EP0596858B1 - Sectional boiler with cast-iron sections - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gliederheizkessel aus Gußgliedern, die jeweils eine untere und eine obere Nabe zur gegenseitigen Wasserraumverbindung aufweisen und von denen ein Gußglied, vorzugsweise das Endglied, mit zwei Wasserwegen zum Vor- und Rücklaufanschluß einer Heizung ausgestattet ist, (siehe Z.B. GB-A-915535).The invention relates to a sectional heating boiler made of cast members, each having a lower and an upper hub for mutual water space connection, and of which a cast member, preferably the end member, is equipped with two water paths for supply and return connection of a heater, (see ZB GB- A-915535).

Solche gußeisernen Gliederheizkessel haben sich vor allem für kleinere und mittlere Heizanlagen bestens bewährt und lassen sich durch die Zahl der aneinandergereihten Gußglieder in ihrer Größe rationell an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen. Allerdings besitzen die bekannten Gliederheizkessel für den Heizungsvor- und Rücklauf meist am Endglied lediglich zwei Rohranschlüsse, so daß die Grundausstattung des Heizkessels auch nur einen einzigen Heizkreis umfaßt. Da moderne Heizungsanlagen aus energiewirtschaftlichen Gründen hydraulisch und regelungstechnisch oft in zwei oder mehr Heizkreise getrennt sind, um beispielsweise verschiedene Gebäudebereiche auf unterschiedliche Raumtemperaturen zu heizen oder um verschiedene Heizkörpersysteme, wie Radiatoren, Fußboden- oder Wandheizungsschlangen od. dgl., mit unterschiedlichen Heizwassertemperaturen zu beaufschlagen, müssen daher spezielle Verteilereinrichtungen zwischen dem Heizkessel und den einzelnen Heizkreisen eingesetzt werden. Diese kombinierten Vor- und Rücklaufverteiler sind bisher geschweißte Konstruktionen mit je einer Verteilerkammer für Vor- und Rücklauf und den entsprechenden Rohranschlüssen zum Heizkessel einerseits und zu den Rohrleitungen anderseits und lassen sich nur außerhalb des Heizkessels an einer benachbarten Gebäudewand montieren, wenn sie nicht über die angeschlossenen Rohrleitungen getragen werden sollen. Die bekannten Verteileinrichtungen sind daher mit einem entsprechenden Platzbedarf verbunden und bringen einen beträchtlichen Bauaufwand mit sich, wozu die Notwendigkeit geeigneter Verrohrungen zwischen Kessel- und Verteileranschlüssen mit zusätzlichen Rohrstücken, Bögen, flexiblen Schläuchen u. dgl. kommt, was die Installation und Montage umständlich macht und erschwert.Cast iron sectional boilers of this type have proven themselves particularly well for small and medium-sized heating systems and can be rationally adjusted in size to the prevailing circumstances by the number of cast links arranged in a row. However, the known sectional boiler for the heating flow and return mostly have only two pipe connections at the end member, so that the basic equipment of the boiler includes only a single heating circuit. As modern heating systems are often separated hydraulically and in terms of control technology into two or more heating circuits for energy-related reasons, for example to heat different building areas to different room temperatures or to apply different heating water systems such as radiators, floor or wall heating coils or the like to different heating water temperatures, special distribution devices must therefore be used between the boiler and the individual heating circuits. These combined flow and return distributors are previously welded constructions, each with a distribution chamber for flow and return and the corresponding pipe connections to the boiler on the one hand and to the other Pipelines on the other hand and can only be installed outside of the boiler on an adjacent building wall if they are not to be carried over the connected pipelines. The known distribution devices are therefore associated with a corresponding space requirement and involve a considerable amount of construction, which necessitates suitable piping between boiler and distributor connections with additional pipe pieces, bends, flexible hoses and the like. Like. Comes, which makes installation and assembly cumbersome and difficult.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und einen Gliederheizkessel der eingangs geschilderten Art zu schaffen, der bei aufwandsarmer, platzsparender Konstruktion auf rationelle Weise den Anschluß von ein oder mehr Heizkreisen erlaubt.The invention is therefore based on the object to remedy these shortcomings and to create a sectional boiler of the type described, which allows the connection of one or more heating circuits in a low-cost, space-saving construction in a rational manner.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Wasserwege jeweils eine Verteilerkammer mit wenigstens zwei Rohranschlüs-sen bilden und als mitgegossene Teile des Gußgliedes hergestellt sind. Damit wird der Heizkreisverteiler in das Gußglied integriert und es entsteht ein kompakter Gußteil, der neben seiner Funktion als Kesselglied gleichzeitig auch die Funktion eines Heizkreisverteilers übernimmt. Gußglied und Heizkreisverteiler werden in einem gemeinsamen Gießverfahren wirtschaftlich hergestellt und jeder Gliederheizkessel läßt sich mit einem solchen Gußglied von vornherein für den Anschluß zweier oder mehrerer Heizkreise vorbereiten, so daß bedarfsweise ohne Zusatzeinrichtungen und ohne Montagemehraufwand die vorhandenen Heizkreise der Heizungsanlage am Heizkessel angeschlossen werden können. Dazu kommt noch, daß der an dem einen Kesselglied angegossene Verteiler wegen der kompakten Bauweise keiner gesonderten Maßnahmen zur Wärmedämmung bedarf, da er von der Heizkesselisolierung miterfaßt wird, und daß er nicht für sich befestigt zu werden braucht, sondern selbst eine feste Abstützung für die anzuschließende Verrohrung bietet, wodurch er neben der Platzeinsparung auch eine Vereinfachung des Installationsaufwandes erlaubt.The invention solves this problem in that the waterways each form a distributor chamber with at least two pipe connections and are produced as molded parts of the cast member. The heating circuit distributor is thus integrated into the cast member and a compact casting is created which, in addition to its function as a boiler member, also takes on the function of a heating circuit distributor. Casting element and heating circuit distributor are economically manufactured in a common casting process and each sectional heating boiler can be prepared with such a casting element from the start for the connection of two or more heating circuits, so that the existing heating circuits of the heating system can be connected to the boiler if necessary without additional equipment and without additional assembly work. In addition, the manifold cast onto the boiler section does not require any special thermal insulation measures because of the compact design, since it is also included in the boiler insulation, and that it does not need to be fastened for itself, but itself offers a firm support for the piping to be connected, which, in addition to saving space, also simplifies the installation effort.

Gehen die Wasserwege von den Nabenbereichen aus und erstrekken sich bis zu den im wesentlichen oberhalb des eigentlichen Gußgliedes liegenden Verteilerkammern, deren Rohranschlüsse in gleicher Höhe, geradlinig und vorzugsweise mit gleichem Abstand nebeneinandergereiht sind, kommt es zu einer sauberen, übersichtlichen Platzaufteilung und einer guten Zugänglichkeit zu den Rohranschlüssen. Darüber hinaus werden durch das unmittelbare Einbinden der Anschlüsse in die Nabenbereiche die Wasserführung innerhalb des Heizkessels und damit der Wirkungsgrad verbessert.If the waterways start from the hub areas and extend to the distribution chambers, which are located essentially above the actual cast member and whose pipe connections are lined up at the same height, in a straight line and preferably at the same distance, there is a clean, clear space distribution and good accessibility the pipe connections. In addition, the direct connection of the connections in the hub areas improves the water flow within the boiler and thus the efficiency.

Überlappen sich außerdem die Verteilerkammern seitlich und sind ihre Rohranschlüsse abwechselnd nebeneinandergereiht, liegen die Rohranschlüsse für Vor- und Rücklauf jeweils paarweise nebeneinander und es ist ein direkter Anschluß von handelsüblichen Pumpengruppen mit oder ohne Mischer möglich, was zusätzliche Verrohrungen am Heizkessel erübrigt und die Montage weiter rationalisiert.If the distribution chambers also overlap on the side and their pipe connections are alternately lined up next to each other, the pipe connections for the supply and return flow are in pairs next to each other and direct connection of commercially available pump groups with or without a mixer is possible, which eliminates additional piping on the boiler and further rationalizes the installation .

In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 und 2 ein erfindungsgemäßes Gußglied in Vorder- bzw. Rückansicht und die Fig. 3 und 4 dieses Gußglied in Draufsicht bzw. im Vertikalschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2.In the drawing, the invention is illustrated schematically, and that FIGS. 1 and 2 show a cast member according to the invention in front and rear view and FIGS. 3 and 4 of this cast member in plan view and in vertical section along the line IV-IV of FIG. 2nd

Ein Gußglied 1 bildet einen Hohlraum 2 zur Aufnahme des Heizwassers, wobei eine obere Nabe 3 und eine untere Nabe 4 zur Hohlraumverbindung zweier benachbarter Gußglieder und damit zur Wasserdurchströmung des Heizkessels dienen. Eines der Gußglieder, im dargestellten Ausführungsbeispiel das Endglied 1, weist außerdem zwei Wasserwege 5, 6 zum Anschluß einer nicht weiter dargestellten Heizungsanlage auf.A cast member 1 forms a cavity 2 for receiving the heating water, an upper hub 3 and a lower hub 4 serving to connect two adjacent cast members and thus to flow through the boiler. One of the cast links, in the illustrated embodiment, the end member 1, also has two water ways 5, 6 for connecting a heating system, not shown.

Die Wasserwege 5, 6 sind Teile des Gußgliedes 1 und umfassen jeweils eine Verteilerkammer 7, 8 mit Rohranschlüssen 9, 10 für zwei oder mehrere Heizkreise der Heizungsanlage. Die Verteilerkammern 7, 8 liegen im wesentlichen oberhalb des eigentlichen Gußgliedes 1 und die Wasserwege 5, 6 erstrecken sich jeweils bis zu einem der Nabenbereiche, wobei die Verteilerkammer 8 für den Rücklauf über den Wasserweg 6 in den Bereich der unteren Nabe 4 und die Verteilerkammer 7 für den Vorlauf über den Wasserweg 5 in den Bereich der oberen Nabe 3 eingebunden sind. Die Verteilerkammern überlappen sich seitlich und ihre Rohranschlüsse 9, 10 sind in gleicher Höhe, geradlinig, mit gleichem Abstand und abwechselnd nebeneinandergereiht, so daß Vor- und Rücklaufanschlüsse 9, 10 paarweise zusammengefaßt sind und auf die Rohranschlüsse übliche, nicht weiter dargestellte Pumpengruppen aufgesetzt werden können.The waterways 5, 6 are parts of the cast member 1 and each include a distribution chamber 7, 8 with pipe connections 9, 10 for two or more heating circuits of the heating system. The distribution chambers 7, 8 lie essentially above the actual casting member 1 and the waterways 5, 6 each extend to one of the hub areas, the distribution chamber 8 for the return via the waterway 6 into the area of the lower hub 4 and the distribution chamber 7 are included in the area of the upper hub 3 for the flow via the waterway 5. The distribution chambers overlap laterally and their pipe connections 9, 10 are at the same height, straight, at the same distance and alternately arranged side by side, so that the supply and return connections 9, 10 are combined in pairs and the usual pump groups, not shown, can be placed on the pipe connections .

Durch die mit dem Gußglied 1 integrierten Verteilerkammern 7, 8 ist es möglich, einen Gliederheizkessel von vornherein für den Anschluß mehrerer Heizkreise vorzubereiten, wobei jede Verteilerkammer 7, 8 selbstverständlich mit entsprechend vielen Rohranschlüssen 9, 10 auszustatten ist. Auf rationelle Weise lassen sich so die einzelnen Heizkreise an den Heizkessel anschließen und es kommt zu einer wesentlichen Vereinfachung des Montageaufwandes, zu einer Verringerung des Platzbedarfes und nicht zuletzt zu einer Verbesserung der Wasserführung durch die unmittelbar in die Nabenbereiche eingespeisten Verteilerkammern (7, 8).The distribution chambers 7, 8 integrated with the casting member 1 make it possible to prepare a sectional boiler from the outset for the connection of a plurality of heating circuits, each distribution chamber 7, 8, of course, being equipped with a corresponding number of pipe connections 9, 10. The individual heating circuits can be connected to the boiler in a rational manner, which considerably simplifies the assembly work, reduces the space requirement and, not least, improves the water flow through the distribution chambers (7, 8) fed directly into the hub areas.

Claims (3)

1. A sectional boiler made up of cast-iron sections each having a lower collar (3) and an upper collar (4) for connection to the water space, one cast section (1), preferably the end section, being formed with two water passages (5, 6) for forward and return connection to a heating system, characterised in that the water passages (5, 6) each form a distribution chamber (7, 8) with at least two pipe connections (9; 10) and are integrally-cast parts of the cast section (1).
2. A sectional boiler according to claim 1, characterised in that the water passages (5, 6) start from the collar regions (3, 4) and extend to the distribution chambers (7, 8), which are disposed substantially above the actual cast section (1) and the pipe connections (9, 10) of which are aligned at the same height, rectilinearly and preferably at equal intervals.
3. A sectional boiler according to claim 2, characterised in that the distribution chambers (7, 8) overlap at the sides and their pipe connections (9, 10) are alternately disposed in line side by side.

Images