichkeit zur Sicherung gegen Verdrehen erreicht werden.By receiving the driver element in the housing on two opposite one another Pages becomes a particularly favorable guidance of the same and a stable construction achieved, which results in a high accuracy. Furthermore, through the leadership the driver element also provides a simple way of securing against rotation can be achieved.

Eine zweckmäßige Ausführung besteht darin, daß das Mitnehmerelement in eine Ausnehmung der Traghülse eingreift.An expedient embodiment is that the driver element engages in a recess in the support sleeve.

Die Zeichnung dient zur Veranschaulichung der Erfindung. Es zeigt F i g. 1 einen teils schematischen waagerechten Längsschnitt durch einen Teil des Spindelsystems eines Waagerecht-Bohr- und Fräswerkes mit der erfindungsgemäßen Anordnung, F i g. 2 eine Ausführungsform mehr im einzelnen in einem senkrechten Querschnitt und F i g. 3 einen waagerechten Schnitt zu der Ausführung nach F i g. 2.The drawing serves to illustrate the invention. It shows F i g. 1 shows a partially schematic horizontal longitudinal section through part of the Spindle system of a horizontal boring and milling machine with the arrangement according to the invention, F i g. Fig. 2 shows an embodiment in greater detail in a vertical cross section and F i g. 3 shows a horizontal section to the embodiment according to FIG. 2.

Wie F i g. 1 erkennen läßt, ist im Spindelstock 1 eines Waagerecht-Bohr- und Fräswerkes eine Traghülse 2 in Längsrichtung verschiebbar angeordnet. Die vordere Lagerstelle für die Traghülse ist mit der Ziffer 3 bezeichnet, während eine hintere Lagerstelle nicht besonders dargestellt ist. In der Traghülse 2 ist eine Frässpindel4 drehbar gelagert. In dieser befindet sich wiederum eine Bohrspindel 5.Like F i g. 1 shows, a support sleeve 2 is arranged displaceably in the longitudinal direction in the headstock 1 of a horizontal boring and milling machine. The front bearing point for the support sleeve is denoted by the number 3, while a rear bearing point is not particularly shown. A milling spindle 4 is rotatably mounted in the support sleeve 2. A drilling spindle 5 is in turn located in this.

Gemäß der Erfindung ist ein Mitnehmerelement 6 vorgesehen, welches lediglich an einer Stelle in eine Ausnehmung 7 der Traghülse 2 eingreift und mit einer Gewindespindel 8 im Eingriff steht, die im Spindelstock in Lagern 9 und 10 gelagert ist. Am hinteren Ende dieser Gewindespindel sitzt ein Ritzel 11, welches mit einem nicht gezeigten weiteren Zahnrad im Eingriff steht und von diesem seinen Antrieb erhält. Dreht sich die Gewindespindel 8 in der einen oder anderen Richtung, so erfolgt über das Mitnehmerelement 6 eine Vorwärts- oder Rückwärtsverstellung der Traghülse in Längsrichtung.According to the invention, a driver element 6 is provided which engages in a recess 7 of the support sleeve 2 at only one point and is in engagement with a threaded spindle 8 which is mounted in bearings 9 and 10 in the headstock. At the rear end of this threaded spindle sits a pinion 11 which meshes with a further gear, not shown, and receives its drive from it. If the threaded spindle 8 rotates in one direction or the other, the carrier element 6 is moved forwards or backwards in the longitudinal direction.

Bei der in den F i g. 2 und 3 im einzelnen dargestellten Ausführung ist das Mitnehmerelement 6 blockförmig ausgebildet und greift mit seiner Rückseite in eine abgeflachte Ausnehmung 7 in der Traghülse 2 ein, wobei eine Fixierung in senkrechter Richtung durch einen in die Traghülse eingreifenden Ansatz 12 an dem Mitnehmerelement bewirkt sein kann.In the case of the FIGS. 2 and 3, the driver element 6 is block-shaped and engages with its rear side in a flattened recess 7 in the support sleeve 2, whereby a fixation in the vertical direction can be effected by a shoulder 12 engaging in the support sleeve on the driver element.

An dem zum Spindelstock gehörenden, die Traghülse umgebenden Gehäuse 13 ist das Mitnehmerelement 6 oben und unten mit Hilfe von Führungsleisten 14 od. dgl. geführt. Das Gehäuse ist seitlich durch einen brückenartigen Deckel 15 verschlossen.On the housing that belongs to the headstock and surrounds the support sleeve 13 is the driver element 6 above and below with the help of guide strips 14 od. like. led. The housing is closed on the side by a bridge-like cover 15.

In einer Bohrung des Mitnehmerelements 6 ist eine zweiteilige Mutter 16 angeordnet, wobei die beiden Teile durch eine Feder 17 undrehbar in dem Mitnehmerelement gehalten, jedoch zur Herstellung der Spielfreiheit einstellbar sind.In a bore of the driver element 6 is a two-part nut 16 arranged, the two parts by a spring 17 non-rotatable in the driver element held, but are adjustable to produce freedom from play.

Mit der Erfindung ist eine einfache und leicht zu montierende Verstellvorrichtung für die Traghülse eines Waagerecht-Bohr- und Fräswerkes bzw. für einen einer solchen Traghülse entsprechenden Teil geschaffen, die eine starre Bauweise gestattet und sich fernerhin durch große Genauigkeit auszeichnet.With the invention is a simple and easy to assemble adjusting device for the support sleeve of a horizontal boring and milling machine or for one of these Support sleeve corresponding part created, which allows a rigid construction and is also characterized by great accuracy.

Claims (1)

Patentanspruch: Waagerecht-Bohr- und Fräswerk mit Traghülse, zu deren Längsverstellung ein in eine Ausnehmung der Traghülse eingreifendes, an einem relativ zur Traghülse feststehenden Gehäuseteil gleitend verschiebbares Mitnehmerelement vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Mitnehmerelement (6) in an sich bekannter Weise als Mutter für eine Verstellspindel (8) ausgebildet bzw. mit einer solchen versehen ist, daß es mit der Traghülse (2) ausschließlich in formschlüssigem Eingriff steht und daß es an zwei sich gegenüberliegenden Seiten an dem Gehäuseteil (13) geführt ist.Claim: Horizontal drilling and milling machine with support sleeve, to their Longitudinal adjustment engaging in a recess in the support sleeve, on a relative the housing part fixed to the support sleeve, slidingly displaceable driver element is provided, characterized in that the driver element (6) designed in a manner known per se as a nut for an adjusting spindle (8) or is provided with such that it is exclusively with the support sleeve (2) is in positive engagement and that it is on two opposite sides is guided on the housing part (13).