DE1469791A1 - Process for the pretreatment and dyeing of textile keratin fibers - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE „.. .. , , _ .... ,„/-,-PATENT LAWYERS ".. ..,, _ ....," / -, -

m®F.DR.DR.J.REITSTÖ7TER München, den 19„März I965m®F.DR.DR.J.REITSTÖ7TER Munich, March 19th, 1965

ÜR.-ING. W. LONTE M/ 7 75 9ÜR.-ING. W. LONTE M / 7 75 9 MÖNCHEN 15, HAYDNSTRASSI SMÖNCHEN 15, HAYDNSTRASSI S I¹OESAL In Perle (Frankreich)I ¹ OESAL In Perle (France) Verfahren sun Vorbehandeln und Färben von ffoxtil-KoreitinProcedure sun pretreatment and dyeing of ffoxtil-koreitin

fasernfibers

Angemeldet a* $Registered a * $

beanspruchte Priorität tob 23· Märe 1964claimed priority tob 23 · March 1964

▼cm 6. loveaber 1964 ▼ob 7· Januar 1965 vorn 8. Mars 1965 (Anmeldungen la Luxemburg)▼ cm 6. lovebut 1964 ▼ ob 7 January 1965 before 8 March 1965 (Registrations la Luxembourg)

▼ob 19· Juni 1964 (Anmeldung in Frankreich) Beginn dor Patentdauerχ▼ whether 19 · June 1964 (registration in France) start of the patent termχ

Be ist bekannt, dass man beim Färben von Textil-Keratinfasern, besonders von Wolle, bei nahe dem Siedepunkt gelegenen Temperaturen arbeiten muss, um - wie es fUr sine wirtschaftlich tragbare Färbung von Textilfaeorn unumgänglich erforderlich ist - eine fast vollständige Erschöpfung dee Bades zu erzielenBe it is known that when dyeing textile keratin fibers, especially of wool, at near the boiling point Temperatures must work in order to - as it is economical for them Wearable dyeing of textile fibers is essential is required - an almost complete exhaustion dee To achieve bath

Da es ausaerdem srwiinsnht ist, die Zahl der für daa Färben von Xeratinfaserxi geeigneten Farbstoff© au vergrössern, hat man schon versucht, für WuIJe Farbstoffe zu benutzen, die fur daa Färben anderer Fasern, besonders von Baumwolle, be-Since it is also srwiinsnht, the number of coloring for daa from xeratin fiberxi suitable dye © au enlarge, Tried to use dyes for WuIJe that for dyeing other fibers, especially cotton,

H69791H69791

kannt waren und sich durch besondere Eigenschaften auszeichnen. were known and are characterized by special properties.

Unter diesen Baumwollfarbstoffen sind seit einigen Jahren die sogenannten "reaktiven" Farbstoffe zu erwähnen, die die Färbung von Textilzelluloseprodukten unter günstigen Bedingungen ermöglichen. Der Vorteil bei Verwendung dieser Farbstoffe ist in der Intensität und Leuchtkraft der damit erzielbaren Färbungen sowie deren Echtheitseigenschaften gelegen. Among these cotton dyes, the so-called "reactive" dyes have been mentioned for some years Coloring of textile cellulose products under favorable conditions enable. The advantage of using these dyes lies in the intensity and luminosity of the dyeings that can be achieved with it, as well as their fastness properties.

Ss wurde bereits versucht, solche Farbstoffe für die Färbung von Wolle zu verwenden, wobei jedoch keine voll befriedigenden Ergebnlese erzielt wurden, auch nicht bei der Verwendung von Hilfsmitteln und bei der Einhaltung einer in der Nähe des Siedepunktes gelegenen Badtemperatur· Bisher zeigten also die reaktiven Farbstoffe fur das Färben von Wolle nicht die gleichen Vorteile, wie beispielsweise für das Färben von Baumwolle.Attempts have already been made to find such dyes for the To use dyeing of wool, but not fully satisfactory results were achieved, not even with the Use of tools and in compliance with an in bath temperature close to the boiling point. So far, the reactive dyes for the dyeing of Wool does not have the same advantages as, for example, for dyeing cotton.

Durch eine grosse Zahl systematischer Versuche wurd® nun überraschenderweise festgestellt, dass Wolle, die einer erfindungegemäsesn Vorbehandlung unterworfen wurde, die aus» serordentlioh bemerkenswerte Eigenschaft zeigt, dass sie mit reaktiven Farbstoffen in einer für die industrielle Anwendung in Betracht kommenden Zeit und mit fast völliger Erschöpfung der Färbebäder gefärbt werden kann.Through a large number of systematic experiments, the now surprisingly found that wool that has been subjected to a pretreatment according to the invention that consists of » serordentlioh remarkable property shows that they are with reactive dyes in a time suitable for industrial use and with almost complete exhaustion the dye baths can be colored.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich also auf ein Ver-The present invention thus relates to a

909Öns/099ß909Öns / 099ß

H69791H69791

zura Vorbehandeln und Färben von Textil-Keratinfasern, insbesondere von Wolle, da© im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist« dass man die Keratinfasern zuerst in ein Bad taucht, das wenigstens ein® Polymercaptoverbindung in Lusung enthält und dann &1® Fasern₉ gegebenenfalls nach Spülen und Trocknen in ein reaktive Farbstoffe enthaltendes Färbebad einbringt*for the pretreatment and dyeing of textile keratin fibers, especially wool, because © is essentially characterized by “first immersing the keratin fibers in a bath containing at least one polymercapto compound in solution and then & 1® fibers _9, if necessary after rinsing and drying in a dye bath containing reactive dyes *

Entsprechend der Erfindung ist es vorteilhaft,, aber nicht unbedingt erforäerlloh, die erste Stufe des Verfahrene iß. ©iraer L&BVL&g von Pelymeroaptoverbindungen mit einem v©& @.B. 7 - IO durchzuführen und dam die Faaern_t According to the invention, it is advantageous, but not absolutely necessary, to eat the first stage of the process. © iraer L & BVL & g from Pelymeroapto connections with a v © & @ .B. 7 - IO to carry out and dam the Faaern _t

aaeh fö©©lsa©a an dar Suft und SpUlea mit Waseer, Qis. Säu^eMd @u uC^©^©^_r uy ii© folymercaptoverbiiasluiQgso oite ualöslieh aid üse^eßoaaeh fö © © lsa © a an dar Suft and SpUlea with Waseer, Qis. Säu ^ eMd @u uC ^ © ^ © ^ _r uy ii © folymercaptoverbiiasluiQgso oite ualöslieh aid üse ^ eßo

l^fis^ungegeiBäsa worden die festil-goratinfasern 5 6© Kilsso lang bei Bera temperatur oder ©Ines¹ nahe dieser lie» g©siäen Tem^e^atur iß di@ Löeung der Polymercaptoverbindungen eingetaucht.l ^ fis ^ ungegeiBäsa the festil-goratin fibers were immersed for 5 6 © Kilsso long at Bera temperature or © ines ¹ near this lying temperature in the solution of the polymercapto compounds.

S©r Gehalt diee@? LOeung es?. Polymercaptoverbindungen kann innerhalb weites* Hrensea variieren_f er liegt aber im allgemeinen zwischen 0,1 und 100, vorzugsweise bei 0,5 bis 2 *.Your salary diee @? LOeung it ?. Polymercapto can vary within wide * _f Hrensea it is but, in general between 0.1 and 100, preferably between 0.5 and 2 *.

Dar pH-Wert der LStoung der Polymercaptoverbindungen kann durch Zusatz von Alkalinetallhydroxyd, Ammoniak oder Aminen auf 7 bis 10 eingeetellt werden.The pH of the lounges of the polymercapto compounds can by adding alkali metal hydroxide, ammonia or Amines can be adjusted to 7-10.

909805/0926909805/0926

U69791U69791

Dae Säurebad, daβ man gemüse der Erfindung zwleohen dem Eintauchen in die Lösung der Polymercaptoverbindungen und dem eigentlichen Färbevorgang einschalten kann, beateht beispielsweise aue einer n/10-Mineralsäure, z.B. Schwefelsäure, oder aue einer organischen Säure, z.B. Essigsäure.The acid bath means that the vegetables of the invention are also used Immersion in the solution of the polymercapto compounds and the actual dyeing process can switch on, for example aue of a n / 10 mineral acid, e.g. sulfuric acid, or an organic acid such as acetic acid.

Ee ffluea bemerkt werden, dass der basische pH-Wert der Lösung der Polyaercaptoverbindungen und das Eintauchen in eine Säurelöeung keine unbedingt charakteristischen Merkmale für die Durchfuhrung des erfindungegemäeeen Verfahrene sind, da wie feetgeetellt wurde, die bloeee Anwesenheit von Polymeroaptoverbindungen in den Keratinfaeern die Qualität der mit reaktiven Farbstoffen erzielbaren Färbungen aueeerordentlloh verbessert.Ee ffluea be noticed that the basic pH of the Dissolving the polyaercapto compounds and immersing them in an acid solution does not necessarily have characteristic features for carrying out the method according to the invention are, as it was set out, the mere presence of Polymeroapto compounds in the keratin fibers improve the quality the colorations that can be achieved with reactive dyes are extraordinary improved.

Oemäes der Erfindung können für die Durchführung dee erfindungegeaäeeen Verfahrene beispielsweise der folgenden Formel (I) entsprechende Polymeroaptoverbindungen verwendet werdenOemäes of the invention can be used for performing dee Invention methods, for example, of the following Formula (I) corresponding polymeroapto compounds can be used

R
IR.
I. η tη t CH -CH - CHCH - 0- 0 -OH--OH- II. II. II. II. C-OC-O R»R » RR. "0-0"0-0 II. II. NRNO OHOH II. T¹ T ¹ SHSH

in welcher B₁ ein Alkyl«nradikai mit vorzugsweise 2 bia 4in which B _{1 is} an alkyl radical with preferably 2 to 4

909805/0926909805/0926

H69791H69791

C-Atonen, das gegebenenfalls durch niedrige Alkylreste, die bis zu 4 C-Atome enthalten können, oder durch eine Carboxylgruppe oder eine Carbalkoxygruppe substituiert iet, B Wasserstoff oder ein niedriges Alkylradikal, wie CH₅ oder C₃H₅ od.dgl.« R* und B** Vaseerstoff, ein niedriges Alkylradikal, ein Phenylradikal oder ein niedriges Alkoxyradikal, wobei B¹ und B" Identisch oder verschieden sein können, B^n> Wasserstoff, -OCOCH₅, -COOCH* oder -C«N und η eine ganze Zahl bedeuten.C atoms which are optionally substituted by lower alkyl radicals which can contain up to 4 C atoms or by a carboxyl group or a carbalkoxy group, B is hydrogen or a lower alkyl radical, such as CH ₅ or C ₃ H ₅ or the like. " R * and B ** vase material, a lower alkyl radical, a phenyl radical or a lower alkoxy radical, where B ¹ and B "can be identical or different, B ^n> hydrogen, -OCOCH ₅ , -COOCH * or -C« N and η mean an integer.

Unter die Formel (I) fallen 2s, B. die Poly mercaptoverbindungen in welchen R* und R" Je ein Wasserstoff-Atom und B^N* -OCOCEj oder -COOCH, oder -OH bedeuten, ebenso die Poly mercaptoverbindungen, in welchen B¹ ein Wasserstoff-Atom, R^N OH, und R"¹ -COOCH^ darstellen.The formula (I) includes 2s, B. the poly mercapto compounds in which R * and R "each represent a hydrogen atom and B ^N * -OCOCEj or -COOCH, or -OH, as well as the poly mercapto compounds in which B ¹ represent a hydrogen atom, R ^N OH, and R " ¹ -COOCH ^.

Pie Polymeroaptoverblndungen können auch der Formel (II) entsprechen*Pie Polymeroapto connections can also be of the formula (II) correspond*

R*R *

C-CH
R" 0-C
OBC-CH
R "0-C
IF

0-00-0

I
H-B₁ I.
HB ₁

H-R₁ C-O OT-R₂ (CH₂)_p HR ₁ CO OT-R ₂ (CH ₂ ) _p

SHSH

IIII

909805/0926909805/0926

in welcher R^ Wasserstoff oder ein niedriges Alky!radikal, wie CH,, CgHc oder ein niedriges Hydroxyalkylradikal, wie -CH₂-CH₂-OHi R₂ Wasserstoff oder -CH^, q eine zwischen 2 und 6 liegende ganze Zahl (Grenzwerte miteingeschlossen) und ρ 0 oder 1, R¹ und R¹¹ Wasserstoff oder ein niedriges Alkylradikal bzw. ein Phenylradikal oder ein niedriges Alkoxy radikal, wobei R¹ und R" identisch oder verschieden sein können, H¹" Wasserstoff, -OCOCH₅, C»N oder auch -COOCH* und η eine ganze Zahl bedeuten.in which R ^ is hydrogen or a lower alkyl radical, such as CH ,, CgHc or a lower hydroxyalkyl radical, such as -CH ₂ -CH ₂ -OHi R ₂ hydrogen or -CH ^, q is an integer between 2 and 6 (limit values included) and ρ 0 or 1, R ¹ and R ¹¹ hydrogen or a lower alkyl radical or a phenyl radical or a lower alkoxy radical, where R ¹ and R "can be identical or different, H ¹ " hydrogen, -OCOCH ₅ , C »N or -COOCH * and η mean an integer.

Unter die Formel II fallen ζ B. die Polymeroaptoverbindungen, in welchen R* und R" je ein Wasserstoff-Atom und Rnt -OCOOH^ oder -COOCH, oder CH bedeuten, ebenso die Polymer cap toverbindungen, in welchen R¹ ein Wasserstoff-Atom, R" -CH₅ und R^Hf -COOOH₃ darstellen.Formula II includes ζ B. the polymer cap to compounds in which R * and R "each represent a hydrogen atom and Rnt -OCOOH ^ or -COOCH, or CH, as well as the polymer cap to compounds in which R ^{1 is} a hydrogen atom , R "represent -CH ₅ and R represent ^Hf -COOOH ₃ .

Die Polymercaptoverbindungen können auch der nachfolgenden Formel (III) entsprechen, in welcher im Molekül zugleich -SH-Oruppen und Alkyl- sowie Aminoalkylengruppen enthalten sind.The polymercapto compounds can also be of the following Formula (III) correspond, in which in the molecule at the same time -SH-O groups and alkyl and aminoalkylene groups are included.

R" R"R "R"

T IT I

CH- Q-CH- OH -CH-O- CH -CHCH-Q-CH-OH-CH-O-CH-CH

I I I I I I I II I I I I I I I

R* R^M> COOH CO R' R"¹ COOH CQR * R ^M> COOH CO R 'R " ¹ COOH CQ

I II I

Q Q*Q Q *

IIIIII

in welcher R¹ und R" Wasserstoff oder ein niedriges Alkyl-in which R ¹ and R "are hydrogen or a lower alkyl

909805/0926909805/0926

Η6979ΊΗ6979Ί

radikal oder ein Phenylradikal oder ein niedriges Alkoxyradikal, wobei R* und B" identisch oder verschieden sein können, R¹¹¹ Wasserstoff oder -OCOCH, oder -COOCIi₅ oder auoh -CsN₁ η eine ganze Zahl bedeuten.radical or a phenyl radical or a lower alkoxy radical, where R * and B ″ can be identical or different, R ^{111 is} hydrogen or -OCOCH, or -COOCIi ₅ or auoh -CsN ₁ η is an integer.

Q stellt ein der Formel (IV) entsprechendes Radikal dar:Q represents a radical corresponding to formula (IV):

R₁ R₂ R ₁ R ₂

I¹ I² N-CHI ¹ I ² N-CH

(CH₂),(CH ₂ ),

NH-CO-CH-(CH₂)_p NH-CO-CH- (CH ₂ ) _p

- SH- SH

in welcher R₁ H oder GH^, B₂ H oder COOH, q eine ganze Zahl zwischen 1 und 5 (örenawerte miteingeschlossen), q* 0 oder P 0 oder 1 bedeuten.in which R ₁ H or GH ^, B ₂ H or COOH, q is an integer between 1 and 5 (including örena values), q * 0 or P 0 or 1.

Q* ist ein Radikal, dear !.formel (V)Q * is a radical, dear!. Formula (V)

in welcher R₅ Waeeereuoff oder ein niedriges Alkylradlkal, R₄₁ ein niedriges Alkyl radikal oder ein Radikal der Formel -NC « wobei r und r' gleiche oder verschiedene niedrige Alkylradikale Bind, die auch Seile eines Heterocyclic, wie Horpholin oder Flpe^idin sein können, und m eine ganze Zahl, wie 2,3 oder 4 bedeut@n.in which R ₅ Waeeereuoff or a lower alkyl radical, R ₄₁ a lower alkyl radical or a radical of the formula -NC «where r and r 'are the same or different lower alkyl radicals, which can also be ropes of a heterocyclic, such as horpholine or flpe ^ idin , and m is an integer, such as 2,3 or 4, @ n.

Sie Anteile der Substituenten Q und Q¹ können innerhalbYou can share the substituents Q and Q ¹ within

909805/0926909805/0926

H69791H69791

sehr weiter Grenzen variieren» z.B. von 1 bie 99 £» vorzugaweiee von 20 bis 80 ϊ° The limits vary widely, eg from £ 1 to £ 99, preferably from 20 to 80 °

Unter die Formel III fallen aleo z.B. die Polymercaptoverbindungen, in welchen R¹ und B^N je ein Waeaeretoff-Atom und R"^f daa Radikal -OCOCH* oder »CN oder -COOCH, bedeuten, eowle auob die Polymeroaptoverbindungen, in welchen R¹ Waeaeratoff, R" daa Radikal -OH₅ und R"¹ dae Radikal -COOCH₅ bedeuten·Formula III includes aleo, for example, the ^{polymercapto compounds in which R 1} and B ^N each represent a wafer atom and R " ^f daa radical -OCOCH * or» CN or -COOCH, eowle auob the polymeroapto compounds in which R ¹ waeaeratoff , R "daa radical -OH ₅ and R" ¹ denote radical -COOCH ₅ ·

AIa reaktive Farbstoffe können beim Verfahren gemäas der Erfindung z.B. die unter folgenden Markenbeaeiohnungen bekannten Färbet of fe angewendet werden:AIa reactive dyes can be used in the process according to of the invention, for example, the dyeing of fe known under the following brand awards can be used:

Prooion von I.C.I.,
Oibaoron von CIBA,
Sriaarene Z von Sandoz,
Reaotone von Oeigy,
ReoaBol von Höchst.
Levafiz von Bayer uaw.Prooion from ICI,
Oibaoron from CIBA,
Sriaarene Z from Sandoz,
Reaotone by Oeigy,
ReoaBol from Höchst.
Levafiz from Bayer and others.

Sie gemäaa dar Erfindung verwendbaren reaktiven Farbstoffe können e.B. in ihren Molekülen folgende reaktive Gruppen enthalten!You can use reactive dyes according to the invention can e.B. the following reactive in their molecules Groups included!

Type KonetitutionConstitutional type Dioblor-e-triazin ^ Jf ^ 01Dioblor-e-triazine ^ Jf ^ 01

0101

909805/0926909805/0926

U69791U69791

TypeType

Konstitutionconstitution

Mono chlor-β-triazinMonochloro-β-triazine

^c1c1

Di- und TriohlorpyriAidlnDi- and TriohlorpyriAidln

Cl ClCl Cl

ClCl

VinyleulfonVinyl sulfone

oder auoa andere Gruppen, wieor auoa other groups like

XthyleniolnXthyleniol

SO₂ - CH β CH₂ SO ₂ - CH β CH ₂

.CH,.CH,

CH,CH,

oder Bpojqrdor Bpojqrd

B - CH₉ - CH₉ B - CH ₉ - CH ₉

oder Spiohlorhydrinor spiohlorohydrin

R -R -

- CH₂ OH 01- CH ₂ OH 01

überdies sind gewisse Varbetoffklaasen, die nicht ro den die obigen Gruppen enthaltenden reaktiven Farbstoffen gehören» ebenfalls sun farben von Keratlnfaeern geeignet, die neon des erflndungegemäeaen Verfahren vorbehandelt wur-In addition, there are certain Varbetoffklaasen that are not ro the reactive dyes containing the above groups belong »also sun colors suitable for keratin fibers, the neon of the invention was pretreated

909805/0926909805/0926

U69791U69791

den; dazu gehören z.B. metallhaltige Farbstoffe.the; this includes e.g. metal-containing dyes.

Sie Färbung von vorher gebleichten Keratinfasern erfolgt genäse der Erfindung bei einer nahe der Raumtemperatur liegenden Temperatur. FUr gewisse Farbstoffe» die nur eine schwache Reaktivität besitzen, und ebenso bei der Färbung ungebleichter Fasern ist es aber zweckmässig, die Badtemperatur zu erhöhen.They are stained from previously bleached keratin fibers genes of the invention at a temperature close to room temperature. For certain dyes only one have weak reactivity, and also when dyeing unbleached fibers it is advisable to set the bath temperature to increase.

In zahlreichen durchgeführten Versuohen konnte festgestellt werden, dass die nach dem Verfahren gernäss der Erfindung hergestellten Färbungen ausgezeichnete Eigenschaften besitzen.In numerous experiments carried out it was found that the according to the method according to the invention produced dyeings have excellent properties.

Diese Färbungen sind ausserordentlich stabil, was man in üblicher Weise durch 3 bis 4 Min. langes Kochen gefärbter Huster in einer Essigsäurelöeung, in l£igem Ammoniak, in Äthylalkohol oder in Dimethylformamid darlegen.These colorations are extremely stable, what one coughs colored in the usual way by boiling for 3 to 4 minutes in an acetic acid solution, in aqueous ammonia, in Expose ethyl alcohol or in dimethylformamide.

Überdies sind die Färbungen sehr gleichförmig, sodass es nicht notwendig ist, für eine gegebene Gewichtsmenge Textilfasern ein verhältnismässig grosses Badvolumen aufzuwenden. In der Praxis werden mit 6 bis 7 1 Bad je kg behandeltem Material befriedigende Ergebnisse erzielt.In addition, the colorations are very uniform, so that it is not necessary for a given weight of textile fibers to spend a relatively large bath volume. In practice, 6 to 7 baths are treated with 1 per kg Material achieved satisfactory results.

Sie gemäse der Erfindung erhaltenen Färbungen zeichnen sich durch grosee Lebhaftigkeit aus und besitzen hohe Wassereohthelt. You draw colorations obtained according to the invention are characterized by great liveliness and have a high water reserve.

Es wurde festgestellt, dass die Temperatur, bei der die vorher mit einer Polymeroaptoverbindung imprägnierten Textil-It was found that the temperature at which the textile previously impregnated with a polymeroapto compound

909805/0926909805/0926

1A697911A69791

fasernin das Färbebad eingebracht wird, einen beachtlichen Einfluss aueilbt, und zwar nicht auf die erzielbare Enderüchöpfung des Bades, sondern auf die Geschwindigkeit mit der die Erschöpfung eintritt.fibers is introduced into the dye bath, a considerable Influence, and not on the achievable end exhaustion of the bath, but rather the speed with which exhaustion occurs.

Die Folgen einer Temperaturänderung, denen das Färbebad unterworfen wird, verdienen besondere Aufmerksamkeit. Bei Farbstoffen, die von Natur aus eine gute Gleichförmigkeit der Färbung ergeben, 1st es wünschenswert, die Färbegeschwindigkeit su vergröseern, wodurch auoh die Geschwindigkeit der Baderaehupfung erhöht wird. Bei Farbstoffen jedooh, die nur ""'.ne mittlere oder mittelmässige Gleichförmigkeit der Färbung ergeben, kann es zweokmäeeig sein, die Badtemperatur au senken, um äie Färbegesehwindigkeit su verhindern» Sa wie bekannt, ©ine solohe Verminderung der Färbegeeehwindigkelt eine Verbesserung der Gleichförmigkeit der Färbung sur Folge aatoThe consequences of a change in temperature to which the dye bath is subjected deserve special attention. For dyes that inherently give good color uniformity, it is desirable to use the speed of dyeing su enlarge, which also increases the speed the badger's plucking is increased. With dyes, however, the only "" '.ne medium or mediocre uniformity the coloring result, it can be two-way that Lower the bath temperature to prevent the dyeing speed » Sa as known, © ine solohe reduction of the dyeing windigkelt an improvement in the uniformity of the coloration on the basis of aato

BusOb sahlreiehc Versuohe wurde festgestellt, dass ausgeeeionnete Brgobniaee selbst dann erhalten werden, wenn nur geringe Mengen Polymeroaptoverbindung - besogen auf das Os- «Aoht der Keratlnfaeern-verweuAet werden.BusOb sahlreiehc Versuohe it was found that out-seionnete Brgobniaee even be obtained, if only small amounts of polymeroapto compound - sucked on the os- «Before the keratlnfaeern be abandoned.

Eine praktisch volletändige Breohöpfung der Färbebäder kann bei einer ^temperatur von, 50°0 in 60 Hin. erhalten werden, wenn man Bit Foljfmercaptoverbindungen vorbehandelte Korctlnfaeern verwendet, die sticht mehr ale 0,5Jl iixiey*· -Badiks.1· - besogen auf das Gesamtgewloht - enthalten.A practically complete depletion of the dyebaths can take place at a temperature of 50 ° 0 in 60 hours. can be obtained if one uses cork fibers pretreated with bituminous mercapto compounds, which contain more than 0.5 liters of iixiey * -Badiks.1 - based on the total fluff.

909805/0926909805/0926

₁₂_ U69791 ₁₂ _ U69791

Unter diesen Temperaturbedingungen ist eine Steigerung des Gehaltes an Polymercaptoverbindung und an SH-Badikalen für die Erzielung beseerer Ergebniese nioht notwendig.Under these temperature conditions there is an increase in the content of polymercapto compound and SH-Badicals not necessary to achieve better results.

Vergleicht man solche Färbungen mit Färbungen, die unter gleichen Temperaturbedingungen und mit der gleichen Farbstoff menge, aber ohne vorhergehende Behandlung der Keratinfasern mit Polymercaptoverbindungen hergestellt wurden, so tritt nach 60 Min. nur eine 25 - 50 £ der Farbatoffmenge betragende BaderSchöpfung ein, was bekanntlich fUr eine industrielle Verwendung dieses Verfahrens nicht genügteIf one compares such dyeings with dyeings, which under the same temperature conditions and with the same dye quantity, but without prior treatment of the keratin fibers with polymercapto compounds, see above After 60 minutes, only 25-50 pounds of the amount of dye occurs, which is known to be a industrial use of this process was not sufficient

Beim Färben von Keratinfasern ohne vorausgegangenes Bleiohen können gemäss der Erfindung die Fasern vorerst einer Oxidationsbehandlung, b.B. mit Hypoohlorit odor Waseerstoffeuperoxyd, unterworfen werden·When dyeing keratin fibers without prior According to the invention, lead can initially undergo an oxidation treatment, b.B. with Hypoohlorit or Waseerstoffeuperoxid, to be subjected

Han kann aber auoh Textil-Keratinfasern färben, die keine BIeiohbehandlung mitgemacht haben. Diese Fasern werden suerst bei einer Temperatur von 20 ~ 5O⁰O in eine basische Lösung von Polymeroaptoverbindungen getaucht, dann mit Wasser gespült und alt verdünnter Essigsäure behandelt. luaa werden die Keratinfasern in ein reaktive Farbstoffe enthaltendes Färbebad, beispielsweise bei einer 50°C, die bis sue Siedepunkt erhöht und auf fiieeos³ Etfh@ @twa <BQ Min· gehalten WlS¹A, getaucht. Sodann werden Sie fasern gespült, nsohdea sie gegebenenfalls In einem gebrauchten, alt verdünntem Ammoniak auf einen pH-Wort vm. 7 elage- However, Han can also dye textile keratin fibers that have not undergone any biological treatment. These fibers are first immersed in a basic solution of polymeroapto compounds at a temperature of 20 ~ 50 ⁰ O, then rinsed with water and treated with old dilute acetic acid. luaa be the keratinous fibers in a dyebath containing reactive dyes, for example, in a 50 ° C, the WLS to sue boiling point and held on fiieeos ³ Etfh @ @twa <BQ Min · ¹ A dipped. They are then rinsed with fibers, if necessary, in a used, old diluted ammonia to a pH value of 7 elage-

909805/0926909805/0926

H69791H69791

eteilten Färbebad behandelt wurden, um die geringe Menge Farbstoff, die auf der Faser nicht fixiert war, auszuwaschen.Partial dye bath were treated to the small amount Wash out dye that was not fixed on the fiber.

Bei dieser Arbeitsweise, die sich besondere auf Textil-Keratinfaeern, insbesondere auf nicht gebleichte Wolle, bezieht, färbt man in der Flotte wie bei den klassischen Verfahren zum Färben von Wolle mit reaktiven Farbstoffen, man erzielt jedoch im Vergleich zu diesen Verfahren sehr beachtliche Vorteile. In this way of working, which focuses on textile keratin fibers, especially when it comes to wool that has not been bleached, dyeing is carried out in the liquor as in the classic process for dyeing wool with reactive dyes, but very considerable advantages are achieved compared to these processes.

Vor allem wird die Zeit während der die Wolle in der zum Sieden gebrachten Lösung eingetaucht bleibt, erheblich verkürzt, was die Beeinträchtigung des Aueeehene und der Griffigkeit des Textilproduktes duroh eine solche Behandlung merklich vermindert. Es ist nämlich bekannt, dass eine längere Behandlung von Wolle beim Siedepunkt eine unerwünschte Verfilzung hervorruft.First of all, the time during which the wool remains immersed in the boiled solution becomes considerable shortens what the impairment of the appearance and the grip of the textile product duroh such a treatment noticeably reduced. Indeed, it is known that prolonged treatment of wool at the boiling point is undesirable Causing matting.

Auseerdem wird bei Anwendung des Verfahrene gemäss der Erfindung eine bessere Fixierung der zur Verwendung gelangenden reaktiven Farbstoffe auf der Keratinfaser und somit eine qualitätemässig beseere Färbung erzielt.In addition, when applying the procedure according to Invention a better fixation of the reactive dyes used on the keratin fiber and thus achieved a better quality coloring.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Behandlung von Textil-Keratinfasern, nach welohem die Fasern mit einer Lösung von Polymeroaptoverbindungen imprägniert und gegebenenfalls einer zweiten Behandlung unterworfen werden, duroh welche $is erwähnten Folymeroaptoverbindungen in den Fasern unlöslich gemacht und fixiert werden.The invention also relates to a method for treating textile keratin fibers, according to which the fibers impregnated with a solution of polymeroapto compounds and optionally subjected to a second treatment using the above-mentioned folymeroapto compounds made insoluble and fixed in the fibers.

909805/0926909805/0926

die Durchführung dieses Verfahrene kann man innerhalb eines basischen pH-Bereiches lösliche Polymercaptoverbindungen benutzen und diese in der Faser durch darauffolgendes Eintauchen in ein Säurebad unlöslich machen.This process can be carried out using soluble polymer capto compounds within a basic pH range and make them insoluble in the fiber by subsequent immersion in an acid bath.

Durchgeführte Versuche haben ergeben, dass die einer Imprägnierung mit Polymercaptoverbindungen unterworfenen, getrockneten Textilfasern, wie Wolle, ohne Nachteile gelagert werden können. Es genügt, fUr die erfindungsgemässe Durchfuhrung der Färbung, diese Fasern dann in ein entsprechendes Färbebad au tauchen.Tests carried out have shown that the one Impregnation with polymercapto compounds, dried textile fibers, such as wool, stored without disadvantages can be. It is sufficient for the invention Carrying out the dyeing process, these fibers are then immersed in a suitable dye bath.

Gemäee der Erfindung können die folgenden Lösungen zum Imprägnieren von Textil-Keratinfaeern mit Polymeroaptoverblndungen verwendet werden.According to the invention, the following solutions can be used for impregnating textile keratin fibers with polymeroapto blends be used.

lösung Ai Die Polymeroaptoverbindung, erhalten duroh die eine strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol fi-Mercaptoäthylamin auf das Copolymer i sat Äthylen/Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Harz DX 840-11" (von der 8tesolution Ai The polymeroapto compound obtained by the structural unit action of 1 gram-mole of fi-mercaptoethylamine on the copolymer i sat ethylene / maleic anhydride, which was sold under the name "Resin DX 840-11" (from the 8th

Monsanto Massachusetts) im Handel ist 3 gMonsanto Massachusetts) in trade is 3 g Ammoniak (22⁰Be) 6 om⁵ Ammonia (22 ⁰ Be) 6 om ⁵ Hit Wasser auffüllen auf 100 cm³ Hit water fill up to 100 cm ³ Lösung B: Die Polymeroaptoverbindung, erhalten duroh die eineSolution B: The polymeroapto compound, obtained duroh one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm« Mol β-Meroaptoäthylamin auf das Oopolymerisat Styrol/ Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnungstructural unit resulting effect of 1 gram «mol of β-meroaptoethylamine on the copolymer styrene / Maleic anhydride, which comes under the designation

909805/0926909805/0926

U69791U69791

"Harz SLIA 1000 A" (von der Texas Butadiene chemical"Resin SLIA 1000 A" (from Texas Butadiene chemical

Corporation) im Handel ist 3 gCorporation) in trade is 3 g Ammoniak (22° Be) 6 cm³ Ammonia (22 ° Be) 6 cm ³ Mit Wasser auffüllen auf 100 om⁵ Top up with water to 100 om ⁵ Lösung C: Die Polymeroaptoverbindung, erhalten durch die eineSolution C: The polymeroapto compound obtained by the one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol 8-Mercaptoäthylamin auf das Gopolymerieat Styrol/ Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Hare SMA 4000 A" (von der Texas Butadiene Chemicalstructural unit effect of 1 gram-mole 8-Mercaptoäthylamin on the Gopolymerieat styrene / maleic anhydride, which is available under the name "Hare SMA 4000 A" (from Texas Butadiene Chemical

Corporation) im Handel iet 3 gCorporation) commercially iet 3 g Ammoniak (22⁰Be) 6 ca³ Ammonia (22 ⁰ Be) 6 approx ³ Mit Wasser auffüllen auf _o 100 ob⁵ Fill up with water to _o 100 if ⁵ Lttsung Ss Die Polymeroaptoves'binäung, erhalten durch die eiaeLttsung Ss The Polymeroaptoves'binäung, obtained by the eiae

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-» UoI 8-Meroaptoäthylamin auf das Copolymer!eat Styrol/ Maleinsäureanhydridtdas unter der Bezeichnung "Hare SMA 1000 A" (von der fexae Butadiene Chemiealstructural unit resulting in an action of 1 gram- » UoI 8-meroaptoethylamine on the copolymer! Eat styrene / Maleic anhydride under the name "Hare SMA 1000 A" (from fexae Butadiene Chemieal

Corporation) in Handel 1st 3 gCorporation) in trade 1st 3 g Ammoniak (22⁰Be) ...... ,. 6 em³ Ammonia (22 ⁰ Be) ......,. 6 em ³ Mit Wasser auffüllen auf 100 em³ Fill up with water to 100 em ³

St Die Polymereeptovtrbindung, erhalten durch die eine strukturelle Bisheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol 8*Mereaptottthylamln auf das Gopolymerieat Styrol/ Maleinsäureanhydrid mit dem Molekulargewicht von etwa 3000 » .. · *.......... 3 gSt The polymer epoxy bond obtained by one 1 gram-mole structural exposure yielding 8 * Mereaptottthylamln on the Gopolymerieat styrene / maleic anhydride with the molecular weight of about 3000 ».. · * .......... 3 g

909805/0926909805/0926

Ammoniak (22°Be) 6 curAmmonia (22 ° Be) 6 cur Mit Wasser auffüllen auf 100 oar Make up to 100 oar with water Lösung F: Die Polymercaptoverbindung, erhalten durch die eineSolution F: The polymercapto compound obtained by the one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Grams-Mol β-Mercaptoäthylamin auf das Copolymerieat Äthylen/ttaleinsäureanhydrld, das unter der Bezeichnung "Harz DX-840-11" (von der Ste Monsanto Massachusetts) im Handel ist 1,5 g structural unit effect of 1 gram-mole β-mercaptoethylamine on the ethylene / talein anhydride copolymer, that sold under the designation "Resin DX-840-11" (from Ste Monsanto Massachusetts) is 1.5 grams

Ammoniak bis eu einem pH-Wert von 9i 5Ammonia to a pH of 9-5 Mit Wasser auffüllen auf 100 oarMake up to 100 oar with water Lösung Ot Die Polyaeroaptoverbindung, erhalten durch die eineSolution Ot The polyaeroapto compound obtained by one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkt^ von 1 Graan-MoI β-Meroaptoäthylamin auf das Copolymerlsat Styrol/ Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Hare SMA 1000 A" (von der Texas Butadiene Chemioal Corporation) im Handel 1st 1,1 gstructural unit resulting in action ^ of 1 Graan-MoI β-Meroaptoäthylamin on the Copolymerlsat styrene / Maleic anhydride sold under the designation "Hare SMA 1000 A" (from Texas Butadiene Chemioal Corporation) in trade is 1.1 g

Ammoniak bis au einem pH-Wert von 9t 5Ammonia up to a pH value of 9t 5

•at Mit Wasser auffallen auf 100 —'• at Stand out with water on 100 - '

Lösung Ht Die Polymeroaptoverblndung, erhalten durch die eineSolution Ht The polymeroapto connection obtained by one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Graem-MoI B-Mereaptottthylamin auf das [email protected] Styrol/ Maleinsäureanhydrid, das unter der Beseiohsung "Hare SMA 4000 A" (von der Texas Butadiosie Chemicalstructural unit resulting in action of 1 Graem-MoI B-Mereaptottthylamin on the [email protected] styrene / Maleic anhydride, which is under the control "Hare SMA 4000 A" (from Texas Butadiosie Chemical

Corporation) im Handel let ;.·· 3 gCorporation) in trade let;. ·· 3 g Ammoniak bis eu einen pH-Wert von 9»$Ammonia to a pH of 9 »$

9 0 9805/09269 0 9805/0926

U69791U69791

Mit Wasser auffallen auf 100 cm'Noticeable with water at 100 cm ' Lösung Ii Die Polymeroaptοverbindung, erhalten durch die eineSolution II The polymeroapto compound obtained by the one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol Cystein auf das Copolymerieat Styrol/Maleinaäureanhydrld, das unter der Bezeichnung "Harz SMA 1000 A" (von der Texas Butadiene Chemical Corporation) im Handel ist 5 g action of 1 gram-mole of cysteine on the styrene / maleic anhydride copolymer, resulting in structural unit, that sold under the designation "Resin SMA 1000 A" (from Texas Butadiene Chemical Corporation) is 5 grams

Ammoniak bis au einem pH-Wert von ««o 9»5Ammonia up to a pH value of «« o 9 »5 Mit Was®«)? auffallen auf 100 ourWith Was® «)? attract attention on 100 our Lösung Jt Die Polymeroapt©verbindung, erhalten durch die eineSolution Jt The Polymeroapt © connection, obtained by one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol e-Heroaptottthyl&min auf das Oopolymer!sat Äthylen/ Maleinsäureanhydrid* das unter der Bezeichnung "Here SX 840-11 "(vott der Ste Monsanto Massachusetts)structural unit resulting action of 1 gram-mole e-heroaptottthyl 'on the Oopolymer! sat ethylene / maleic anhydride * under the name "Here SX 840-11" (vott der Ste Monsanto Massachusetts)

in Handel ist 6 gin trade is 6 g

Ammoniak (22⁰Be) bis au einem pH-Wert von .. 9,5Ammonia (22 ⁰ Be) to a pH value of .. 9.5 Mit Wasser auffallen auf 100 om³ Stand out with water to 100 om ³ Lösung Kt Die Poly nercapt©verbindung, erhalten durch die eineSolution Kt The Poly nercapt © connection, obtained by one

strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol K-(B-Aainoäthyl)-thioglykola*id auf das Copolymer! eat ithylftn/Maleineäureanhydrld, das unter der Beselchnung "Bars DX 640-11" (von der 8te Monsanto MaBaaofaaeatta) 1« Handel 1st (frans. Patentanmeldungstructural unit effect of 1 gram-mole K- (B-Aainoäthyl) -thioglykola * id on the copolymer! eat ithylftn / maleic anhydride, which is under the Billing "Bars DX 640-11" (from the 8th Monsanto MaBaaofaaeatta) 1 «Handel 1st (French patent application

Ir. §90 830 voe 19*6.1964) 3 gIr. §90 830 voe 19 * 6.1964) 3 g

Ammoniak (2S⁰Bs) bis au eine· pH-Wert von .. 9*5Ammonia (2S ⁰ Bs) up to a · pH value of .. 9 * 5

909605/0926909605/0926

Mi t Wasser auffüllen auf 100 cnr*Fill up with water to 100 cnr *

Lösung L: Die Polymercaptoverbindung, erhalten durch Kondensation von ß-Mercaptoäthylamin mit dem Copolymerisat Acrylnitril/Maleinsaureanhydrid (franz. Patentanmeldung Nr. PV 23'*? vom 18.1 196*) , 0,9 gSolution L: The polymercapto compound obtained by condensation of ß-mercaptoethylamine with the copolymer Acrylonitrile / maleic anhydride (French patent application No. PV 23 '*? From 18.1.1996 *), 0.9 g

Ammoniak (22⁰Be) 1,8 cnrAmmonia (22 ⁰ Be) 1.8 cnr

Mit Wasser auffüllen auf ,, - . 100 cmFill up with water to ,, -. 100 cm

Lösung M: Die Po'.yraercaptoverbindung, erhalten durch Kondensation von ß-Mercaptoäthylamin und n-Butylamin mit dem Copolymerisat Äthylen/'Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Harz DX 840-11" (von der Ste Monsanto Massachusetts) im Handel ist (franz. Patentanmeldung Nr. PV 978 832 vom 19-6.1964) 3 g Ammoniak (22⁰Be) - 6 ⁵ Solution M: The polyacapto compound, obtained by condensing β-mercaptoethylamine and n-butylamine with the ethylene / maleic anhydride copolymer, which is commercially available under the name "Resin DX 840-11" (from Ste Monsanto Massachusetts) ( French patent application No. PV 978 832 from 19-6.1964) 3 g ammonia (22 ⁰ Be) - 6 ⁵

Mit Wasser auffüllen auf .. 3 00 cm⁵ Fill up with water to .. 3 00 cm ⁵

Lösung N: Die Polymercaptoverbindung, erhalten durch Kondensation von ß-Mercaptouthylamin und N,N-DlathyIpropylendiamin mit dem Copolymere sat Methyl-methacrylat/ Maleinsäureanhydrid (franz. PatentanmeldungSolution N: The polymercapto compound obtained by condensation of ß-mercaptouthylamine and N, N-DlathyIpropylenediamine with the copolymer sat methyl methacrylate / Maleic anhydride (French patent application

Nr. FV 2 3 59 vom 18.1.196?) 2,TgNo. FV 2 3 59 from January 18, 1966?) 2, Tg

Ammoniak (22°Be) - «i cm'*Ammonia (22 ° Be) - "i cm '*

Mit 'Aasser auffüllen auf 2 00 carFill up with 'Aasser to 2 00 car

Lösung üi Die Polymercaptoverbindung, erhalten durch Kondensation vjn ß-Mercaptoäthylamln und n-Butylamin mit ies Ocp;· ,,«nerisat Vinylacetat/MaleineaureanhydridSolution : The polymercapto compound , obtained by condensation of β-mercaptoethylamine and n-butylamine with this substance, vinyl acetate / maleic anhydride

909805/0926909805/0926

U69791U69791

(franz. Patentanmeldung Hr. PV 2339 vom(French patent application Mr. PV 2339 from

18. 1.1965) 3.2 g18.1.1965) 3.2 g

Ammoniak (22⁰B*) 6,4 om³ Ammonia (22 ⁰ B *) 6.4 om ³ Mit Wasser auffüllen auf 100 cmFill up with water to 100 cm

Lösung Pt Pis Polymeroaptoverbindung, erhalten duroh Kondensation von H-fe-AffilnoäthyD-tnioglykolamid mit dem Gopolymerieat Xthylen/Maleineäureanhydrld, das unter der Bezeichnung "Hare IK 840-11" (von der 8te Monsanto Oheiüioal Co.) in Handel ist (frans. Patentanmeldung Nr. PT 978 830 vom 19.6.1964) ···« 1,2 g (2S⁰Be) 2,5 on³ Solution Pt Pis polymeroapto compound, obtained by condensation of H-fe-AffilnoäthyD-tnioglykolamid with the Gopolymerieat Xthylen / Maleic anhydride, which is under the name "Hare IK 840-11" (from the 8th Monsanto Oheiüioal Co.) in trade (French patent application No. PT 978 830 from June 19, 1964) ··· «1.2 g (2S ⁰ Be) 2.5 on ³

Mit Wasser auffüllen auf ....... ο 100 am³ Fill up with water to ....... ο 100 on ³ Eueung Qs Me Polyneroapteves^iaäung, erhalten durohEueung Qs Me Polyneroapteves ^ iaäung, received duroh

sation vm H->Cütnyä3Qinopropyl)-thioglySs>lamid des Oopol^merieet &tnylen/Malelnsäiä?eanhydrid, d©e unter de? Beffleionaung "Hara WL 840-11" (von der Ste !foneanto ©Mcaio&l Co.) im Handel ist (fffane. Patentanmeldung ^o PY 2338 vom 18.1.196$) ..«..·. 1,5 «sation vm H-> Cütnyä3Qinopropyl) -thioglySs> lamid des Oopol ^ merieet & tnylen / Malelnsäiä? eanhydrid, d © e under de? Beffleionaung "Hara WL 840-11" (from Ste! Foneanto © Mcaio & l Co.) is on the market (fffane. Patent application ^ o PY 2338 of January 18, 1966) .. «.. ·. 1.5 «

Amaoni&k (22⁶Be) _e.......... ?,,& on³ Amaoni & k (22 ⁶ Be) _e ..........? ,, & on ³ Mit Wasser auf füllen auf 100 cm³ Fill up with water to 100 cm ³

KSsusg Ke Di· Polyme^eaptoverMndung, erhelten duroh Konden« sation von 9«{S-Amlaohexyl)~t£iiogJlyk®lamid mit dem Oopolymerieat Atftylon/ttaleineäureaii&ydrid, daa unter der Beselohnung "Hare DX 840-11^a (v©sa der Moneant® Ohemioal 0@.) iiB Handel ist (frans.KSsusg Ke Di · Polyme ^ eaptoverMndung, obtained by condensation of 9 «{S-amlaohexyl) ~ t £ iiogJlyk®lamide with the copolymer atftylon / ttaleinäureaii & ydrid, daa under the reward" Hare DX 840-11 ^a (v © sa der Moneant® Ohemioal 0 @.) IiB trade is (frans.

909805/0926909805/0926

U69791U69791

Hr. PV 2338 vom 18.1.1965) 1,1gMr. PV 2338 of January 18, 1965) 1.1g

Ammoniak (22°Be) 2,2 cm⁵ Ammonia (22 ° Be) 2.2 cm ⁵ Mit Wasser auffüllen auf ° 100 cmFill up with water to 100 cm

Lösung S: Sie Polymercaptoverbindung, erhalten durch Kondensation von N-(J3~Aminoäthyl)-thioglykolamid mit dem Copolymerisat Vinylacetat/Haleinsäureanhydrid (franz. Patentanmeldung Nr. PY 2338 vom 18.1.1965) 1 gSolution S: You polymercapto compound, obtained by condensation of N- (J3 ~ aminoethyl) thioglycolamide with the Copolymer of vinyl acetate / halic acid anhydride (French. Patent application No. PY 2338 from January 18, 1965) 1 g

Ammoniak (22⁰Be) · 2 carAmmonia (22 ⁰ Be) · 2 car Hit Wasser auffüllen auf .100 carHit water fill up to .100 car

Beispiel 1: 10 g '.Vollgewebe «erden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknung färbt man den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 1: 10 g of solid fabric ground at room temperature Immersed in solution A for 20 minutes. After drying, the fabric is dyed by immersing it in a dye bath the following composition:

Brillantrot-Prodon 5 BS (X.C.I.) 0,2 gBrilliant Red Prodon 5 BS (X.C.I.) 0.2 g Eisessig 2 cm⁵ Glacial acetic acid 2 cm ⁵ Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 30 Min. lang bei Baumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser und trocknet an der Luft. Lfian erhält eine echöne dunkelrote Färbung (übliche Farb-Eohtheitsprobe durch Koohen).Dye for 30 minutes at tree temperature, then rinse one abundantly with water and air dry. Lfian receives a beautiful dark red color (usual color authenticity test by Koohen).

Beispiel 2s 10 g Wollgewebe werden bei Räumt eieperatur 20 Hin. lang in die Lösung C getauoht. Nach Trocknung färbt man den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 2s 10 g of woolen fabric become eieperatur at room temperature 20 Hin. thawed in solution C for a long time. After drying the fabric is dyed by immersing it in a dye bath of the following composition:

Blau-Oibaorpne 3 0 0,2 gBlue Oibaorpne 3 0 0.2 g Eisessig 2 cm³ Glacial acetic acid 2 cm ³ Hit Wasser auffüllen auf 200 cm3Hit water fill up to 200cc

909805/0926909805/0926

Han färbt 20 Min. lang bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne königsblaue Färbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).Han stains for 20 minutes at room temperature, then rinses you use plenty of water, dry in the air and get a beautiful royal blue color (usual color fastness test by cooking).

Beispiel 3t 15 g Wollgewebe werden bei Haumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung B getaucht. Nach Trocknung spUlt man mit n/10-Schwefelsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 3t 15 g of woolen fabric are immersed at Haumtemperatur 20 min. In the solution B. After drying, it is rinsed with n / 10 sulfuric acid and the fabric is dyed by immersing it in a dye bath of the following composition:

Öelb-Ramazol » O₉ 2 gÖelb-Ramazol »O ₉ 2 g Mit Wasser auffüllen auf ο 200 cnrFill up with water to ο 200 cnr

Man färbt 45 Min. lang bei Raumtemperatur, dann spUlt man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine scnöne kanariengelbe Färbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen)cIt is dyed for 45 minutes at room temperature, then rinsed you use plenty of water, dry in the air and get a nice canary yellow coloration (usual color fastness test by cooking) c

Beispiel 4* 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknung spült man mit η/10-Εββigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 4 * 10 g of wool fabric are at room temperature Immersed in solution A for 20 minutes. After drying, rinse with η / 10-Εββigsäure and dye the fabric through Immersion in a dye bath of the following composition:

Hot-Reacton Brillant BGL ^ 0,2 gHot-Reacton Brillant BGL ^ 0.2 g Eisessig .<>... 2 onrGlacial acetic acid. <> ... 2 onr Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 30 Min. hei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser» trooknet an der Luft und erhält eine βchone dunkelrosa Färbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durchIt is dyed for 30 minutes at room temperature, then it is rinsed copiously with water trooknet in the air and one obtains a chone dark pink coloring (usual color fastness test through

909805/0926909805/0926

Kochen).Cook).

Beispiel 5: 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung E getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/lO-Essigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 5: 10 g of woolen fabric are immersed in solution E for 20 minutes at room temperature. After drying it is rinsed with n / 10 acetic acid and the fabric is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

Braun-Cibaorone 3 GR 0,2 gBraun-Cibaorone 3 GR 0.2 g Eisessig 2 carGlacial acetic acid 2 car Natriumsulfat, krist., wasserfrei 1 gSodium sulfate, crystalline, anhydrous 1 g Hit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Hit water fill up to 200 cm ⁵

Man färbt 20 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne klare Braunfärbung (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 20 minutes at room temperature and then rinsed copiously with water, dries in the air and takes on a nice clear brown color (usual color fastness test through Cook).

Beispiel 6t 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 5 Hin. lang in die Lösung D getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/lO-Essigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 6t 10 g of woolen fabric are 5 Hin. immersed in solution D for a long time. After drying it is rinsed with n / 10 acetic acid and the fabric is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

GeIb-Prooion RS (I.C.I.) 0,2 gYellow Proion RS (I.C.I.) 0.2 g Eisessig 2 oarGlacial acetic acid 2 oar Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 40 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reiohlioh mit Taseer, trocknet an der Luft und erhält eine schöne goldgelbe Färbung (Ubliohe Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).The dyeing is carried out for 40 minutes at room temperature, then rinsed with water, dried in the air and obtained beautiful golden yellow coloring (Ubliohe color fastness test through Cook).

Beispiel 7: 10 g Wollgewebe werden bei Raum-Example 7: 10 g of woolen fabric are used for room

909805/0926909805/0926

U69791U69791

temperatur 10 MIn. lang In die Lösung A getaucht. Nach Trocknung apUlt man mit n/lO-Eaeigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:temperature 10 MIn. immersed in solution A for a long time. After drying apUlt with n / 10-acetic acid and dye the fabric through Immersion in a dye bath of the following composition:

Rubin-Cihacrone 0,2 gRuby Cihacrone 0.2 g EisesBig „..< >„ 2 cmIce Big ".. < > "2 cm Mit Wasser auffüllen auf 200 cm'Fill up with water to 200 cm '

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Waeser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne kastanienbraun-orange IBrbtqg (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 30 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, dried in the air and obtained beautiful maroon-orange IBrbtqg (usual color authenticity test by cooking).

Beispiel 8t 10 g Gewebe aus Wolle und synthetischen Fasern «erden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung F getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Essigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:EXAMPLE 8 10 g of fabric made of wool and synthetic fibers are grounded at room temperature for 20 minutes Solution F submerged. After drying, it is rinsed with n / 10 acetic acid and dyes the fabric by immersing it in a dye bath of the following composition:

Blau-Remazol 0,2 gBlue Remazol 0.2 g Eisessig 2 cmGlacial acetic acid 2 cm Mit Waeser auffüllen auf 200 cm³ Fill up with water to 200 cm ³

Man färbt 60 Min. bei Raumtemperatur, dann spult man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne, lebhaft blaue Färbung(übliche Farb-Schtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 60 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, dries in the air and takes on a beautiful, vivid blue color (usual color test by cooking).

Beispiel 9s 25 g Wollgarn «erden bei Raumtemperatur 15 Min. lang in die Lösung G eingetaucht. Nach Trock-Example 9s 25 g of woolen yarn are immersed in solution G for 15 minutes at room temperature. After drying

verdünnter
nung spült man mit/Schwefelsäure und färbt die Wolle durchmore dilute
rinse with sulfuric acid and dye the wool through

909805/0926909805/0926

Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Immersion in a dye bath of the following composition:

Scharlach-Cibacrone 2 G 0,2 gScarlet Cibacrone 2 G 0.2 g

Eisessig - 2 cmGlacial acetic acid - 2 cm

Mit Wasser auffüllen auf 200 carFill up with water to 200 car

Man färbt bei Baumtemperatur 60 Min., dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne, scharlachrote Färbung (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).You dye at tree temperature for 60 minutes, then rinse copiously with water, dries in the air and takes on a beautiful, scarlet color (usual color fastness test by cooking).

Beispiel 10: 12 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 60 Min. lang in die lösung I getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Eeeigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 10: 12 g of woolen fabric are immersed in solution I for 60 minutes at room temperature. After drying it is rinsed with n / 10 acetic acid and the fabric is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

Schwarz-Reaoton RL . 0,2 gBlack Reaoton RL. 0.2 g

Eisessig τ · · 2 cmGlacial acetic acid τ x 2 cm

Natriumsulfat krist.« wasserfrei ... 0,5 gSodium sulfate crystalline «anhydrous ... 0.5 g

Kit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Add water to the kit to 200 cm ³

Man färbt bei Raumtemperatur 30 Min·, dann spült man reichlich alt Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne, intensiv schwarze Färbung (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).You dye at room temperature for 30 minutes, then rinse plenty of old water, dry in the air and obtain a beautiful, intense black coloring (usual color fastness test by cooking).

Beispiel 11: 10 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 30 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/lO-Eesigsäure und färbt die Wolle durch Sintauohen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung: Blau-Procion 3 GS 0,2 gExample 11: 10 g of woolen yarn are immersed in solution A for 30 minutes at room temperature. After drying it is rinsed with n / 10 acetic acid and the wool is dyed through Sintauohen in a dye bath of the following composition: Blau-Procion 3 GS 0.2 g

909805/0926909805/0926

H69791H69791

Eieessig 2 cn? Vinegar 2 cn? Mit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Fill up with water to 200 cm ⁵

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine aohöne Blaufärbung (übliche Parb-Bchtheiteprobe durch Kochen).It is dyed for 30 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, air-dried and obtained Nice blue coloration (usual test of parboilness by boiling).

Beispiel 12: 8g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 10 Min. lang in die lösung G getaucht. Nach Trocknung färbt man den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:
Scharlach-Procion GS . 0.2 gExample 12: 8 g of woolen fabric are immersed in solution G for 10 minutes at room temperature. After drying, the fabric is dyed by immersing it in a dye bath with the following composition:
Scarlet Procion GS. 0.2 g

Eisessig » 2 curGlacial acetic acid »2 cur Mit Wasser auffüllen auf 200 ca? Fill up with water to 200 approx?

Man färbt 20 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reiohlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne, lebhafte Hotfärbung (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 20 min. At room temperature, then rinsed with water, dried in the air and obtained beautiful, lively hot dyeing (usual color fastness test by boiling).

Beispiel 13: 20 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 45 Min. lang in die Lösung C getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Sssigsäure und färbt durch Eintauchen des Garns in ein Farbebad folgender ZusammensetzungsExample 13: 20 g of woolen yarn are immersed in solution C for 45 minutes at room temperature. After drying it is rinsed with n / 10 acetic acid and stained by immersion of the yarn into a dye bath of the following composition

Gelb-Cibaorone brillant 3 G 0,2 gYellow Cibaorone brilliant 3 G 0.2 g Eisessig 2 cm⁵ Glacial acetic acid 2 cm ⁵ Mit Wasser auffüllen auf 200 cnrFill up with water to 200 cnr

Man färbt 45 Min. bei Raumtemperatur, dann spUlt man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eineThe dyeing is carried out for 45 minutes at room temperature and then rinsed copiously with water, air dries and maintains a

90980 5/092690980 5/0926

schöne, lebhafte Gelbfärbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).beautiful, lively yellow coloration (usual color fastness test by cooking).

Beispiel 14: 10 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 15 Min. lang in die Lösung B getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Schwefelsäure und färbt das Garn durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 14: 10 g of woolen yarn are immersed in solution B for 15 minutes at room temperature. After drying it is rinsed with n / 10 sulfuric acid and the yarn is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

Brillantrot-Cibacrone B 0,2 gBrilliant red cibacrone B 0.2 g Eisessig . 2 cm⁵ Glacial acetic acid. 2 cm ⁵ Natriumsulfat, wasserfrei 0,5gSodium sulfate, anhydrous 0.5g Mit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Fill up with water to 200 cm ⁵

Man färbt 45 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne Rotfärbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 45 minutes at room temperature and then rinsed Plentifully with water, dries in the air and gets a nice red color (usual color fastness test by boiling).

Beispiel 15: 8g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/lO-Essigsäure und färbt das Gewebe durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 15: 8 g of woolen fabric are immersed in solution A for 20 minutes at room temperature. After drying it is rinsed with n / 10 acetic acid and the fabric is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

Bxaunrot-Cibacrone G 0,2 gBxaun red cibacrone G 0.2 g Eisessig 2 carGlacial acetic acid 2 car Mit Wasser auffüllen auf _o 200 cm⁵ Fill up with water to _o 200 cm ⁵

Man färbt 60 Min. bei Raumtemperatur, dann spUlt man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne rötlichbraune Färbung (Übliche Farb-Eohtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 60 minutes at room temperature and then rinsed copiously with water, dries in the air and takes on a beautiful reddish-brown color (usual color test by cooking).

Beispiel 16: 15 g Wollgarn werden bei Raum-Example 16: 15 g of woolen yarn are used for room

909805/0926909805/0926

temperatur 10 Min. lang in die Lösung I getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Essigaäure und färbt die Wolle durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:immersed in solution I for 10 minutes. After drying, it is rinsed with n / 10 acetic acid and the wool is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

Gelb-Cibaorone G (1566) <>.<,<,..« 0_P2 gYellow-Cibaorone G (1566) <>. <, <, .. «0 _P 2 g

Eisessig ο ο ο... 2 cnrGlacial acetic acid ο ο ο ... 2 cnr

Mit Wasser auffüllen auf ..<... 200 cm⁵ Fill up with water to ... <... 200 cm ⁵

Man färbt 4-0 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trooknet an der Luft und erhält eine schöne Gelbfärbung (übliche Farb-Schtheitsprobe durch Kochen).The dyeing is carried out for 4-0 min. At room temperature and then rinsed Plentifully with water, stir in the air and get a nice yellow color (usual color test by boiling).

Beispiel 17: 12 g Wollgewebe werden bei Baumtemperatur 10 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Schwefelsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung: Orange-Cibacrone brillant G 0,2 gExample 17: 12 g of woolen fabric are immersed in solution A for 10 minutes at tree temperature. After drying it is rinsed with n / 10 sulfuric acid and the fabric is dyed by immersion in a dye bath of the following composition: Orange-Cibacrone brilliant G 0.2 g

Eisessig * ο....... ο ο 2 car Glacial acetic acid * ο ....... ο ο 2 car

Mit Wasser auffüllen auf 200 cmFill up with water to 200 cm

Man färbt 40 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne, lebhafte Orangefärbung (übliche Farbechtheiteprobe durch Kochen).It is dyed for 40 min. At room temperature, then rinsed copiously with water, air-dried and obtained beautiful, lively orange coloration (usual color fastness test by cooking).

Beispiel 18 t 25 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 45 MIn. lang in die Lösung B getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/lO-Essigeäure und färbt das Garn durch Blntauohen In ein Pärbebad folgender Zusammensetzung: Brillantrot-Cibaorone 3 B 0,2 gExample 18 t 25 g of wool yarn are at room temperature 45 min. immersed in solution B for a long time. After drying, it is rinsed with n / 10 acetic acid and the yarn is dyed through Blntauohen in a dye bath of the following composition: Brilliant red Cibaorone 3 B 0.2 g

909805/0926909805/0926

1A697911A69791

Eiseseig 2Eiseseig 2

Mit Wasser auffüllen auf .... ο ο 200 carFill up with water to .... ο ο 200 car

Han färbt 40 Hin. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine schöne Rotfärbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).Han dyes 40 Hin. at room temperature, then rinsing Plentifully with water, dries in the air and gets a nice red color (usual color fastness test by boiling).

Beispiel 19: 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 30 Hin. lang in die Lösung I getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10 Essigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Pärbebad folgender Zusammensetzung:Example 19: 10 g of woolen fabric are 30 Hin at room temperature. immersed in the solution I for a long time. After drying you rinse with n / 10 acetic acid and dye the fabric by immersing it in a dye bath of the following composition:

Gelb-Cibacrone R 0,2 gYellow Cibacrone R 0.2 g Eisessig 2 cnrGlacial acetic acid 2 cnr Hit Wasser auffüllen auf 200 om⁵ Hit water fill up to 200 om ⁵

Man färbt 30 Hin. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trooknet an der Luft und erhält eine schöne, lebhafte Gelbfärbung (übliche Parb-Echtheiteprobe durch Kochen).You dye 30 Hin. at room temperature, then you rinse copiously with water, trooknet in the air and get a beautiful, lively yellow coloration (usual Parb authenticity test by cooking).

Beispiel 20t 8g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Hin. lang in die Lösung C getaucht. Nach Trocknung spillt man mit n/10-Schwefeisäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Pärbebad folgender Zusammensetzung: Rot-Reeaeol 0,2 gExample 20t 8g wool fabric are at room temperature 20 Hin. immersed in solution C for a long time. After drying, it is spilled with n / 10 sulfuric acid and the fabric is dyed through Immerse in a dye bath with the following composition: Red Reeaeol 0.2 g

Eisessig 2 cm'Glacial acetic acid 2 cm ' Hit Wasser auffüllen auf 200 ⁵ Hit water fill up to 200 ⁵

Han färbt 40 Hin. bei Raumtemperatur, dann spillt man reichlich mit Wasser, trooknet an der Luft und erhält eineHan dyes 40 Hin. at room temperature, then you spill copiously with water, trooknet in the air and receive a

909805/0926909805/0926

U 6:9 791U 6: 9 791

schöne Rotfärbung (Übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).beautiful red coloration (usual color fastness test by boiling).

Beispiel 21: 15 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknung färbt man das Garn durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 21: 15 g of wool yarn are immersed in solution A for 20 minutes at room temperature. After drying the yarn is dyed by immersing it in a dye bath of the following composition:

Schwarz-Remazol 0,2 gBlack Remazol 0.2 g Eisessig . 2 curGlacial acetic acid. 2 cur Natriumsulfat, kriat., wasserfrei 0,5gSodium sulfate, kriat., Anhydrous 0.5g ISit Waeaer auffüllen auf 200 cnrISit Waeaer fill up to 200 cnr

Man färbt 45 Hin. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine tiefschwarze Färbung (übliche Farb-Echtheitaprobe durch Kochen).You dye 45 Hin. at room temperature, then rinse copiously with water, air dry and obtain a deep black coloration (usual color fastness test by boiling).

Beispiel 22: 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 15 Min. lang in die Lösung C getaucht. Nach Trocknung spült man mit n/10-Easigsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 22: 10 g of woolen fabric are immersed in solution C for 15 minutes at room temperature. After drying, it is rinsed with n / 10-acetic acid and the fabric is dyed through Immersion in a dye bath of the following composition:

Grün-Neclane BL O₉2 gGreen Neclane BL O ₉ 2 g Eisessig 2 ourGlacial acetic acid 2 our Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine intensive Grünfärbung (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).It is dyed for 30 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, dries in the air and takes on an intense green color (usual color fastness test through Cook).

Beispiel 23: 10 g svollgewebe werden bei 4O⁰O 15 Min.- lang in die Lösung G getaucht. Nach Trocknung spültExample 23: 10 g of full fabric are ^{immersed in solution G at 40 0} O for 15 minutes. Rinses after drying

909805/092 6.909805/092 6.

U69791U69791

man mit n/XO-Schwefelsäure und färbt den Stoff durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:one with n / XO sulfuric acid and dyes the fabric by immersion in a dye bath of the following composition:

Orange-Neolane 6 BE 0,2 gOrange-Neolane 6 BE 0.2 g Eisessig «. 2 curGlacial acetic acid «. 2 cur Mit Vtasser auffüllen auf c. 200 cnrFill up with water to c. 200 cnr

Man färbt bei 45⁰C 15 Min. lang, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält eine Orangefärbung (übliche Farb-Echtheitsprobe durch Kochen).It is dyed at 45 ^° C. for 15 minutes, then rinsed copiously with water, air-dried and an orange coloration is obtained (customary color fastness test by boiling).

Beispiel 24s 10 g Wollgewebe werden bei Baumtemperatur 15 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknen an der Luft spült man mit n/lO-Eseigsäure und färbt den Stoff durch Tauchen in eine Farbstofflösung folgender Zusammensetzung: Example 24s 10 g of woolen fabric are made at tree temperature Immersed in solution A for 15 minutes. After air drying, it is rinsed with n / 10 acetic acid and dyed Substance by immersion in a dye solution of the following composition:

Schwarss-Neolane 2 K .» 0,2 gBlack Neolane 2 K. " 0.2 g Eisessig ............ *., „ ,.*„,.. 2 carGlacial acetic acid ............ *., ",. *", .. 2 car Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 15 Min. bei 4O⁰C, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält nach der üblichen Echtheiteprobe durch Kochen eine intensive Schwarzfärbung.Dyeing is 15 min. At 4O ⁰ C, then rinsed thoroughly with water and dried in the air and, after the usual Echtheiteprobe by cooking an intense black coloration.

Beispiel 25:12g Wollgewebe werden bei Baumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung B getaucht. Nach Trocknen an der Luft färbt man den Stoff durch Tauchen in eine Färbstofflöeung folgender Zusammensetzung:Example 25: 12g of woolen fabric are made at tree temperature Immersed in solution B for 20 minutes. After drying the fabric is dyed in air by immersing it in a dye solution the following composition:

Blau-Procion 3 GS 0,4 gBlau-Procion 3 GS 0.4 g Oelb-Procion 6 GS 0,2 gOelb-Procion 6 GS 0.2 g

9 0 9 8 0 5/09269 0 9 8 0 5/0926

U69791U69791

Eisessig .....ο ο 2 cmGlacial acetic acid ..... ο ο 2 cm Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 40 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält,nach der Üblichen Echtheitsprobe durch .Kochen,eine schöne Grünfärbung .It is dyed for 40 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, air-dried and obtained the usual authenticity test by boiling, a beautiful green color .

Beispiel 26: 10 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung A getaucht. Nach Trocknen an der Luft spült man mit n/10-Essigsäure und färbt das Garn durch Eintauchen in eine Färbetofflöeung folgender Zusammensetzung:
Rot-Frooion 5 GS 0,2 gExample 26: 10 g of woolen yarn are immersed in solution A for 20 minutes at room temperature. After drying in the air, rinse with n / 10 acetic acid and dye the yarn by immersing it in a dye solution of the following composition:
Red Frooion 5 GS 0.2 g

Blau-Procion 3GS >> 2 gBlue Procion 3GS >> 2 g Eisessig 2 carGlacial acetic acid 2 car Natriumsulfat kriat., wasserfrei 0,5 gSodium sulfate kriat., Anhydrous 0.5 g Mit Hasser auffüllen auf 200 cm³ Fill up with hater to 200 cm ³

Man färbt 20 Min. bei 40⁰C, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält, nach der Üblichen Echtheitsprobe durch Kochen, eine schöne Violettfarbung.It is dyed for 20 minutes at 40 ^° C., then rinsed copiously with water, air-dried and, after the usual fastness test by boiling, a beautiful violet coloration is obtained.

Beispiel 27s Man behandelt 5 g ungebleichte Kammwolle 15 Min. lang bei Raumtemperatur mit einer Lösung folgender Zusammensetsung:Example 27s 5 g of unbleached combed wool are treated with a solution for 15 minutes at room temperature following composition:

Natriumhypochlorit (22⁰Be) 1 cm³ Sodium hypochlorite (22 ⁰ Be) 1 cm ³ Biseesig 1 oarBiseesig 1 oar Mit Wasser auffüllen auf 100 cm³ Make up to 100 cm ^{3 with water}

909805/0926909805/0926

Der pH-Wert dieser Lösung beträgt 2,7.The pH of this solution is 2.7.

Dann spült man die Volle reichlich mit Wasser oder mit einer Lösung bestehend aus 5 oar Hatriumbisulfit (33⁰Be) und 100 cur Wasser.The whole is then rinsed abundantly with water or with a solution consisting of 5 oar sodium bisulfite (33 ⁰ Be) and 100 cur water.

Die Wolle wird an der Luft getrocknet und sodann eine Stunde lang bei Raumtemperatur in eine Lösung folgender Zusammenset sung getaucht:The wool is air-dried and then in a solution of the following composition for one hour at room temperature sung immersed:

Polymeroaptoverbindung, erhalten durch die eine strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol ß-Mercaptoäthylamin auf das Copolymerisat Xthylen/Haleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Hara DX 840-11" (von der SocietePolymeroapto compound obtained by the action of 1 gram-mole of β-mercaptoethylamine, which results in a structural unit on the xethylene / halic acid anhydride copolymer, under the name "Hara DX 840-11" (from the Societe

Monsanto Massachusetts) im Handel ist 0,5 gMonsanto Massachusetts) in trade is 0.5 g

Ammoniak (22⁰Be) 1 cm³ Ammonia (22 ⁰ Be) 1 cm ³

Mit Wasser auffüllen auf 100 cmFill up with water to 100 cm

Der pH-Wert dieser Lösung beträgt 9,4.The pH of this solution is 9.4.

Man spült dann mit Wasser oder einer sehr verdünnten Säurelösung und trooknet bei massiger Temperatur. Die Wolle wird durch eine solche Behandlung ausgezeichnet konserviert und kann beliebig lange gelagert werden.You then rinse with water or a very dilute acid solution and trooknet at moderate temperature. The wool is preserved by such a treatment and can be stored for as long as you like.

Um zu färben, taucht man die so behandelte Wolle in eine Lösung folgender Zusammensetzung*To dye, the wool treated in this way is immersed in a solution of the following composition *

reaktiver farbstoff 0,129 greactive dye 0.129 g

Biseesig 1 oa? Biseesig 1 or the like ?

Mit Wasser auffallen auf , 100 'Stand out with water on, 100 '

Man beläset 61· Wolle In dieser auf 50⁰O gehaltenen61 · wool in this kept at 50 ⁰ O is baked

909805/0926909805/0926

U69791U69791

Lösung ungefähr 1 Stunde lang, wobei man je kg ?.'olle ungefähr 20 1 Bad aufwendet. Man erhält eine sehr gute Färbung bei zufriedenstellenden Verfahrensbedingungen.Solution for about 1 hour, each kg?. 'Olle about 20 1 bath spends. Very good coloring is obtained under satisfactory process conditions.

Beispiel 28: Ulan taucht 5 g ungebleichte Kammwolle 3 Stunden lang bei 3O⁰C in eine Lösung folgender Zusammensetzung: Example 28: Ulan immersed 5 g unbleached worsted wool for 3 hours at 3O ⁰ C to a solution of the following composition:

Waseerstoffperoxyd 0,6 gHydrogen peroxide 0.6 g

Na₂HPO₄ ο , 1 gNa ₂ HPO ₄ o, 1 g

Mit Wasser auffüllen auf <..,....„ 100 carFill up with water to <.., .... “100 car Der pH-Wort dieser Lösung beträgt 9,?.The pH word of this solution is 9,?.

Die Wolle wird dann mit Wasser gespült und eine Stunde lang bei Raumtemperatur in eine Lösung folgender Zusammensetzung getaucht:The wool is then rinsed with water and immersed in a solution of the following composition for one hour at room temperature submerged:

Fo.lymercaptoverbindung, erhalten durch die eine strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol ß-Mercaptoäthylamin auf das Copolymerisat Styrol/Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Harz SMA 1000 A" (von der TexasFo.lymercapto compound obtained by a structural Unit of exposure of 1 gram-mole of ß-mercaptoethylamine on the styrene / maleic anhydride copolymer, under the name "Resin SMA 1000 A" (from the Texas

Butadiene Chemical Corporation) im Handel ist 0,5 gButadiene Chemical Corporation) is 0.5 g Ammoniak bis zu einem pH-Wert von „ 9,5Ammonia up to a pH value of “9.5 Mit Wasser auffüllen auf 100 carFill up with water to 100 car

Wie bereits im Beispiel 27 beschrieben ist, wird nach Behandlung mit einer schwachen Säurelösung mit einem der klassischen reaktiven Farbstoffe gefärbt; man verwendet dazu z.B. Brillentrot-Procion 5 BS oder Blau-Neolane 2 E. Man erhält eine gute Färbung der ¹ToIIe.As already described in Example 27, after treatment with a weak acid solution, one of the classic reactive dyes is used for dyeing; one uses, for example, Brillentrot Procion 5 BS or Blue Neolane 2 E. The ¹ tooth is well colored.

909805/0926909805/0926

« U69791«U69791

Beispiel 29: Nach einer Voroxydation, von ungebleichtem Wollgarn mit Natriumhypochlorit oder Wasserstoff-Example 29: After a pre-oxidation, of unbleached Wool yarn with sodium hypochlorite or hydrogen

peroxyd, entsprechend den Angaben in den Beispielen 27 und 28, taucht man die Wolle eine Stunde bei Raumtemperatur in eine Lösung, die je 1 Wasser 18 g folgender Pulvermischung enthält:peroxide, according to the information in Examples 27 and 28, the wool is immersed in for one hour at room temperature a solution that contains 18 g of the following powder mixture per 1 water:

Polymercaptoverbindung, erhalten durch die eine strukturelle Einheit ergebende Einwirkung von 1 Gramm-Mol Ö-Mercaptoäthylamin auf das Copolymerisate Styrol/Maleinsäureanhydrid, das unter der Bezeichnung "Harz SUA 1000 A" (von der TexasPolymercapto compound obtained by a structural Unit yielding exposure of 1 gram-mole of O-mercaptoethylamine on the styrene / maleic anhydride copolymer, under the name "Harz SUA 1000 A" (from the Texas

Butadiene Chemical Corporation) im Handel ist 10 gButadiene Chemical Corporation) is 10 grams

, wasserfrei ...» 13p5 g, anhydrous ... »13p5 g

, wasserfrei 12,5 g, anhydrous 12.5 g

Man spült dann die Wolle und färbt sie, wie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben. Man erhält die gleich guten Ergebnisse wie dort.The wool is then rinsed and dyed as described in the previous examples. You get them right away good results like there.

Beispiel 30: Zum Färben von 10 g ungebleichter Wolle verfährt man wie folgt:Example 30: To dye 10 g of unbleached wool, proceed as follows:

Man bereitet zuerst 100 cm** der Lösung J und bringt diese auf eine Temperatur von 50⁰C In dieses Bad tauch* man die Wolle 30 Min. lang. Nach dem Austragen der Wolle kann man feststellen, dass das Bad nur mehr etwa 75 £ seines ursprünglichen SH-Gehaltes besitzt. Man spült die Wolle mit Wasser und dann mit einer Lösung, die 6 g Essigsäure auf 1 ;1 Wasser enthält.First you prepare 100 cm ** of the solution J and brings them to a temperature of 50 ⁰ C. In this bath immersion * If the wool for 30 min.. After the wool has been discharged, it can be seen that the bath has only about £ 75 of its original SH content. The wool is rinsed with water and then with a solution containing 6 g of acetic acid to 1; 1 of water.

Man bereitet ein Färbebad durch Lösen von 0,30 g Blau-Prepare a dye bath by dissolving 0.30 g of blue

909805/0926909805/0926

U697.91U697.91

Cibacrone 3 OA und 2 g Ammonformiat In 250 cnr Wasser. In dieaea Bad, daa auf eine Temperatur von 50⁰C gebracht wurde, wird die Wolle getaucht. Sann erhitzt man während 1/2 Stunde allmählich bia auf 100⁰C und hält dieee Temperatur eine weitere halbe Stunde ein.Cibacrone 3 OA and 2 g ammonium formate in 250 cnr water. In dieaea bath was daa brought to a temperature of 50 ⁰ C, the wool is immersed. Mused is heated for 1/2 hour at 100 ⁰ C gradually bia and holds dieee temperature for an additional half hour.

Man setzt 6 cnr 40£lge Essigsäure zu und kocht etwa 30 Hin. lang. Dann werden 5 cm Ammoniak (22⁰Be) zugegeben; die Temperatur wird auf SO⁰C gesenkt und 20 Min. lang auf dieser Höhe gehalten. Duron Prüfung der restlichen Farbstofflösung kann man feststellen, dass in ihr nur etwa 3 - 5 % des ursprünglichen Farbstoffgehaltes zurückbleiben.6 cm. 40 pounds of acetic acid are added, and about 30 liters are boiled. long. Then 5 cm of ammonia (22 ⁰ Be) are added; the temperature is ^{lowered to 50 °} C. and held at this level for 20 minutes. Duron examination of the remaining dye solution shows that only about 3 - 5% of the original dye content remains in it.

Nach reichlichem Spulen der Wolle mit Wasser behandelt man sie in einer verdünnten Lösung von Fettalkoholsulfonates etwa 30 Min. lang bei 7O⁰C.After ample coils of the wool with water they are treated in a dilute solution of Fettalkoholsulfonates about 30 min. At 7O ⁰ C.

Die Volle wird dann gespült und getrocknet; sie zeigt eine schöne Blaufärbung.The whole is then rinsed and dried; she shows a nice blue color.

Beispiel 31s Zum Färben τon 10 g ungebleichter Wolle verfährt man wie folgti Example 31s To dye 10 g of unbleached wool, proceed as followsi

Man bereitet 100 cnr der Lösung J, wie oben beschrieben wurde_v und bringt diese Lösung auf eine Temperatur von 50⁰C. In dieses Bad tauoht man die Wolle 30 Min. lang, flach dem Ausbringen der Wolle kann man feststellen, dass das Bad nur mehr etwa 75 £ seines ursprunglichen SH-öehaltes besitzt. Man spült dl· Wolle mit Waeser und dann mit einer Lösung, die 6 g Bssigsäur« auf 1 1 Wasser enthält.One prepares 100 cnr of solution J, as described above _v and this solution brings to a temperature of 50 ⁰ C. In this bath tauoht to the wool for 30 min., Flat the spreading of wool can be said that the bathroom only more than about 75 pounds of its original SH content. The wool is rinsed with water and then with a solution containing 6 g acetic acid in 1 liter of water.

909805/0926909805/0926

U69791U69791

Man bereitet ein Färbebad durch lösen von O,30 g Blau-Cibacrone 3 GA und 2 g Natriuaformiat in 250 cm⁵ Wasser. Siesee Bad bringt man auf eine Temperatur von 50⁰C und taucht die Wolle ein; dann erhöht man die Temperatur während 1/2 Stunde allmählich auf 80⁰CA dye bath is prepared by dissolving 0.30 g of blue cibacrone 3 GA and 2 g of sodium formate in 250 cm ^{5 of} water. Siesee bath is brought to a temperature of 50 ⁰ C and immerses the wool; then the temperature is gradually increased to 80 ^° C. over the course of 1/2 hour

Es werden 0,5 cur Ameisensäure zugesetzt und hierauf ungefährt 30 Hin. lang gekocht· Dann werden 5 cm Ammoniak (22⁰Be) zugegeben, die Temperatur wird auf 6O⁰C gesenkt und ungefähr 20 Min. auf dieser Höhe gehalten.There are 0.5 cur of formic acid added and then about 30 Hin. boiled for a long time · Then 5 cm ammonia (22 ⁰ Be) are added, the temperature is ^{lowered to 60 0} C and held at this level for about 20 minutes.

Durch quantitative Prüfung der restliohen Farbstofflösung kann man feststellen, dass diese nur etwa 3 - 5 f des ursprünglichen Farbetoff gehaltes enthält.By quantitative study of the restliohen dye solution can be said that this is only about 3-5 f contains the original Farbetoff content.

Nach reichlichem Spülen der Wolle mit Wasser, behandelt man sie in einer verdünnten Lösung von Pettalkoholsulfonaten etwa 30 Min. lang bei 80⁰C. Die Wolle wird dann gespült und getrocknet; sie zeigt eine schöne Blaufärbung.After copious rinsing the wool with water, they are treated in a dilute solution of Pettalkoholsulfonaten about 30 min at 80 ⁰ C. The wool is then rinsed and dried. it shows a beautiful blue color.

Beispiel 32: Hach Vorbehandlung der Wolle in der Lösung einer Polymeroaptoverbindung unter den im Beispiel angegebenen Bedingungen, wird dem Bad Ameisensäure bis zu einem pH-Wert von 6-7 zugesetzt und die wolle in dieser Lösung belassen. Man setzt sodann dieser Lösung O₉3 g Blau-Cibaorone 3 QA in sehr konzentrierter Lösung zu und färbt im übrigen so, nie im Beispiel 1 beschrieben. Man erhält gleich gute Resultateι die «olle zeigt eine Blaufärbung von besonderer Lebhaftigkeit und Brillanz.Example 32: After pretreating the wool in a solution of a polymeroapto compound under the conditions given in the example, formic acid is added to the bath up to a pH of 6-7 and the wool is left in this solution. 3 g of blue Cibaorone 3 QA in a very concentrated solution are then added to this solution O _{9 and the color is otherwise never described in Example 1.} The results obtained are equally good. The roll shows a blue coloration of particular vivacity and brilliance.

909805/09?«909805/09? "

U69791U69791

Behandelt man die in den beiden vorhergegangenen Beispielen verwendeten 10 g Wolle nach einem klassischen Färbeverfahren mit reaktiven Farbstoffen, beispielsweise nach den Angaben in der von der CIBA, Basel, ausgegebenen Broschüre, Bericht 3050/59, "Colorants Cibacrone et Cibacrolaine sur leine", so ergibt sich, dass bei der Endbehandlung nach Zusatz eines schwachen Alkalis (Ammoniak) zum Färbebad beim Verfahi*en gemüse der Erfindung nur 5 % des verwendeten Farbstoffes ablaufen, beim klassischen Verfahren hingegen 9,5 #.If the 10 g of wool used in the two previous examples are treated by a classic dyeing process with reactive dyes, for example according to the information in the brochure published by CIBA, Basel, report 3050/59, "Colorants Cibacrone et Cibacrolaine sur leine", so it emerges that in the final treatment after adding a weak alkali (ammonia) to the dyebath, only 5 % of the dyestuff used in the process of the invention runs off, whereas in the classic process 9.5%.

Bei diesem Verfahren wird die Temperatur des Färbebades auf 50⁰C gesteigert und sodann Neovadin AH oder AL, Essigsäure Mo zu einem pH-nsrt von 4-5 und Natriumsulfat zum Verzögern des Aufziehens des Farbstoffes zugesetzt. Die Badtemperatur wird sodann innerhalb von 20 Min. auf 80⁰C erhöht und etwa 30 Min. lang auf dieser Teaperatur gehalten. Zu diesem Zeitpunkt soll das Bad fast ganz erschöpft sein.In this method, the temperature of the dyebath is increased to 50 ⁰ C and then Neovadin AH or AL, Mo acetic acid to a pH of 4-5 and NSRT added sodium sulfate for delaying the pulling-up the dye. The bath temperature is then raised within 20 min. At 80 ⁰ C and held for about 30 min. On this Teaperatur. At this point, the bathroom should be almost completely exhausted.

Man bringt dann das Bad innerhalb von 10 Min. zum Sieden und hält je nach der gewünschten Farbtiefe 30 - 60 Min. auf Siedetemperatur.The bath is then brought to the boil within 10 minutes and held for 30-60 minutes depending on the desired depth of color Boiling temperature.

Am Ende des Färbevorganges unterbricht man die Erhitzung, setzt dem erschöpften Bad nach und nach I₉5 - 4 # 25£iges Ammoniak zu und lässt 15 - 20 Min. lang abkühlen. Der pH-Wert liegt am Ende des Vorganges bei 8.At the end of the dyeing process is interrupted the heating, sets the exhausted bath gradually I ₉ 5 - 4 25 # £ ammonia is added and the 15 - 20 minute cool down long.. At the end of the process, the pH value is 8.

Schiieβelich wird die Volle heiss und dann kalt gespült. Eventually the whole is rinsed hot and then cold.

909805/0926909805/0926

Beispiel 33: 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung K getaucht. Nach Trocknen an der Luft färbt man den Stoff duroh Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:
Brillantrot-Proclon 5 BS (I.C.I.) 0,2 gExample 33: 10 g of woolen fabric are immersed in solution K for 20 minutes at room temperature. After drying in the air, the fabric is dyed by immersing it in a dye bath with the following composition:
Brilliant Red Proclon 5 BS (ICI) 0.2 g

Eisessig .· 2 carGlacial acetic acid. · 2 car

liit Wasser auffüllen auf 200 carFill up with water to 200 car

Man färbt 30 Min. bei Baumtemperatur, dann spUlt man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält, nach der Üblichen Echtheitsprobe durch Kochen, eine schöne Dunkelrotfärbung. You dye for 30 minutes at tree temperature, then you rinse copiously with water, dries in the air and, after the usual authenticity test by boiling, takes on a beautiful dark red color.

Beispiel 34: 10 g Wollgarn werden bei Raumtemperatur 30 Min. lang in die Lösung K getaucht. Nach Trocknen an der Luft spült man mit n/10-Bssigsäure und färbt das Garn duroh Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 34: 10 g of woolen yarn are immersed in solution K for 30 minutes at room temperature. After drying in the air one rinses with n / 10-acetic acid and stains the Dipping the yarn in a dye bath with the following composition:

Blau-Procion 3 OS 0,2 gBlue Procion 3 OS 0.2 g Ei se BB ig ο 2 oarEi se BB ig ο 2 oar Mit Wasser auffüllen auf 200 om⁵ Top up with water to 200 om ⁵

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann splilt man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält, nach der Üblichen Echtheitsprobe durch Kochen, eine schöne Blaufärbung. Dyeing is carried out for 30 minutes at room temperature, then splitting Plentifully with water, dries in the air and, after the usual authenticity test by boiling, takes on a beautiful blue color.

Beispiel 35: 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung K getaucht. Nach Lufttrocknung färbt man den Stoff durch Tauchen in ein FärbebadExample 35: 10 g of woolen fabric are immersed in solution K for 20 minutes at room temperature. After air drying the fabric is dyed by immersing it in a dye bath

909805/0926909805/0926

U69791 - 39 -U69791 - 39 -

folgender Zusammenseteungtthe following composition

Blau-Cibaorone 3 OA 0,2 gBlue Cibaorone 3 OA 0.2 g Biseseig 2 onrBiseseig 2 onr Mit Wasser auffüllen auf «... 200 cm⁵ Fill up with water to «... 200 cm ⁵ Man färbt 20 Min. bei Baumtemperatur, dann spült manYou dye for 20 minutes at tree temperature, then you rinse

reiohlloh mit Wasser, trooknet an der Luft und erhält, nach der üblichen Echtheiteprobe durch Kochen, eine schöne Königsblau-Färbung. reiohlloh with water, trooknet in the air and receives, after the usual authenticity test by boiling, a beautiful royal blue color.

Beispiel 36s 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 20 Min. lang In die Lösung K getaucht. lach Lufttrocknung spült man mit n/lO-Bseigeäure und färbt den Stoff durch Tauchen in ein Pärbebad folgender Zusammensetzung:Example 36s 10 g of woolen fabric are immersed in solution K for 20 minutes at room temperature. laugh air drying it is rinsed with n / 10-bisseic acid and the fabric is dyed by immersion in a dye bath of the following composition:

Rot-Olbacrone Brillant BA . · · 0,2 gRed-Olbacrone Brillant BA. · · 0.2 g Blsessig «.. 2 cm*Blsessig «.. 2 cm * Mit Wasser auffüllen auf 200 cm³ Make up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 30 Min. bei Baumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trooknet an der Luft und erhält, nach der üblichen Eohtheitsprobe durch Rochen, eine schöne Dunkel· rosa-Iärbung.It is dyed for 30 minutes at tree temperature, then rinsed copiously with water, dried in the air and obtained the usual test of authenticity by rays, a beautiful dark pink coloring.

Beispiel 37 t 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur 15 Min. lang in die Lösung K getaucht. Haoh Lufttrocknung spült man mit n/10-Besigeäure und färbt den stoff duroh tauchen in ein farbebed folgender ZueammeneeteungtExample 37 t 10 g of wool fabric are at room temperature Immersed in solution K for 15 minutes. Haoh air drying is rinsed with n / 10-besige acid and the fabric is dyed duroh dive into a color bed following Zueammeneeteungt

Orttn-Ieolane BL « 0,2 gOrttn-Ieolane BL «0.2 g Blseeslg 2 et? Blseeslg 2 et?

909805/0 P. ?fi909805/0 P.? Fi

U.69791U.69791

Mit Wasser auffüllen auf 200 om³ Top up with water to 200 om ³

Man färbt 30 Hin. bei Raumtemperatur, dann spült man reiohlloh Bit Wasser« trocknet an der luft und erhält, naoh der üblichen lohtheiteprobe duroh Kochen, eine intensive GrUnfärbung.You dye 30 Hin. at room temperature, then rinsing reiohlloh bit water «dries in the air and maintains, well the usual test of worthiness duroh cooking, an intense one Green discoloration.

Beispiel 3ßt 10 g Wollgewebe «erden bei Raumtemperatur 20 Min. lang in die Lösung K getaucht« lach Lufttrocknung färbt man den Stoff duroh Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung ιExample 3, dips 10 g of woolen fabric into the solution K for 20 minutes at room temperature and then air drying the fabric is dyed duroh immersion in a dye bath of the following composition ι

Levafix Bubin SFB 0,2 gLevafix Bubin SFB 0.2 g Eisessig 2 ca⁵ Glacial acetic acid 2 approx ⁵ Mit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Fill up with water to 200 cm ⁵

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält, naoh der üblichen Bohtheitsprobs durch Kochen, eine schöne Rosenholsfärbung· It is dyed for 30 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, air-dried and obtained, naoh the usual bohlheitsprobs by boiling, a nice rosenhol color ·

Beispiel 39 t 10 g Wollgewebe werden bei Raumtemperatur. 20 Min. lang in di· Lösung K getauoht. Mach Lufttrocknung färbt man den Stoff duroh Tauchen in ein Värbebad folgender ZusammensetsungtExample 39 t 10 g of wool fabric are at room temperature. Thawed in solution K for 20 minutes. After air drying, the fabric is dyed by immersing it in a dye bath the following composition

Blau-Drimarene 2RL . ··· 0,2 gBlue Drimarene 2RL. ··· 0.2 g Biseaeig · 2 om³ Biseaeig · 2 om ³ Mit Wasser auffüllen auf 200 om'Fill up with water to 200 om '

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann spült man reichlich mit Wasser, trooknet an der Luft und erhält, naohThe dye is dyed for 30 minutes at room temperature, then rinsed copiously with water, dried in the air and obtained, naoh

909805/0926909805/0926

der Üblichen Echtheiteprobe durch Kochen, eine schöne Blaufärbung. the usual authenticity test by boiling, a beautiful blue color.

Beiepiel 40t 10 g Wollgewebe werden bei Raum» temperatur 20 Hin. lang in die Löeung K getaucht. Naoh Lufttrocknung färbt man den stoff durch Tauchen der Webe in ein Färbebad folgender Zusammensetzung*Example 40t 10 g wool fabric are used at room » temperature 20 Hin. immersed in the solution K for a long time. Well air drying the fabric is dyed by dipping the weave in a dye bath of the following composition *

Blau-Oraeol BLl O₁2 gBlau-Oraeol BLl O ₁ 2 g Blseeelg ο 2 cmBlseeelg ο 2 cm Mit Wasser auffallen auf 200 cm³ Striking up to 200 cm ^{3 with water}

Man färbt 30 Min. bei Raumtemperatur, dann spUlt man reichlich mit Wasser, trocknet an der Luft und erhält, naoh der Üblichen Bohtheltsprobe durch Kochen, eine eohöne Marineblau- Vär bung .It is dyed for 30 minutes at room temperature and then rinsed copiously with water, dries in the air and receives, after the usual bohthelt sample by boiling, a nice navy blue Coloration.

Beiepiel 41ι 4g Wollgarn werden bei 30⁰G 30 Min. lang In die Lösung L getaucht. Mach Lufttrocknung und Spülung alt 0,6jtiger Essigsäure färbt man das Garn duroh Tauohen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Beiepiel 41ι 4g Yarn 30 min. Immersed at 30 ⁰ G In the solution L. After air drying and rinsing old 0.6% acetic acid, the yarn is dyed by rope in a dyebath of the following composition:

Brillantrot-Frooion 5 BS (I.O.I.) 0,12 gBrilliant Red Frooion 5 BS (I.O.I.) 0.12 g Eisessig 2 oarGlacial acetic acid 2 oar Mit Wasser auffüllen auf 200 cmFill up with water to 200 cm

Man färbt eine Stund»lang bei einer Temperatur von 5O⁰C, dann setat man dem Bad bei der gleiohen Temperatur Ammoniak bis au einem pH-Wert von 7 au, läset 15 MIn. lang einwirken und spült mit Wasser.Dyeing one hour "at a temperature of 5O ⁰ C, then au SetAt to the bath at the temperature gleiohen ammonia to a pH of 7 au, läset 15 min. act for a long time and rinse with water.

Sohllssslloh unterwirft man die so gefärbte Wolle derSo dyed wool is subjected to the

H.69791H.69791

~ 42 -~ 42 -

Ubliohen Echtheitsprobe durch Behandlung mit einer etwa einprozentigen Lösung einee Fettalkoholsulfonates.Ubliohen authenticity test by treatment with an approximately one percent Solution of a fatty alcohol sulfonate.

Nach Spülung erhält man eine achOne dunkelrote Färbung, die besser let als jene, welche man unter den gleichen Bedin- gungen, jedoch ohne Vorbehandlung der Volle in der Lösung L, erhalten wurde.After rinsing you get an achOne dark red color, which let better than those which one under the same conditions, but without pretreatment of the whole in solution L was obtained.

Beispiel 42: 4g Wollgarn werden bei 50⁰C 30 Min. lang in die Lösung L getaucht. Nach Lufttrocknung und Spülung mit 0,6 jCiger Essigsäure färbt man die Wolle durch Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung! ^{Example 42: 4} g of wool yarn are immersed in solution L at 50 ° C. for 30 minutes. After air drying and rinsing with 0.6% acetic acid, the wool is dyed by immersing it in a dye bath with the following composition!

Blau-Cibaorone 3 GA (CIBA) 0,12 gBlue Cibaorone 3 GA (CIBA) 0.12 g Eisessig ο 2 cm⁵ Glacial acetic acid ο 2 cm ⁵ Hit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Hit water fill up to 200 cm ⁵

Man färbt eine Stunde lang bei 80°C, dann eetzt man dem Bad Ammoniak bis su einem pH-Wert von 7 au, lässt 15 Min. lang einwirken und spttlt mit Wasser.You dye for one hour at 80 ° C, then etched Bath ammonia until a pH value of 7 au, leaves 15 min. act for a long time and rinse with water.

Sohlieeslioh unterwirft man die so gefärbte Wolle der Üblichen Bohtheltsprobe durch Behandlung mit einer etwa ljCigen Löeung eines Fettalkoholsulfonetee.Sohlieeslioh the wool dyed in this way is subjected to the Usual Bohthelt sample by treatment with an approximately ljCigen Solution of a fatty alcohol sulfone tea.

fach Spülung erhält man eine schöne, intensive Blaufärbung, die besser ist als jene, welche man unter den gleichen Bedingungen, jedooh ohne Vorbehandlung der Wolle mit der oben erwähnten Polymeroaptoyerbindung, erhalten wurde.after rinsing you get a nice, intense blue color, which is better than that which can be obtained under the same conditions, but without pretreating the wool with the above polymeroapto compound mentioned was obtained.

Beispiel 43* 4g Wollgarn werden bei 50⁰O 30 Min. lang in die Lösung M getaucht. Haoh Lufttrocknung und Spülung ^{Example 43 * 4} g of woolen yarn are immersed in solution M at 50 0 O for 30 minutes. Haoh air drying and rinsing

U69791U69791

mit O,ewiger Essigsäure färbt man die Wolle durch Eintauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:the wool is dyed by dipping with O, eternal acetic acid in a dye bath of the following composition:

Brillantrot-Procion 5 BS (CIBA) 0,12 gBrilliant Red Procion 5 BS (CIBA) 0.12 g

•κ-Eisessig ο.... 2 cnr • κ- glacial acetic acid ο .... 2 cnr

χ Mit Wasser auf füllen auf . 200 cnr χ Fill up with water. 200 cnr

Man färbt eine Stunde lang bei 50⁰C, dann setzt man dem Bad bei der gleichen Temperatur Ammoniak bis zu einem pH-Wert von 7 zu, lässt 15 Hin. lang einwirken und spült mit Wasser.The dyeing is carried out for one hour at 50 ^° C., then ammonia is added to the bath at the same temperature up to a pH value of 7, and 15 liters are allowed. act for a long time and rinse with water.

. Schiieseiloh unterwirft man die so gefärbte Wolle der Üblichen Echtheitsprobe durch Behandlung mit einer etwa l£igen Läsung oixsee Vettal^chclsulfonates.. The wool dyed in this way is subjected to the Schiieseiloh Usual authenticity test by treating with an approximately lozenge Solution oixsee Vettal ^ chclsulfonates.

Heeh Spülung oshält man eine schöne Rot färbung, die b©sse? ißt als jene« tüolsfe© aarn unt@? desa gleichen @Sme Behaadli^u titor Wolle wit üv% LÖBung M, o.?^alten ^vurde.Heeh rinse o does one keep a nice red coloration, the bad? eats as those «tüolsfe © aarn unt @? desa same @Sme Behaadli ^ u titor wool wit üv% LÖBung M, o.?^alten ^ vurde.

BsleplU 44 s 4g Wollgarn werden bei '30⁰O 30 Min» la«g iß die isBeung 1 getauscht. Vaoh Lufttrocknung und Spülung mit 0, ewiger EssigeäusrQ färbt man die tfolle durch Xauohen in ein färbebad folgender Zusammensetzung:BsleplU 44 s ^{4 g of wool yarn are exchanged at 30 0 0} 30 min "la" g iß the isBeung 1. Vaoh air drying and rinsing with 0, eternal EssigeäusrQ you dye the tfolle by Xauohen in a dye bath of the following composition:

Botbraun-Cibaorone RP (CIBA) 0,12 gBotbraun-Cibaorone RP (CIBA) 0.12 g Eisessig «c. 2 om'Glacial acetic acid «c. 2 om ' Mit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Fill up with water to 200 cm ⁵

Men färbt eine Stunde lang bei 50⁰C. Man kann feststellen, dass su diesem Zeitpunkt das Bad -vollständig erschöpft ist. Sann setzt man dem Bad bei der gleichen Temperatur AmmoniakMen dyes at 50 ^° C. for one hour. It can be seen that at this point in time the bath is completely exhausted. Then ammonia is added to the bath at the same temperature

909805/09?fi909805/09? Fi

H6.9791H6.9791

bis KU einen pH-Viert von 7 zu, lässt 15 Min. lang einwirken und β pult mit Wasser.up to KU a pH-fourth of 7, lets act for 15 minutes and β pults with water.

Sohliesslich unterwirft man die so gefärbte Wolle der Üblichen Schtheitsprobe durch Behandlung mit einer etwa l%igen Lösung eines Fettalkoholsulfonates.Ultimately, the wool dyed in this way is subjected to the Usual beauty test by treatment with an approximately 1% strength Solution of a fatty alcohol sulfonate.

Haoh Spülung erhält man eine schöne Braunfärbung, die besser ist als jene, welche man unter den gleichen Bedingungen, jedoch ohne Vorbehandlung der Wolle mit der Polymercaptover-Haoh conditioner gives you a nice brown color is better than that which can be obtained under the same conditions, but without pretreating the wool with the polymer cap

bindung der lösung R erhalten wurde.Binding of the solution R was obtained.

Beispiel 45t 4 g Wollgarn werden bei 50⁰C 30 Min. lang in die lösung 0 getaucht» Naoh Lufttrocknung und Spülung mit O₉ewiger Essigsäure färbt man die Wolle durch Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:Example 45t 4 g of wool yarn are immersed at 50 ⁰ C for 30 min in the solution 0 "Naoh air drying and purging with O ₉ eternal acetic acid dyes to the wool by immersion in a dyeing bath having the following composition.:

Brillantorange-Cibaorone 2 OS (CIBA) 0,12 gBrilliant Orange Cibaorone 2 OS (CIBA) 0.12 g Eisessig ο 2 cmGlacial acetic acid ο 2 cm Mit Wasser auffallen auf 200 cnrStriking with water to 200 cnr

Man färbt eine Stunde lang bei 50⁰C, dann setzt man dem Bad bei der gleiohen Temperatur Ammoniak bis zu einem pH-Wert von 7 zu, lässt 15 Min. einwirken und spult mit Wasser.Dyeing one hour at 50 ⁰ C, then continues to the bath at the temperature gleiohen ammonia up to a pH value of 7 to, be 15 minutes. Act and rewinds with water.

Schllesslioh unterwirft man die so gefärbte Wolle der Ubliohen Bohtheiteprobe durch Behandlung mit einer etwa l£igen Lösung eines ßulf stierten Fettalkohols.Schllesslioh the wool dyed in this way is subjected to the Ubliohen smoothness test by treatment with a small amount Solution of a sulfated fatty alcohol.

Haoh Spülung erhält man eine Orangefärbung, die besser 1st als jene, welche man unter den gleiohen Bedingungen, Jedooh ohne Behandlung der Wolle mit der PolymeroaptoverblndungHaoh rinse you get an orange color, which is better than that which you get under the same conditions, Jedooh without treating the wool with the polymeroapto blend

H69791H69791

der Lösung 0, erhalten würde,the solution 0, would be obtained,

Beispiel 46s 4g Wollgarn werden bei 50^LC 30 MIn. lang in die Lösung P getaucht. Nach Lufttrocknung und Spülung mit O₉ 6 #iger Essigsäure färbt man die Wolle durch Tauchen in ein Färbοbad folgender Zusammensetzung:Example 46s 4g of wool yarn becomes 30 MIn ^{at 50 L C.} immersed in solution P for a long time. After air drying and rinsing with O ₉ 6 # acetic acid, the wool is dyed by immersing it in a dye bath with the following composition:

Rot-Cibacrone Brillant 3 UA (CIBA) 0₉12 gRed Cibacrone Brilliant 3 UA (CIBA) 0 ₉ 12 g

•5 Eisessig <>. „ .. „ 2 om• 5 glacial acetic acid <>. ".." 2 om

Mit Wasser auffüllen auf ......... ^ ₃ 200 cm·⁵ Fill up with water to ......... ^ ₃ 200 cm ⁵

Man färbt eine Stunde lang bei 50⁰C, dann setzt man dem Bad bei der gleichen Temperatur Ammoniak bis zu einem pH-Wert von 7 zu, lässt 15 Min. lang einwirken und spült mit Wasser,The dyeing is carried out for one hour at 50 ^° C., then ammonia is added to the bath at the same temperature up to a pH value of 7, left to act for 15 minutes and rinsed with water,

Schliesslich unterwirft man die so gefärbte Wolle der üblichen Echtheitsprobe durch Behandeln mit einer etwa l^igen Lösung eines Fettaikoholsulfonates.Finally, the wool dyed in this way is subjected to the usual authenticity test by treating with an approximately l ^ igen Solution of a fatty alcohol sulfonate.

Nach SpUlung erhält man eine Rot färbung, die Yiel t.iei'er ist als jene» die man unter den gleichen Bedingungen, äedocl· ohne Behandlung der Wolle mit der in der Lösung P enthalte nen Polymercaptoverbindung,erzielen würde.After rinsing, you get a red color, the Yiel t.iei'er is than those »which one under the same conditions, äedocl · without treating the wool with the polymer capto compound contained in the solution P.

Beispiel 47: 4g Wollgarn werden bei: 50⁰C 30 Min. lang in die Lösung Q getaucht. Nach Luft trocknung und SpUlung mit 0,6£iger Essigsäure färbt man das Garn du:rjh Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung: ^{Example 47: 4} g of wool yarn are immersed in solution Q at: 50 ° C. for 30 minutes. After air drying and rinsing with 0.6% acetic acid, the yarn is dyed: rjh immersion in a dye bath with the following composition:

Blau-Cibacrone BBP (CIBA) 0,12 gBlue Cibacrone BBP (CIBA) 0.12 g Eisessig 2 cnrGlacial acetic acid 2 cnr Mit Wasser auffüllen auf . i 200 cm⁵ Fill up with water. i 200 cm ⁵ Man färbt eine Stunde lang bei 30⁰C, dann setzt man demOne dyes for one hour at 30 ⁰ C, then one sets the

H69791H69791

Bad bei der gleichen Temperatur Ammoniak bis zu einem pH-Wert von 7 zu, IaBBt 15 Min.einwirken und spült mit Wasser.Bath ammonia at the same temperature up to a pH from 7 to, IaBBt 15 min. act and rinse with water.

Schliesslich unterwirft man die Wolle der Üblichen Echt- . heitsprobe durch Behandeln mit einer etwa l^igen Lösung eines Fettalkoholeulfonates.Finally, the wool is subjected to the usual real ones. test by treating with an approximately 1 solution of a Fatty alcohol sulfonates.

Nach Spülung erhält man eine intensive Blaufärbung, die besser ist als jene, welche man unter den gleichen Bedingungen, jedoch ohne Behandlung der Volle mit der Polymercapfcoverbindung der Lösung Q erhalten würde.After rinsing you get an intense blue color, which is better than that which you get under the same conditions, but without treating the bulk with the polymer capping compound the solution Q would be obtained.

Beispiel 48: 4g Wollgarn werden bei 50⁰C 30 Min. lang in die Lösung R getaucht. Nach Lufttrocknung und Spülung mit 0,6£iger Essigsäure färbt man die Wolle durch Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung: ^{Example 48: 4} g of wool yarn are immersed in solution R at 50 ° C. for 30 minutes. After air drying and rinsing with 0.6% acetic acid, the wool is dyed by immersing it in a dye bath with the following composition:

OlivgrUn-Cibacrone GP (CIBA) 0,12 gOlive green cibacrone GP (CIBA) 0.12 g Eisessig _o........» 2 cnrGlacial acetic acid _o ........ »2 cnr Mit Wasser auffüllen auf 200 corFill up with water to 200 cor

Man färbt eine Stunde lang bei 80⁰C, dann setzt man dem Bad bei der gleichen Temperatur Ammoniak bis zu einem pH-Wert von 7 zu, lässt 15 Min. lang einwirken und spült mit Wasser.The dyeing is carried out for one hour at 80 ^° C., then ammonia is added to the bath at the same temperature up to a pH value of 7, left to act for 15 minutes and rinsed with water.

Schliesslich unterwirft man die Wolle der üblichen Echtheitsprobe durch Behandlung mit einer etwa l£igen Lösung eines Fettalkoholeulfonates·Finally, the wool is subjected to the usual authenticity test by treatment with an approximately oily solution of one Fatty alcohol sulfonates

Nach Spülung erhält man eine orüngfärbung, die besser ist ale jene, «eiche man unter den gleichen Bedingungen, jedoch ohne Behandlung der Wolle mit dem in der Lösung B enthaltenemAfter rinsing, you get an orange color, which is better All those, “are calibrated under the same conditions, however without treating the wool with that contained in solution B.

/ λ λ λ/ λ λ λ

Polymerisat, ei'zielen wurde«Polymer that was aimed at "

B e ii s ρ i e 1 49' 4 g Wollgarn werden bei 50⁰C 30 Min. lang ir. die Lösun/j S getaucht. Nach Lufttrocknung und Spüiung mit O_p6?6iger IJesigsäure färbt man die Wolle durch Tauchen in ein Färbebad folgender Zusammensetzung:B e s ρ ii ie 1 49 '4 g of wool yarn are at 50 ⁰ C for 30 min. Ir. Dipped Lösun / S j. After air drying and rinsing with O _p 6?

Brillantrot-Procion 5 BS „ „. ■. e 0_f J 2 gBrilliant Red Procion 5 BS "". ■. e 0 _f J 2 g Eisessig *., _β... * ......... _v. 2 carGlacial acetic acid *., _Β ... * ......... _v . 2 car Mit Wasser auffüllen auf 200 cm⁵ Fill up with water to 200 cm ⁵

Klan färbt eine Stund« lang bei 5O⁰G, dann setzt man dem Bad bei der gleichen Temperatur Ammoniak bis zu einem pH-Wert von 7 zu, läset 13 Min. lang einwirken und spült mit Wasser.Clan stains a hour "at 5O ⁰ G, then sets one of the bath at the same temperature ammonia up to a pH value of 7 to, läset 13 min. Act long and rinsed with water.

Schliesslich unterwirft man die Wolle der Üblichen Echtheitsprobe durch Behandlung mit einer etwa l^igen Lösung eines Fettalkoholeulfonates.Finally, the wool is subjected to the usual authenticity test by treatment with an approximately 1% solution of one Fatty alcohol sulfonates.

Nach Spülung erhält man eine intensive Rotfärbung, die besser ist als jene, welche man unter den gleichen Bedingungen, jedooh ohne Behandlung der Wolle mit der in der Lösung S enthaltenen Polymeroaptoverbindung, erzielen würde.After rinsing, an intense red color is obtained, the is better than that which can be obtained under the same conditions, but without treating the wool with that in solution S contained polymeroapto compound.

Claims (25)

H69791. Patentansprüche :H69791. Patent claims: 1. Verfahren zum Vorbehandeln und Färben von Textil-Keratinfasern, dadurch gekennzeichnet, dass man die Keratinfasern in ein Bad taucht, das aus einer wässerigen Löeung von wenigstens einer Polymercaptoverbindung besteht, und hierauf die Fasern mit Hilfe von reaktiven oder metallhaltigen Farbstoffen färbt.1. Process for the pretreatment and dyeing of textile keratin fibers, characterized in that the keratin fibers in a bath is immersed, which consists of an aqueous solution of at least one polymercapto compound, and then the fibers colors with the help of reactive or metal-containing dyes. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Keratinfasern in eine mindestens eine Polymercaptoverbindung enthaltende, wässerige Lösung taucht, deren pH-Wert im basischen Bereich liegt, und die Fasern vor dem Färben mit einer Säure behandelt.2. The method according to claim 1, characterized in that the keratin fibers are converted into at least one polymercapto compound containing, aqueous solution, the pH of which is in the basic range, and the fibers before dyeing with treated with an acid. 3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass man die Keratinfasern nach dem Tauchen in das mindestens eine Polymercaptoverbindung enthaltende Bad an der Luft trocknet und mit Wasser spült.3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the keratin fibers after dipping air-dried in the bath containing at least one polymercapto compound and rinsed with water. 4-. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Konzentration der Polymercaptoverbindung im Bad 0,11-10& vorzugsweise 0,3 - 2 # beträgt.4-. Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the concentration of the polymercapto compound in the bath is 0.11-10 & preferably 0.3-2 #. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass man vor der Behandlung der Keratinfaeern, das mindestens eine Polymeroaptoverbindung enthaltende Bad durch Zusatz von Alkalien, Ammoniak oder Aminen auf einen pH-Wert von 7-10 einstellt.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized marked that before the treatment of the keratinous fibers, the at least one Polymeroaptoverbindungen containing bath by adding alkalis, ammonia or amines to a Adjusts pH value of 7-10. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da-6. The method according to any one of the preceding claims, Q Ci Ci O f\ CQ Ci Ci O f \ C H69791H69791 duroh gekennseiohnet, daee man die Keratinfasern 5-60 Hin. lang In das mlndeeteno eic a Polymeroaptoverbindung enthaltende Bad taucht.duroh known that the keratin fibers are 5-60 Hin. long into the mlendeeteno eic a polymeroapto compound containing Bath dips. 7. Verfahren nach eine:i der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass man die Keratinfaeern in dem mindestens eine Polyneroaptover sindung enthaltenden Bad bei Baumtemperatur oder einer nahe dieser !Temperatur liegenden Temperatur behandelt.7. The method according to one: i of the preceding claims, characterized marked that the keratin fibers in the at least a Polyneroaptover sindung containing bath at tree temperature or a temperature close to this! 8. Verfahren nach eine]ι der vorhergehenden AneprUche, dadurch gekennzeichnet., dase man reaktive Farbstoffe verwendet, die in ihrem Molekül z.B. !Dichlor-a-triazin, Monochlor-e-triazin, Di- oder Triohlor-pyrimidl», Yinyleulfon, Äthylenlmin, Epoxyd, Epiohlorhydrin als reaktiv·» Gruppen enthalten.8. The method according to one of the preceding claims, thereby marked., that one uses reactive dyes, which in their molecule e.g.! dichloro-a-triazine, monochloro-e-triazine, Di- or Triohlor-pyrimidl », Yinyleulfon, Äthylenlmin, Epoxy, Epiohlorhydrin as reactive · »groups contain. 9. Verfahren nach einen der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dass man ein an metallhaltigen Farbstoff verwendet.9. The method according to any one of claims 1-8, characterized in that that one uses a metal-containing dye. 10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, dass man die Keratinfasern vor der Behandlung in den mindestens ein*» Polymer capt ο verbindung enthaltenden Bad in eine oxydierend wirkende Lösung taucht.10. The method according to any one of the preceding claims, daduroh characterized in that the keratin fibers before the treatment in the at least one * »polymer capt ο compound Dip the bath in an oxidizing solution. 11. Verfahren nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dans man eine Polymercaptoverbindung verwendet, die der nachfolgenden Formel (I) enteprlohtt11. The method according to any one of the preceding claims, characterized by using a polymercapto compound used which enteprlohtt of the following formula (I) R"¹
* R " ¹
* ιι CHCH CHCH -C-C -OH--OH- JJ ιι II. // C=OC = O R¹ R ¹ R"R " O=CO = C II. II. HRMR OHOH II. I¹ I ¹ SHSH in welcher R₁ ein Alkylenradikai mit vorzugsweise 2~4 C-Atomen, das gegebenenfalls duroh niedrige Alkylreste, die bis su 4 C-enthalten können, oder durch eine Carboxylgruppe oder eine Carbalkoxygruppe substituiert ist, R Wasserstoff oder ein niodr&gea Alkylradikal, wie CH₅ oder C₂H₅ od.dgl., R' und R" Wasserstoff, ein niedrigeβ Alkylradikal, ein Phenylradikal oder ein niedriges Alkoxyradikal, wobei R^f und R" identisch oder verschieden sein können, R¹" Wasserstoff, -OCOCH₅, -COOCH, oder -CsN und η eine gansse Zahl bedeuten.in which R _{1 is} an alkylene radical with preferably 2 ~ 4 carbon atoms, which is optionally substituted by lower alkyl radicals, which can contain up to 4 carbon atoms, or by a carboxyl group or a carbalkoxy group, R is hydrogen or a niodr & gea alkyl radical, such as CH ₅ or C ₂ H ₅ or the like, R 'and R "are hydrogen, a lower alkyl radical, a phenyl radical or a lower alkoxy radical, where R ^f and R" can be identical or different, R ¹ "is hydrogen, -OCOCH ₅ , - COOCH, or -CsN and η mean a whole number. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Formel (I) entsprechende Polymercaptoverbindung verwendet wird, wobei R* und R" je ein Wasserstoff-Atom, und Rⁿⁱ -OCOCH₅, -COOCH₅ oder -CsH bedeuten.12. The method according to any one of claims 1-11, characterized in that one of the formula (I) corresponding polymercapto compound is used, where R * and R "each have a hydrogen atom, and R ⁿⁱ -OCOCH ₅ , -COOCH ₅ or - CsH mean. 13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Formel (I) entsprechende Polyiaer-13. The method according to any one of claims 1-11, characterized in that that one of the formula (I) corresponding polyamide ein captoverbindung verwendet wird, wobei R¹/Wasserstoff-Atom, E"a capto compound is used, where R ¹ / hydrogen atom, E " CH₅ und R¹"-COOCH₅ bedeuten.CH ₅ and R ¹ "are -COOCH ₅ . 14· Verfahren nach einem der Aneprüohe 1-10, dadurch ge-14 · Procedure according to one of the tests 1-10, thereby H69791H69791 kennzeichnet, dase man eine Polymercaptoverbindung verwendet, Sie der nachfolgenden Formel (II) enteprioht:indicates that a polymercapto compound is used, You enteprioht the following formula (II): - CU
R'- CU
R ' R^WI R ^WI C-CHC-CH { I
R¹¹ O=C{I
R ¹¹ O = C OUOU CH -CH - I
C=OI.
C = O ^l1 ^l 1 (CH₂)_q H-R₁ C=O(CH ₂ ) _q HR ₁ C = O (0H₂) SH(0H ₂ ) SH IIII In wsloher R₁ Wasserstoff öfter ein nio&slges Alkylradikal, wie oder auch ein niedriges Hydroxyalkylradikal, «deIn Wsloher R _1, hydrogen is often a negative alkyl radical, such as or also a lower hydroxyalkyl radical R₂ Waeeorstoff oder CH^, q eine zwischen 2 und 6 liegende ganze Zahl (Oranswerte eingeeohloeeen) υ. ρ, 0 oder 1, R⁽ und R" Wasceraΐoff oder ein niedriges Alkylradikal, ein Fhenylradikal oder ein. niedriges Alkoxyradikal, wobei.R¹ und Bⁿ identisch oder verschieden sein können, Rⁿ⁽ Wasserstoff, -OCOCH-, -C==H oder auch -CQOCH« und η eine ganze Zahl bedeuten.R ₂ Waeeorstoff or CH ^, q is an integer between 2 and 6 (orange values eineeohloeeen) υ. ρ, 0 or 1, R ⁽ and R "Wasceraΐoff or a lower alkyl radical, a phenyl radical or a lower alkoxy radical, where.R ¹ and B ^{n can be} identical or different, R ^{n (} hydrogen, -OCOCH-, -C = = H or -CQOCH «and η denote an integer. 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-10 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Formel (II) entsprechende Polymeroaptoverbindung verwendet wird, wobei R¹ und Rⁿ je ein Wasser-15. The method according to any one of claims 1-10 and 14, characterized in that one of the formula (II) corresponding polymeroapto compound is used, where R ¹ and R ^{n are} each a water 909805/0926909805/0926 stoff-Atom und R"' -OCOCH,, -CSaH oder -COOCH₅ bedeuten.substance atom and R "'-OCOCH ,, -CSaH or -COOCH ₅ mean. 16. Verfahren nach einem der AnsprUohe 1-10 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Formel (II) entsprechende Polymeroaptoverbindung verwendet wird, wobei R* ein Wasserstoff Atom, H" -CH, und R¹" -COOCH, bedeuten.16. The method according to any one of claims 1-10 and 14, characterized in that a polymeroapto compound corresponding to formula (II) is used, where R * is a hydrogen atom, H "-CH, and R ¹ " -COOCH. 17. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Polymeroaptoverbindung verwendet, die in ihrem Molekül gleichseitig SH- sowie Alkyl- und Aminoalkyl engruppen entsprechend folgender Formel (III) enthält: ,17. The method according to any one of claims 1-10, characterized in that that a polymeroapto compound is used that has SH- as well as alkyl- and aminoalkyl in its molecule contains en groups according to the following formula (III):, R"R " OH -OH - CH -CH - CH -CH - R"R " CH -CH - CHCH II. II. II. II. II. II. ff - CH- CH -ο-ο COOHCOOH COCO R'R ' C -C - COOHCOOH COCO ff ιι II. R»R » R^m R ^m R¹"R ¹ " IIIIII in welcher R* und. R" Wasserstoff oder ein niedriges Alkylradikal, ein Phenylradikal oder ein niedriges Alkozyradikal, wobei R¹ und R" identisch oder verschieden sein können, R"· Wasserstoff oder -OCOCH^ oder -COOCH, oder auch -CSM, η eine ganese Zahl bedeuten und Q ein Radikal, entsprechend der nachfolgenden Formel (IV) darstellttin which R * and. R "is hydrogen or a lower alkyl radical, a phenyl radical or a lower alkoxy radical, where R ¹ and R" can be identical or different, R "· hydrogen or -OCOCH ^ or -COOCH, or -CSM, η is a ganese number and Q represents a radical corresponding to the following formula (IV) R₁ R₉ M-CH-R ₁ R ₉ M-CH- HH-C0-0H-(0H₂)_p HH-C0-0H- (0H ₂ ) _p - SH .IV- SH .IV in welcher R₁ It oder -CH^, Rg H oder -COOH, q eine ganze Zahl zwischen ί und 5 (Grenzwerte mit eingeschlossen:, q¹, 0 oder 1, ρ 0 oder 1 bedeuten und Q* ein Radikal der nachfolgenden Formel (V)in which R ₁ It or -CH ^, Rg H or -COOH, q is an integer between ί and 5 (including limit values:, q ¹ , 0 or 1, ρ 0 or 1 and Q * is a radical of the following formula (V) H₃ H ₃ -H-- (CH₂)_m - CH₂ - CH₂ - R₄ -H - (CH ₂ ) _m - CH ₂ - CH ₂ - R ₄ in welcher Rj Wasserstoff oder ein niedriges Alkylradikal, R₄ ein niedriges Alkylradikal oder ein Radikal der Formel -N\ * wobei r und r¹ gleiche oder verschiedene niedrige Alkylradikale sind, die auch Teile eines Heterocyclus, wie Morpholin oder Piperidin sein können, m eine ganze Zahl, wie 2,3 oder 4, bedeuten, wobei die Anteile der Substituenten (4 und Q¹ innerhalb sehr welter Grenzen variieren können, z.B. von 1-99#, vor» zugBwelse von 20 - 80 9ί.in which Rj is hydrogen or a lower alkyl radical, R _{4 is} a lower alkyl radical or a radical of the formula -N \ * where r and r ^{1 are the} same or different lower alkyl radicals, which can also be parts of a heterocycle, such as morpholine or piperidine Whole number, such as 2, 3 or 4, where the proportions of the substituents (4 and Q ¹ can vary within very wide limits, for example from 1-99 #, preferably from 20 - 80 9ί. 18. Verfahren naoh einem der Ansprüche 1-10 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Formel (III) entsprechende Polymercaptoverbindung verwendet wird, wobei R* und R" je ein Wasserstoff-Atom und R¹" das Radikal -OGOCH₃, ~C~N oder -COOCH₅ bedeuten. 18. The method naoh one of claims 1-10 and 17, characterized in that a polymercapto compound corresponding to formula (III) is used, where R * and R "each have a hydrogen atom and R ¹ " is the radical -OGOCH ₃ , ~ C ~ N or -COOCH ₅ mean. 19· Verfahren naoh einem der Ansprüche 1-10 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Formel (III) entsprechende Polymer* captoverbindung verwendet wird, wobei R* Wasserstoff, R¹¹ das19 · Method according to one of claims 1-10 and 17, characterized in that a polymer * capto compound corresponding to formula (III) is used, where R * is hydrogen, R ^{11 is} the Radikal -CH₅ und R¹¹* das Radikal -COOCH₅ bedeuten.Radical -CH ₅ and R ¹¹ * mean the radical -COOCH _5. 20. Verfahren zur Behandlung von Textil-Keratinfasern, geraäss den Ansprüchen 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, dass man die Fasern in eine mindestens eine Polymercaptoverbindung enthaltende wässerige Lösung taucht.20. Method for the treatment of textile keratin fibers, geraäss Claims 1 to 7 »characterized in that the fibers are converted into at least one polymercapto compound containing aqueous solution dips. 21. Verfahren nach Anspruch 2O₁ dadurch gekennzeichnet, dass man die Textil-Keratinfasern nach ihrer Behandlung in einem mindestens eine Polymercaptoverbindung enthaltenden Bad trocknet.21. The method according to claim 2O _1, characterized in that the textile keratin fibers are dried after their treatment in a bath containing at least one polymercapto compound. 22. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass man die Keratinfasern nach ihrer Behandlung in einem mindestens eine Polymercaptoverbindung enthaltenden Bad mit Wasser spült und an der Luft trocknet.22. The method according to claim 20, characterized in that one the keratin fibers after their treatment in at least one rinsing a bath containing polymer capto compound with water and air drying. 23. Verfahren nach einem der Ansprüche 20 - 22, dadurch gekennzeichnet, dass man die in den Ansprüchen 11 bis 19 definierten Polymeroaptoverbindungen verwendet. 23. The method according to any one of claims 20-22, characterized in that that one uses the polymeroapto compounds defined in claims 11 to 19. 24. Textil-Keratinfasern, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit mindestens einer Polymercaptoverbindung nach einem der Ansprüche 20 - 23 imprägniert sind.24. Textile keratin fibers, characterized in that they are coated with at least one polymercapto compound according to one of the claims 20-23 are impregnated. 25. Sextil-Keratinfasern, dadurch gekennzeichnet, dass sie25. Sextile keratin fibers, characterized in that they einerone nach vorhergehender Behandlung mit/mindestens eine Polymercaptoverbindung enthaltenden wäaserigen Lösung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche mit Reaktivfarbstoffen gefärbt sind.after previous treatment with / at least one polymercapto compound containing aqueous solution according to one or more of the preceding claims are colored with reactive dyes. L'Oreal in Paris Wien,am vertreten durch:L'Oreal in Paris Vienna, represented by: 17.3.65/lng.Kr/E/P/17.3.65 / lng.Kr / E / P / /nnoe/ nnoe