DE1452006A1 - Reversing mill with double clamping movement - Google Patents

Description

,.,ng. '.«mwaber ipi.-ingl'unmarni--η ,., ng. '. «Mwaber ipi.-ingl'unmarni - η

ι α...chan 2,RcsciiiQl/ Tei.2S7989 ι α ... chan 2, RcsciiiQl / Part.2S7989

H/SCH po 2038H / SCH po 2038

Ii. AlIi. Al

SOCIETE NOUVELLE SPIDEM / PrankreichSOCIETE NOUVELLE SPIDEM / France

UMKEHBWALZWERK MIT DOPPELSPANNBEWEGUNGREVERSING ROLLING MILL WITH DOUBLE CLAMPING MOVEMENT

Bei gewissen Walzwerkbauarten muss die Abstandseinstellung der Walzen sehr rasch erfolgen« Gewöhnlich handelt es sich um Umkehrwalzwerke, die zur Herstellung von verhSltnismässig kurzen Produkten am Anfang der Reduktion bestimmt sind und für welche es wichtig ist, sei es aus Produktivitätsgründen oder solchen von der Metallurgie bedingten, die TotzeitWith certain types of rolling mills, the distance between the rolls must be set very quickly to reverse rolling mills that are used to manufacture relatively short products are intended at the beginning of the reduction and for which it is important, be it for productivity reasons or those caused by metallurgy, the dead time

009816/0004009816/0004

zwischen jedem Walzstich soweit wie möglich zu verringern«to be reduced as much as possible between each roll pass «

Die bekanntesten Beispiele solcher Walzwerke sind Blockwalzwerke oder Umkehrwarrawalzwerke, d.h. Walzwerke die erwärmte Blöcke bearbeiten,die nach einer gewissen Anzahl von in beiden Richtungen ausgeführten Walzstichen Rohlinge erzeugen, die nachher kalt gewalzt werden· Solche Walzwerke arbeiten hauptsächlich mit sehr hohen Walzentrennkräften·The best-known examples of such rolling mills are block mills or reverse warrolling mills, i.e. rolling mills which are heated Edit blocks after a certain number of in both Rolling passes carried out in the directions produce blanks which are then cold-rolled · Such rolling mills mainly work with very high roller separation forces

Sa der Wirkungsgrad der Steuervorrichtung der Spannschrauben durch die grosse, notwendige mechanische Untersetzung verhält— nismässig tief liegt, können diese Walzwerke im allgemeinen nicht so hergestellt werden, um die Walzenstellung während des Walzens zu verändern, denn die Steuermotore der Befestigungsvorrichtungen mussten einenfunzulässigen Leistungsgrad haben·Sa the efficiency of the control device of the tensioning screws Because of the large, necessary mechanical reduction, which is relatively low, these rolling mills can in general cannot be made to change the roll position during rolling because the control motors of the fastening devices had to have an inadmissible degree of performance

Die Unmöglichkeit· die zwischen den Walzen befindlichen Produkte einzuspannen, führt zu vielen Nachteilen so z.B. ist es unmöglich mit einer einzigen Schraube und einer zweckmässigen Korrektur ein Band,das dazu neigt schief auszutreten, richtig einzustellen· Dieser Fehler wird gewöhnlich " Lame de sabre" genannt«The impossibility · the products located between the rollers clamping leads to many disadvantages, e.g. it is impossible with a single screw and a functional one Correcting a tape that tends to come out crooked to adjust correctly · This error is usually called "Lame de saber" called"

Ausserdem ist es unmöglich, während der letzten Walzstiche die Walzgutdicke einzustellen, um Rohlinge von genauer Dicke zu erhalten, die dann vorteilhaft sind, wenn Kaltwalzoperationen aufeinanderfolgen«In addition, it is impossible to adjust the thickness of the rolling stock during the last rolling passes in order to produce blanks of precise thickness which are advantageous when cold rolling operations follow one another «

009816/0004009816/0004

\J \J υ \ J \ J υ

Im Fall von Störungen wie ζ·Β· Stromausfall beim Hauptmotor oder bei falscher Walzeneinstellung· demzufolge ein zu starker Walzstich eintritt, welcher den Hauptmotor abwürgt, ist es unmöglich die Walzen zu entspannen; dies hat als Nachteil diese Walzen während einer längeren Zeitdauer mit einem warmen Walzblock in Kontakt zu lassen, was meist Beschädigungen der Walzen und einen sehr grossen Zeitverlust der Wiederaufnahme des Walzvorganges zufolge hat·In the event of malfunctions such as ζ · Β · Main motor power failure or if the roller setting is incorrect, as a result, the roller pass is too strong, which stalls the main motor, it is impossible to relax the rollers; this has the disadvantage of having these rollers for a longer period of time a warm billet in contact, which usually causes damage due to the rolling and a very large loss of time in resuming the rolling process

Es wurden wohl schon Vorrichtungen vorgeschlagen, die langsam die Spannschraube oder ihre Mutter abschraubten, was zu einem leichten Entspannen führen soll, jedoch sind diese Vorrichtungen schwer, teuer und arbeiten langsam·Devices have probably already been proposed that slowly unscrew the clamping screw or its nut, which to should lead to a slight relaxation, but these devices are heavy, expensive and work slowly

Durch das am 29*10*1938 im Namen der Anmelderin angemeldete französische Patent 1 213 820 ist eine hydromechanische Anstellvorrichtung langsamer Geschwindigkeit bekannt geworden, die während der Belastung das Lockern und Anziehen erlaubt und die namentlich zur Korrektur der Sicke und der Paralleli-By registered on 29 * 10 * 1938 in the name of the applicant French patent 1 213 820 is a hydromechanical adjustment device slow speed, which allows loosening and tightening during exercise and those specifically for correcting the bead and the parallelism

während
tat'der Walzstiche von geringem Wert verwendet werden kann·while
did'der roll passes of little value can be used

Sie vorliegende Erfindung stellt sich als Aufgabe, diese hydromechaniaehe Anstellvorrichtung als hydraulische Sicherheitsvorrichtung grosser Geschwindigkeit zu verwenden·The object of the present invention is to use this hydromechanical adjusting device as a hydraulic safety device to use at high speed

Sie hat ein Umkehrwalzwerk als Gegenstand, namentlich Warmwalzwerk für Bänder, dadurch gekennzeichnet, dass es mit einer Schraubenanstellvorrichtung grosser Geschwindigkeit und einerIt has a reverse rolling mill as an object, namely hot rolling mill for belts, characterized in that it is equipped with a high-speed screw adjusting device and a

009816/0004 " * "009816/0004 "*"

hydromechanischen Anstellvorrichtung langsamer Geschwindigkeit ausgestattet ist, wobei die Trennkraft der Walzen in entsprechender Weise die Drucksteigerung des hydraulischen Kreislaufes der zweiten Anstellvorrichtung hervorruft und wobei dieser Kreislauf mit einem schnell arbeitenden Entladungsventil versehen ist, um die Sicherheit des Walzwerkes im Falle von hochstauchigen anormalen Beanspruchungskräften wie z.B. während Walzstichen zu versichern«low speed hydromechanical adjusting device, whereby the separating force of the rollers is in correspondingly causes the pressure increase in the hydraulic circuit of the second adjusting device and this circuit is provided with a fast-acting discharge valve to ensure the safety of the rolling mill in the event of highly upset, abnormal stress forces such as during rolling passes «

GemSss einer vorteilhaften Verwirklichung wird der automatische Betrieb das schnell arbeitenden Entladungsventile durch folgende Mittel versichert sAccording to an advantageous implementation, the automatic operation becomes the high-speed discharge valve insured by the following means s

- die Steuerübertragung der Walzen des Walzwerkes enthält einen Apparat, der das Übertragene Kraftmoment bemisst; dieser Apparat ist von anderer aber bekannter Bauart, je nachdem ob er direkt auf einen mechanischen Bauteil der Transmission angebracht wird oder ob er die elektrischen Werte zur Bemessung dieses Kräftemomentes verbraucht, die der Hauptsteuermotor des Walzwerkes absorbiert hat· Er gibt durch elektrischen K_ontakt ein Signal ab, wenn der Sicherheitswert des bei der Herstellung des Walzwerkes festgesetzten Kräftemomentes überschritten wird*- The control transmission of the rolls of the rolling mill contains an apparatus that measures the transmitted moment of force; This apparatus is of a different but known type, depending on whether it is applied directly to a mechanical component of the transmission or whether it uses the electrical values to measure this force moment, which has absorbed the main control engine of the mill · It is by electric K _o ntakt a Signal off when the safety value of the force torque set during manufacture of the rolling mill is exceeded *

- Ihrerseits enthalt die hydromechanische Anstellvorrichtung einen Manometer mit elektrischem Kontakt, der «ich dann xur Abgabe eines Sicherheit«signal· sehliesat, wenn der hydraulische Druck einen gewiesen Wert übersteigt»- In turn contains the hydromechanical adjustment device a manometer with electrical contact, which I then xur Issuing a safety signal · sehliesat when the hydraulic Pressure exceeds a certain value »

009816/0004009816/0004

Daraus ist ersichtlich, dass jede Überschreitung des Sicherheitswertes des Kräftemomentes oder des Druckes durch denselben elektrischen Kontakt zuerst den Betrieb des schnell arbeitenden Entladungsventils hervorruft und sofort danach die Lockerung grosser Geschwindigkeit, wobei der Motor der mechanischen Anstellung in der Richtung der Lockerung in Betrieb gesetzt wird«From this it can be seen that each time the safety value of the moment of force or pressure is exceeded by the same electrical contact, the fast working discharge valve and immediately thereafter the loosening of high speed, the motor of the mechanical adjustment in the direction of loosening is put into operation «

Da es notwendig werden könnte, den Steuerhauptmotor des Walzwerkes bei anormalen Beanspruchungen umzuschalten, kann jedes Sicherheitssignal zur Umschaltung verwendet werden, auf welches, wenn dies notwendig wird, der Rücklauf des Motors folgt·Since it might be necessary to switch over the main control motor of the rolling mill in the event of abnormal loads, can every safety signal can be used for switching, to which, if necessary, the return of the Motors follows

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben, die sich auf ein Vierwalzenumkehr-Warmwalzwerk beziehen· Es zeigen :The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which relate to a four-roll reversing hot rolling mill refer it show:

- Abb.1 eine Seitenansicht mit Teilschnitt des erfindungsgemäss ausgerüsteten Walzwerkes·- Fig.1 is a side view with partial section of the invention equipped rolling mill

-- Abb·2 ist eine Vorderansicht und ein Teilschnitt dieses Walzwerkes gemSss dem Plan II-II der Abb.1.Fig. 2 is a front view and a partial section thereof Rolling mill according to plan II-II of Fig.1.

- Abb.3 ist tine Schemaansicht des elektrischen Sicherheitsstromkreises und der mit ihm in Verbindung stehenden Organe·- Fig.3 is a schematic view of the electrical safety circuit and the organs connected to it

In der dargestellten Ausführungsform stellen 1 und 1a die Arbeitswalzen dar, 2 und 2a die Stützwalzen· Am oberen Teil jedes Ständers 12 (12a) ist ein übliches Anstellsystem angebrachtIn the illustrated embodiment, 1 and 1a represent the Work rolls are shown, 2 and 2a the backup rolls. A standard pitching system is attached to the top of each upright 12 (12a)

009816/OOOA _ ₆ _009816 / OOOA _ ₆ _

mit Schraubenmutter 13 (I3a), Schraube 14 (14a) und Drehgelenk 15 (15a)· Die Schrauben werden mittels Transmissionen 20(2Oa) mit einer gemeinsamen Antriebsmotorengruppe 21 in Drehung versetzt.with screw nut 13 (I3a), screw 14 (14a) and swivel joint 15 (15a) · The screws are means of transmissions 20 (20a) set in rotation with a common drive motor group 21.

Die hydromechanische Anstellvorrichtung besteht, wie bekannt, aus zwei Elementen 3 und 3a, von denen jedes folgendes enthält: einen Elektromotor 22 (22a), ein mechanisches Untersetzungsgetriebe 23 (23a), gewöhnlich Bad und Schnecke, eine Schraube 4 (4a) und ein Schraubenmuttersystem, das den grosshubigen Kolben 5 (5a) in einen zylindrischen Hebeboekkb'rper 6 (6a) hineinstossen kann· Der Presstopf oder der Befestigungshebe— bock mit grosser Oberfläche 8 (8a) und Kolben 9 (9a), der das untere entsprechende Stützzapfenlager tragt, ist durch die Leitung 7 (7a),vom Presstopf 6 (6a) beginnend, gespeist.The hydromechanical adjusting device consists, as is known, of two elements 3 and 3a, each of which contains: an electric motor 22 (22a), a mechanical reduction gear 23 (23a), usually bath and screw, a screw 4 (4a) and a screw nut system, which the large-stroke Piston 5 (5a) in a cylindrical lifting lever body 6 (6a) can push in · The press pot or the fastening hoist— Bock with a large surface 8 (8a) and piston 9 (9a), which carries the lower corresponding support pin bearing, is through the line 7 (7a), starting from the press pot 6 (6a), is fed.

Mit einem elektrischen Wechselstrommotor z«B. kann die Anstellgeschwindigkeit die man erhalten kann, 4-8 mm/am betragen« Die zwei mechanischen Untersetzungsgetriebe 23 und 23a können untereinander durch eine mechanische Transmission 11 mit elektromagnetischer Kupplung 10 verbunden sein· Während einer Parallelitätseinstellung der Walzen trennt man, indem man auf die Kupplung 10 einwirkt, die zwei Anstellelements 3 (3a).With an electric alternating current motor, for example. can adjust the pitch which can be obtained is 4-8 mm / am «The two mechanical reducers 23 and 23a can be interconnected by a mechanical transmission 11 with electromagnetic clutch 10 · While a parallel adjustment of the rollers, by acting on the coupling 10, the two adjusting elements are separated 3 (3a).

Zum selben Ergebnis kommt man ohne Transmission 11 ₃ raan muss jedoch zwei elektrisch synchronisierte Motoren vergeuden, die gewöhnlich mit Gleichstrom gespeist werden·One arrives at the same result without transmission 11 ₃ raan, however, two electrically synchronized motors, which are usually fed with direct current, have to be wasted.

009816/0004009816/0004

Zur Schraubenbefestigung, sowie zur hydromechanischen Anstellung verwendet man liotore von schwacher Leistung} aber zur zweiten Anstellung jedoch ,wo die Untersetzung hydraulisch erfolgt, kann der Betrieb dieser Anstellung wShrend des Walzens eines Walzgutes erfolgen«For screw fastening, as well as for hydromechanical adjustment, liotors of poor performance are used} but However, for the second position, where the reduction takes place hydraulically, this position can be operated during the Rolling of a rolling stock take place "

Die Trennkraft der Walzen wird wtEhrend der Walzstiche st findig durch das Ablesen rom Manometer angezeigt und kontrolliert 17 (17a), wobei es sich u in Ableitung auf der Iferbindungsleitung 7 ( 7») der hydromechanischen Anstellung befindet· Das schnell arbeitende Entladungsventil 16 (16a) mit elektromagnetischer und handbetSgtigter Steuerung ist mit dem Anstellhebebook 8 (8a) in Verbindung«The separating force of the rollers is very resourceful during the roller passes indicated by reading the manometer and checked 17 (17a), whereby it is located in derivation on the Iferbindungsleitung 7 (7 ») of the hydromechanical adjustment · The fast-working discharge valve 16 (16a) with electromagnetic and manually operated control is connected to the lifting book 8 (8a).

Sehr vorteilhaft ist es alle Walzstiche mit einer merklich konstanten Trennkraft auszuführen, denn mit einem zweckmSssigen Balligschleifen der WalzenflSche wäre es möglich sehr flach· Binder herzustellen·It is very advantageous to carry out all roller passes with a noticeably constant separating force, rather than with an appropriate one Convex grinding of the roller surface would make it possible to produce very flat binders

Wenn nun aus irgend einen StVrungsgrund entweder die vorgesehene liaximal-Trennkraft der Walzen für das Walzwerk überschritten wird oder ein Überschuss des vom Steuermotor des Walzwerkes verlangten KrSftemoaientee auftritt, so findet der Betrieb des Sicherheitsstromkreises wie folgt statt:If for some reason either the planned one liaximal separation force of the rolls for the rolling mill exceeded If there is an excess of the force required by the control motor of the rolling mill, the operation of the Safety circuit as follows:

- es vollzieht sich «in· Schliessung des elektrischen Stromkreises entweder durch einen vorgesehenen elektrischen Kontakt auf den Kontrollnanoneter 17 (17a) oder durch einen- It takes place in the closing of the electrical circuit either through a provided electrical contact on the control nanometer 17 (17a) or through a

009816/0004 _ _009816/0004 _ _

Elektroapparat 24,der das vom Walzwerkmotor verlangte KrSfteraoment bemisst und der sich z.B. auf einer Übertragunsspindel des KrSftemomentes 25 (25a) zwischen dem Untersetzungsgetriebe und der Walze (Abb.3) befinden kann« Dieser Kreis ruft mittels vines bekannten Relais 29 zuerst den automatischen Betrieb des schnell arbeitenden Entladungsventils 16 (16a) hervor, danach die Rückstrb*mung des in den Kanalisationen 7 (7a) der hydromechanischen Anstellung befindlichen 01s in den Behälter 27 durch die Leitung 28« Der Druck in den hydraulischen Leitungen fallt fast augenblicklich und derselbejelektrische Stromkreis ruft die Lockerung grosser Geschwindigkeit des Schraubensystems hervor· Die Lockerung kann vorgenommen werden, da die Trennkraft der Walzen durch die Betätigung der schnell arbeitenden Enladungsklappe der Walzen bedeutend vermindert wurde·Electrical device 24, which measures the force torque required by the rolling mill motor and which is located on a transmission spindle, for example of the force moment 25 (25a) between the reduction gear and the roller (Fig.3) can be located «This circle calls by means of vines known relay 29 first the automatic operation of the fast acting discharge valve 16 (16a), then the return flow of the oil located in the sewer system 7 (7a) of the hydromechanical adjustment into the container 27 line 28 «The pressure in the hydraulic lines falls almost instantly and the same electrical circuit is calling the loosening of the screw system at high speed. Loosening can be carried out because the separating force of the Rolling has been significantly reduced by operating the fast-acting unloading flap of the rollers

Ist nun die Überschreitung der Beanspruchung so gross, dass der Motor des Walzwerkeβ abgewürgt wird, so kann dieser gleich danach in Rucklauf gesetzt werden, um das warmgewalzte Out zwischen den Walzen freizugeben, wodurch die Abnutzung der Walzen vermieden wird*If the stress is exceeded so great that If the motor of the rolling mill is stalled, it can do the same thereafter reversed to release the hot rolled out between the rollers, reducing the wear and tear of the Rolling is avoided *

Wenn andererseits durch einen allgemeinen Stroaiausfall ein Band zwischen den unter Druck stehenden Waisen stecken bleibt, so erlaubt dit Handbetätigung der Xntladungsventile das Druokaufheben und gegrenzt somit Merklich die Sohlden* die durch einenOn the other hand, when a general stroke failure causes a band remains stuck between the pressurized orphans, the manual operation of the discharge valves allows the pressure to be released and thus noticeably delimits the soles through one

009816/0004 - * -009816/0004 - * -

Stillstand eines unter Druck stehenden heissen - Bandes zwischen den Walzen verursacht werden kVnnen·Standstill of a pressurized hot belt between can be caused by the rollers

WShrend der letzten Walzstiche kann das Walzwerk mit den von der hydromechaniseheη Anstellvorrichtung abhängigen Vorteilen arbeiten ιDuring the last rolling passes, the rolling mill can be operated with the the hydromechaniseheη adjusting device-dependent advantages work ι

WShrend dieser letzten Stiche ist es wichtig, das Band am Ausgang der Walzen vollkommen gerade zu halten, damit es auf den Auflegetischen verbleibt und damit es fehlerlos zum Kaltwalzungsprozess ankommt· Neigt es nun dazu,schief auszutreten^¹ lame de sabre")» so erlaubt die langsame Korrektur durch die hydrome chanische Anstellung, wie bei jedem bekannten Walzwerk, das Band für das Kaltwalzen in die richtige Stellung zurückzubringen·WShrend this last stitches is it important to the band at the output of the rolls perfectly to keep straight, so that it remains on the Auflegetischen and therefore it flawlessly arrives for Kaltwalzungsprozess · Are Prone Now to wrong exit ^ ¹ lame de saber ")" allows Sun the slow correction by the hydromechanical adjustment, as in every known rolling mill, to bring the strip back into the correct position for cold rolling

Ist das Walzwerk ausserdem mit einem Apparat zum Bemessen der Dicke am Ausgang ausgestattet, so kann man,-indem man die Eigenschaften der hydromechanischen Anstellung,im Laufe des Walzens anziehen zu können, verwendet - immer Korrekturen der Dioke während des Walzens der letzten Stiche und insbesondere des letzten Stiohe· vornehmen·Is the rolling mill also equipped with an apparatus for measuring the Thickness equipped at the exit, so you can, -by looking at the properties of the hydromechanical employment, in the course of the To be able to tighten the rolling - always correcting the dioke during the rolling of the last stitches and in particular of the last stiohe

Das Abmontieren der Stützwalzen bei Warmwalzwerken, periodisch vorzusehende Operation,kann ausserdem ,dank der hydromechanischen Anstellvorrichtung,einfach vorsiohgehen·The dismantling of the back-up rolls in hot rolling mills, a periodic operation, can also be done thanks to the hydromechanical Adjusting device, just proceed Wie ea auf dem unteren teil der Abb.1 dargestellt wird, sind die zwei bekannten Lineale 18 und 18a auf denen die Walzen für eineAs shown in the lower part of Figure 1, the two known rulers 18 and 18a on which the rollers for one

- 10-009816/0004- 10-009816 / 0004

söleh© Arbeit bewegt werden, normalerweise geneigt angebracht» wobei 19 nn& 19a die Laufrollen der Zapfenlager der Walzek auf Leisten darstellen»söleh © work can be moved, usually inclined »where 19 nn & 19a represent the rollers of the journal bearings of the Walzek on strips»

Beim Abmontieren der Waisen hehi mam. &±e Walaesgesamtheit durch di© Hebebock© 8 und 8a hoch, dana@l& filkrt man durch Schwenkung ab ihr©r Stützen dia Leistern IS und 18a in waagrechte Stellung, die Gesamtheit wird &wi den Linealen durch die Rollen 19 und 19a der ZapfenlageFSOllaia. &afgestützt und zwar indem man den BotqIe in denselben Hefesbsekea 8 und 8a herabsetzt, wobei das Herausnehmen dar Waisen-la gewähnter Weise vollzogen· werden kann·When dismantling the orphans hehi mam. & ± e whale assembly through the lifting jack © 8 and 8a high, dana @ l & is filkrt by pivoting from their © r supports the bars IS and 18a in a horizontal position, the assembly is & wi the rulers by the rollers 19 and 19a of the tenon position FSOllaia. Supported by lowering the botqIe in the same yeast bsekea 8 and 8a, whereby the removal of the orphan la can be carried out in the usual manner

Obwohl di© Abbildungen der Zeichnung sis»© Its-stimmte Stelle für die Anstellvorrichtung grosser ©ac©feiadigkeit( oberer Teil des Walgw@j?k©a mit Steuerung aaf üqt Plattform) und für die hydromeehanisehe AnstellTarriefefefig mit Bsfestigungsböckeii unter d©m Zapfenlager der tinte res. Stiitssw&Xze angegeben haben ^ wurde diese besondere Stelle in der foirliergeliexiden Beschreibung nicht exwäotttg fia dieae Stallen, die gleit aisf €i®se sswei BefestigungsTo^riehtuagea beziehen, je tt&ok lefiari beliebig verändert werden können·Although the images of the drawing are right there for the adjustment device of great © ac © feiadigkeit (upper part of the Walgw @ j? K © a with control aaf üqt platform) and for the hydromehanisehe AnstellTarriefefig with Bsfestigungsböckeii under the journal bearing the ink res. Stiitssw & Xze have indicated ^ this special place in the foirliergeliexiden description was not exwäotttg fia dieae stalls, which are gliding as aisf € i®se sswei attachment to ^ rehtuagea, depending on tt & ok lefiari can be changed at will.

Die Erfindung kann offensichtlich an jedes anderen Walzwerk als Vierumkehrwalzwerk, Zweiwalswerk, BlöoLwalaw^rk, Kaltwalzwerk angewendet werden, aber wie weiter aaim eraii ,rfclieh ist, wird das Interesse dieser Lösung hauptaüsMioh XL· einem Warmwalzwerk gerechtfertigt·The invention can obviously to each other rolling mill as a four-reversing mill, Zweiwalswerk, BlöoLwalaw ^ rk, cold rolling mill will be applied, but as further eraii AAIM is rfclieh, the interest of this solution hauptaüsMioh XL · justifies a hot rolling mill ·

009816/0 0 04 -. 11 -009816/0 0 04 -. 11 -

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1) Umkehrwalzwerk, namentlich Warmwalzwerk für Bander,1) Reversing rolling mill, namely hot rolling mill for strips, dadurch gekennzeichnet» dass es eine Spindelanspannvorrichtung grosser Geschwindigkeit und eine hydromechanische Anspann- characterized »that there is a high-speed spindle clamping device and a hydromechanical clamping vorrichtung kleiner Geschwindigkeit besitzt, die Trennkraft der Walzen ruft in entsprechender Art den Druckanstieg des hydraulischen Kreises hervor, wobei dieser Kreis ein, zur Sicherheit des Walzwerkes im Fall von anormalen Beanspruchungen dienendes schnell arbeitendes Entladungsventil aufweist·device has low speed, the separating force of the rollers calls in a corresponding way the pressure increase of the hydraulic circuit, this circuit being one for the safety of the rolling mill in the event of abnormal loads has a fast acting discharge valve 2) Walzwerk gemKss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein schnell arbeitendes Entladungsventil vorgesehen ist, das mit2) rolling mill according to claim 1, characterized in that a fast-acting discharge valve is provided with ν , jedem geringhubigen Befestigungshebebock der hydromechanisehenν, every low-lift fastening jack of the hydromechanical system Befestigungsvorrichtung verbunden ist·Fastening device is connected 3) Walzwerk gemKss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck im geringhubigen Hebebock der hydrome chanischen Befestigungsvorrichtung durch ein einen elektrischen Kontakt aufweisendes Manometer angezeigt und kontrolliert wird, damit im Fall einer Überschreitung ein elektrisches Signal abgegeben wird·3) rolling mill according to claim 1, characterized in that the Pressure in the low-lift jack of the hydromic mechanical fastening device through an electrical contact having a manometer is displayed and checked, so that an electrical signal in the event of an excess is delivered V 4) Walzwerk gemKss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dasV 4) rolling mill according to claim 1, characterized in that the KrSftemoment des Steuermotors des Walzwerkes durch ein Elektro-. ■■.„·-.·,', *■■-*·*■>* gemessen wird, das bei Überschreitung des maximal su-.;..·-,; lKssigen Momentes ein elektrisches Signal abgibt·Force torque of the control motor of the rolling mill by an electric. ■■. "· -. ·, ', * ■■ - * · * ■> * is measured when the maximum su -.; .. · - ,; is exceeded. emits an electrical signal at a casual moment 009816/0004 -12-009816/0004 -12- 5) Walzwerk gemäss Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet) dass das schnell arbeitende Entladungsventil eine elektromagnetische und handbetätigte Steuerung besitzt, deren Betrieb entweder durch das vom Manometer oder vom Messgerät des Kräftemomentes abgegebene Signal oder bei Stromausfall durch Handbetätigung ausgelöst wird«5) rolling mill according to claim 1 to 4, characterized) that the fast-acting discharge valve has an electromagnetic and manually operated control, their operation either by the signal emitted by the manometer or by the measuring device of the moment of force or by Power failure is triggered by manual operation « 6) Walzwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet) dass das elektrische Signal nach dem Betrieb des Entladungsventils die Steuerung der schnellen Befestigung durch die Spindelvorrichtung hervorruft·6) rolling mill according to claim 5, characterized) that the electrical signal after the operation of the discharge valve through the control of the rapid fastening the spindle device causes 7) Walzwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet) dass die Tätigkeit des elektrischen Signals nach der Lockerung den Rucklauf des Walzwerkmotors,wenn dieser durch eine anormale Beanspruchung abgewürgt wird, hervorruft·7) rolling mill according to claim 6, characterized) that the activity of the electrical signal after loosening the slowdown of the rolling mill motor if this is caused by a abnormal stress is stalled, causes 8) Walzwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet) dass das eventuelle Abmontieren der Walzen durch Benutzung der BefestigungshebeboOke geschieht) um die Zapfenlager so hochzuheben) damit unter die Schwenklineale , auf welchen nach Herablassen die He*bebocke ruhen» die Laufenrollen besitzenden.unteren Zapfenlager eingeführt werden«8) rolling mill according to claim 7, characterized) that the possible dismantling of the rollers by using the fastening jack is done) around the journal bearings so to be lifted) with it under the swivel rulers on which the jacks rest after lowering Lower journal bearings are introduced " 009816/0004009816/0004