DE1450699B1 - Link chain for the transmission of tensile and compressive forces - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gliederkette Laufrollen und Führungsschiene schädliche ReibungThe invention relates to a link chain running rollers and guide rail damaging friction

zur Übertragung von Zug- und Druckkräften mit verhindert wird.for the transmission of tensile and compressive forces is prevented.

einem an der zu verschiebenden Last angreifenden Ein weiterer Vorteil besteht in einer durch das freien Ende und mit Anschlagflächen an einander Kettenrad selbst bewirkten einwandfreien Führung benachbarten Kettengliedern, die ein Abbiegen der 5 der Kette, da ein Schrägstellen der Gelenkbolzen Kette nur nach der einem Kettenrad zugewendeten durch den doppelten Angriff des Kettenrades an zwei Seite ermöglichen, wobei die miteinander ver- in axialer Richtung des Gelenkbolzens voneinander bundenen Kettenglieder mittels Laufrollen, die auf entfernten Stellen verhindert wird,
den Gelenkbolzen angeordnet sind, und mittels einer Schließlich sorgen die erfindungsgemäß vorgesich lediglich über einen Umfangsabschnitt des io sehenen Spurkränze dafür, daß eine seitliche VerKettenrades erstreckenden, zu diesem konzentrisch Schiebung der Gliederkette bei der Umlenkung verangeordneten Führungsschiene in einer Kreisbahn mieden wird,
über das Kettenrad geführt sind. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in denAnother advantage consists in a flawless guidance of adjacent chain links caused by the free end and with stop surfaces on the chain wheel itself, which cause a bending of the 5 of the chain, since the chain pivot pin only turns towards the one chain wheel due to the double engagement of the sprocket on two sides, whereby the chain links, which are connected to one another in the axial direction of the hinge pin, are made possible by means of rollers, which are prevented at distant points,
The hinge pins are arranged, and by means of a Finally, according to the invention, the flanges, which are provided only over a circumferential section of the wheel flanges, ensure that a lateral chain sprocket, which extends concentrically to this and is arranged concentrically shifting the link chain during the deflection, is avoided in a circular path,
are guided over the sprocket. An embodiment of the invention is shown in

Bei solchen Ketten drücken die Laufrollen wäh- Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher rend der Druckkraftübertragung auf die Führungs- 15 erläutert. Es zeigtIn such chains, the rollers press the drawings shown and will be explained in more detail below rend the pressure force transmission to the guide 15 explained. It shows

schiene. Um Gleitreibung zwischen Führungsschiene Fig. 1 eine über ein Kettenrad geführte Glieder-rail. In order to avoid sliding friction between the guide rail Fig. 1, a link chain guided over a chain wheel

und Laufrollen zu vermeiden, müssen diese auf der kette im Schnitt nach der Linie I-I in F i g. 2,and to avoid rollers, these must be on the chain in the section along the line I-I in F i g. 2,

Führungsschiene unbehindert abrollen können. Wenn F i g. 2 einen Längsschnitt nach der Lime II-II inThe guide rail can roll unhindered. If F i g. 2 a longitudinal section along the Lime II-II in

nun das Kettenrad mit Zahnen versehen ist, so F i g. 1 undnow the sprocket is provided with teeth, so F i g. 1 and

drücken die Laufrollen während der Druckkraft- 20 Fi g. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III inpress the rollers during the compressive force 20 Fi g. 3 shows a cross section along the line III-III in FIG

Übertragung nicht nur auf die Führungsschiene, son- Fig. 1.Transfer not only to the guide rail, but also to Fig. 1.

dem auch auf die Zahnflanken des Kettenrades, wo- Bei der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Aus- _also on the tooth flanks of the sprocket, whereby the configuration shown in FIGS. 1 to 3

durch das Abrollen der Laufrollen auf der Führungs- führungsform ist eine in ihrer Gesamtheit mit 1 be- ^by the rolling of the rollers on the guide guide form one is in its entirety with 1 ^

schiene behindert wird. Die zwischen der Führungs- zeichnete Gliederkette von besonderer Form über eüvrail is obstructed. The link chain of special shape drawn between the leadership via eüv

schiene und den Laufrollen auftretende Reibung ist 25 in einem Gehäuse 2 angeordnetes Kettenrad 3 ge-rail and the rollers occurring friction is 25 in a housing 2 arranged sprocket 3 ge

um so größer, je stärker die zu übertragende Druck- führt,the greater, the stronger the pressure to be transmitted leads,

kraft ist. Die Kette 1 setzt sich aus zwei Längsteilen zu-strength is. The chain 1 consists of two longitudinal parts.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe be- sammen, von denen jedes aus einer Folge von inThe object on which the invention is based, each of which consists of a sequence of in

steht somit darin, bei einer Gliederkette der be- bezug auf ihre Längsmittenebene abwechselnd sym-is therefore in the case of a link chain, the alternating symmetry with respect to its longitudinal center plane.

schriebenen Art die während des Umlenkens der 30 metrischen Gliedern gebildet ist, die nachstehend mitwritten type that is formed during the redirection of the 30 metric links, which are referred to below

Kette um ein Kettenrad unter Last auftretende Rechtsgliedern und mit linksgliedern bezeichnetChain around a sprocket under load occurring right-hand links and referred to as left-hand links

schädliche Reibung zu vermindern. werden.to reduce harmful friction. will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Jedes Rechts- oder Linksglied entsteht durch denAccording to the invention, this object is thereby achieved. Each right or left link is created by the

löst, daß auf jedem Gelenkbolzen zu beiden Seiten Zusammenbau von zwei Laschen, und zwar einersolves that on each hinge pin on both sides assembly of two straps, namely one

der Laufrolle je eine Treibrolle angeordnet ist und 35 Hauptlasche 11 und einer Hilfslasche 10, wobei diethe roller is each a drive roller is arranged and 35 main plate 11 and an auxiliary plate 10, wherein the

diese Treibrollen mit zwei an dem Kettenrad vor- Zusammenbaurichtung dieser beiden Laschen, jethese driving rollers with two on the sprocket assembly direction of these two tabs, each

gesehenen Zahnkränzen kämmen, deren gegenseitiger nachdem, ob es sich darum handelt, ein Rechtsgliedseen sprockets, their mutual after whether it is a right link

axialer Abstand größer ist als die Breite der Lauf- oder ein Linksglied zu erzielen, jeweils umgekehrt ist.axial distance is greater than the width of the running or a left link to achieve, in each case the other way round.

rollen sowie der Stützflächen der Führungsschienen, Die Hauptlasche 11 hat eine allgemein rechteckigeroll as well as the support surfaces of the guide rails, the main bracket 11 has a generally rectangular shape

und daß die Laufrollen mit zwei seitlichen Spur- 40 Form, deren Enden zu den Bolzenbohrungen fürand that the rollers with two lateral track 40 shape, the ends of which to the bolt holes for

kränzen versehen sind. Gelenkbolzen 31 der Kettenglieder untereinander ko-wreaths are provided. Hinge pins 31 of the chain links co-

Es ist bereits bekannt, bei einem endlosen Druck- axiale Halbkreise sind.It is already known that at an endless pressure there are axial semicircles.

rollengetriebe auf einem gemeinsamen Bolzen zwei Jede Hilfslasche 10 weist einen Ansatz mit zur äußere Laufrollen und eine mittlere Treibrolle vor- allgemeinen Richtung des Kettengliedes paralleler ä zusehen (USA.-Patentschiift 1762 034). Diese Lauf- 45 rechteckiger Form auf, der in bezug auf die Ebene ™ rollen dienen der notwendigen Führung der Druck- der Gelenkachsen, d. h. der Achsen der Gelenkrollen längs ihrer gesamten geschlossenen Bahn. bolzen, der Kettenglieder versetzt ist.roller gear on a common bolt two Each auxiliary lug 10 has a neck with the outer rollers and a medium driving roller upstream general direction of the chain link parallel ä watch (USA. Patentschiift-1762 034). This running 45 rectangular shape, which roll in relation to the plane ™ serves the necessary guidance of the pressure of the joint axes, ie the axes of the joint rollers along their entire closed path. bolt that is offset from the chain links.

Weiterhin ist es bei endlosen Ketten, die nur zum Dieser Ansatz besitzt eine erste vordere und eineFurthermore, it is in the case of endless chains that are only used to This approach has a first front and a

Kettenrad hin gelenkig verbiegbar sind, bekannt, erste hintere Arbeitsfläche, .die zur Ebene der Ge-Chain wheel are articulately bendable towards, known, first rear working surface, .that to the plane of the

Treibrollen vorzusehen, die an den Umlenkstellen 50 lenkachsen des Kettengliedes senkrecht verlaufen,Provide drive rollers, the steering axes of the chain link run vertically at the deflection points 50,

mit den Zähnen eines Kettenrades im Eingriff sind Der Abstand zwischen den beiden Flächen ist gleichare in mesh with the teeth of a sprocket. The distance between the two surfaces is the same

(USA.-Patentschrift 2602345). Würde eine solche dem Achsabstand zwischen den Bolzenbohrungen(U.S. Patent 2602345). Such would be the center distance between the bolt holes

Kette aufgeschnitten werden und .dann .auch .als .eines Kettengliedes.Chain and .then .also .as .a chain link.

Druckkette verwendet werden sollen, so müßte an Der Ansatz weist weiterhin eine zweite vordereIf pressure chain is to be used, the approach still has a second front one

den Umlenkstellen eine äußere Führung vorgesehen -55 «id -eine zweite hintere Arbeitsfläche auf, die inan outer guide provided for the deflection points -55 «id -a second rear work surface, which in

werden, auf der die Treibrollen sich nur reibend be- gleicher Ebene parallel zur Ebene der Gelenkachsenon which the drive rollers are only frictionally in the same plane parallel to the plane of the joint axes

wegen könnten. Diese auf der bekannten Kette auf- und auf der gleichen Seite .dieser Ebene wie diebecause of. This on the well-known chain on and on the same side .this level as the

bauenden Maßnahmen lösen demnach die erfindungs- beiden vorerwähnten ersten Arbeitsflächen liegen,building measures solve accordingly the invention two aforementioned first work surfaces are,

gemäße Aufgabe ebenfalls nicht. Bei einem wie im oberen Abschnitt von F i g. 1proper task also not. With one as in the upper section of FIG. 1

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die wäh- 60 dargestellten geradlinigen Kettentrum liegen dieBy the invention it is achieved that the selected straight chain ends are 60 shown

rend des Kettenantriebes in die Zahnlücken des vorderen Arbeitsflächen jedes Gliedes an den hinterenend of the chain drive in the tooth gaps of the front working surfaces of each link on the rear

Kettenrades eingreifenden und hierbei an einer Arbeitsflächen des nächsten Kettengliedes an.Sprocket engaging and this on a working surface of the next chain link.

Drehung behinderten Treibrollen mit der Führungs- Das Stützelement jeder Hilfslasche 10 weist eineRotation hindered drive rollers with the guide The support element of each auxiliary plate 10 has a

schiene für die Laufrollen überhaupt nicht in Be- Bohrung für einen Gelenkbolzen der Kette auf, wäh-rail for the rollers is not in the loading hole for a link pin of the chain, while-

rührung kommen und -andererseits die Laufrollen 65 rend der andere Gelenkbolzen desselben Ketten-come into contact and -on the other hand, the rollers 65 end the other pivot pin of the same chain-

nicht in die Zahnlücken des Kettenrades eingreifen gliedes nicht durch das Stützelement hindurchgeht,do not engage in the gaps between the teeth of the sprocket the link does not pass through the support element,

können, so daß die Laufrollen auf der Führungs- Jede Hilfslasche 10 ist, je nachdem, ob es sich umcan, so that the rollers on the guide Each auxiliary tab 10 is, depending on whether it is

schiene unbehindert abrollen können und zwischen ein Rechtsglied oder um ein Linksglied handelt, aufRail can roll unhindered and is between a right-hand link or a left-hand link

