DE1453510A1 - Rotary slide valve for the control of the connection of a fluid-leading bore with alternating one of several different rooms - Google Patents

Description

Gesellschaft für Linde's Eismaschinen Aktiengesellschaft (A227) 1453510 _Αβ3/049 Gesellschaft für Linde's Eismaschinen Aktiengesellschaft (A227) 1453510 _Α β3 / 049

TB/St/SchTB / St / Sch

•I.8.I963• I.8.I963

Drehschieber für die Steuerung der Verbindung einer Flüssigkeit führenden Bohrung mit abwechselnd einem van mehreren verschiedenen Räumen Rotary slide valve for the control of the connection of a fluid-carrying bore with a van in several different rooms

Die Erfindung betrifft einen Drehschieber für die Steuerung der Verbindung einer Flüssigkeit führenden, in einem umlaufenden Bauteil angeordneten Bohrung mit abwechselnd einem, von mehreren, Flüssigkeit verschiedenen Druckes enthaltenden Räumen, insbesondere an einer Axialkolbeneinheit mit einer umlaufenden Zylindertrommel mit Bohrungen, die jeweils einem Zylinder zugeordnet sind, wobei zwei jeweils annähernd halbkreis· ringförmige Kanäle in einem Steuerspiegel für die Zuführung und Abführung der Flüssigkeit vorgesehen sind, die den Bohrungen in der Zylindertrommel gegenüber liegen, wobei im Steuerspiegel jeweils zwischen zwei annähernd halbkreisringföreigen Kanälen ein Steg derart angeordnet ist, dass in dem jeweils der vos den Steg liegenden Bohrung zugeordneten Zylinder der Kolben seine Totpunktlage erreicht, wobei dieThe invention relates to a rotary valve for the control of the connection of a liquid leading in a rotating one Component arranged bore with alternating one of several, fluid containing different pressure Spaces, in particular on an axial piston unit with a rotating cylinder drum with bores, each of which has one Cylinders are assigned, with two approximately semicircular annular channels in a control plate for the supply and discharge of the liquid are provided, which are opposite to the bores in the cylinder drum, wherein im Control plates each between two approximately semicircular rings Channels, a web is arranged in such a way that in each of the holes located in front of the web is assigned Cylinder the piston has reached its dead center position, the

I 9Ö9807/Ö303I 9Ö9807 / Ö303

(A 227) ©C " Blatt (A 227) © C " sheet

Breite des Steges zwischen den halbkreisringförmigen Kanälen grosser ist als der Durohmesser jeder Bohrung in der Zylindertrommel* Zu bemerken ist, dass die Bohrungen jede beliebige Q.uersohnittform aufweisen können*Width of the web between the semicircular channels is larger than the diameter of each hole in the cylinder drum * It should be noted that the holes can have any cross-sectional shape *

Me ftüte eines solchen ^rehschiebers wird einerseits bestimmt durch das Mass seiner Dichtheit, andererseits durch den Ablauf der Vorgänge beim Umsteuervorgang, bei dem die umlaufende Bohrung von einem Flüssigkeit führenden Raum getrennt und mit dem anderen verbunden wird. Ist die Stegbreite genau gleich dem Durchmesser der vor dem Steg liegenden Bohrung, so ist nicht mit hinreichender Vollkommenheit eine Trennung der beiden durch den Steg voneinander getrennten Kanäle zu erzielen, wenn die Bohrung genau vor dem Steg liegt, insbesondere unter Berücksichtigung von Fertigungstoleranzen für die Lage der Kanten der Kanäle. Ist der Steg breiter als der Durchmesser der Bohrung, so legt diese vor dem Steg durch diesen abgedeckt einen gewissen Weg zurück, wobei infolge der Kinematik der Kolben in dem der Bohrung zugeordneten Zylinder ebenfalls einen Weg zurücklegt* Das bedeutet aber, dass der Kolben aus dem Zylinder verdrängt oder in diesen ansaugt, während die Bohrung durch den Steg verschlossen ist. Bei nur wenig kompressiblen Flüssigkeiten, wie sie für hydrostatische Einheiten verwendet werden, darf mit Rücksicht auf die genannten Zusammenhänge die StegbreiteThe measurement of such a valve is determined on the one hand by the degree of its tightness, on the other hand by the course of the processes during the reversing process, in which the circulating Bore is separated from a fluid-carrying space and connected to the other. Is the web width exactly equal to the diameter of the hole in front of the web, so it is not with sufficient perfection to achieve a separation of the two channels separated from one another by the web if the hole is exactly in front of the web is, especially taking into account manufacturing tolerances for the location of the edges of the channels. Is the bridge wider than the diameter of the bore, it covers a certain distance in front of the web covered by this, whereby due to the kinematics of the piston in the cylinder assigned to the bore also covers a distance * This means but that the piston displaces or sucks into the cylinder while the bore is closed by the web is. In the case of only slightly compressible liquids, such as those used for hydrostatic units, may the web width, taking into account the above-mentioned relationships

9Ö98Ö7/Ö3Ö39Ö98Ö7 / Ö3Ö3

H.53510H.53510

( A 227) O ' (A 227) O ' Blattsheet

nur sehr wenig grosser sein als der Durohmesser der Bohrung· Andererseits wirkt sieh die vorhandene Kompressibilität der Arbeitsfltts8igkeit bei dentnydrostatisohen Einheiten verwendeten hohen Drücken in einer merklichen Veränderung des im Zylinder eingeschlossenen Volumens aus· In dem Zeitpunkt« in den dl« Bohrung mit einem kanal in Verbindung tritt, erfolgt ein schlagartiger Druckausgleich zwischen der Flüssigkeit in der Bohrung und dem diese* zugeordneten Zylinder und der Flüssigkeit in dem Kanal· Eine derartige hohe Druckweohselgesohwlndigkelt führt zu starken Druoksohwi ngimgen der Flüssigkeit im Zylinder, wobei der Infolge der Massenträgheitswlrkungen auftretende Höchstdruck ganz erheblich den näheren der in der hydrostatischen Einheit vorhandenen Flüsslgkeltsdrüoke übersteigen kann. Diese Druckschwingungen wirken als zusätzliche Belastung auf die Kolben und das Zylindermaterial und führen auf diesem Wege mittelbar sowie auch unmittelbar zu einem störenden Geräusch· Die Druoksohwingungen haben eine sehr hohe Frequenz, die einem Vielfachen der für den Umsteuervorgang vorgesehenen Druokänderungs· frequenz in der Bohrung entspricht·be only a little larger than the diameter of the bore On the other hand, see the existing compressibility of the The high pressures used in the hydrostatic units used in a noticeable change in the volatility of work volume enclosed in the cylinder from · At the time « in the dl «bore communicates with a channel, a sudden pressure equalization occurs between the liquid in the bore and the cylinder assigned to this * and the fluid in the channel. Such high pressure fluctuations result in severe pressure fluctuations of the liquid in the cylinder, with the maximum pressure occurring as a result of the inertia effects being quite considerable can exceed the closer of the fluid pressure present in the hydrostatic unit. These pressure oscillations act as an additional load on the piston and the cylinder material and lead in this way indirectly as well also directly to a disturbing noise The pressure oscillations have a very high frequency, which is a multiple of the pressure change intended for the reversal process frequency in the bore corresponds to

