DE1454380B - Collective heating and domestic water system - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sammelheizungs- und Brauchwasseranlage für mehrgeschossige Gebäude, mit Zwangsumlauf und mit zu einem Bündel zusammengefaßten Steigleitungen, von denen die zu den Verbrauchern führenden, einen Innendurchmesser von etwa 8 bis 10 mm und eine Wandstärke von etwa 1 mm aufweisenden Zweigleitungen etagenweise abzweigen.The invention relates to a collective heating and domestic water system for multi-storey buildings Buildings, with forced circulation and with risers combined into a bundle, of which the leading to the consumers, an inside diameter of about 8 to 10 mm and a wall thickness branch off from branch lines about 1 mm thick.

Bei derartigen, seit langem bekannten und in der Praxis überwiegend verwendeten Anlagen werden die Steigleitungen regelmäßig entlang von Außenwänden eines Gebäudes oder gegebenenfalls entlang von Hauptzwischenwänden vertikal durch das Gebäude geführt und über Ring- oder Verbundleitungen mit einer Anzahl zugehöriger Verbraucher, insbesondere Radiatoren, verbunden. Je nach der Zahl der innerhalb einer Gebäudeetage vorhandenen und zu versorgenden Verbraucher ist es dabei notwendig, gegebenenfalls mehrere Steigleitungspaare oder -bündel vorzusehen. Die Zweigleitungen zum Anschluß der Verbraucher innerhalb der einzelnen Etagen des Gebäudes werden zumeist entlang von Gebäudewänden von den Steigleitungen zu den Verbrauchern geführt, welche in Reihenschaltung nacheinander mit dem warmen Heizungswasser beaufschlagt werden. Die Zweigleitungen bestehen dabei aus geraden, gegebenenfalls mit einer oder mehreren Biegungen entsprechend dem vorgesehenen Leitungsverlauf versehenen Rohrabschnitten und umfassen Kreuz-, T- und Krümmungsstücke als Verbindungs- und Anschlußglieder. Die wasserführenden Querschnitte der Rohre hängen von der Zahl der innerhalb einer Ringoder Verbundleitung mit Wasser zu versorgenden Verbraucher und deren Wärmekapazität ab. Die bei herkömmlichen Anlagen verwendeten Stahl- oder Eisenrohre haben in der Regel Wandstärken von zumindest 2 mm und Innendurchmesser von 18 mm an aufwärts.In such systems, which have been known for a long time and are predominantly used in practice the risers regularly along the outer walls of a building or, if necessary, along from main partition walls vertically through the building and via ring or composite lines connected to a number of associated consumers, in particular radiators. Depending on the number of the consumers that are present and to be supplied within one floor of the building, it is necessary to if necessary, provide several pairs or bundles of riser pipes. The branch lines to the connection the consumers within the individual floors of the building are mostly along building walls from the risers to the consumers, which are connected in series one after the other with can be applied to the warm heating water. The branch lines consist of straight lines, if necessary provided with one or more bends according to the intended course of the line Pipe sections and include cross, T and elbow pieces as connecting and connecting members. The water-carrying cross-sections of the pipes depend on the number of inside a ring or Connected line with water to be supplied consumers and their heat capacity. The at Steel or iron pipes used in conventional systems usually have wall thicknesses of at least 2 mm and inner diameter from 18 mm upwards.

Die Installation derartiger Anlagen ist mit einem hohen Arbeits-, Material- und Kostenaufwand verbunden. An Stelle von Eisen- oder Stahlrohren ist auch die Verwendung von wärmeisolierten Kupferrohren bekannt, die unter dem schwimmenden Estrich eines Bodens oder auch auf Wänden verlegt werden können, die Handhabung und Verlegung der Rohre bei der Installation erleichtern und vereinfachen und mit geringeren Querschnitten zum Einsatz kommen können.The installation of such systems is associated with a high level of labor, material and cost. Instead of iron or steel pipes, heat-insulated copper pipes are also used known that are laid under the floating screed of a floor or on walls can facilitate and simplify the handling and laying of the pipes during installation and can be used with smaller cross-sections.

Bei im Naturumlauf, arbeitenden Etagenheizungen ist es bekannt und notwendig, die Verbraucher einzeln über gesonderte Zu- und Rücklaufleitungen mit der Warmwasserquelle, z. B. einem Heizkessel, zu verbinden und die Verbindungsleitungen unter Einhaltung eines Gefälles zu verlegen, um einen Warmwasserumlauf und daniit eine ausreichende Wasserversorgung der Verbraucher sicherzustellen. Auch derartige Anlagen erfordern einen hohen Arbeits-, Material- und Kostenaufwand, zumal die entlang von Wänden eines Gebäudes notwendige Verlegung der Leitungen mit Gefalle eine selbsttragende Ausführung der Leitungsbestandteile erfordert. Bei mehrgeschossigen Gebäuden führte daher die Entwicklung zu Anlagen des eingangs beschriebenen Typs mit Zwangsumlauf, Steigleitungen und etagenweise von diesen abzweigenden Zweigleitungen zu den Verbrauchern. In the case of floor heating systems working in natural circulation, it is known and necessary to use the consumers individually via separate supply and return lines with the hot water source, e.g. B. a boiler, too connect and lay the connecting lines while maintaining a slope to allow hot water to circulate and thereby to ensure an adequate water supply for consumers. Also Such systems require a high level of work, material and costs, especially those along from Walls of a building necessary laying of the lines with a slope a self-supporting design which requires line components. The development therefore led to multi-storey buildings to systems of the type described at the beginning with forced circulation, risers and floor by floor from these branch lines to the consumers.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Art unter Verwendung von einen Innendurchmesser von etwa 8 bis IO mm und eine Wandstärke von etwa 1 mm aufweisenden Zweigleitungen zu schaffen, welche mit einem wesentlichen verminderten Arbeits- und Kostenaufwand installierbar ist und allen wärme- und funktionstechnischen Anforderungen an derartige Anlagen gerecht wird.The invention is now based on the object of using a system of the type mentioned at the beginning having an inner diameter of about 8 to 10 mm and a wall thickness of about 1 mm To create branch lines, which with a significantly reduced labor and cost can be installed and all thermal and functional requirements for such Plants.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die Steigleitungen in zentraler Anordnung zu den ihnen zugeordneten Verbrauchern im Gebäude angeordnet sind und mit Anschlußstellen für die Etagenzweigleitungen versehene Etagenverteiler- und Rücklaufsammler aufweisen, die durch im Etagenboden in einer gemeinsamen Ebene kreuzungs- und abzweigungsfrei verlaufende, gesonderte Zu- und Rücklaufleitungen mit jedem Verbraucher oder jeder Verbrauchergruppe verbunden sind.To solve this problem it is proposed according to the invention that the risers in a central Arrangement are arranged to the consumers assigned to them in the building and with connection points have floor distributors and return collectors provided for the floor branch lines, which through separate ones that run on a common level in the storey floor without crossing and branching off Inlet and return lines are connected to each consumer or consumer group.

Die Anlage nach der Erfindung kommt mit einer geringeren Zahl von Steigleitungen bezogen auf die Anzahl der Verbraucher und deren Anordnung im Gebäude aus, gestattet die Verwendung dünnwandiger Kupfer- oder Reineisenrohre geringen Querschnitts bei gleichzeitiger Beschränkung der benötigten Rohrtypen auf ein Mindestmaß und ermöglicht eine Verlegung derselben unter Fortfall von Verbindungs- und Anschlußelemente der obengenannten Art mit einem Mindestmaß an Zeit und Arbeitsaufwand. Der gesonderte Anschluß der Verbraucher mit entsprechend deren Verbrauch angepaßten geringen Querschnitten der Zu- und Rücklaufleitungen sichert in diesen Leitungen eine verhältnismäßig hohe Strömungsgeschwindigkeit, welche ein Ansammeln von Luft in den Leitungen wirksam auch dann ausschließt, wenn infolge von Verbiegungen beim Verlegen die Leitungen hierfür gefährdete Stellen bilden und ohne Gefalle in der Horizontalebene eines Etagenbodens verlaufen. Dabei ist zugleich ein Abschneiden von Verbrauchern infolge von Luftansammlungen ausgeschlossen. Neben den Kostenersparnissen und den Montagevereinfachungen erbringt der Fortfall von Verzweigungs- und dergleichen Anschlußstücken eine Verringerung des Strömungswiderstandes in den Leitungen.The system according to the invention comes with a smaller number of risers based on the Number of consumers and their arrangement in the building, allows the use of thin-walled Copper or pure iron pipes with a small cross-section while limiting the number of pipes required Pipe types to a minimum and enables them to be laid without the need for connecting and connection elements of the above type with a minimum of time and effort. The separate connection of the consumers with a small amount adjusted according to their consumption Cross-sections of the supply and return lines ensure a relatively high flow velocity in these lines, which effectively prevents the accumulation of air in the lines, even if as a result of bending during installation the lines for this form endangered places and without slope in the horizontal plane of a floor get lost. At the same time, consumers are cut off as a result of the accumulation of air locked out. In addition to cost savings and simplification of assembly, the elimination of branching and similar connection pieces a reduction in flow resistance in the lines.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind der Etagenverteiler und der Rücklaufsammler zusammengebaut und bestehen aus zwei im wesentlichen formgleichen kreisringförmigen, in sich geschlossenen Hohlkörpern, die jeweils am Umfang segmentartig ausgespart und konzentrisch ineinander angeordnet sind und mit je einem in der Aussparung des anderen Hohlkörpers liegenden Flanschteil mit einer Öffnung zum Anschluß an die Steigleitungen versehen sind, wobei zum Anschluß der Etagenzulaufleitungen der äußere Hohlkörper am Umfang Warzen mit Gewindebohrungen zur Befestigung von Anschlußteilen aufweist und mit sich vom Umfang nach innen erstreckenden Durchführungen versehen ist, durch die ein mit der Etagenrücklaufleitung verbundenes Anschlußteil hindurchgeführt und mit seinem Ende in einer Gewindebohrung in der Außenwand des inneren Hohlkörpers befestigt ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht ohne nennenswerten Bauaufwand einen einfachen Anschluß und eine schnelle und einfache Verlegung in der Ebene eines Etagenfußbodens, ohne daß der Verteiler- bzw. Sammelkörper optisch störend in Erscheinung tritt.In a further embodiment of the invention, the floor distributor and the return collector are assembled and consist of two substantially identical circular, self-contained Hollow bodies, each recessed segment-like on the circumference and arranged concentrically one inside the other and each with a flange part with an opening located in the recess of the other hollow body are provided for connection to the risers, with the floor supply lines being connected to the outer hollow body on the circumference lugs with threaded holes for attaching connecting parts has and with inwardly extending from the circumference Bushings are provided through which a connecting part connected to the floor return line passed through and with its end in a threaded hole in the outer wall of the inner Hollow body is attached. This configuration enables a simple one without significant construction effort Connection and a quick and easy installation in the level of a storey floor without that the distributor or collecting body is visually disturbing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher veranschaulicht. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is illustrated in more detail in the drawing. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Teildarstellung einer Anlage nach der Erfindung,F i g. 1 is a perspective partial representation of a system according to the invention,

F i g. 2 einen Etagenverteiler und einen Rücklaufsammler, zusammengebaut in Draufsicht,F i g. 2 a floor distributor and a return collector, assembled in plan view,

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie A-A in F i g. 2.F i g. 3 shows a section along the line AA in FIG. 2.

In F i g. 1 sind mit 9 und 10 die Steigleitungen für den Vor- und Rücklauf von warmem Heizungswasser bezeichnet, die vertikal durch ein Gebäude verlaufen. Von diesen zweigen Etagenzweigleitungen 21 bzw. 22 zu einem zentral angeordneten Etagen verteiler und Rücklaufsammler 1,2 ab, an den radial und horizontal im Gebäudeboden 18 verlaufend sämtliche mit den Heizkörpern 5 verbundene Zu- und Rücklaufleitungen 16,17 und 19,20 angeschlossen sind.In Fig. 1 with 9 and 10 are the risers for denotes the flow and return of warm heating water that run vertically through a building. From these branches floor branch lines 21 and 22 to a centrally arranged floor distributor and Return collector 1.2 from, all running radially and horizontally in the building floor 18 with the radiators 5 connected supply and return lines 16,17 and 19,20 are connected.

Mit 11,12 sind Steigleitungen für den Umlauf von warmem Brauchwasser und mit 13 Kaltwassersteigleitungen bezeichnet. Diese Steigleitungen sind über Verbindungsleitungen 6,7 und 8 an zentral angeordnete Etagenverteiler 3 und 4 angeschlossen, die über Zweigleitungen 6' und 7' mit Mischhähnen 23,24 von Waschtischen 14 bzw. 15 od. dgl. verbunden sind.With 11,12 there are risers for the circulation of warm service water and with 13 cold water risers designated. These risers are centrally arranged via connecting lines 6, 7 and 8 Floor distributors 3 and 4 connected via branch lines 6 'and 7' with mixing taps 23,24 of washstands 14 or 15 or the like. Are connected.

Sämtliche Steigleitungen 9,10,11,12 und 13 sind in zentraler Anordnung zu den ihnen zugeordneten Verbrauchern im Gebäude zu einem Bündel zusammengefaßt. All risers 9,10,11,12 and 13 are combined into a bundle in a central arrangement for the consumers assigned to them in the building.

F i g. 2 und 3 zeigen eine bevorzugte Ausführung eines Etagenverteilers und eines Rücklaufsammlers, die zusammengebaut sind und aus zwei im wesentlichen formgleichen, jedoch ungleich großen kreisringförmigen Hohlkörpern 1,2 bestehen. Diese Hohlkörper 1,2 haben jeweils am Umfang eine segmentartige und durch Wände 32 bzw. 33 begrenzte Aussparung, haben jeweils geschlossene Innenräume und sind ineinandergeschoben angeordnet, wobei der größere Hohlkörper 1 mit seinen durch die Wände 33 begrenzten Schenkeln den kleineren inneren Hohlkörper 2 umfaßt. Jeder Hohlkörper 1,2 hat eine mit einem Flansch 28,29 versehene öffnung 9', 10'.F i g. 2 and 3 show a preferred embodiment of a floor distributor and a return collector, which are assembled and made up of two circular rings which are essentially identical in shape, but of different size Hollow bodies 1.2 exist. These hollow bodies 1, 2 each have a segment-like shape on the circumference and recess delimited by walls 32 and 33, respectively, have closed interiors and are arranged pushed into one another, the larger hollow body 1 with its through the walls 33 limited legs the smaller inner hollow body 2 comprises. Each hollow body 1,2 has one with Opening 9 ', 10' provided with a flange 28, 29.

Dieser Etagenverteiler- bzw. Sammelkörper kann entweder unmittelbar oder mittels der zusätzlichen Verbindungsleitungen 21,22 an die Steigleitungen 9, 10 angeschlossen werden. Dabei kann der Rücklauf durch die Öffnung 9' mit Flansch 28 und der Zulauf durch die Öffnung 10' mit Flansch 29 stattfinden.This floor distributor or collecting body can either directly or by means of the additional Connecting lines 21, 22 are connected to the risers 9, 10. In doing so, the return through the opening 9 'with flange 28 and the inlet through the opening 10' with flange 29 take place.

Anschlußstellen für Etagenzweigleitungen sind bei 26 bzw. 25 veranschaulicht. Der äußere Hohlkörper 1 weist Durchführungen 30 für zum inneren Hohlkörper 2 führende Anschlußrohre oder -stutzen 25 auf. Jedes Anschlußrohr 25 wird in die Außenwand des Hohlkörpers 2 eingeschraubt. Entsprechende Anschlußrohre oder -stutzen 26 für den Hohlkörper 1 sind über eine jeweils in einer dafür vorgesehenen Warze 31 mit Gewindebohrung festgelegt.Connection points for storey branch lines are illustrated at 26 and 25, respectively. The outer hollow body 1 has passages 30 for connecting pipes or connecting pieces 25 leading to the inner hollow body 2. Each connecting pipe 25 is screwed into the outer wall of the hollow body 2. Corresponding connection pipes or nozzles 26 for the hollow body 1 are each provided in a for this purpose Lug 31 set with threaded hole.

Die Anschlüsse 25 bzw. 26 sind gleichmäßig über den Umfang des Hohlkörpers 1 verteilt angeordnet und liegen in einer gemeinsamen Horizontalebene.The connections 25 and 26 are arranged distributed uniformly over the circumference of the hollow body 1 and lie in a common horizontal plane.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Sammelheizungs- und Brauchwasseranlage für mehrgeschossige Gebäude, mit Zwangsumlauf und mit zu einem Bündel zusammengefaßten Steigleitungen, von denen die zu den Verbrauchern führenden, einen Innendurchmesser von etwa 8 bis 100 mm und eine Wandstärke von etwa 1 mm aufweisenden Zweigleitungen etagenweise abzweigen, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigleitungen (9,10 bzw. 11,12, 13) in zentraler Anordnung zu den ihnen zugeordneten Verbrauchern im Gebäude angeordnet sind und mit Anschlußstellen für die Etagenzweigleitungen versehene Etagenverteiler und Rücklaufsammler (1,2; 3,4) aufweisen, die durch im Etagenboden in einer gemeinsamen Ebene kreuzungs- und abzweigungsfrei verlaufende, gesonderte Zu- und Rücklaufleitungen (16,17; 19, 20; 6', T) mit jedem Verbraucher (5; 14,15) oder jeder Verbrauchergruppe verbunden sind.1. Collective heating and service water system for multi-storey buildings, with forced circulation and with risers combined into a bundle, of which the branch lines leading to the consumers, with an inner diameter of about 8 to 100 mm and a wall thickness of about 1 mm, branch off on a floor-by-floor basis, characterized that the risers (9,10 or 11,12, 13) are arranged in a central arrangement to the consumers assigned to them in the building and have floor distributors and return collectors (1,2; 3,4) provided with connection points for the floor branch lines, which are connected by separate supply and return lines (16, 17; 19, 20; 6 ', T) with each consumer (5; 14, 15) or each consumer group running in a common level in a common level without crossing or branching. 2. Sammelheizungs- und Brauchwasseranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Etagenverteiler und der Rücklaufsammler zusammengebaut sind und aus zwei im wesentlichen formgleichen, kreisringförmigen, in sich geschlossene Hohlkörper (1,2) bestehen, die jeweils am Umfang segmentartig ausgespart und konzentrisch ineinander angeordnet sind und mit je einem in der Aussparung des anderen Hohlkörpers liegenden Flanschteil (28,29) mit einer Öffnung (9', 10') zum Anschluß an die Steigleitungen (9,10) versehen sind, wobei zum Anschluß der Etagenzulaufleitungen der äußere Hohlkörper (1) am Umfang Warzen (31) mit Gewindebohrungen zur Befestigung von Anschlußteilen (26) aufweist und mit sich vom Umfang nach innen erstreckenden Durchführungen (30) versehen ist, durch die ein mit der Etagenrücklaufleitung verbundenes Anschlußteil (25) hindurchgeführt und mit seinem Ende in einer Gewindebohrung in der Außenwand des inneren Hohlkörpers (2) befestigt ist.2. collective heating and domestic water system according to claim 1, characterized in that the floor distributor and the return collector are assembled and essentially of two there are identical, circular, self-contained hollow bodies (1,2), each on the The circumference is recessed segment-like and concentrically arranged one inside the other and each with a flange part (28, 29) with an opening located in the recess of the other hollow body (9 ', 10') are provided for connection to the risers (9,10), whereby for connection the floor supply lines the outer hollow body (1) on the circumference lugs (31) with threaded holes for fastening connection parts (26) and with it from the circumference internally extending bushings (30) through which a floor return line connected connecting part (25) passed through and at its end in a threaded hole is fixed in the outer wall of the inner hollow body (2). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings