DE1459512A1 - Separator for waste water - Google Patents

Description

Separator für Abwasser Die Erfindung bezieht sich auf einen Separator für Abwasser.Separator for waste water The invention relates to a separator for sewage.

Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung und ein Verfahren wonach die in ihre Bestandteile zu separierenden Abwasser einem Seperatorraum mit Zulauf zugeführt werden, in dem sie in einen solchen Strömungsverlauf nehmen, dass die spezifisch schweren Bestandteile des Abwassers im Innern der Strömung nach unten in einen Sinkraum und von dort in einen mittels Abaperrkegel und Luftverteiler verschließbaren Sammelraum absinken, während die spezifisch leichteren Bestandteile des Abwassers in einen Steigraum mit Ablauf gedrückt werden, der den Separatorraum konzentrisch um gibt und, der unten mit dem an sich Zylinrischen Separatorraum in wasserleitender Verbindung steht. The invention relates to an arrangement and a method according to which the wastewater to be separated into its components in a separator room with an inlet are supplied in which they take in such a flow course that the specifically heavy components of the wastewater inside the flow downwards into a sink area and from there into one that can be closed by means of an abaperr cone and air distributor Collecting space sink, while the specifically lighter components of the wastewater be pressed into a riser with a drain that concentrically separates the separator around there and, the bottom with the per se cylindrical separator space in water-conducting Connection.

Um die Separation noch mehr zu verfeinern, zu verbessern und nach gerissenen Richtungen zu vervollkommnen, wird in die Ablagerungen des unteren Sanmeirauns in periodischen Zeitabständen Luft aus Luftdüsen eingeblasen i um die Trennung der Bestandteile in der Weise nach ihrem spezifischen Gewicht in die vorg@henen Räume vornehmen zu können, wobei der Absperrkegel in seiner Offenstellung als Luftverteiler dient. To refine the separation even more, improve and after to perfect cunning directions, is in the deposits of the lower Sanmeiraun air blown in from air nozzles at periodic intervals in order to separate the Components in the way according to their specific weight in the previous rooms to be able to make, with the shut-off cone in its open position as an air distributor serves.

Die spezifisch schweren Bestandteile, wie Sand werden von der Luft gegen den unteren Teil des Absperrkegels und Luftverteilers geschleudert, der als Prallkörper ausgebildet ist und -die Sandkörper in den Sammelraum zurückschleudert, während die spezifisch leichten Bestandteils wiederum nach oben bis in den Steigraum von dem Wasser-Luftgemisch mitgerissen werden und so in den Ablauf ströwn. Gleichzeitig werden die Ablagerungen im Sammelraum mit Sauerstoff angereichert, Nach dieses Ausblasen des Sammelraums, dae eine oder mehrmals, Je nach Einstellung stattfindet, wird der Sammeiraum mit Hilfe des Absperrkegels und Luftverteilers verschlossen und über die angeschlossene Spülwasserdruckleitung mit Spülpumpe leer gepumpt. The specifically heavy components, such as sand, are extracted from the air thrown against the lower part of the shut-off cone and air distributor, which is called The impact body is formed and the sand body is thrown back into the collecting space, while the specifically light components turn up into the climbing area be carried away by the water-air mixture and flow into the drain. Simultaneously the deposits in the collecting space are enriched with oxygen, after this blowing out of the collecting area, since it takes place one or more times, depending on the setting, the Collecting space closed and over with the help of the shut-off cone and air distributor the connected flushing water pressure line is pumped empty with the flushing pump.

Was die Äbscheidung von Sand aus Abwässer betrifft, so sind bereits eine Reihe von Anordnungen oder Vorrichtungen bekannt, die diese Aufgabe lösen So ist bereits ein Sandfang zur Abwässerklärung bekannt, der durch ein kreisförmiges, von Einbauten, Ablaufgerinne mit tange tialer Schmutzwasserzuleitung und trichterförmigem Bodenraum, begrenztes Absetzbecken gekennzeichnet ist.As far as the separation of sand from sewage is concerned, there are already a number of arrangements or devices are known that solve this problem a sand trap for wastewater treatment is already known, which is provided by a circular, of fixtures, drainage channel with tangential waste water supply and funnel-shaped Floor space, limited sedimentation basin is marked.

Es ist auch schon eine Vorrichtung bekannt für die Geschiebespülung bei Entsandern, vornehmlich Rundentsandern, bei welchen das geschiebeführende Wasser einem etwa kreisförmigem @ Becken tangetial zugeführt wird, wobei der Boden dieees Beckens kegelförmig als Geschiebeabsitzraum gestaltet und zwecks Geschiebeabfuhr eine Bodenentleerung aufweist, die mit einem Bodenventil während des Betriebes des Entsanders geschlossen gehalten ist.There is also a known device for flushing debris in desanding, mainly round desanding, in which the debris-carrying water an approximately circular @ basin is fed tangetially, with the bottom dieees The basin is conically designed as an attachment space and for the purpose of removing sediment has a bottom drain, which is connected to a bottom valve during operation of the Another is kept closed.

Die Anordnung und das Verfahren gemäse Erfindung wird durch den bekannten Stand der Technik nicht vorweggenommßnO Anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise Anordnung der Erfindung wiedergibt, soll das Wesen der Erfindung näher erläutert werden Es zeigen Fig. 1 einen Grundriss auf die erfindungsgemässe bzwO auf die Vorrichtung , Fig. 2 einen Schnitt A-3 nach Fig. 1 Fig. 2 einen Schnitt C--D naoh Fig. 1 In der Zeichnung bezeichnen A den Zulauf für das Abwasser, B den zylinderförigen, unten offenen Separationsraum, der von einem runden Steigraum D mit Abwasserablauf J umgeben ist.The arrangement and the method according to the invention is made by the known State of the art not vorweggenommßnO based on the drawing, which is an example Arrangement of the invention reproduces, the essence of the invention is explained in more detail 1 shows a floor plan of the device according to the invention or of the device FIG. 2 shows a section A-3 according to FIG. 1, FIG. 2 shows a section C - D according to FIG. 1 in In the drawing, A denotes the inlet for the wastewater, B the cylindrical below open separation space, which is surrounded by a round riser space D with waste water drain J. is.

Der freie t kegelförmige bzw. trichterförmige Sinkraum C am Boden des Steigraumes unterhalb der Zylinderöffnung des Separationsraumes kann durch einen Absperrkegel, der gleichzeitig durch seine Form ala Luftverteiler dient, F geschlossen und geöffnet werden.The free t conical or funnel-shaped sink chamber C at the bottom of the riser space below the cylinder opening of the separation space can be through a Shut-off cone, which at the same time serves as an air distributor due to its shape, F closed and be opened.

Die Offenstellung iat gestrichelt eingezeichnet. Durch die Getriebestange L wird der Absperrkegel betätigt.The open position is shown in dashed lines. Through the gear rod L the shut-off cone is actuated.

Unter dem Sinkraum befindet sich der Sammelraum bzw. auch Sandsammelraum E , der mit Düsen K einer Luftdruckleitung ausgestattet ist. Gleichzeitig mündet in diesen Sandsammelraum die Spülwasserdruckleitung G einer Spülpumpe sowie eine Förderleitung H mit Rücklaufschutz , in die der Inhalt des Sammelraumes E von der Pumpe gedrückt bzw. gefördert wird0 Die Wirkungsweise der Anlage ist wie folgt @ Das von Zulauf A in den Separationsraum B einströmende Abwasser umkreist die äussere Zylinderwand und bildet innen einen Strudelkern mit gegenüber der Wandflüssigkeit geringerem Drucke und geringerer Geschwindigkeit. Die im Abwaaserbefindlichen spezifisch schwermen Bestandteile , wie Sand, Minetalien, bilden einen walzenartigen schweren Kerns der über den Sinkraum G weiter in den Sandsammelraum E absinkt. Der Absperrkegel und Luftverteiler F befindet sich bei dieser Absoheidung in der gestrichelten Lage im oberen Raum C.The collecting area or sand collecting area is located under the sink area E, the one with nozzles K of an air pressure line Is provided. Simultaneously The flushing water pressure line G of a flushing pump opens into this sand collecting space as well a delivery line H with backflow protection, into which the contents of the collecting space E of the pump is pressed or conveyed 0 The system works as follows @ The wastewater flowing from inlet A into separation space B circles the outer one Cylinder wall and forms a vortex core inside with opposite to the wall liquid lower pressures and slower speed. Those in the waste water are specific heavy constituents, such as sand and minerals, form a roller-like heavy Kerns which sinks further into the sand collection room E via the sink chamber G. The shut-off cone and air distributor F is in this separation in the dashed position in the upper room C.

Die spezifisch leichteren gestandteile des Abwassers, wie papiers Stoffreste, organische Bestandteile, werden von dem rings um den Separationsraum nach oben in den Steigraum einströmen @@ und aufsteigenden Wasserstrom mitgerissen biß in die Ablaufleitung J. The specifically lighter admitted parts of the wastewater, such as paper Substance residues, organic components, are removed from the area around the separation space Flow up into the riser @@ and the rising water flow is carried away bit into the drainage line J.

Naoh gewissen, einzustellenden Zeitintervallen wird unten in den Sandsammelraum E Druckluft aus den Düsen K eingeleitet0 Die Druckluft wirbelt den Inhalt des Raumes hoch bis in den @ Steigraum @ hinein, wobei die spezifisch sohweren Bestandteile wie Sand gegen den ala Prallkörper unten ausgebildeten Absperrkegel und Luftverteiler F geschleudert werden Diese Bestandteile fallen also in den Sammelraum E zurück. Well certain time intervals to be set are shown below in the Sand collecting chamber E Compressed air introduced from the nozzles K0 The compressed air swirls the Contents of the room up to the @ riser room @, with the specific sohweren Components such as sand against the shut-off cone formed below ala impact body and air distributor F are thrown. These components fall into the collecting space E back.

Die spezifisch leichten Bestandteile werden mit dem Wasser-Luftstrom allseitig an dem Kegel vorbei bis in den Sinkraum C und weiter bis in die @@@@@ Räume D@@ Befördert, wo sie mit dem @irigen Abwasser in die Ablaufleitung J einströmen. The specifically light components become with the water-air flow on all sides past the cone to sink room C and further to @@@@@ Rooms D @@ Conveyed where they flow into drainage line J with the @irigen wastewater.

Nach dem Ausscheiden durch Druckluft, was mehrmals hintereinander bewerkstelligt werden kann, wird der Sandsammelraum E durch Absperrkegel F oben verschlossen ( ausgezeichnete Lage) Über die Druckleitung wird nun *L in den Sanunelraum spiilwaassr eingedrückt und mit dem Sand zusammen über die Förderleitung mit Rücklaufschutz H weggepumpt. Das Einschalten der Pumpe ( nicht gezeichnet ) und die Zufuhr des Wassers über Druckleitung G erfolgt ggf. automatisch . After excretion by compressed air, what several times in a row can be accomplished, the sand collecting space E is through shut-off cone F above closed (excellent location) * L is now fed into the sanitary room via the pressure line Spiilwaassr pressed in and together with the sand via the delivery line with backflow protection H pumped away. Switching on the pump (not shown) and supplying the Water via pressure line G takes place automatically if necessary.

Claims (8)

Patent-(Schutz ) - Ansprüche Separator für Abwasser, bei dem ein Entsander vorgesehen ist, ein das geschiebeführende Abwasser etwa tangential zugeführt wird und dessen Boden kegelförmig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet , dass er aus einem zylindrischen, unten offenen Separatorraum ( B ) mit Abwasserzulauf (A ) , aus einem diesen konzentrisch umgebenden und unten mit ihm verbundenen Steigraum (D) mit Ablauf (J) für die mit spezifisch leichten Verunreinigungen durchsetzten Abwasser und aus einem kegelförmigen Sinkraum (C) , in den der Steigsaum (D) am Boden des Separatorraumes übergeht,besteht , wobei ein Absperrkegel und Luftverteiler F vorgesehen ist, der während des Betriebes den Zugang zum unteren Sandsanrnielraum offen hält ( gestrichtelt gezeichnete Lage ) und nur beim Auspülen des Sandsamrnelraumes mittels Spülwassers über die Pumpendruckleitung ( G ) geschlossen wird ( ausgezeichnete Lage ) Patent (protection) claims separator for wastewater, in which a desander it is provided that the debris-guiding wastewater is supplied approximately tangentially and the bottom of which is conical, characterized in that it consists of a cylindrical separator chamber (B) open at the bottom with waste water inlet (A), from a concentrically surrounding it and connected to it at the bottom (D) with drain (J) for those interspersed with specifically light impurities Wastewater and from a conical sink chamber (C) into which the rising edge (D) on The bottom of the separator space passes over, with a shut-off cone and air distributor F is provided, which gives access to the lower sand sanitary facility during operation Holds open (dashed line position) and only when rinsing out the sand collection area is closed by means of flushing water via the pump pressure line (G) (excellent Location ) 2. Separator für Abwasser gemäss Anspruch 1 , daduroh gakennzeichnet , dass zusätzlich ein Sandsammelraum (E) im tiefsten Punkt der Anlage vorgesehen ist, der mit Absperrkegel und Luftverteiler (F) geschlossen und geöffnet werden kann.2. Separator for wastewater according to claim 1, which indicates that In addition, a sand collecting room (E) is provided at the lowest point of the system, the can be closed and opened with shut-off cone and air distributor (F). 3. Separator für Abwasser gemäss Anspruch 1 und 2 t dadurch gekennzeichnet, dass der Sandsammelraum (E) mit DruckluStdüsen (x) einer Luftdruckenlage und mit einer Spülwasserdruckleitung ( G) einer Spülpumpe versehen ist 3. Separator for waste water according to claim 1 and 2 t characterized in that that the sand collecting room (E) with compressed air nozzles (x) an air pressure layer and with a flushing water pressure line (G) of a flushing pump is provided 4. Separator für Abwasser gemäss Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Sandsammelraum (E) abgehende Förderleitung (H) mit Rücklaufschutz und einem elektro-oder druckwasserautomatisch wirkenden Klappenventil ausgerüstet ist.4. Separator for Waste water according to claim 1 to 3, characterized in that the sand collecting space (E) outgoing delivery line (H) with backflow protection and an electric or pressurized water automatic acting flap valve is equipped. 5. Separator für Abwasser gemäss einem oder mehereren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , dass in die Ablagerungen des Sndsammelraumes (E) in periodischen, einstellbaren Zeitabständen Luft aus Luftdüsen (K) eingeblasen wird zum Zwecks der Separation der spezifisch schweren von den spezifisch leichten Bestandteilen des Abwassers und ihre Anreicherung mit Sauerstoff 5. Separator for waste water according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that in the deposits of the collecting chamber (E) Air blown in from air nozzles (K) at periodic, adjustable intervals is used for the purpose of separating the specifically heavy from the specifically light Components of wastewater and their enrichment with oxygen 6. Seprator fWr Abwasser gemäss einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , dass uie Separation der spezifisch schweren von den spezifisch leichten 3estandteilen des Abwassers dadurch stattfindet, dass ie spzifisch schweren Bestandteilen nach Absinken bis in den Sandsammelraum und Verschluss dieses Raumes mittels Absperrkegel (F) durch Druckwasser einer Pumpe über einen Druckwasseranschluss (G) im oberen Teil des Sandsammelraumes weggespült werden.6th Separator for waste water according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized that uie separation of the specific heavy from the specific light 3 constituents of the wastewater takes place in that ie specifically heavy Components after sinking into the sand collection room and closure of this room by means of a shut-off cone (F) by means of pressurized water from a pump via a pressurized water connection (G) are washed away in the upper part of the sand collecting room. 7. Separator für Abwasser gemäss einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, daduroh gekennzeichnet, dass die Trennung der spezifisch leichten von den spezifisch schweren Bestandteilen des Abwassers dadurch stattfindet, dass die leichten Bestandteilen durch die Randströmung im Separationsraum(B) in den Steigraum (D) gedrückt werden und die in den Sandeammelraum gelangten leichten Bestandteile mittel Seiner Nachseparation durch Druckluft der Druckluftdüsen (g) nochmals bis in den Steigraum (D) und von da bie in die Abflussleitung (J) gedrückt bzw. gewirbelt werden.7. Separator for waste water according to one or more of the claims 1 to 6, daduroh characterized that the separation of the specifically light from the specifically heavy components of the wastewater takes place in that the light Components through the edge flow in the separation space (B) into the riser space (D) are pressed and the light ingredients that got into the sand bucket room are medium Its subsequent separation by compressed air from the compressed air nozzles (g) again up to the Riser space (D) and from there they are pressed or swirled into the drainage line (J). 8. Separator fUr Abwasser nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, daduroh gekennzeichnet, dass die gesamte Anlage frei aufgestellt oder bei Herstellung aus Beton als verlorene Schalung verwendet wird.8. Separator for waste water according to one or more of claims 1 to 7, daduroh marked that the entire system is set up freely or at Manufacture from concrete is used as permanent formwork.