DE1459539A1 - Underground hydrant - Google Patents

Description

AM BOF 1βAT BOF 1β

PiTBKTANWAW ..Tiurox HM*·PiTBKTANWAW ..Tiurox HM * ·

AKTBNZ.: P 14 59 539.2 1459539 RBG.NB. BITTE AKTBNZ .: P 14 59 539.2 1459539 RBG.NB. YOU'RE WELCOME

Patenten me 1 d ü η gPatents me 1 d ü η g

der Firmaof the company

Rheinisches Me'tallwerk GmbH,, Porz bei KölnRheinisches Me'tallwerk GmbH ,, Porz near Cologne

Unterflurhydrant.Underground hydrant.

Die Erfindung betrifft einen Unterflurhydranten, bei ./elchem zwischen den unmittelbar unter der Erdoberfläche liegenden Armaturenteilen und den unterhalb der Frostgrenze im Erdboden angeordneten Armaturenteilen ein Steigrohr aus Kunststoff eingeschaltet ist. £äac Qieses Steigrohr ist erheblichen Langenknderungen unterworfen, die durch Temperaturschwankungen hervorgerufen werden und ein erhebliches Ausmass haben können. Den hierbei auftretenden Kräften ist ein mit den Armaturenteilen starr verbundenes Kunststoffrohr im allgemeinen nicht gewachsen. Es wird zwar davon auszugehen sein, dass das Kunststoffrohr eine gewisse Elastizität aufweist. Diese ist jedoch in axialer Richtung v/esentlich kleiner als in radialer Richtung und reicht nicht aus, um d'is Steigrohr den Bewegungen der Armaturenteile gegeneinander folren zu lassen.The invention relates to an underground hydrant in which a plastic riser pipe is connected between the fitting parts located directly below the surface of the earth and the fitting parts arranged in the ground below the frost line. This riser pipe is subject to considerable changes in length, which are caused by temperature fluctuations and can be of considerable extent. A plastic pipe rigidly connected to the fitting parts is generally not able to cope with the forces that occur in this process. It can be assumed that the plastic pipe has a certain elasticity. This is, however, in the axial direction v / aterial smaller than in the radial direction and is not sufficient in order to let d'riser is folren the movements of the valve parts against each other.

Lier I rfindung liegt somit die Aufgabe zu Grunde, einen Unterflurhydranten der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, dass das Steigrohr lLngsbeweglich angeordnet ist. Dieser Anschluss soll einerseits nachgiebig genug sein, um die Längenanderungen auszugleichen, andererseits aber auch eine einwandfreie Abdichtung auchThe invention is based on the task of an underground hydrant of the type described in the introduction in such a way that the riser pipe is arranged to be longitudinally movable. This connection is supposed to on the one hand, be flexible enough to compensate for the changes in length, on the other hand, however, also a perfect seal

Unterlagen (Art. 7 § 1 Abs. 2 Nr. I Sate 3 des Ändemngsgos. v. 4.9. Documents (Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, No. I, Sate 3 of the amendment gos. V. 4.9.

8I3/Ü3-U3- _: BADO«_eiNAL 8I3 / Ü3-U3- _: BADO « _ONE

bei grossen V/asserdrücken gewährleisten. Darüber hinaus soll die Verbindung zwischen Steigrohr und den übrigen Armaturenteilen in der Herstellung und der Montage einfach und biHg sein.ensure at high water pressures. In addition, the Connection between the riser pipe and the other fittings in the Manufacture and assembly will be easy and biHg.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass das Steigrohr an seinem oberen und/oder unteren Ende mit einem Aussenflansch versehen und an dem oberen und/oder unteren Armäturenteil mit einer Steckmuffe angeschlossen ist, welche eine zwischen der ausseren Wandung des Rohres und dem Armaturenteil angeordnete Dichtungsmanschette von grösserer Längenausdehnung in Stellung hallt. Zweckmässig ist die Steckmuffe mit einem Bajonettverschluss zum Befestigen an dem Armaturenteil versehen. Die Steckmuffe besteht vorteilhaft ebenfalls aus Kunststoff.To solve this problem, the invention proposes that the riser pipe provided with an outer flange at its upper and / or lower end and with an outer flange at the upper and / or lower armature part Plug-in sleeve is connected, which one between the outer wall of the pipe and the fitting part arranged sealing sleeve of greater linear expansion echoes in position. Is expedient the plug-in sleeve is provided with a bayonet lock for fastening to the fitting part. The socket joint is also advantageous made of plastic.

Die Dichtungsmanschette kann als im Querschnitt U-förmiger Ring aus elastischem Material ausgebildet sein, dessen einer Schenkel mit radialer Spannung an der ausseren i/andung des Steigrohres anliegt und dessen anderer Schenkel zwischen der Steckmuffe und einem am Armaturenteil angeformten Ringflansch eingespannt ist und der an seiner Umkehrstelle von der Steckmuffe gegen den Rand des Ringflansches gepresst wird.The sealing collar can be made as a ring with a U-shaped cross section be formed elastic material, one leg of which rests with radial tension on the outer i / andung of the riser pipe and the other leg of which is clamped between the socket and an annular flange formed on the fitting part and the on its reversal point is pressed by the socket against the edge of the annular flange.

Gegenüber den bekannten Unterflurhydranten mit einem Steigrohr aus Kunststoff weist die Lehre gemkss der Erfindung den Vorteil auf, dass ein Abreissen des Steigrohres von den Armaturenteilen nicht möglich ist, da diese am Steigrohr elastisch angeschlossen sind. Das obere Armaturenteil kann sich gegenüber den unteren ArmaturenteilenCompared to the well-known underground hydrants with a riser pipe According to the invention, the teaching of plastic has the advantage that it is not possible to tear off the riser pipe from the fittings is because they are elastically connected to the riser pipe. The upper part of the fitting can be opposite to the lower part of the fitting

BAD OR₅ ¹SINAL 909813/0303BAD OR ₅ ¹ SINAL 909813/0303

14595301459530

bei Frosteinwirkung ungehindert haben. Hierbei gleitet das Steig-" rf br in den Ringflanschen der AnnÄtiwenteile und presst die Dichttiftgsiöanschetten zusammen, ohne au)g der Steckmuffe herauszugleiten. Erst dann, wenn die üichtungsmansolietten in axialer Richtung nichtunhindered when exposed to frost. Here the climbing " rf br in the ring flanges of the attachment parts and presses the sealing gland sleeves together without sliding out of the socket. Only when the gasket sheets do not work in the axial direction

. ■;. .■'".," ...■■-.- ■,. ,·Λ?ί\ . ■■■'■■ .■'"■.. ■ ;. . ■ '".," ... ■■ -.- ■ ,. , · Λ? Ί \. ■■■ '■■. ■' "■.

mehr nachgeben* wird das Steigrohr" einer Zugbeanspruchung unterworfin uad gelängt.' Da es sich hierbei'?wr noch um kleine Längenan- , dtrtingen handelt, können diese rom. Kunststoffrohr ohne weiteres aufgenommen werdeη, ohne dass dlesÄö beschädigt wird,yield more * the riser pipe is "subjected to tensile stress and elongated." Since this is? 'Wr still small Längenan-, dtrtingen, this rom. Plastic pipe can werdeη added readily be damaged without dlesÄö,

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein Hydrant im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, a hydrant is shown in longitudinal section as an exemplary embodiment shown.

Der Hydrant besteht in bekannter Weise aus einem Teil 1, das unmittelbar unter der Strassendecke liegt und dem frostgeschützt angeordneten Gehäuse 2. Diese beide«.Teile sind durch das Steigrohr 3 und die Betätifrungsspindel U miteinander verbunden. Letztere ist rat dem eipentliohen Ventilkörper 5 verbunden.The hydrant consists in known manner of a part 1, which is located immediately below the road surface and the freeze-proof arranged housing 2. These two ".Teile are connected to each other through the riser pipe 3 and the U Betätifrungsspindel. The latter is ratably connected to the valve body 5.

Pf»i der in der Zeichnung dargestellten Ausführung besteht das Geh,A?s<3 2 ebenso wie dna Teil 1 aue Grauguss. Es wäre aber auch möglich, es aus Kunststoff oder anderen geeigneten Stoffen herzustellen. *>or im Gehäuse 2 beweglich angeordnete Ventilkörper 5 trfagt einen Gummiüberzug, der in einen Faltenachlauch 6 übergeht, dessen freier Rand 7 «wischen dem Gehaus· ttnd einem ßruckstück 8 dicht schlieseend eingeklemmt ist. Die Ventilspindel 9, die den unteren Teil dtr Bet&tigungsspindel 4 bildet, trägt einen umlaufenden . Kragen, der seinerseits zwischen fcirei Gleitringen 11 und 12 liegt· Pf »i of the embodiment shown in the drawing consists of the Geh, A? S <3 2 as well as dna part 1 aue gray cast iron. But it would also be possible to make it from plastic or other suitable materials. The valve body 5, which is movably arranged in the housing 2, has a rubber coating which merges into a pleated tube 6, the free edge 7 of which is clamped tightly between the housing and a pressure piece 8. The valve spindle 9, which forms the lower part of the actuating spindle 4, carries a rotating one. Collar, which in turn lies between the sliding rings 11 and 12

9096,3,03039096,3,0303

badbath

-4- 1469539-4- 1469539

und durch das Teil 13 in seiner Betriebslage gesichert ist. Dieses Teil 13 ist in gleicher Weise wie das Druckstück at 8 durch einen Bajonettverschluss 14 bzw. 15 in seiner Betriebslage gesichert. Ein Schutzrohr 16 umgibt die Spindel 4, 9. Es ist an beiden Enden 17 und 18 gleitend mit den Teilen 2 und 2 1 verbunden. Es besteht z. B. aus PYC. Irgendwelche Frost- und Korrosionsschäden können an dieser Stelle des Hydranten nicht auftreten.and is secured by the part 13 in its operating position. This Part 13 is secured in the same way as the pressure piece at 8 by a bayonet catch 14 or 15 in its operating position. A protective tube 16 surrounds the spindle 4, 9. It is slidably connected to the parts 2 and 2 1 at both ends 17 and 18. It exists z. B. from PYC. Any frost or corrosion damage cannot occur at this point on the hydrant.

An den Auslassstutzen 19 des Hydranten schliesst sich das sehen erwähnte Steigrohr 3 an, welches z,' B. aus Polyäthylen besteht. Dieses Steigrohr 3 trägt an seinen beiden Enden je einen Aussenflansch 20. Die Sicherung der Rohrenden an den Teilen 1 und 2 erfolgt durch Steckmuffen 21, die - wie das Druckstück 8, welches den Ventilkörper 5 mit dem Gehäuse 2 verbindet - ebenfalls aus Kunststoff bestehen. Im κκ Inneren dieser Steckmuffen 21 liegt je-.veils eine L'-fürmige Dichtungsmanschette 22, die mit ihrem inneren r.ohcnkeJ 23 aussenseitir am Steigrohr 3 anliegt und bis zum AussenfJann·:]-; 20 reicht, Auf der Aussenseite dieses Schenkels 23 ist ein .•'.'im ?.h freirehaüten, in welchen das Druckmittel, welches das : t.ßlrrvl.r 3 drrchst rcnit, eintreten kann, um die Abdichtung zu ver- · 1 eseoni. I.'ormaler./oi so erfolgt die Abdichtung dadurch, dass die I unachotto 22 an ihrem fmkehrende durch die Steckmuffe 21 geren den umlaufenden Rand 25 dec HingJ'lansches 26 represst wird. Der äussere Schenkel 27 der Manschette 22 liegt in einer entsprechendenAussparung zwischen den Teilen 26 und 21. Von Uichtickeit ist, dass die Teile 19 und 21 einerseits sowie 1 und 21 andererseits bei 20 durch einen Bajonettverschluss miteinander verbunden sind. Ir-ondwelche Korrosionserscheinungen können sich dabei nicht erfeben,At the outlet connection 19 of the hydrant the see-mentioned riser pipe 3 connects, which consists, for example, of polyethylene. This riser pipe 3 has an outer flange 20 at its two ends. The pipe ends are secured to parts 1 and 2 by plug-in sleeves 21 which - like the pressure piece 8, which connects the valve body 5 to the housing 2 - are also made of plastic. In the interior of these plug-in sockets 21 there is in each case an L-shaped sealing sleeve 22, which with its inner tube 23 rests on the outside of the riser pipe 3 and extends to the outside ·:] -; 20 is enough, on the outside of this leg 23 there is a. • '.' Im? .H free, into which the pressure medium, which the: t.ßlrrvl.r 3 drrchst rcnit, can enter in order to break the seal eseoni. In other words, the sealing is carried out in that the unachotto 22 is pressed against the circumferential edge 25 of the hinged flange 26 at its reversing end by the plug-in socket 21. The outer leg 27 of the cuff 22 lies in a corresponding recess between the parts 26 and 21. It is essential that the parts 19 and 21 on the one hand and 1 and 21 on the other hand are connected to one another at 20 by a bayonet lock. Ir-ond which signs of corrosion cannot occur

90 98 13 AO 30 3 bad orssinal90 98 13 AO 30 3 bad orssinal

so dass auch nach Jahrzehnten noch ohne Schwierigkeiten ein derartiger Verschluss gelöst '»/erden kann. Im übrigen wird aber durch das geschilderte Zusammenwirken der einzelnen Teile eine absolut einwandfreie Abdichtung erzielt, ohne dass die Gefahr von Frostschäden auftreten würde. Das gilt selbst dann, wenn das Steigrohr 3 bei Frost mit //asser gefüllt wäre. Um aber zu verhindern, dass überhaupt Wasser in das Steigrohr eindringt und dort emporsteigt, ist das obere Anschlussende desselben bei Nichtbenutzung des -Hydranten mit einem dichtschliessenden Verschlußstopfen 29 versehen. Dieser Verschluss bewirkt, dass, wenn der Ventilkörper 5 vielleicht nicht ganz dicht schliesst, sich im oberen Teil des Steigrohres 3 ein Luftpolster bildet, welches ein weiteres Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels verhindert. Ausserdem schützt der Stopfen 29 die Anschlussflächen vor Korrosionen.so that even after decades such a lock can still be loosened / grounded without difficulty. Otherwise, however Through the interaction of the individual parts described above, an absolutely perfect seal is achieved without the danger of frost damage would occur. This applies even if the riser pipe 3 were filled with water during frost. But to prevent that water penetrates into the riser pipe at all and rises there, is the upper connection end of the same when not in use des hydrant with a tightly fitting stopper 29 provided. This closure has the effect that, if the valve body 5 does not close completely tightly, it closes in the upper part of the riser pipe 3 forms an air cushion which prevents the liquid level from rising further. Also protects the plug 29 protects the connection surfaces from corrosion.

BAD OftgfNALBAD OftgfNAL

909813/03U3.909813 / 03U3.

Claims (4)

PatentansprücheClaims Unterflurhydrant, bei welchem zwischen den unmittelbar unter der Erdoberfläche liegenden Armaturenteilen und den unterhalb der Frostgrenze im Erdboden angeordneten Armaturenteilen ein Steigrohr aus Kunststoff eingeschaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Steigrohr (3) an seinem oberen und/oder unterenEnde mit einem Aussenf lansch (20) versehen und an den oberen und/oder unteren Armaturenteil (1 bzw. 19) mit einer Steckmuffe (21) angeschlossen ist, xvelches eine zwischen der äusseren Wandung des Rohres (23) und dem Armaturenteile (1 bzw. 19) angeordnete Dichtungsmanschette (22) von grösserer Längenausdehnung in Stellung hält.Underground hydrant, in which between the immediately below the fitting parts lying on the surface of the earth and the fitting parts arranged below the frost line in the ground a riser pipe made of plastic, characterized in that the riser pipe (3) at its upper and / or lower end with an outer f flange (20) and on the upper and / or lower fitting part (1 or 19) is connected with a socket (21), xvelches a sealing collar (22) arranged between the outer wall of the pipe (23) and the fitting parts (1 or 19) keeps in position greater linear expansion. 2. Unterflurhydrant nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckmuffe (21) mit einem Bajonettverschluss (28) zum Befestigen an dem Armaturenteil (1 bzw. 29) versehen ist.2. Underground hydrant according to claim 1, characterized in that the plug-in sleeve (21) is provided with a bayonet lock (28) for fastening to the fitting part (1 or 29). 3. Unterflurhydrant nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckmuffe (21) aus Kunststoff besteht.3. Underground hydrant according to claim 1 or 2, characterized in that that the socket (21) is made of plastic. 4. Unterflurhydrant nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsmanschette (22) von einem im Querschnitt U-förmigen Ring aus elastischem Material gebildet wird, dessen einer Schenkel (23) mit radialer Spannung an der äusseren . Wandung des Steigrohres (3) anliegt und dessen anderer Schenkel (27) zwischen der Steckmuffe (21) und einem am Armaturenteil (1 bzw. 19) angeformten Ringflansch (26) eingespannt ist und der an seiner Umkehr st eile von der Steckmuffe (21) gegen den Hand (25) des Ring- "4. Underground hydrant according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the sealing collar (22) is formed by a ring of elastic material with a U-shaped cross-section, one of its legs (23) with radial tension on the outer one. Wall of the riser pipe (3) and its other leg (27) between the socket (21) and one on the fitting part (1 or 19) molded annular flange (26) is clamped and on his Reverse st parts of the socket (21) against the hand (25) of the ring " nansches (26) _gepre_a?fin«irt._/03₀3 BAD ORGINALnansches (26) _g epre _{a? fin} «irt. _{/ 0} 3 ₀ 3 BAD ORGINAL