3 43 4
welche um eine zur Welle 4 senkrechte Achse 8 zwischen den Steueröffnungen 13 und 12 plötzlich
schwenkbar ist. Die Zylinderbohrungen 5 münden zu, wenn eine Zylinderöffnung 9 von der Niederüber
Zylinderöffnungen 9 in diejenige Stirnfläche der druckseite zur Hochdruckseite wechselt.
Zylindertrommel, die an den Steuerspiegel 11 eines Die auf die beiden Trennstege wirkenden Kräfte
Steuerspiegelkörpers 10 angedrückt wird. 5 wechseln also periodisch und wären außerdem zu je-In
dem Steuerspiegelkörper 10 sind zwei nieren- weils gleichen Zeitpunkten ungleich, wenn die
förmige Steueröffnungen 12 und 13 vorgesehen, die Druckausgleichsbohrungen und ihre Ausnehmungen
zu der durch die Drehachse 14 der Zylindertrommel nicht in der dargestellten Weise angeordnet wären,
gehenden Totpunktlinie/i-/i symmetrisch liegen. Die Dadurch hätte der Steuerspiegelkörper die Tendenz,
Steueröffnungen 12 und 13 sind über je drei zur io um die zur Totpunktlinie A-A senkrechte Achse B-B
Drehachse parallele Kanäle 15 bzw. 17 mit je einer zu kippen. Die Druckausgleichsbohrungen 27 und 28
im Steuerspiegelkörper 10 vorhandenen (nicht darge- und ihre Ausnehmungen 25 bzw. 26 sind nun so anstellten)
Kammer verbunden. geordnet und dimensioniert, daß die zwischen den In den zwischen den beiden Steueröffnungen 12 Steueröffnungen 12 und 13 und den Ausnehmun-
und 13 vorhandenen Trennstegen des Steuerspiegels 15 gen 25 und 26 verbleibenden Stege gegen die Totsind
symmetrisch zur Totpunktlinie A-A Ausneh- punktlinie A-A um einen Winkel α versetzt sind, der
mungen 25 bzw. 26 vorgesehen, die die Steuerspiegel- dem der Anzahl der Kolben 6 entsprechenden Bruchseitigen
Mündungen zweier zur Drehachse paralleler teil eines rechten Winkels entspricht. Im Ausfüh-Druckausgleichsbohrungen
27 bzw. 28 bilden. Diese rungsbeispiel, bei dem sieben Kolben 6 vorgesehen beiden Druckausgleichsbohrungen münden in je eine ao sind, ist also der Winkel α ein Siebentel von 90°.
Kammer 29 bzw. 30 des Steuerspiegelkörpers, deren Dadurch wird erreicht, daß jeweils zwei der vier auf
Querschnitt gleich dem halben Querschnitt eines KoI- einer Seite (Hochdruckseite oder Niederdruckseite)
bens 6 ist. In den Kammern 29 und 30 sind Kolben des Steuerspiegels befindlichen Zylinderöffnungen 9
31 bzw. 32 gelagert, deren außen liegende Stirnflä- eine Verbindung zwischen den Druckausgleichsbohchen
33 bzw. 34 an einem Stützkörper 21 anliegen, as rungen und derselben Steueröffnung, also der Hoch-Im
Steuerspiegel 11 ist weiterhin eine zentrale Aus- drucksteueröffnung 12 oder der Niederdrucksteuernehmung
35 vorgesehen, die über Bohrungen 36 und öffnung 13 herstellen. Wenn eine Zylinderöffnung 9
37 mit der Mantelfläche des Steuerspiegelkörpers in beim Umlauf von der Hochdruckseite zur Nieder-Verbindung
steht. Von der Ausnehmung 35 führen druckseite die Verbindung zwischen der Ausnehvier
im Steuerspiegel vorgesehene radiale Nuten 38 30 mung 25 und der Niederdrucksteueröffnung 13 herzu
einer zur Drehachse konzentrischen Ringnut 39. stellt, wird gleichzeitig zwischen der Niederdruck-Wenn