Um die durch die erforderliche Stegbreite einerseits und den Kolbenweg während des überstrelohens des Steges durch die Bohrung andererseits entstehenden Schwierigkeiten zu verringern, ist es bekannt, den Steuerspiegel in LaufriohtungIn order to achieve the required web width on the one hand and the To reduce the piston travel during the overflow of the web by the bore on the other hand arising difficulties, it is known to move the control plate in the direction of rotation

909807/0303909807/0303

(A 227) U (A 227) U '' Blatt ΛΤSheet ΛΤ

der Zylindertrommel gegenüber der Lage zu verdrehen, Im 4er dl· Stegmitte in einer Projektion in Richtung der Zylindertrommelaehse senkreeht steht auf der Aehse, In der sieh We die Kolbeqjregung bestimmende Führungsebene mit einer auf der Zylinder trommelaehse senkreeht stehenden Ebene schneidet. -Man glaubte, daduroh eine Vork»ompresslen Tarnt* Vorexpansion in Zylinder erzielen zu können, sodass in dem Zeitpunkt, in den die Bohrung mit den Kanal im Steuerspiegel, der den höheren Druck führt, in Verbindung tritt, in den Zylinder bereits eime gewisse Verdichtung der Flüssigkeit stattgefunden hat, sedass diese annähernd auf den Druck in den den höheren Druck führenden Kanal vorkomprimiert ist·' Mit einer derartigen Massnahme lässt sieh ein befriedigendes Ergebnis nur bei einem bestimmten Druck der Arbeltsflüssigkeit erzielen und bei Axialkolbeneinheiten, bei denen die Zylindertrommel mit einer gewiesen, von dem Hass der Schräglage der die Kolbenbewegung führenden Ebene bestimmten Phasenverschiebung mitgenommen wird, nur. bei einem ganz bestimmten Mass der Schräglage« Sohllesslioh führt diese Massnahme hur bei relativ geringen UmlaufgesehwJLndigkeiten der Zylindertrommel zu einem befriedigenden Ergebnis, nämlich nur so lange sieh Sohwingungsvorgänge nicht bemerkbar machen und starke Druckgefälle während der Übergangs phasen sieh durch Leckverluste ausgleichen. XJm wenigstens die Abhängigkeit von dem Mass der Schräglage auszusehalten, 1st es bekannt, bei im Gehäuse nloht verdrehtemof the cylinder drum in relation to the position, in the 4er dl · web center in a projection in the direction of the cylinder drum axle is perpendicular on the axis, in which the guide plane determining the piston excitation intersects with a plane perpendicular to the cylinder drum axle. - It was believed that by doing so a pre-compression camouflage * pre-expansion could be achieved in the cylinder, so that at the point in time at which the bore comes into contact with the channel in the control plate which carries the higher pressure, there is already a certain compression in the cylinder of the liquid has taken place, so that it is approximately pre-compressed to the pressure in the duct leading to the higher pressure , from the hatred of the inclination of the plane leading the piston movement certain phase shift is carried along, only. With a very specific degree of inclination, this measure leads to a satisfactory result only with relatively low rotational speeds of the cylinder drum, namely only as long as vibration processes are not noticeable and strong pressure gradients during the transition phases are compensated for by leakage. In order to withstand at least the dependence on the degree of the inclined position, it is known for something not twisted in the housing

909807/0303909807/0303

Steuerepiegel die Schwenkachse, um die die Sohräglegung der Kolbeiiführungsebene erfolgt, gegenüber der Senkrechten zu der Hittellinie durch die Stegraitten gegebenenfalls abhängig von den Hass der Schräglage zu versetzen, so dass durch die verkantete Schräglegung der gleiche Effekt wie durch das relative Verdrehen des Steuerspiegels, gegebenenfalls abhängig von des Hass der Schräglage, erzielt wird»Control mirror the pivot axis around which the Sohräglege of Kolbeiiführungsebene takes place, opposite to the vertical depending on the center line through the web rails to offset the hatred of the inclination, so that by the tilted inclination has the same effect as the relative rotation of the control plate, possibly dependent from the hatred of the sloping position, is achieved »

Weiterhin hat »an versucht, einfach die Stegpartie bezogen auf den Durchmesser der Bohrungen relativ breit auszugestalten und in die Stegpartie Hüten kleinen Querschnittes einzulegen, duroh die durch die Kolbenbewegung während des Übersohleifens der Stege bedingte Drucksteigerungen in den Zylindern sich ausgleichen können sollten» Auch hat man bereits versucht, quer über die gesamte Stegpartie kleine Schlitze zu legen, die einen dauernden Kurzschluss zwischen den beiden durch die Stegpartie getrennten Kanäle schaffen· Alle derartigen Massnahaen wurden bisher als planlose Versuche ohne befriedigendes Ergebnis und nur für ganz bestimmte Betriebszustände brauchbar getroffen·Furthermore, »an attempted to simply cover the bridge section to be made relatively wide to the diameter of the bores and to insert hats of small cross-section into the web part, due to the movement of the piston during the sole hoisting pressure increases in the cylinders caused by the webs should be able to compensate each other »Attempts have also been made to to place small slits across the entire web section, which create a permanent short circuit between the two channels separated by the web part · All such channels Measures have so far been haphazard attempts without satisfactory results Result and only usable for very specific operating conditions

Bei Axialkolbeneinheiten, bei denen die Zylindertrommel duroh die Kolbenstangen mitgenommen wird, tritt bei der grössten Schräglage der Kolbenführungsebene gegenüber der Zylindertroamelaohse das kleinste Mitnahmespiel auf, während beiIn the case of axial piston units in which the cylinder drum is taken along by the piston rods, the largest Inclined position of the piston guide plane with respect to the cylinder barrel shaft has the smallest drive clearance, while at

909807/0303909807/0303

(A 227) β ' Blatt X (A 227) β ' sheet X

kleineren Aussohwenkungen die durch dieses Mitnahmespiel bedingte Phasenverschiebung grosser ist· Die bisher bekannten Axialkolbeneinheiten wurden vielfach so ausgelegt, dass bei dem Mitnahmespiel 0 die Mitte einer Bohrung gerade im Symmetriepunkt, d»h· in der Mittellinie des Steges lag, wenn in dem der Bohrung zugeordneten Zylinder der Kolben seinen Totpunkt erreicht hatte« Wenn bei solchen Axlalkolbeneinheiten ein Mitnahmespiel auftritt, erreicht die Mitte der Bohrung die Mitte der Stegpartie, wenn in dem zugeordneten Zylinder der Kolben seinen Totpunkt überschritten hat· An Stelle der Einstellung auf das Mitnahmespiel 0 wurdesmaller Ausohwenkungen through this take-away game conditional phase shift is greater · The previously known Axial piston units were often designed in such a way that with drive play 0 the center of a bore is just in the Point of symmetry, that is, in the center line of the web, when the piston is in the cylinder associated with the bore had reached its dead center «If with such axial piston units a drive play occurs, the center of the hole reaches the center of the web section, if in the assigned cylinder the piston has exceeded its dead center

Mitnahme vielfach auf das kleinste im Betrieb auftretende spielOften taken down to the smallest game that occurs in operation

abgestellt«switched off"

Wenn eine Verdrehung des die beiden halbkreisringförmigen Kanäle aufnehmenden Steuerspiegels bisher vorgenommen wurde, wurde sie grundsätzlich in dem Sinne vorgenommen, dass gegenüber der Kolbentotpunktlage der Steuerspiegel in Drehrichtung der Zylindertrommel verdreht wurde, so dass diejenige Kante des Stegs, die von einer Bohrung zunächst überstrichen wird, näher an die durch die Kolbentotpunktlage definierte Lage heranrückt, so dass die Bohrung die Kante des bisher mit ihr verbundenen annähernd halbkreisringförmigen Kanales erst verlässt, wenn der Kolben in dem zugeordneten Zylinder den Totpunkt übersehritten hat·If a rotation of the control plate accommodating the two semicircular channels has been made so far, it was basically carried out in the sense that the control plate in the direction of rotation opposite the piston dead center position the cylinder drum was rotated so that that edge of the web that is initially swept over by a hole, moves closer to the position defined by the piston dead center position, so that the hole has the edge of the previously with it connected approximately semicircular channel only leaves when the piston is in the associated cylinder has overshot the dead center

909807/0303"909807/0303 "

^U:^{53510 U} : ⁵³⁵¹⁰

Die vorliegende Erfindung betrifft also weiterhin eine hydrostatische Arbeiteeinheit, insbesondere eine Axialkolbenelnheit, alt einer vorzugsweise nit hoher Drehzahl umlaufenden Zylindertrommel und Bit einem Drehschieber, vor· sugswelse einen Plandrehsehieber, mit zwei zusammenwirkenden Flächen, von denen eine mit der Zylindertrommel umläuft, insbesondere Teil derselben ist und mit Bohrungen versehen ist, webei jeweils eine Bohrung mit einem Zylinder in der Zylindertrommel in Verbindung steht, und von denen die andere Fliehe, nämlich der Steuerspiegel, im Gehäuse fest oder zumindest nieht umlaufend angeordnet ist und mit «wei annähernd halbkreisringförmigen, gleiche Durohmesser aufweisendes. Durehbreehungen, d»h·' also Kanälen versehen ist, deren Abstand voneinander in Umfangrlohtung duroh eine Stegpartie gegebenen 1st und grosser ist als der Durehmesser der untereinander gleichen Bohrungen in der anderen Fläehe, wobei der eine annähernd halbkreisringförmige Kanal mit einer Hochdruckleitung und der andere mit einer Niederdruekleitung verbunden ist· Zweok der Erfindung ist es, den Ablauf des von dem Drehschieber bewirkten Umsteuervorganges wesentlich sa verbessern, und «war in einem grossen Bereich der su erwartenden Betriebsxustände, insbesondere in allen im Normalbetrieb auftretenden Betriebszuständen, wobei insbesondere die bisher auftretenden DruckstÖsse und Druoksohwingungen vermieden werden·The present invention also relates to a hydrostatic working unit, in particular an axial piston unit, which is preferably a high speed revolving cylinder drum and bit a rotary valve, in front of · sugswelse a facing slide valve, with two interacting Areas, one of which rotates with the cylinder drum, in particular is part of the same, and is provided with bores is, webei in each case a bore with a cylinder in the cylinder drum is in communication, and of which the other flee, namely the control plate, is fixed in the housing or at least not arranged circumferentially and with «white approximately semicircular, having the same Durohmesser. Throat widths, that is to say, channels are provided, whose distance from one another in the circumferential direction is given by a part of the bridge and is greater than the diameter of the same holes in the other area, with the one approximately semicircular channel with one high pressure line and the other is connected to a low pressure line · Two of the invention is the drain of the reversing process effected by the rotary valve significantly improve sa, and «was in a large area of the su expected operating conditions, in particular in all operating conditions occurring during normal operation, with in particular the previously occurring pressure surges and pressure vibrations be avoided·

909807/0303909807/0303

(A 227) S ' (A 227) S ' Blattsheet

aemgss der Erfindung ist diejenige den Steg gegen einen annähernd halbkreisringförmigen Kanal abgrenzende Kante des Steges, die bei umlaufender Zylindertrommel zuerst von jeder Bohrung in dieser erreicht wird, gegenüber der Lage« die sieh aus der Kolbentotpunktlage des der Bohrung zugeordnetenAemgss of the invention is that the web against one approximately semicircular channel delimiting the edge of the The first of each bar when the cylinder drum is rotating Bore is reached in this, compared to the position «see from the piston dead center position of the bore assigned [Zylinders zuzüglich dem halben Durehmesser der Bohrung er-[Cylinder plus half the diameter of the bore

gibt, d«h„ gegenüber der Lage, in der die Kante der Bohrungthere, that is, opposite the position in which the edge of the hole die genannte Kante des Steges in dem Zeitpunkt verlasst, in dem in dem zugeordneten Zylinder der Kolben seinen !Totpunkt erreicht hat, um einen von der Drehachse der Zylindertrommel aus betrachteten Winkelbetrag von etwa 1/2 Φ J_00x bis 5/^y⁵H_18x entgegen dem'Drehsinn der Zylindertrommel vorgezogen, wobeileaves the said edge of the web at the point in time at which the piston in the associated cylinder has reached its dead center, by an angle of about 1/2 Φ J _00x to 5 / ^ y ⁵ H _{18x, viewed from the axis of rotation of the cylinder drum} against the direction of rotation of the cylinder drum, with

Ψ «,·■». ^der grösste Phasenverschiebungswinkel, d»h· durch die Mitnahme der Zylindertrommel auftretende Naohlaufwinkel derselben, ist, der abhängig von der gegebenenfalls veränderlichen Aussohwenkung der Zylindertrommel gegenüber der Senkrechten auf der Kolbenführungsebene infolge der Mitnahme der Zylindertrommel, beispielsweise durch die Kolbenstangen, auftritt· Dadurch, dass die genannte Kante des Steges entgegen der Drehriohtung der Zylindertrommel vorgezogen« d«h·* verlagert, ist, ergibt sich, dass der Steuerpunkt, in dem die Trennung der Bohrung von dem durch die Kante begrenzten Kanal erfolgt, vor die obere Totpunktlage des Kolbens vorgezogen wird und sinngemäss auch die Symmetriemittellinie der Stegpartie gegenüber der durch die Kolbentotpunktlage Ψ «, · ■». ^The largest phase shift angle, that is, due to the entrainment of the cylinder drum, occurs as a function of the possibly variable pivoting of the cylinder drum relative to the vertical on the piston guide plane as a result of the entrainment of the cylinder drum, for example by the piston rods If the mentioned edge of the web is moved forward against the rotational direction of the cylinder drum, the result is that the control point, in which the bore is separated from the channel delimited by the edge, is brought forward to the top dead center position of the piston is and, by analogy, also the center line of symmetry of the land part compared to that caused by the piston dead center position

9098Ö7/Ö3Ö39098Ö7 / Ö3Ö3

{ A 227) 9 Blatt ^ {A 227) 9 sheets ^

definierten Lage dar Bohrung entgegen dem Drehsinn der Zylindertrommel vorgezogen wird, also in entgegengesetater Riehtung verlagert iftrdi -v^ih&ir bisher Verlagerungen dar Stegpartien anstrebte bzw· durchführte · Während bisher, wie enrlhnt, bei fehlende« bzw· beim kleinsten auftretendem Mitnahmespiel dia duroh die Kolbentotpunktlage definierte Lage dar Bohrungsmitte mit der Mittellinie der Stegpartie Susannen fiel, erfolgt gemäas der Erfindung das Absehliessen dar Bohrung duroh die genannte Kante der Stegpartie^ frohen bei kleinstem auftretendem Mitnahmespiel etwas Tor der durah die Kolbentatpunktlage definierten Lage der Bohrung« und swar um etwa beispielsweise 2 Grad bezogen auf die Drehaehse der Zylindertrommel gegenüber der bisher übliohen Lage verlagert.defined position of the hole opposite to the direction of rotation Cylinder drum is preferred, so in the opposite direction Direction shifts iftrdi -v ^ ih & ir represent shifts up to now Bridge parts aimed for or carried out · While so far, as enrlhnt, with missing «or · with the smallest occurring Driving play dia duroh defined the piston dead center position If the center of the hole coincided with the center line of the bridge part Susannen, the closure is made according to the invention The hole through the above-mentioned edge of the web portion ^ merge with the smallest take-away play that occurs, some goal of the the position of the bore defined by the piston dead point position « and was by about 2 degrees, for example, based on the rotary axis of the cylinder drum compared to the previously usual Relocated.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in Kombination mit dar genannten Verlagerung der zuerst von jeder Bohrung der umlauf enden Zylindertrommel tlberstriohenen Kante der Stegpartie auch die entgegengesetzte Kante der Stegpartie, also die· jenige Kante, dia van einer Bohrung bei umlaufender Zylindertrommel danaoh überstrichen und dureh die dia Verbindung xwlsohen dam Kanal und der Bohrung hergestellt wird« gegenüber dar Lage, in tor diese Kante sieh gerade mit dar in Drehriohtung dar Zylindertrommel vorderen Kante einer Bahrung daokt, wann dar Kalben in dam dar Bohrung zugeordnetenIt is particularly advantageous if, in combination with the above-mentioned displacement of the edge of the web part that is first overstriohen from each bore of the rotating cylinder drum, the opposite edge of the web part, i.e. the edge that is then swept over by a bore with the rotating cylinder drum, is passed over and thru the dia compound xwlsohen dam channel and the bore is produced "are opposite position in this edge tor represents just see with in Drehriohtung represents edge front cylinder drum of a Bahrung daokt when calving is in dam is associated bore

909807/0303909807/0303

( A 227) ^fV/ Blatt ^_ (A 227) ^{fV /} sheet ^ _

Zylinder seine Totpunktlage erreicht hat, in Drehrichtung der Zylindertrommel verlagert ist, und zwar um einen von derCylinder has reached its dead center position, in the direction of rotation the cylinder drum is displaced, namely by one of the Drehachse der Zylindertrommel aus betrachteten Winkelbetrag, der grosser ist als etwa 0,5^_1011x bis o,8 Wp_n^_{x V9}b9l The axis of rotation of the cylinder drum from the angle under consideration, which is _greater than about 0.5 ^ 1011x to 0.8 Wp _n ^ _{x V9} b9l ^der srSsste Phasenversehiebungswinkel ist, der ab» ^{is the} srSst phase shift angle from »

max hängig von der gegebenenfalls veränderlichen AussehwenkungMax depending on the possibly changeable look tilt der Zylindertrommel gegenüber der Senkrechten auf der Kolben· führungsebene auftreten kann, und dass weiterhin in der Stegfläohe mindestens eine sieh bis zu dem in Drehriohtung der Zylindertrommel hinter der Stegpartie folgenden, annähernd halbkreisringförmigen Kanal erstreckende nutartige Rinne oder mindestens eine sonstige entsprechende Ausnehmung, Durchbrechung oder Bohrung vorgesehen ist, die von der genannten Lage der in Drehriohtung der Zylindertrommel vorderen Kante einer Bohrung, in der durch die Kolbentotpunktlage definierten Lage derselben sich mindestens etwa 5/1 ο bis vorzugsweise etwa δ/1 ο der Stegbreite entgegen der Drehriohtung der Zylindertrommel erstreckt, wobei diese Rinne bzw· Ausnehmung an der Spitze den kleinsten technisch herstellbaren Querschnitt aufweist und sich bis zu der genannten Lage der Kante der Bohrung derart verbreitert und/oder vertieft oder ausätzliehe Ausnehmungen kleinen luersehnitts hinzutreten, dass der freie Gesamtquersohnitt bei &ev kleinsten Drehgeschwindigkeit der zylindertrtaaa·! und der höchsten vorgesehenen Druckdifferenz zwistntn dtn Flüssigkeiten in den beiden durch denof the cylinder drum can occur opposite the vertical on the piston guide plane, and that in the web surface at least one groove-like channel or at least one other corresponding recess, opening or hole extending up to the following in the rotational direction of the cylinder drum behind the web part, approximately semicircular channel is provided that extends from the mentioned position of the front edge of a bore in the rotational direction of the cylinder drum, in the position of the same defined by the piston dead center position, at least about 5/1 ο to preferably about δ / 1 ο of the web width against the rotational direction of the cylinder drum, with this groove or recess at the tip has the smallest technically producible cross-section and widens and / or deepens up to the mentioned position of the edge of the bore in such a way or additional recesses of small luersehnitt that the free overall cross-section at & possibly the smallest D. deer speed of the cylinder trtaaa ·! and the highest intended pressure differential between the liquids in the two through the

909807/Ö3Ö3909807 / Ö3Ö3

(A 22η Ίή 1^53510(A 22η Ίή 1 ^ 53510

Blattsheet **r** r

Steg voneinander getrennten annähernd halbkreisringförmigen Kanälen nur eine minimale Steigerung des Kurzsohlussstremes zulässt und dass der Querschnitt der genanntenAusnehmung bzw» Rinne von der genannten Lage der Kante der Bohrung aus zu der effektiven Kante der Stegpartie hin sioh erheblioh verbreitert derart* dass bei grlester Drehzahl und damit gr9sster duroh Verdrängung duroh den Kolben auf dem entsprechenden Weg der Zylindertrommel auftretende*¹ Strömungsgeschwindigkeit und kleinstem Druokgefälle zwischen den Flüssigkeiten in den beiden Jeweils annähernd halbkreisringförmigen Kanälen kein störender Druokstoss entsteht· Venn ein entsprechend grosser freier Querschnitt der genannten Nute oder Rinne oder Ausnehmung in dem Bereioh zwischen der genannten Kante der Bohrung und der Kante der Stegpartie vorgesehen ist, kann diese Kante der Stegpartie sehr weit in Drehrichtung der zylindertrommel verlagert sein und gegebenenfalls stetig absatzlos in die nutartige Rinne bzw· Ausnehmung übergehen»The cross-section of the mentioned recess or channel from the mentioned position of the edge of the hole to the effective edge of the web part is widened significantly, so that at the lowest speed and thus the greatest due to displacement due to the piston on the corresponding path of the cylinder drum occurring * ¹ flow velocity and the smallest pressure gradient between the liquids in the two approximately semicircular channels, no disturbing pressure shock occurs if a correspondingly large free cross-section of the mentioned groove or channel or recess in the area between the mentioned edge of the bore and the edge of the web part is provided, this edge of the web part can be displaced very far in the direction of rotation of the cylinder drum and, if necessary, continuously without stepping into the groove-like channel or recess u pass »

Die nutartige Rinne kann sich stetig oder unstetig erweitern oder in dem letzten Bereioh einen konstanten Querschnitt aufweisen· Die nutartige Rinne kann kreisbogewtfeiförmig konzentrisch zur zylindertrommeldrehaohse angeordnet sein oder tangential zu dieser oder in einem Winkel zur tangentlalen Richtung, so dass sie infcgeelgneter Weise von der Bohrung in der Zylindertrommel angeschnitten wird· Die Ausnahmung kann auch duroh einerseits in der Steuerspiegelfläche, andererseits in dem annähernd halbkreisringförmigen Kanal mündende Bohrung?*wobei die ■ Durohmesser und die Häufung der Mündungen in der Steuerspiegel«!· fläche entsprechend verteilt sind, gebildet sein«The groove-like channel can widen steadily or discontinuously or have a constant cross-section in the last area.The groove-like channel can be arranged in the shape of a circular arc, concentric to the cylinder drum rotating tube or tangential to this or at an angle to the tangential direction, so that it is cut in an infcgeelgneter way from the hole in the cylinder drum · The recess can also be duroh on the one hand in the control plate surface, on the other hand in the approximately semicircular channel opening hole? * where the ■ Durohmesser and the accumulation of the mouths in the control plate «! · area are appropriately distributed, be formed "

909807/0303909807/0303

Blattsheet

Die nutartige Rinne bzw· Ausnehmung gemäss der Erfindung ist stets auf der Seite der Stegpartie angeordnet, auf der die Bohrung in der umlaufenden zylindertrommel die Stegpartie verlässt, d.hft die nutartige Rinne bzw· Ausnehmung mündet in demjenigen annähernd halbkreisringförmigen Kanal, mit dem die Bohrung in der zylindertrommel naoh Fassieren der Steg· partie in Verbindung tritt und ist an beiden Stegpartien· ' und somit auch an jedem der beiden annähernd halbkreisringförmigen Kanäle vorgesehen, so dass die Anordnung dieser nutartigen Rinne bzw· Ausnehmung unabhängig davon ist, welcher der beiden annähernd halbkreisringförmigen Kanäle die Hoch·? druokflüssigkeit aufnimmt und welcher die Niederdruck· flüssigkeit»¹ The groove-like channel or recess according to the invention is always arranged on the side of the web section on which the bore in the rotating cylinder drum leaves the web section, i.e. the groove-like channel or recess opens into the approximately semicircular channel with which the bore is formed In the cylinder drum near the mounting of the web part and is provided on both web parts and thus also on each of the two approximately semicircular channels, so that the arrangement of this groove-like channel or recess is independent of which of the two approximately semicircular channels Channels the high ·? pressure fluid and which absorbs the low pressure fluid » ¹

In den meisten Anwendungsfällen von Axialkolbenpumpen und vielen Anwendungsfällen von Axialkolbenmotoren kann davon ausgegangen werden, dass im Betrieb de» die Zylindertrommel stets im gleichen Drehsinn umläuft und die nutartige Rinne bzw· Ausnehmung kann entsprechend angeordnet werden·¹ In most applications of axial piston pumps and many applications of axial piston motors can be assumed that the cylinder drum constantly rotates in operation de "in the same sense and the groove-like channel or · recess can be arranged according · ¹

Soll eine Axialkolbeneinheit in beiden Drehriehtungen der Zylindertrommel betreibbar sein, wird die Stegpartie durch entsprechende Verlagerung der Kanten naoh beiden Seiten symmertrisch verlagert und in beide Kanten werden entsprechende nutartige Rinnen bzw· Ausnehmungen eingearbeitet, wobei dieseIf an axial piston unit is to be operable in both directions of rotation of the cylinder drum, the web part is through corresponding shifting of the edges near both sides symmetrically shifted and corresponding in both edges Groove-like channels or recesses incorporated, these

909807/0303909807/0303

827) /l+i 1 4535 1 O Blatt 827) / l + i 1 4535 1 O sheet

ansprechend kurz sein Müssen, dass durch sie zumindest kein nen&caswerter Kurzschluss zwischen den beiden dureh die Stegpartie getrennten Kanälen erfolgt, wenn eine Bokrung in der Mitte der Stegpartie steht·Must be appealingly short that at least no A short-circuit between the two channels separated by the web section occurs if there is a break in the In the middle of the bridge section

Jede Bohrung in der Zylindertrommel tritt infolge der nutartigen Rinne bzw· Ausnehmung bein Umlauf der Zylindertrommel we-Each hole in the cylinder drum occurs as a result of the groove-like groove or recess around the cylinder drum. sentlieh früher als bisher bekannt in Verbindung Bit dem dersentlieh earlier than previously known in connection bit that of the

feigenden Stegpartie in Drehriohtung der ZylindertrommelVannähernd halbcowardly web section in the rotational direction of the cylinder drum almost halfway kreieringförMigen Kanal« wobei die Verbindung zun&ehst nur aus« reloht* ua dureh einen gewiesen Druokausgleioh eine plötzliohe sohlagartige Druckänderung zu vermeiden, während er naoh Faseleren der Lage der Kante der Bohrung, in der bei den bisher bekannten Steuerspiegeln die Kante der Stegpartie angeordnet war, ein derartig grosser freier Juersohnitt der nutartigen Rinne bzw· Ausnehmung zur Verfügung steht, dass ein wesentlicher und insbesondere ein der Kolbenverdrängung im zugeordneten Zylinder entspreohender Vlüssigkeitsaustauseh dureh diesen Querschnitt erfolgen kann· Die nutartige Rinne bzw· AusnehmungVan oder in der Nähe der Stelle, an der bei den bisher bekannte» Steuerspiegeln die Kante des annähernd halbierelsrinffSrmlgen Kanals angeordnet war, sanft oder zumindest stetig absatzle« oder aueh mit einer Kante oder mit einem Absatz und einer sprunghaftem Erweiterung in den weiteren Teil grSsseren Querschnitte Obergehen.creating channel «whereby the connection initially only consists of« reloaded *, among other things, by a certain Druokausgleioh a sudden to avoid sole layer-like pressure change, while he naoh Faseleren the location of the edge of the hole in the previously known control mirrors the edge of the web part was arranged, such a large free Juersohnitt the groove-like Channel or recess is available so that a substantial and in particular one corresponding to the piston displacement in the assigned cylinder can be exchanged through this cross-section of the approximately half-curled canal was arranged, gently or at least steadily stepped or with an edge or with a step and a Sudden expansion into the further part of larger cross-sections.

In der Zeichnung ist ein Ausführungebeispiel des Irfiadungege-The drawing shows an exemplary embodiment of the Irfiadungege-

gemstaaaes dargestellt·gemstaaaes shown

Figur 1 zeigt la Schnitt halbsekfl«atiaeh eimern durch die Drehachse gehcaaen If knit t durch cen Drehscaicber mit Ac« zuFIG. 1 shows a half-sec- ond section where buckets go through the axis of rotation, if kneeling down through a rotating caicber with ac

I ΊΙΟΙΙ07/Ο303 I badoriginalI ΊΙΟΙΙ07 / Ο303 I badoriginal

( A 227) 1 45351 O Blatt (A 227) 1 45351 O sheet

diesem gehörigen Bauteilen undthis related components and

Figur 2 zeigt einen Bliok auf den Steuerspiegel des Drehsohlebers·'Figure 2 shows a view of the control plate of the rotary soleplate '

In Figur 1 ist die Zylindertrommel 1 zu erkennen, die sieh in Richtung des Pfeiles 3 um die Drehachse 2 dreht· Die Kolben 5 sind mittels Kolbenstangen 6 an im Einzelnen nicht dargestellten Bauteilen, beispielsweise einem Triebflansch, derart angelenkt, dass die Kugelköpfe 7 der Kolbenstangen 6 in der Kolbenführungs ebene 4 umlaufen, wobei die Kolbenführungsebene 4 um einen Winkel V- gegenüber der Zylinder tr om* meiaohse 2 geneigt ist» Die Kolben 5 sind in Zylinderbohrungen A längs versohieblioh, wobei diese Zylinderbohrungen A ohne Querschnittänderung oder Richtungsänderung in der Stirnfläche der Zylindertrommel 1 münden» Der Zylindertrommel 1 gegenüber liegt der Steuerspiegel 8, der zwei annähernd halb· kreisringförmige Kanäle B und C aufweist· Diese und die Achse sind in Figur 2 zu erkennen, webei die Achse 9 definiert ist als die Durchsetzungslinie zwischen einerseits der Kolbenführungsebene 4 und andererseits einer senkrecht auf der Zylinder tr ommeldrehaohse 2 stehenden Ebene» In dem Kanal B ist Flüssigkeit mit einem Druck Pj verbanden und in dem Kanal ο ist Flüssigkeit mit eimern Druck P₂ vorhanden.In Figure 1, the cylinder drum 1 can be seen rotating in the direction of the arrow 3 around the axis of rotation 2. The pistons 5 are articulated by means of piston rods 6 on components not shown in detail, for example a drive flange, in such a way that the ball heads 7 of the piston rods 6 revolve in the piston guide plane 4, the piston guide plane 4 being inclined at an angle V- compared to the cylinder trom * meiaohse 2 »The pistons 5 are longitudinally versohieblioh in cylinder bores A, these cylinder bores A without any change in cross section or change in direction in the face of the Cylinder drum 1 open out »Opposite the cylinder drum 1 is the control plate 8, which has two approximately semicircular channels B and C. These and the axis can be seen in FIG and on the other hand a plane »In the channel B is connected to liquid with a pressure Pj and in the channel ο there is liquid with buckets of pressure P ₂ .

Im Figur 2 sind strichpunktiert tiejealgem Lagen derIn Figure 2 are dot-dashed deeper layers of the

909807/0303909807/0303

H53510H53510

(A 227) Sl<~ ' Blatt (A 227) Sl <~ ' sheet

der jeweils die Stege D gegen die Kanäle B und C begrenzenden Kanten eingezeichnet, die diese Kanten bei den bisher bekannten Drehschiebern hatten· Aus dieser Lage der Kanten ergibt sich eine Breite b der Stegpartie D· Auch in Figur 2 1st ein Pfeil 5 eingezeichnet, der die Drehriohtung der in Figur 2 nicht zu erkennenden Zylindertrommel 1 veranschaulicht· Die Schnittpunkte der Kanten der Stegpartie D mit der Mittellinie 1o der Kanäle B und C in der bisher bekannten Lage der Kanten sind mit F und α bezeichnet« wobei F auf der Kante liegt, die beim Umlauf der Zylindertrommel von Jeder Bohrung A zuerst erreicht wird und G auf der Kante liegt, die jede Bohrung A bei Umlauf der Zylindertrommel nach Passieren des Steges D erreicht· In Figur 2 sind zwei verschiedene Ausgestaltungsformen der Erfindung dargestellt· Gegenüber dem Punkt F um den Winkel i entgegen der Drehriohtung der Zylinder· trommel verlagert ist der Punkt F-, wobei die Grosse des Winkels^ zwischen 0,5,Cp_1081x und ο#75·ψHJa_x ¹¹⁶S** wobei ^_108x der grosste Phasenversohlebungswinkel ist, der abhängig von der Ausschwenkung der Zylindertrommel gegenüber der Senkrechten auf der Kolbenführungsebene 4 infolge der Mitnahme der Zylindertrommel 1 durch die Kolbenstangen 6 auftreten kann·of the edges delimiting the webs D against the channels B and C, which had these edges in the previously known rotary valves.This position of the edges results in a width b of the web part D. the rotational direction of the cylinder drum 1, which cannot be seen in FIG. which is reached first by each bore A when the cylinder drum rotates and G lies on the edge that each bore A reaches when the cylinder drum rotates after passing the web D. In FIG. 2, two different embodiments of the invention are shown the angle i is shifted against the rotational direction of the cylinder drum is the point F-, the size of the angle between 0.5, Cp _1081x and ο # 75 · ψ HYes _x ¹¹⁶ S ** where ^ _{108x is} the largest phase displacement angle that can occur depending on the pivoting of the cylinder drum relative to the vertical on the piston guide plane 4 as a result of the cylinder drum 1 being carried along by the piston rods 6

In Figur 2 unten rechts 1st eine Ausgestaltungsform dargestellt« bei der die Kanjce K des Steges die normale, zumindest annähernd der Kante der mit ihr zusammenwirkenden Bohrung AIn Figure 2 at the bottom right an embodiment is shown « in which the Kanjce K of the web is the normal, at least approximately, the edge of the hole A cooperating with it

909807/0303909807/0303

entsprechende Form hat, wobei diese Kante durch den Funkt F^ geht.¹ has a corresponding shape, this edge going through the point F ^. ¹

I
Bei einer anderen,in Figur 2 oben links dargestellten Ausgestaltungsform ist der kreisbogenfSrmig der Kante der Bohrung A in der Zylindertrommel entsprechende Teil Kj der Kante des Steges nooh weiter in Kiohtung auf den Kanal B verlagert·* und im Hittelteil duroh einen breiten, keilförmigen Ausschnitt K₂ unterbrochen, dessen Spitze auf dem Funkt F^ liegt· I.
In another embodiment, shown in the top left in FIG. 2, the circular arc-shaped part Kj of the edge of the web corresponding to the edge of the bore A in the cylinder drum is nooh further shifted to the channel B * and in the middle part through a wide, wedge-shaped cutout K ₂ interrupted, the tip of which lies on the point F ^

Bei der in Figur 2 dargestellten Ausgestaltungsform des Steuerspiegels ist vorgesehen, dass stets der Brück F- im Kanal B niedriger ist als der Druck λ im Kanal C, sodass also Kanal C stets die Förderseite ist* Deshalb ist bei dem Steuerspiegel unterschiedliche Ausgestaltung der Kante K einerseits und K- und K₂ andererseits vorgesehen, während normalerweise und insbesondere, wenn die Förderriohtung geändert werden kann, bei einem Steuerspiegel nur entweder die Kantenferm K oder die Kantenform K-, K₂ gewählt wird*In the embodiment of the control plate shown in Figure 2, it is provided that the bridge F- in channel B is always lower than the pressure λ in channel C, so that channel C is always the delivery side on the one hand and K- and K ₂ on the other hand, while normally and especially if the conveying direction can be changed, only either the edge term K or the edge shape K-, K _{2 is} selected for a control table *

Die de» Steg D gegenüber demjenigen Kanal C oder B begrenzende Kante, die eine Bohrung A nach Fassieren des Steges D erreicht, ist mit K_Q1 bezeichnet· Strichpunktiert ist mit K„ bezeichnet diejenige Lage einer entsprechenden Kante eingezeichnet, bei der die Kante der Bohrung A die Kante K_ß gerade erreicht^ wenn der der jeweiligen Bohrung A zugeordnete Kolben 5 gerade seinen Totpunkt überschritten hat· Die tatsächlichThe de "web D over that channel C or B delimiting edge which reaches a bore A to Fassieren of the web D, with K _Q1 denotes · dot-dash line with K" that position referred to a corresponding edge located, wherein the edge of the bore A just reached the edge K _ß ^ when the piston 5 assigned to the respective bore A has just passed its dead center · The actual

909807/0303909807/0303

* s*7) H53510* s * 7) H53510

auegeftlhrte Kant« fa« 1st als· in Ualaufriohtung der Zylinder* trommel 1 gegenüber der bisher übliohen Lage der Kante K₀ verlagerb, UBd «war se* dass eine Verbindungslinie swisohen de*· Jeaigen funkt der Kante IU* in dem die Kante der Bohrung A zuerst die Kante J^₁ erreicht und der Zylindertromeeldrehaohee 2 KLt der Projektion der bei spielfreier Mitnahme die Tetpuaktlagen der Kolben 5 bestimmenden Aohse 9 einen Winkel Λ einsohliesst, der grlJBser ist als der Winkel β «wisehen der Projektion der Aohse 9 und der Verbindungslinie xwisehen der Zjlindertreeeeldrehaonse 2 und dem Funkt F₁ auf der gegenüberliegenden Stegkante·' Bei der beschriebenen Konstruktion, bei der die genannte gegenüberliegende Stegkante la der Fora einer Kant· Kj mit einer Ausnehmung K₂ Torgesehen 1st« kann die Kante K₁ so gelegt werden, dass der Winkel B * wenn auf diese Kante K₁ bezogen ist, gleieh dem Wink»! ck ist.The specified Kant "fa" is displaced in the Ual alignment of the cylinder drum 1 in relation to the hitherto usual position of the edge K ₀ , UBd "was that a connecting line swisohen de * Jeaigen sparks the edge IU * in which the edge of the bore A first reaches the edge J ^ ₁ and the cylinder barrel rotation height 2 KLt of the projection of the axis 9, which determines the tetpuact positions of the pistons 5 when there is no play, forms an angle Λ which is greater than the angle β «see the projection of the axis 9 and the connecting line x the Zjlindestreeeeldrehaonse 2 and the point F ₁ on the opposite web edge · 'In the construction described, in which the mentioned opposite web edge la is the shape of an _{edge · Kj with a recess K 2} gate, the edge K _{1 can} be placed in such a way that if the angle B * _{is related to this edge K 1} , equals the angle »! ck is.

Ton der Lage α der Stegkante aus erstreckt sieh in den Steg hinein ein· nfttartig· Rinn·, die zur Spitze hin bis auf den kleinsten teehnisoh herstellbaren Querschnitt ausläuft, wobei dl· Strecke «wischen dieser Spits« und der strichpunktiert gexeiehneten Lage α das o,7faohe der mHb bezeichneten, auf dl· strichpunktiert gexeiehneten Lagen J und 0 bezogenen Stegbreite beträgt· Dies· nutartig· Rlaae H erweitert siehTone of the position α of the web edge extends into the web in a nft-like groove, which runs down to the tip down to the smallest cross section that can be produced, the distance between these spits and the dash-dotted position α being the o , 7faohe of the mHb, referenced to the layers J and 0, referred to in dash-dotted lines, is the web width

909807/0303909807/0303

H53510H53510

(A 227) yfü ' (A 227) yfü ' Blattsheet

von dem kleinsten technisch herstellbaren Querschnitt an der Spitze bis zu der imaginären strichpunktiert iargestellten Lage α auf einen selchen Querschnitt« dass dieser bei der Lage G bei der kleinsten Drehgeschwindigkeit der Zylindertrommel 1 und der höchsten Drwkkdifferenz zwischen den Drücken Fj im Kanal B und dem Druck P₂ im Kanal C nur eine Minimale Steigerung des infolge der Leckverluste Jedenfalls zwangsläufig auftretenden Kurzschlusstromes zulässt« An die nutartige Rinne N sohliesst eine Rinne R an, die sioh von der imaginären Lage G bis zu der tatsächlichen Lage Q₁ der Kante des Steges erstreckt, wobei der Querschnitt der Rinne R sich bis.zur Kante G* erweitert derart, dass der Querschnitt der Rinne R bei maximaler durch Verdrängung durch den Kolben 5 bei dem Weg der Bohrung A um die Strecke G - G-auftretender Strömungsgeschwindigkeit und kleinstem Druck* gefälle zwischen dem Druck P₁ im Raum B und dem Druok F₂ im Raum C kein im Betrieb bemerkbarer Druekstoss entsteht·from the smallest technically producible cross-section at the tip to the imaginary position α shown in dash-dotted lines to such a cross-section that this cross-section at position G at the lowest rotational speed of the cylinder drum 1 and the highest pressure difference between the pressures Fj in channel B and the pressure P. ₂ in the channel C only a minimal increase in Kurzschlusstromes due to the leakage losses any case inevitably occur permits "on the groove-like channel N sohliesst a groove R of the SiOH up to the actual position Q ₁ extends the edge of the web from the imaginary position G, where the cross-section of the channel R expands up to the edge G * in such a way that the cross-section of the channel R at the maximum due to displacement by the piston 5 on the path of the bore A by the distance G - G-occurring flow velocity and the smallest pressure * gradient between the pressure P ₁ in room B and the pressure F ₂ in room C there is no noticeable pressure surge during operation

Patentansprüche»Patent claims »

909807/0303909807/0303

Claims (1)

( A 227) /IQ · Blatt (A 227) / IQ sheet PatentansprücheClaims 1· Drehschieber für die Steuerung der Verbindung einer Flüssigkeit führenden, in einem umlaufenden Bauteil angeordneten Bohrung mit abwechselnd einem von mehreren Flüssigkeit verschiedenen Druckes enthaltenden Räumen« insbesondere an einer Axialkolbeneinheit mit einer umlaufenden Zylindertrommel mit Jeweils einem Zylinder zugeordneten Bohrungen« wobei zwei jeweils annähernd halbkreisringförmige Kanäle in dem einen Teil des Drehschieber darstellenden Steuer» spiegel für die Zuführung und Abführung der Flüssigkeit vorgesehen sind« die den Bohrungen in der Zylindertrommel gegenüber liegen« wobei im Steuerspiegel jeweils zwischen zwei annähernd halbkreisringförmigen Kanälen ein Steg derart angeordnet ist« dass in dem jeweils der vor dem Steg Messenden Bohrung zugeordneten zylinder der Kolben seine Totpunktlage erreicht und die Breite des Steges zwischen den halbkreisringförmigen Kanälen grosser ist als der Durohmesser jeder Bohrung der Zylindertrommel« dadurch gekennzeichnet, dass diejenige den Steg gegen einen annähernd halbkreisringförmigen Kanal abgrenzende Kante des Steges« die bei umlaufender Zylindertrommel zuerst von jeder Bohrung in dieser erreicht ist« gegenüber der Lage« die sich aus der Kolbentotpunktlage des der Bohrung zugeordneten Zylinders zuzüglich dem halben Durohmesser der Bohrung ergibt, um einen von der Dreh-1 · Rotary slide valve for the control of the connection of a fluid-carrying bore arranged in a revolving component with alternately one of several fluid-containing spaces "in particular on an axial piston unit with a rotating cylinder drum with bores assigned to each cylinder « with two approximately semicircular channels in the one part of the rotary valve representing the control » Mirrors for the supply and discharge of the liquid are provided «which are the bores in the cylinder drum opposite «where in the control chart each between two approximately semicircular channels a web is arranged in such a way that in each of the before Web measuring bore associated with the cylinder of the piston reaches its dead center and the width of the web between the semicircular channels is larger as the Durohmesser of each bore of the cylinder drum «characterized in that the one against the web an approximately semicircular channel delimiting the edge of the web, which is when the cylinder drum rotates first reached by each bore in this "opposite the position" that results from the piston dead center position cylinder associated with the bore plus half the diameter of the bore, in order to avoid one of the 909807/0303909807/0303 HS3510HS3510 227) ' ΩΟ ' 227) 'ΩΟ' Blattsheet achse derZylindertrommel aus betrachteten Winkelbetragaxis of the cylinder drum from the angle under consideration von etwa o_#5»c/?_maxbis o,7i^> _mx entgegen dem Drehsinn der Zylindertrommel vorgezogen 1st, wobei y> '^_x der grösste Phasenversehiebungswinkel ist, der abhängig von der gegebenenfalls veränderlichen Aussehwenkung der Zylindertrommel gegenüber der Senkrechten auf der die Kolbentoewegung steuernden Kolbenführungsebene infolge der Mitnahme der Zylindertrommel durch umlaufende Bau« elemente, Insbesondere die Kolbenstangen der Kolben, auftreten kann·from about o _# 5 »c /? _max to o.7i ^> _mx against the direction of rotation of the cylinder drum is preferred, where y>'^ _{x is} the largest phase shift angle that depends on the possibly variable pivoting of the cylinder drum relative to the vertical on the piston guide plane controlling the piston movement as a result of the entrainment of the cylinder drum rotating components, in particular the piston rods of the pistons, can occur 2· Drehsohieber naoh Ansprueh 1, dadurch gekenmzelehnet, dass diejenige den Steg gegen einen annähernd halbkreisringförmigen Kanal abgrenzende Kante des Steges, die bei umlaufender Zylindertrommel zuletzt von jeder Bohrung in dieser erreicht ist, gegenüber der Lage, in der diese Kante sioh gerade mit der in Drehrichtung der Zylindertrommel vorderen Kante einer Bohrung deckt, wenn der Kolben in den der Bohrung zugeordneten Zylinder seine Totlage verlässt, in Drehrichtung der zylindertrommel verlagert ist um einen von der Drehachse der Zylindertrommel aus betrachteten Winkelbetrag, der grosser ist als etwa o,5' φ _VBjdJL bis °'^'i/⁾max ¹^^{10 dass weitei>}^iⁿ in der Stegfläche mindestens eine sioh bis zu dem in Drehrichtung der Zylindertrommel hinter der Stegpartie folgenden, annähernd halbkreisring-2 Rotary valve according to Claim 1, characterized in that the edge of the web which delimits the web against an approximately semicircular channel, which is last reached by each bore in the rotating cylinder drum, compared to the position in which this edge is straight with the one in Direction of rotation of the cylinder drum covers the front edge of a bore when the piston in the cylinder assigned to the bore leaves its dead position, is displaced in the direction of rotation of the cylinder drum by an angular amount, viewed from the axis of rotation of the cylinder drum, which is _greater than approximately 0.5 'φ VBjdJL to ° '^' i / ⁾ max ¹ ^ ^{10 that further>} ^ i ⁿ in the web surface at least one sioh up to the following in the direction of rotation of the cylinder drum behind the web part, approximately semicircular ring- 909807/0303909807/0303 J'⁵³⁵¹⁰ J ' ⁵³⁵¹⁰ 3/ΐ3 / ΐ fOraigen Kanal erstreckende nutartige Rinne oder Ausnehaung Tergesehea 1st« die von der genannten Lage der In Dreh· richtung der Zylindertrommel vorderen Kante einer Bohrung, die diese erreicht» wenn der Kolben in de» der Bohrung zugeordneten Zylinder seine Totlage verlasst» sieh etwa 3/1 β fr*·⁸ vorzugsweise etwa 8/1 ο der der Stegoroite zwisohen solohen Lagen der Kanten des Steges, die diese haben einerseits, wenn die Kante der Bohrung die eine Kante des Steges überdeckt» wenn der Kolben in des zugeordneten zylinder gerade die Totlage erreleht hat und die andere Kante eine solohe Lage hat» dass die Kante der Bohrung sie erreicht, wender Kolben in des zugeordneten Zylinder seine Totlage verlässt, entsprechenden Stegbreite entgegen der Drehrlohtung der Zylindertrommel erstreckt» wobei diese Rinne an der Spitze den kleinsten teohnisoh herstellbaren Quer« sohnitt aufweist und sich zu dejf genannten Lage der Kante dos Steges» in der diese von der Kante einer Bohrung er» reicht wird» wenn in dem zugeordneten Zylinder der Kolben seine Totpunktlage verlässt, derart verbreitert und/oder vertieft» dass der Querschnitt bei der kleinsten Drehgeschwindigkeit der Zylindertrommel und der höchsten verge· sehenen Druckdifferenz zwisohen den Flüssigkeiten in den beiden von des Steg getrennten annähernd halbkrelsringföradgen Kanälen nur eine minimalt Steigerung des Kurzschluss« stromes zulässt, wobei der Querschnitt von der genanntenThe shaped channel extending groove-like groove or recess Tergesehea is "the front edge of a bore in the direction of rotation of the cylinder drum that reaches this" when the piston in the cylinder assigned to the bore leaves its dead position "see approximately 3/1 β fr * · ⁸ preferably about 8/1 ο that of the stegoroite between single positions of the edges of the web, on the one hand, when the edge of the bore covers one edge of the web, when the piston in the associated cylinder just reaches the dead point and the other edge is in a single position "that the edge of the bore reaches it when the piston in the assigned cylinder leaves its dead position, extends the corresponding web width against the rotational direction of the cylinder drum," with this groove at the tip providing the smallest cross-section that can be produced without any changes and to the position of the edge of the web, in which it is reached by the edge of a hole, if in the assigned cylinder the piston leaves its dead center position, widened and / or deepened in such a way that the cross-section at the lowest rotational speed of the cylinder drum and the highest anticipated pressure difference between the fluids in the two approximately semi-circular-ring-shaped channels separated by the web is only a minimal increase of the short-circuit current, whereby the cross-section of the mentioned 909807/0303909807/0303 Ί453510 ( A 227) ■ Blatt Ί453510 (A 227) ■ sheet λα.λα. Lage der Kante der Bohrung aus zu der wirklichen Kante der Stegpartie sieh erheblieh erweitert·The position of the edge of the hole from the real edge of the web part is considerably extended 909807/0303909807/0303