DE145194C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kondensationsanlage mit Rückkühlung.The invention relates to a condensation plant with recooling.

Die Kondensationsanlage ist vorwiegend für solche Fälle bestimmt, wo man mit dem Kühlwasser sparsam umgehen muß und daher einer beliebigen Kühlanlage zur Abkühlung des zur Kondensation des Abdampfes verwendeten Wassers bedarf.The condensation system is primarily intended for those cases where the Cooling water must be used sparingly and therefore any cooling system for cooling the water used to condense the exhaust steam.

Bei solchen Anlagen kann sowohl das Kühl- und Kondensations- als auch das Einspritzwasser in beständigem Kreislauf praktisch ohne Verlust benutzt werden. Die bisher ausgeführten Anlagen erforderten zur Aufrechterhaltung des Kreislaufes des Wassers mehrere Pumpen, die das Wasser nach der höchsten Stelle der Kühlanlage, z. B. eines Kühlturmes, hoben und die Luftverdünnung im Kondensator aufrecht erhielten. In den Fällen, wo das gesamte Kühlwasser vom Boden des Kühlturmes durch den Kondensator hindurchgetrieben wird, ohne daß ein besonderer Kreislauf im Kühlturme stattfindet, muß entweder ein sehr hoher Kühlturm verwendet werden, oder das Kühlwasser kommt nie auf die zur Erzielung eines hohen Vakuums im Kondensator erforderliche niedrige Temperatur.In such systems, the cooling and condensation water as well as the injection water can be used can be used in a constant cycle with practically no loss. The ones executed so far Systems required several pumps to maintain the circulation of the water, which pump the water according to the highest Place of the cooling system, e.g. B. a cooling tower, raised and the air dilution in the condenser maintained. In those cases where all the cooling water is from the bottom of the cooling tower is driven through the condenser without a special circuit taking place in the cooling tower, must either a very tall cooling tower can be used, or the cooling water will never come to the Low temperature required to achieve a high vacuum in the condenser.

Bei der Kondensationsanlage nach vorliegender Erfindung erhält eine einzige Pumpe das Vakuum im Kondensator, pumpt zugleich das Einspritzwasser und Kondensationswasser vom Kondensator nach der höchsten Stelle des Kühlturmes und außerdem das zu kühlende Wasser vom Boden des Kühl turmes zu seiner höchsten Stelle, ohne daß dieser Teil des Wassers durch den Kondensator hindurchtritt. Auf diese Weise wird mit einer Pumpe sowohl der Umlauf des Kühlwassers als auch des Einspritz- und Kondenswassers bewirkt.In the condensation system according to the present invention, a single pump is used the vacuum in the condenser, pumps the injection water and condensation water at the same time from the condenser to the highest point of the cooling tower and also the one to be cooled Water from the bottom of the cooling tower to its highest point without this part of the Water passes through the condenser. This way, using a pump will both causes the circulation of the cooling water as well as the injection and condensation water.

In der beiliegenden Zeichnung istIn the accompanying drawing is

Fig. ι ein senkrechter Schnitt durch einen Teil der Kondensationsanlage nach der punktierten Linie 1-1 von Fig. 2,Fig. Ι a vertical section through part of the condensation system after the dotted Line 1-1 of Fig. 2,

Fig. 2 ein wagerechter Schnitt nach der Linie 2-2 von Fig. 1,Fig. 2 is a horizontal section along the line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Anordnung, durch welche die verschiedenen, von der Pumpe hergestellten Wasserumläufe dargestellt werden,Fig. 3 is a schematic representation of the arrangement by which the various, water circulations produced by the pump are displayed,

Fig. 4. ein senkrechter Schnitt durch eine Ausführungsform der Zentrifugalpumpe in Verbindung mit dem Kondensator von Fig. 1.FIG. 4 is a vertical section through an embodiment of the centrifugal pump in FIG Connection to the capacitor of Fig. 1.

Das für den Kondensator b beliebiger Bauart erforderliche Wasser wird in einer beliebigen Wasserkühlanlage — in der vorliegenden im Kühlturm a — gekühlt und aus einem Sammelbehälter am Boden des Kühlturmes α durch das Einspritzrohr 2 und den oberen Deckel dem Kondensator durch Ansaugen zugeführt, wo es aus dem Brausekopf 2¹ als ringförmiger Wasserstrahl radial gegen die umgebende Wandung spritzt, so daß der oberhalb der Brause durch das Rohr 1 eintretende Dampf sich mit dem Kühlwasser mischt und kondensiert wird.The water required for the condenser b of any type is in any water cooling system - in the present case in the cooling tower a - cooled and fed from a collecting tank at the bottom of the cooling tower α through the injection pipe 2 and the upper cover to the condenser by suction, where it is drawn from the Shower head 2 ¹ sprayed as an annular water jet radially against the surrounding wall, so that the steam entering above the shower through the pipe 1 mixes with the cooling water and is condensed.

Sowohl das Kondens- wie das Einspritzwasser wird durch das im Boden des Kondensators b befindliche Saugrohr 3 der Druckpumpe c zugeführt, die das Vakuum im Kondensator b aufrecht erhält. Außerdem fließt das Kühlwasser von der tiefsten Stelle des Kühlturmes α durch das Saugrohr 5 nach der Pumpe c. Diese pumpt die gesamte.Both the condensation and the injection water are fed through the suction pipe 3 located in the bottom of the condenser b to the pressure pump c , which maintains the vacuum in the condenser b . In addition, the cooling water flows from the lowest point of the cooling tower α through the suction pipe 5 after the pump c. This pumps the entire.

Wassermenge, die ihr unmittelbar vom Kühlturme α und die ihr vom Kondensator b zugeführt wird, durch das Druckrohr 4 nach der höchsten Stelle des Kühlturmes α zurück. Da demnach ein beständiger Kreislauf des Wassers im Kühlturm stattfindet, so wird das durch das Rohr 2 zuströmende Einspritzwasser immer die zur Kondensation des Dampfes im Kondensator b erforderliche Temperatur besitzen.Amount of water that is fed to her directly from the cooling tower α and that is supplied to her from the condenser b , through the pressure pipe 4 to the highest point of the cooling tower α . Since, accordingly, there is a constant circulation of the water in the cooling tower, the injection water flowing in through the pipe 2 will always have the temperature required for condensation of the steam in the condenser b.

Eine einzige Pumpe c bewirkt alsoA single pump c thus causes

1. den Kreislauf des Kühlwassers im Kühlturm a, 1. the circuit of the cooling water in the cooling tower a,

2. die Rückführung des Kondenswasser nach dem Kühlturm und2. the return of the condensate to the cooling tower and

3. die Erzeugung des Vakuums im Kondensator b. 3. the creation of the vacuum in the condenser b.

Die im vorliegenden Falle als Beispiel angewendete Pumpe ist eine Zentrifugalpumpe besonderer Bauart.The pump used as an example in the present case is a centrifugal pump special design.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, das vom Kondensator b stammende Einspritz- und Kondenswasser durch das Rohr 3, das T-Stück h und die Hohlwelle g einer im Innern der Nabe / befindlichen Wasserkammer f'² zuzuführen, von wo es durch Rohre i, die auf den Schaufeln f¹ sitzen, weiter befördert wird (Fig. 1, 2, 3 und 4). Das der Pumpe vom Kühlturm α durch das Rohr 5 zufließende Wasser kann entweder durch das Rohr k in der Kopfplatte β (Fig. 2) oder ein Rohr /r¹ zentrisch zufließen, das die Hohlwelle g umgibt (Fig. 4). In diesem letzten Falle liegen beide Saugrohre in einer Kopfplatte _/' des Gehäuses. 'It has proven to be advantageous to feed the injection and condensation water coming from the condenser b through the pipe 3, the T-piece h and the hollow shaft g to a water chamber f ' ² located inside the hub /, from where it is passed through pipes i, which sit on the blades f ¹ , is transported further (Fig. 1, 2, 3 and 4). The water flowing into the pump from the cooling tower α through the pipe 5 can flow either through the pipe k in the head plate β (Fig. 2) or a pipe / r ¹ that surrounds the hollow shaft g (Fig. 4). In this last case, both suction pipes are located in a head plate _ / 'of the housing. '

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Dampfkondensationsanlagemit Wasserrückkühlung, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzige Pumpe (c) zur Herstellung des Wasserumlaufes erforderlich ist, die erstens das Einspritz- und das kondensierte Wasser und die Luft aus dem Kondensator (b) absaugt und- das Vakuum hierin erhält, und zweitens durch ein besonderes Saugrohr (5) unter Umgehung des Kondensators (b) das zu kühlende Wasser vom Boden des Kühlturmes (a) weg und das gesamte angesaugte Wasser in einem gemeinschaftlichen Druckrohr (4) nach der höchsten Stelle des Kühlturmes (a) pumpt.1. Steam condensation system with water re-cooling, characterized in that a single pump (c) is required to produce the water circulation, which firstly sucks the injection and condensed water and air from the condenser (b) and - maintains the vacuum therein, and secondly through a special suction pipe (5), bypassing the condenser (b), pumps the water to be cooled from the bottom of the cooling tower (a) and pumps all of the sucked water in a common pressure pipe (4) to the highest point of the cooling tower (a) . 2. Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Pumpe eine Zentrifugalpumpe angewendet wird, die mit zwei Saugrohren versehen ist, nämlich einem Saugrohr (g), in dem ein hohes Vakuum erzeugt wird und das mit dem Kondensator in Verbindung steht, und einem zweiten Saugrohr (It), das mit dem Sammelbehälter an der tiefsten Stelle . des Kühlturmes in Verbindung steht.2. Embodiment according to claim 1, characterized in that a centrifugal pump is used as the pump, which is provided with two suction pipes, namely a suction pipe (g) in which a high vacuum is generated and which is in communication with the condenser, and one second suction pipe (It), the one with the collecting tank at the lowest point. of the cooling tower is in communication. 3. Ausführungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das vom Kondensator kommende Saugrohr (g) in eine Wasserkammer im Innern der Nabe des Schleuderrades der Pumpe mündet, während das dem Sammelbehälter des Kühlturmes entstammende Saugrohr das Wasser den Schaufeln der Zentrifugalpumpe zentrisch zuführt.3. Embodiment according to claim 1, characterized in that the suction pipe (g) coming from the condenser opens into a water chamber inside the hub of the centrifugal wheel of the pump, while the suction pipe originating from the collecting tank of the cooling tower feeds the water centrally to the blades of the centrifugal pump. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen,1 sheet of drawings,