die Zylindertrommel 1 in Richtung des Viei- steueröffnung 13 und der Ausnehmung 26 der
les B umläuft und die Schrägscheibe 7 die in F i g. 1 Druckausgleichsbohrung 28 eine Verbindung von
dargestellte Stellung hat, fließt Drucköl durch die derjenigen Zylinderöffnung 9 hergestellt, die von der
Steueröffnung 12 und die Bohrungen 15 in die mit 35 Niederdruckseite zur Hochdruckseite läuft. Sobald
diesen verbundene Kammer und über die Bohrungen diese Zylinderöffnung beim weiteren Umlauf die
17 und die Steueröffnung 13 zurück. Die Steueröff- Ausnehmung 26 mit der Hochdrucksteueröffnung 12
nung 12 liegt daher auf der Hochdruckseite, und das verbindet, wird gleichzeitig durch die von der Hoch-Drucköl
erzeugt um diese Steueröffnung ein Druck- druckseite zur Niederdruckseite laufende Zylinderfeld,
das einen stärkeren Druck hat als das an der 40 öffnung die Verbindung zwischen der Hochdruck-Niederdrucköffnung
13 entstehende Druckfeld. Ein steueröffnung 12 und der Ausnehmung 25 der
Schrägstellen des Steuerspiegels infolge dieses Druckausgleichsbohrung 27 hergestellt. Da in den
Druckunterschieds wird durch richtige Anordnung mit den Druckausgleichsbohrungen verbundenen
und Dimensionierung der an die Bohrungen 15 und Kammern 29 und 30 jeweils ein Gegendruck aufge-17
angeschlossenen, im Steuerspiegelkörper befindli- 45 baut wird, der dem an der Ausnehmung 25 bzw. 26
chen Kammern verhindert (nicht dargestellt). Um entstehenden Druckfeld entspricht, ist also in beiden
eine unterschiedliche Belastung des Steuerspiegelkör- Kammern 29 und 30 Hochdruck vorhanden, wenn
pers infolge des beim Umlauf der Zylindertrommel sich vier der sieben Kolben 6 auf der Hochdruckseite
wechselnden Druckunterschieds zu vermeiden, sind befinden, und umgekehrt herrscht in beiden Kamdie
Druckausgleichsbohrungen 27 und 28 vorgese- 50 mern 29 und 30 Niederdruck, wenn sich vier KoI-hen,
wie im folgenden näher erläutert wird. ben 6 bzw. Zylinderöffnungen 9 auf der Niederdruck-Wenn
eine Zylinderöffnung 9 von der Hochdruck- seite befinden. Dadurch gleichen sich die beiderseits
steueröffnung 12 zur Niederdrucksteueröffnung 13 der Symmetrieachse B-B vorhandenen Kräfte in jeläuft,
wirkt der in der Zylinderöffnung vorhandene der Stellung der Kolben aus. In Verbindung mit dem
hohe Druck auf den Trennsteg zwischen den beiden 55 Kräfteausgleich beiderseits der Totpunktlinie A-A,
Steueröffnungen, bis die Zylinderöffnung die Nieder- der durch die mit den Bohrungen 15 bzw. 17 verbundrucksteueröffnung
13 erreicht und der Druck auf denen, im Steuerspiegelkörper befindlichen Kamden
Trennsteg dadurch stark abfällt. Ebenso nimmt mern erreicht wird, wird so eine gleichmäßige Belader
Druck auf den gegenüberliegenden Trennsteg stung des Steuerspiegelkörpers erzielt.which is suddenly pivotable about an axis 8 perpendicular to the shaft 4 between the control openings 13 and 12. The cylinder bores 5 open when a cylinder opening 9 changes from the lower via cylinder openings 9 to that end face on the pressure side to the high pressure side.
Cylinder drum which is pressed against the control plate 11 of a control plate body 10 The forces acting on the two separating webs. 5 change so periodically and would also be each -In the control plate body 10 two kidney because the same points in time are unequal if the shaped control openings 12 and 13 are provided, the pressure compensation bores and their recesses to the one through the axis of rotation 14 of the cylinder drum not in the manner shown would be arranged, going dead center line / i- / i lie symmetrically. As a result, the control mirror body would have the tendency to tilt control openings 12 and 13 via three channels 15 and 17 each parallel to the axis BB axis of rotation perpendicular to the dead center line AA. The pressure equalization bores 27 and 28 present in the control plate body 10 (not shown and their recesses 25 and 26 are now positioned in this way) are connected to the chamber. ordered and dimensioned so that the webs between the control orifices 12 and 13 and the recesses 13 and 25 and 26 remaining against the dead center are symmetrical to the dead center line AA Ausneh- point line AA by an angle α are offset, the openings 25 and 26 are provided, which corresponds to the control mirror of the number of pistons 6 corresponding fracture-side openings of two parts of a right angle parallel to the axis of rotation. Form pressure equalization bores 27 and 28 in the execution. This approximate example, in which seven pistons 6 are provided, two pressure compensation bores open into one ao each, so the angle α is a seventh of 90 °. Chamber 29 or 30 of the control plate body, the result of which is that in each case two of the four cross-sections are equal to half the cross-section of a column on one side (high-pressure side or low-pressure side) ben 6. In the chambers 29 and 30 pistons of the control plate located cylinder openings 9, 31 and 32 are mounted, the outer face of a connection between the pressure compensation holes 33 and 34 rest on a support body 21, as stanchions and the same control opening, so the high-Im Control plate 11 is also provided with a central expression control opening 12 or the low-pressure control recess 35, which produce via bores 36 and opening 13. When a cylinder opening 9 37 is connected to the lateral surface of the control plate body in the circulation from the high pressure side to the low connection. Lead from the recess 35 pressure side of the connection between the Ausnehvier in the control mirror provided radial grooves 38 30 mung 25 and the low pressure control opening 13 near, a concentric axis of rotation annular groove 39 provides, at the same time-When low pressure, the cylindrical drum 1 in the direction of Vi egg between the control opening 13 and the recess 26 of the les B rotates and the swash plate 7 in F i g. 1 pressure equalization bore 28 has a connection from the position shown, pressure oil flows through the cylinder opening 9 established that runs from the control opening 12 and the bores 15 into the 35 low-pressure side to the high-pressure side. As soon as this connected chamber and via the bores this cylinder opening, the 17 and the control opening 13 return during the further circulation. The control opening recess 26 with the high-pressure control opening 12 is therefore on the high-pressure side, and this connects, is created at the same time by the high-pressure oil generated around this control opening a pressure-pressure side to the low-pressure side of the cylinder field, which has a higher pressure than that at the opening 40 the connection between the high-pressure-low-pressure opening 13 is created. A control opening 12 and the recess 25 of the inclinations of the control plate as a result of this pressure compensation hole 27 are made. Since the pressure difference is connected to the pressure equalization bores through correct arrangement and dimensioning of the respective counterpressure connected to the bores 15 and chambers 29 and 30, a counterpressure is built up in the control plate body, similar to that at the recess 25 and 26 respectively Prevented chambers (not shown). In order to correspond to the resulting pressure field, there is a different load on the control mirror body chambers 29 and 30 high pressure when there are four of the seven pistons 6 on the high pressure side changing pressure differences as the cylinder drum rotates, and vice versa The pressure equalization bores 27 and 28 are provided in both chambers, 29 and 30, low pressure, if there are four columns, as will be explained in more detail below. ben 6 or cylinder openings 9 on the low-pressure side, if a cylinder opening 9 is located on the high-pressure side. As a result, the forces present on both sides of the control opening 12 with respect to the low-pressure control opening 13 of the axis of symmetry BB balance one another, the position of the pistons present in the cylinder opening has an effect. In connection with the high pressure on the separating web between the two 55 balance of forces on both sides of the dead center line AA, control openings until the cylinder opening reaches the lower through the connection pressure control opening 13 with the bores 15 or 17 and the pressure on the chambers located in the control plate body As a result, the separator drops off sharply. Likewise, if mern is achieved, an even loader pressure is achieved on the opposite separating web stung of the control plate body.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings