DE1471877C - Device for bending glass panes - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Biegen von Glasscheiben.The invention relates to a device for bending glass panes.

Es sind derartige Biegevorrichtungen bekannt, die aus einer Scheibe an ihrem Umfang auf formgebenden Schienen abstützenden Biegeform bestehen, die einen Mittelteil und an diesen angelenkte, aus einer offenen Formstellung während des Biegevorganges in eine geschlossene, der Kurvenform der zu biegenden Scheibe entsprechende Formstellung über-. führbare Seitenteile aufweisen. An den fönngebenden Schienen der Formteile sind unterhalb der Scheibe angeordnete, wärmespeichernde, in der Umrißlinie ,der fertigen Scheibe liegende stangenartige Glieder angeordnet, wobei die stangenartigeri Glieder des Mittelteiles mit nach Jnnen vorspringenden - schildartigen Ansätzen ausgestattet sind. Bei dieser bekannten Biegevorrichtung wird die zu biegende ebene Glasscheibe auf die mit ihren Seitenteilen in geöffneter Stellung befindliche Form aufgelegt, und beim Erhitzen sackt die erweichte Scheibe durch, wobei während des Vorganges des Durchsackens der Scheibe die Seitenteile der Form in die geschlossene Stellung geschwenkt werden, in der die Abstützung des Scheibenrandes dienenden formgebenden Schienen der Scheibe die endgültige, gebogene Form verleihen. Um eine mechanisch widerstandsfähige gebogene Scheibe zu erhalten, sind an der Biegeform die unterhalb der Scheibe angeordneten stangenartigen Glieder vorgesehen, an die sich im Mittel· teil der Form die schildartigen Ansätze anschließen. Bei Erhitzung der. Scheibe absorbieren diese Glieder Wärme, so daß ein ■: übermäßiges Drucksacken verhindert wird. Während der anschließenden Äbkühlung der Scheibe geben die Glieder die gespeicherte Wärme an die Scheibe wieder ab und verzögern dadurch im Bereich der stangenartigen Glieder eine höhere Abkühlung als im Bereich der schildärtigen Ansätze. Die stangenartigen Glieder liegen in derSuch bending devices are known, which consist of a disc at its periphery on shaping rails supporting bending form, which over- a central part and articulated to this, from an open form position during the bending process into a closed form position corresponding to the curved shape of the disc to be bent. Have guidable side panels. On the fanning rails of the molded parts, heat-storing rod-like links lying in the outline of the finished pane are arranged below the pane, the rod-like links of the central part being equipped with inwardly projecting shield-like attachments. In this known bending device, the flat glass pane to be bent is placed on the mold with its side parts in the open position, and when heated, the softened pane sags, with the side parts of the mold being pivoted into the closed position during the process of sagging the pane, in which the support of the disc edge forming rails give the disc the final, curved shape. In order to obtain a mechanically resistant curved disk, the rod-like members arranged below the disk are provided on the bending mold, to which the shield-like attachments adjoin in the central part of the mold. When the. Disc, these limbs absorb heat so that excessive pressure sag is prevented. During the subsequent cooling of the pane, the links give off the stored heat to the pane again and thereby delay a greater cooling in the area of the rod-like links than in the area of the shield-like approaches. The rod-like links are in the

ίο Umrißlinie der fertigen Scheibe, die aus der ge-ίο Outline of the finished disc, which is derived from the

- bogenen, der Form entnommenen Scheibe geschnitten wird. Durch diese durch die wärmeabsorbierenden Glieder erzielte Wärmesteuerung während der Abkühlung der Scheibe wird erreicht, daß im Bereich der stangenartigen Glieder eine Zugspannung, in den anschließenden Scheibenbereichen eine Druckspannung herrscht. Auf diese Weise wird die Seheibe* in mechanischer Hinsicht verfestigt. Diese bekannte Anordnung der wärmeabsorbierenden Glieder dient- a curved disc removed from the mold is cut. Through this through the heat-absorbing Limits achieved thermal control during cooling of the disc is achieved that in the area the rod-like members a tensile stress, in the adjacent disc areas a compressive stress prevails. In this way the disc * solidified mechanically. This known arrangement of the heat absorbing members is used

ao dem Zweck, im Randbereich der fertigen Scheibe ein bestimmtes, die mechanische Festigkeit erhöhendes Spannungsbild zu erzeugen. Bei diesen bekannten Biegevorrichtungen sackt zufolge der im Biegeofen · herrschenden zunehmend höheren Temperaturen derao the purpose, in the edge area of the finished pane, a certain one that increases the mechanical strength To generate tension. In these known bending devices, according to the bending furnace prevailing increasingly higher temperatures of the

mittlere Bereich der Scheibe zuerst durch und legt sich.auf die formgebenden. Schienen dieses Mittelbereiches auf, während die Enden der Scheibe, die auf den formgebenden Endschienen der Seitenteile aufliegen, nicht sofort in ihre- endgültig gebogene Form durchsacken, so daß an den Übergangsstellen von dem Formmittdteil zu den Seitenteilen eine scharfe knickförmige Biegung in der Scheibe entsteht. ..,- Unter .dem Einflüsse nachfolgender höherer Temperaturen und/oder mehr konzentrierter Wärme werden diese Seitenteile der Scheibe weiter erweicht, wobei eine Rückbiegung des Knickes erfolgt, so daß die Knicke beim Durchsacken der Enden der Scheibe auf die formgebenden Schienen der Seitenteile wieder verschwinden und die fertig gebogene Scheibe inmiddle area of the disc first and lays down on the shaping. Rails of this middle area on, while the ends of the disc, which on the shaping end rails of the side parts do not immediately sag into their final curved shape, so that at the transition points a sharp kink-shaped bend arises in the disc from the form center part to the side parts. .., - Under the influence of the following higher temperatures and / or more concentrated heat, these side parts of the pane are further softened, whereby the kink is bent back so that the kinks sag when the ends of the disc sag disappear again on the shaping rails of the side parts and the finished curved pane in

vollem Umfange sich der geschlossenen Form anpaßt. Es hat sich gezeigt, daß bei diesem Biegeyorgang an den Stellen der scharfen khickartigen Biegungen am Übergang des Mittelteiles der Form zu den Seitenteilen und beim späteren Rückbiegen desfully adapts to the closed form. It has been shown that in this Biegeyorgang at the points of sharp khick-like bends at the transition from the central part of the mold to the Side parts and when later bending the

Knickes beim Durchsacken der Seiten der Glasscheibe in die geschlossene Form die Durchsicht des Glases ungünstig beeinflußt wird, so daß Bereiche entstehen, in denen bei der fertigen Scheibe eine optische Verzerrung sich zeigt. Es hat sich, herausgestellt, daß, während die fertig gebogene Scheibe genau mit der gewünschten Krümmung übereinstimmt, die anfänglich knickartig abgebogenen Bereiche, obwohl sie nur vorübergehend in der Scheibe vorhanden waren, in Querrichtung verlaufende Bereiche entstehen/lassen, die, wenn man durch: die Scheibe hindurch Gegenstände in einem. Winkel zur Lotrechten auf diese Bereiche betrachtet^ eine Verzerrung dieser Gegenstände verursacht.When the sides of the pane of glass sag through into the closed shape, the glass can be seen through is adversely affected, so that areas arise in which an optical distortion in the finished disc shows up. It has been found that while the finished bent disc is exactly with the desired curvature matches the initially kinky bent areas, although they only were temporarily present in the pane, areas running in transverse direction arise / allow which, if you go through: through the pane, objects in one. Angle to the perpendicular to this Regions considered ^ a distortion of these objects caused.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen durch die optische Verzerrung bedingten Nachteil zu vermeiden und eine Scheibe zu schaffen, die auch im Bereiche der ursprünglich scharfen knickartigen Biegestellen optisch einwandfrei ist.The invention is based on this disadvantage caused by the optical distortion to avoid and to create a disc that is also kink-like in the areas of the originally sharp Bending points is optically flawless.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den stangenartigen, wärmespeichernden Gliedern der Seitenteile zusätzliche, vorspringende, schildartige Ansätze angeordnet sind, die sich im Bereich der Querschnittsflächen der Seitenteile mitAccording to the invention, this object is achieved in that the rod-like, heat-storing Outline of the side parts additional, projecting, shield-like approaches are arranged, which are in Area of the cross-sectional areas of the side parts with

einem gebogenen Irihenrand bis zwischen die schild- die Schienen der Seitenteile eine, solche Umfangsartigen Glieder des Mittelteiles erstrecken. ' ' ,.''' form besitzen, daß sie in Aufsicht zusammen mit Ein weiteres Merkmal besteht . darin, daß die den Schienen 25 des Mittelteiles 27 mit der Umfängsschüdartigen Ansätze der Seitenteile der Form linie der auf der Fonn zu biegenden"'Glasscheibe praktisch den gesamten Von den wärmespeichernden 5 übereinstimmen.'In Seitenansicht stimmen die verGliedern der Seitenteile umschlossenen Bereich ab- schiederien Formteile bei geschlossener Stellung der decken.'.".; ' : ' : \ · .; '..?-..: Form gemäß Fi g. 2 mit der gewünschten Krümmung, Weiter ist von Bedeutung, daß die schiidärtigen hi die die Scheiben gebogen werden sollen, übefein, Teile aus perforierteri Metallblecheh bestehen: ': Wobei die aus den Oberseiten der verschiedenen Die nachteilige Optische Verzerrung bei den auf iö Schienen gebildete tatsächliche formgebende'Fläche den bekannten Biegeformen hergestellten Scheiben 33 der Form auf den Schienen 25 durch eine wird durch die erfindungsgemäße .Anwendung der Krümmung mit verhältnismäßig großerh Radius'und schüdartigeri Ansätze an den stahgenartigen Wfärme- auf den Schienen 30,31 durch eine Krümrnürig mit speichernden Gliedern der ,Seitenteile der Form verhältnismäßig kleinem Radius begrenzt wir<d.~Die verhindert, die sich im Bereich der Querschnitts- »5 förmgeberide Fläche 33 bildet in geschlossener flächen der Seitenteile mit einem gebogenen Innen- Stellung der Form eine durchgehende Auflage für rand bis zwischen die schiidärtigen Glieder des die Biegung ,eier Glasscheiben·"mit einer flachen Mittelteiles erstrecken. Die gebogenen Innenränder Krümrriungim mittleren Bereich und mit stärkeren stehen nach innen über die angrenzenden Endender Krümmungen in den seitlichen Bereichen.:, formgebenden Schienen des Mittelteiles hinaus vor! 20 '" Die Formteile 27,28,29 lassen sich zwischen der Obwohl sich für'die Beseitigung der schädlichen geöffneten und der geschlossenen Stellung der Form optischen Verzerrung bei Verwendung der schild- uhi die. zueinander ausgerichteten Achsen der artigen Ansätze der forrhgebenden- Schienen der Zapfenlager 35 durch die Scharniere 36 gegeneiti-Seitenteile keine definierten Gründe angeben lassen, ander verschwenken. Die Biegeform 12 wird von dem hat sich doch gezeigt, daß die Verwendung dieser as Gestell Il mittels der Tragstangen 22 getragen, wobei Ansätze zu der Herstellung einer gebqgenen Scheibe die Stangen 22 an den Schienen 30 und 31 der Formmit befriedigender optischer Qualität führt auch an . Seitenteile 28 und 29 befestigt sind, so daß sich die den Stellen der stärksten Biegung, die vorübergehend. Förmseitenteile bei ihren) Verschwenken äus/def. gewährend des Biegeyorganges auftritt. ^Es ist anzu- öffneten Stellung gegenüber dern Mittelteil 27 um nehmen, daß die gebogenen Innenränder der schild- 30 die. Achsen der Zapfenlager35"verschwenken und artigen Ansätze eine Verteilung und Zerstreuung der um die Achsen der Wellen 22 kippen lassen. ., zügeführten Wärme im Bereich der stärksten Biegung Bei der iri Fig. 2 strichpunktiert dargestellten bewirken, so daß ein Spannungsmuster sich ergibt, . geöffneten Lage der .Biegeform 12 werden die ebenen das die örtlichen, eine .Verzerrung erzeugenden. ,Glasscheiben 37'.iri einer horizontalen Ebene durch Bedingungen auf ein solches Maß herabsetzt, daß 35 die Endschieneri der Seitenteile 28 und 29 ,gehalten, diese Bereiche in der fertigen Glasscheibe eine Zur "Bildung' einer weiteren Stütze für die Glasscheibe einwandfreie optische Qualität aufweisen. ; ■■ ' \ sind an den Seitenschiehe.ri 30,31 Arme 38 und ,39 Die.Zeichnungen zeigen eine beispielsweise Aus- (Fig!2) befestigt, die mit reibungsfreieh,.feuerfesten führungsform der Erfindung, und es bedeutet . Klötzen 40 versehen sind. Wenn sich die Endteile 28, Fig.l. eine Aufsicht auf eine Biegevorrichtung, 40 29 der Biegeform in■ geöffneter Lage.befinden, sind Fig. 2 vergrößerter 'Schnitt gemäß Linie2-2 in die Arme nach aufwärts geschwenkt und stützen die Fig. lurid . - ebenen Glasscheiben mit den Klötzen 40 ab, während Fig. 3 Aufsicht auf ein, Ende der Biegeform bei sie bei Bewegung der Seitenteile der Biegeförrri, in abgewandelter Ausführung. . die geschlossene Stellung nach unten, schwirigeri, Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Biegevorrichtung 10, 45 wobei die Klötze40 mit den gebogenen Glasscheiben bestehend aus einem Tragrahmenil und einer von außer Eingriff sind.a curved Irihenrand up between the shield rails of the side parts, such circumferential members of the middle part extend. '',. '''form that it exists in supervision together with another characteristic. The fact that the rails 25 of the middle part 27 with the circumferential damage-like approaches of the side parts of the shape line of the glass pane to be bent on the form practically coincide with the entire area enclosed by the heat-storing parts Molded parts with the ceilings closed. '. ".;':': \ ·.; '..? - ..: Form according to Fig. 2 with the desired curvature, it is also important that the different parts which the panes are to be bent are made of perforated metal sheets: ': where the detrimental optical distortion in the case of the rails actually formed on the rails Form-giving'Fläche the known bending forms produced discs 33 of the form on the rails 25 by a .Application of the curvature according to the invention with a relatively large radius and schüdartigeri approaches to the rod-like heat on the rails 30,31 by a curvature with storing members The side parts of the mold are limited to a relatively small radius, which prevents the area 33 from forming in the area of the cross-sectional shape in the closed areas of the side parts with a curved inner position of the mold a continuous support for edge to between the two-sided limbs of the bend, egg panes · "mi t extend a flat central part. The curved inner edges Krümrriung in the middle area and with stronger ones protrude inwards over the adjacent ends of the curvatures in the lateral areas.:, Shaping rails of the middle part! 20 '" The molded parts 27, 28, 29 can be divided between the optical distortion when using the shields for the elimination of the harmful open and closed positions of the mold Pivot bearings 35 do not give any defined reasons to pivot other side parts by the hinges 36. The bending form 12 has been shown by the fact that the use of this as frame II is supported by means of the support rods 22, with approaches to the production of a bent disk The bars 22 on the rails 30 and 31 of the mold with a satisfactory optical quality also lead to. Side parts 28 and 29 are attached so that the places of the greatest bending, the temporary occurs. ^ It is to take the opened position opposite the middle part 27 in order that the curved inner rails change of the shield- 30 the. Swivel axes of the journal bearings 35 ″ and let similar approaches tilt the distribution and scattering of the heat generated around the axes of the shafts 22 In the position of the bending form 12, the planar, the local, distortion-producing., Glass panes 37 'in a horizontal plane are reduced by conditions to such an extent that the end rails of the side parts 28 and 29 are held, these areas in the finished glass pane to "form" a further support for the glass pane of perfect optical quality. ; ■■ '\ are attached to the Seitenschiehe.ri 30,31 arms 38 and 39. The drawings show an example (Fig! 2) that with frictionless, .fire-resistant guide form of the invention, and it means. Blocks 40 are provided. When the end parts 28, Fig.l. a plan view of a bending device, 40 29 of the bending form in ■ the open position, Fig. 2 enlarged 'section along line 2-2 in the arms are pivoted upwards and support the figure lurid. - Flat glass panes with the blocks 40, while Fig. 3 is a plan view of a, end of the bending form when moving the side parts of the Biegeförrri, in a modified version. . the closed position downwards, difficult, FIGS. 1 and 2 show a bending device 10, 45 wherein the blocks 40 are disengaged from the bent glass panes consisting of a support frame part and one from.

diesem aufgenommenen Biegeform 12. Innerhalb der einander zugeordneten Schienen der Der Tragrahmen 11 enthält einen rechteckigen . Biegeform 12 ist ein wärmespeicherndes Glied 42this recorded bending form 12. Within the mutually associated rails of the The support frame 11 includes a rectangular one. The bending form 12 is a heat retentive member 42

Rahmen 15, der durch in Längsrichtung und in angeordnet, das eine Umfangslinie besitzt, die mitFrame 15, which is arranged through in the longitudinal direction and in, which has a circumferential line that coincides with

Querrichtung angeordnete Seitenteile 16 und End- 50 dem Umfang der aus der gebogenen Glasscheibe zuTransverse direction arranged side parts 16 and end 50 to the periphery of the bent glass sheet

teile 17 begrenzt ist, wobei an den Ecken des Rahmens schneidenden Fertigscheibe übereinstimmt. Dasparts 17 is limited, with the corners of the frame cutting finish slice coincide. The

15 mittels Stützen 19 senkrecht angeordnete Trag- Glied 42 besteht aus von den den Mittelteil der Form15 by means of supports 19 vertically arranged support member 42 consists of the central part of the mold

pfosten 18 angebracht sind. Jeder Tragpfosten 18 ist bildenden Schienen. aus nach innen getrennt ange-posts 18 are attached. Each support post 18 is forming rails. separated from the inside

ari seinem oberen Ende mit einer horizontalen Welle ordneten Leisten 43,44 und aus geeignet geformten, 20 versehen, auf deren nach innen gerichteten Enden 55 zu den Schienen 30,31 und 32 der Seitenteile 28 undari its upper end with a horizontal wave arranged strips 43,44 and made of suitably shaped, 20 provided, on their inwardly directed ends 55 to the rails 30,31 and 32 of the side parts 28 and

das obere Ende je eines Lenkers 21 verschwenkbar 29 getrennt angeordneten Leisten 45 und 46. Diethe upper end of each link 21 pivotably 29 separately arranged strips 45 and 46. The

getragen ist. Die jedem in Querrichtung ausgerichteten Leisten 43 und 44 sind von auf den Stäben 26is worn. The strips 43 and 44 aligned in each transverse direction are from on the rods 26

Wellenpaar 20 zugeordneten Lenker nehmen an befestigten Pfosten 47 getragen, während die wärme-Pair of shafts 20 associated handlebars are supported on fixed posts 47, while the heat

ihreri unteren Enden Tragstangen 22 auf, von denen speichernden Glieder 45,46 von Pfosten49 getragen die Biegeform 12 getragen wird. 60 sind, die auf den Stäben 50 befestigt sind, dietheir lower ends support rods 22, of which storing members 45,46 carried by posts49 the bending form 12 is carried. 60, which are attached to the rods 50, the

Die Biegeform 12 ist eine mehrteilige Umfangs- ihrerseits an den Formseitenteiien angebracht sind,The bending mold 12 is a multi-part circumference - in turn, are attached to the mold side parts,

form mit durch Verstrebungen 26 untereinander Um einen durchgehenden Verlauf des wärme-shape with struts 26 to each other To ensure a continuous course of the heat

verbundenen* einen Mittelteil 27 bildenden zuein- speichernden Gliedes 42 aufrechtzuerhalten, sind dieconnected * to maintain a middle part 27 forming member 42 to be stored, are the

ander parallelen Schienen 25 und einander gegen- aneinander angrenzenden Enden der leistenartigen überliegend angeordneten Seitenteilen 28, 29. Die 65 Glieder 43,44,45 und 46, wie bei 51 gezeigt, soother parallel rails 25 and mutually adjacent ends of the strip-like ends overlying side parts 28, 29. The 65 members 43, 44, 45 and 46, as shown at 51, so

Seitenteile 28,29 sind U-förmig ausgebildet, wobei ausgebildet, daß sie eine Verstellung der GliederSide parts 28,29 are U-shaped, designed to allow adjustment of the links

sie einander gegenüberliegend angeordnete Seiten- und 46 mit den Seitenteilen der Form zulassen,they allow opposing side and 46 side parts of the mold,

schienen 30, 31 und Endschienen 32 enthalten und Die wärmespeichernden Glieder 42 tragen mehrererails 30, 31 and end rails 32 included and the heat retentive members 42 support several

5 65 6

von ihnen nach innen vorstehende schildartige in der fertig gebogenen Scheibe eine schädlicheshield-like protruding inwards from them in the finished bent disc is a damaging one

Glieder 55,56,57,58, die durch ihre Lage und Form optische Wirkung erzeugen.Links 55,56,57,58, which create a visual effect through their position and shape.

geeignet sind, die Wärmeverteilung in der oder den Wie insbesondere die Fig.2 zeigt, sackt dieare suitable, the heat distribution in the As in particular Fig.2 shows, the sags

Glasscheiben zu beeinflussen und insbesondere die Scheibe 37 bei Erweichung zunächst auf den Mittel-To influence glass panes and in particular the pane 37 when softened initially on the central

durch die Randabschnitte der Glasscheibe auf ge- 5 teil der Biegeform durch, wobei insbesondere beimthrough the edge sections of the glass pane on part of the bending shape, in particular with

nommene Wärmemenge zu steuern. Die wirksame Schließen der Seitenteile der Form an der Stelle cto control the amount of heat consumed. The effective closing of the side parts of the form at point c

Verwendung solcher beim Biegevorgang wärmeab- quergerichtete knickartige Biegungen entstehen, dieUse of such kink-like bends, which are transversely directed against heat, arise during the bending process

gebender Glieder ist im wesentlichen Umfange von allerdings beim weiteren Durchsacken der Seitenteilegiving members is essentially the size of, however, with further sagging of the side parts

der Art der in dem Glas zu bildenden Biegung und der Scheibe in den Zonen d wieder verschwinden,the type of bend to be formed in the glass and the pane in zones d disappear again,

von dem Erweichen der Scheibe abhängig, ohne daß io In diesen Stellen c entstehen in der fertigen Scheibedepends on the softening of the pane, without io in these locations c occurring in the finished pane

die Scheibe in ihrer Gesamtheit so weich wird, um optisch nachteilige Zonen, die bei Durchsicht zuthe pane in its entirety is so soft that there are optically disadvantageous zones that appear when viewed through

sich zu weit durchzubiegen, also durchzuhängen. Der einer Verzerrung führen.to bend too far, i.e. to sag. Which lead to a distortion.

tatsächliche durch die wärmeabgebenden Teile über- Diese nachteilige optische Verzerrung wird verdeckte Bereich läßt sich also zur Anpassung an die hindert durch die schildartigen Ansätze 57,58, deren Arbeitsvorgänge für jede Art der Krümmung be- 15 Hauptabschnitte innerhalb der vortretenden Ummessen. .: fangslinien der formgebenden Schiene der SeitenteileThis adverse optical distortion is actually masked by the heat-emitting parts The range can therefore be adapted to the hinders by the shield-like approaches 57,58, their Operations for each type of curvature are 15 main sections within the protruding circumferences. .: The catch lines of the shaping rail of the side panels

Die Leisten 43 und 44 des wärmespeichernden und der Teile 45 und 46 des wärmespeicherndenThe strips 43 and 44 of the heat-storing and parts 45 and 46 of the heat-storing

Gliedes tragen schildartige Glieder 55,56, die aus Gliedes liegen und die nicht gerade, sondern ge-Limb carry shield-like limbs 55,56, which are made of limb and which are not straight but straight

einem dünnen perforierten Metallblech, beispiels- krümmte innere Kantenabschnitte aufweisen, diea thin perforated metal sheet, for example, have curved inner edge portions which

weise aus Eisen oder Stahl, bestehen und eine Dicke 20 nach innen über die angrenzenden Enden der form-wise made of iron or steel, and a thickness 20 inward over the adjoining ends of the form-

vön etwa 1,5 mm aufweisen, wobei die Glieder in gebenden Schienen des Mittelteiles der Form vor-vön have about 1.5 mm, the links in giving rails of the central part of the shape.

einer solchen Breite nach innen vorstehen, daß das stehen. Die schildartigen Teile 57 und 58 sindprotrude inward of such a breadth that they stand. The shield-like parts 57 and 58 are

zu erzielende Spannungsmuster erreicht wird. gegenüber den Enden der wärmeabgebenden Teilevoltage pattern to be achieved is achieved. opposite the ends of the heat-emitting parts

Dagegen hat sich herausgestellt, daß das in den 55 und 56 des Mittelteiles der Form mit geraden ■In contrast, it has been found that in the 55 and 56 of the central part of the form with straight ■

Enden der Glasscheiben wenn überhaupt erwünschte 25 Abschnitten 60, 61 und mit mittleren, nach innenEnds of the glass panes, if at all desired, sections 60, 61 and with central ones, inwardly

Ausmaß von Wärmemischung in der Hauptsache gerichteten bogenförmigen Kantenabschnitten 62,63Degree of heat mixing mainly directed arcuate edge portions 62,63

durch die Stärke der Krümmung, in der die Seiten- versehen, die sich an ihrer am weitesten nach innenby the strength of the curvature in which the sides are provided, which are at their furthest inward

bereiche der Glasscheibe symmetrisch gebogen werden gelegenen Stelle bis etwa über die oder innerhalbAreas of the pane of glass can be bent symmetrically up to about or within the location

sollen, die Außenumfangslinie der Enden der Scheibe der Enden sowohl der formgebenden Schienen 25should, the outer circumference of the ends of the disc of the ends of both the forming rails 25

sowie die erforderliche Wärmemenge gesteuert wird, 30 des Mittelteiles als auch der schildartigen Gliederas well as the required amount of heat is controlled, 30 of the middle part as well as the shield-like members

die notwendig ist, um die Scheibe ausreichend so 55,56 erstrecken. Die schildartigen Ansätze 57,58which is necessary to extend the disc sufficiently so 55.56 . The shield-like approaches 57.58

zu erweichen, daß sich ihre Seitenbereiche den sind entsprechend den schildartigen Gliedern 55 undto soften that their side areas are corresponding to the shield-like members 55 and

Krümmungen der entsprechenden Seitenteile der 56 aus perforiertem Metallblech mit einer Dicke vonCurvatures of the respective side parts of FIG. 56 made of perforated sheet metal with a thickness of

Form anpassen. In diesem Zusammenhang und unter etwa 1,5 mm.Adjust shape. In this regard and below about 1.5 mm.

Bezugnahme auf die in Fig. 1 :ünd 2 beispielsweise 35 Die Form und Ausbildung der schildartigen Andargestellte, im Seitenbereich :Ähäitnismäßig schär- sätze57,58 ist nicht kritisch, sondern hängt von den fere Krümmung des mittleren* Bereiches wurde jeweiligen Gegebenheiten der zu biegenden Glasfestgestellt, daß die wärmeabgebenden schildartigen . scheibe und der Erwärmung ab. So zeigt Fig. 3 eine Ansätze 57, 58 benutzt werden und solche Abmes- andere Ausführungsform einer Biegevorrichtung 65, sungen aufweisen müssen, daß sie den durch die 40 bei der die schildartigen Ansätze 66 der Seitenteile wärmespeichernden Glieder 45 und 46 begrenzten eine kleinere Fläche als die Ansätze 57 und 48 gemäß Bereich mehr oder weniger ausfüllen. Fig. 1 besitzen. Wesentlich ist aber, daß die schild-Reference to that in Fig. 1: and 2, for example, 35 The shape and design of the shield-like display, In the side area: Ähäitnisweise schär- sätze57,58 is not critical, but depends on the For the curvature of the central area, it was established that the glass to be bent disk and the heating. Thus, Fig. 3 shows a Lugs 57, 58 are used and such dimensions- other embodiment of a bending device 65, Sungen must have that they through the 40 at the shield-like approaches 66 of the side panels Heat-storing members 45 and 46 delimited a smaller area than the approaches 57 and 48 according to FIG More or less fill in the area. Fig. 1 own. It is essential, however, that the shield

Beim optimalen Biegen von Glasscheiben ist von artigen Ansätze gekrümmte Kantenabschnitte 67 größter Bedeutung, wärmeabgebende Teile in der aufweisen, die nach innen bis über die angrenzendenIn the case of optimal bending of glass panes, edge sections 67 of the kind are curved of the utmost importance to have heat-emitting parts in the inward to over the adjoining

Weise anzuordnen, daß während des Biegevorganges 45 Enden der formgebenden Schienen 25 des MittelteilesWay to arrange that 45 ends of the shaping rails 25 of the central part during the bending process

die Entwicklung von Bereichen verringert wird, die der Form hinaus yorstehen.the development of areas protruding from the shape is reduced.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Biegen von Glasscheibe^ bestehend aus einer die Scheibe an dem Umfang auf formgebenden Schienen abstützenden Biegeform, die aus einem Mittelteil und aus an diesem angelenkten, aus einer offenen Formstellung während des Biegevorganges in eine geschlossene, der Kurvenform der zu biegenden Scheibe entsprechende Formstellung überführbaren Seitenteilen besteht, wobei an den formgebenden Schienen der Formteile unterhalb der Scheibe vorgesehene, wärmespeichernde, in der Umrißlinie der fertigen Scheibe liegende stangenartige Glieder angeordnet sind und die stangenartigen Glieder des Mittelteiles mit nach innen vorspringenden schildartigen Ansätzen ausgestattet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an den ■ stangenartigen, wärmespeichernden Gliedern (45, 46) der Seitenteile (28/ 29) zusätzliche, vorspringende, schildartige Ansätze (57,58) angeordnet sind, die sich im Bereich der Querschnittsflächen der Seitenteile (28,29). mit einem gebogenen Innenrand (62,63) bis zwischen die schildartigen Glieder (55,56) des Mittelteiles (27) erstrecken.1. Device for bending sheet of glass ^ consisting of a bending shape supporting the disc on the circumference on shaping rails, the one from a middle part and from this articulated, from an open form position during the bending process into a closed one, corresponding to the curve shape of the pane to be bent Forming transferable side parts consists, with the shaping Rails of the molded parts provided below the disc, heat-storing, in the outline the finished disc lying rod-like members are arranged and the rod-like Limbs of the middle part are equipped with inwardly protruding shield-like approaches, characterized in that the ■ rod-like, heat-storing members (45, 46) of the side parts (28/29) additional, protruding, shield-like approaches (57,58) arranged are located in the area of the cross-sectional areas of the side parts (28,29). with a curved one The inner edge (62,63) extend between the shield-like members (55,56) of the central part (27). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schildartigen Ansätze (57, 58) der Seitenteile (28,29) der Form praktisch den gesamten von den wärmespeichernden Gliedern (45,46) der Seitenteile (28,29) umschlossenen Bereich abdecken.2. Device according to claim 1, characterized in that that the shield-like approaches (57, 58) of the side parts (28, 29) of the form is practical the entire of the heat-storing members (45,46) of the side parts (28,29) enclosed Cover area. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die schildartigen Teile (57,58) aus perforierten Metallblechen bestehen.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the shield-like parts (57,58) consist of perforated metal sheets.