Claims (1)

der einen oder auf der anderen Seite einer Haupt- gestallt, die in bezug ^auf die Ebene der Cfelenk-on one side or on the other of a main stables which, with respect to the plane of the cfelenk- lasche 11 befestigt. In jedem Trum der zusammen- aghsen der .(jlieder der Kette beim yqrbejgang dertab 11 attached. In every strand of the coherent gebauten Eette liegen die Hilfslaschen 10 (F i g. 2) in Kette auf dem Kettenrad nach außen versetzt ist.The auxiliary plates 10 (FIG. 2) lie in a chain on the sprocket and are offset to the outside. der gleichen Ebene, wobei sich die Hauptlaschen, da _ps JSf aucfr eine horizontale Flache ,56 dargestellt, aufeinanderfolgend ein Rechtsglied und ein Links- ,5 auf der dje Unterseil© der Kette ruhtthe same plane, with the main tabs, as _ps JSf also shown for a horizontal surface, 56, successively a right-hand link and a left-hand link 5 on which the lower rope © of the chain rests glied montiert wurden, abwechselnd rechts und links Die zur Kraftübertragung be^immte ßftederkettelink were mounted, alternately on the right and left. The spring chain intended for power transmission dieser Ebene liegen. arbeitet in folgender Weise:lie on this level. works in the following way: Jeder Gelenkbolzen (F i g. 3) in einem der Längs- Wenn sich das Kettenrad 3 in Richtung des Pfeils /Each pivot pin (Fig. 3) in one of the longitudinal If the sprocket 3 is in the direction of the arrow / abschnitte der Kette geht also nacheinander durch _: (F i g. J.) dreht, während das erste Glied 54 beispiels-Sections of the chain go through one after the other _: (F i g. J.) rotates, while the first link 54, for example, eine Hauptlasche 11, eine Hilfslasche 10 und eine io weise mit einer auf der horizontalen Ebene 56 zua main flap 11, an auxiliary flap 10 and an io with one on the horizontal plane 56 to zweite Hauptlasche 11 und dann im anderen Trum verschiebenden Last verbunden ist, arbeiten diesecond main plate 11 and then connected in the other strand shifting load, the work der Kette ebenfalls durch eine Hauptlasche, durch oberen horizontalen Längsteile der Kette 1 wie beithe chain also through a main plate, through upper horizontal longitudinal parts of the chain 1 as in eine Hilfslasche und schließlich wieder durch eine einer gewöhnlichen Kette auf Zug. Wenn sich dasan auxiliary link and finally again through an ordinary chain on the train. If that Hauptlasche hindurch. Rad dagegen in entgegengesetzter Richtung dreht,Main flap through. Wheel turns in the opposite direction, Jeder Gelenkbolzen 31 trägt außerdem noch frei 15 werden die oberen Längsabschnitte der Kette gedrehbar eingesetzte Rollen, und zwar in der Mitte zwungeri, die Last vor sich her zu schieben und folgihrer Länge eine Laufrolle 32 und beiderseits dieser lieh auf Druck zu arbeiten. Im letzteren Falle stützen Laufrolle 32 zwei Treibrollen 33. sich dann die vorderen Arbeitsflächen jedes GliedesEach hinge pin 31 also carries freely 15, the upper longitudinal sections of the chain can be rotated inserted roles, namely in the middle force to push the load in front of you and follow it Length of a roller 32 and both sides of this borrowed to work on pressure. Support in the latter case Roller 32 two drive rollers 33. then the front working surfaces of each link Die Treibrollen 33 greifen in Zahnlücken 35 des dieser geradlinigen Abschnitte der Kette gegen dieThe drive rollers 33 engage in tooth gaps 35 of these straight sections of the chain against the Kettenrades 3 ein, wobei das Kettenrad 3 zu diesem 20 hinteren Arbeitsflächen des nächsten Gliedes, so daßSprocket 3 a, the sprocket 3 to this 20 rear working surfaces of the next link, so that Zweck zwei Zahnkränze 36 aufweist, die bei gleichem die Ansätze aller Glieder dieser Abschnitte zu-Purpose has two ring gears 36, which with the same the approaches of all links of these sections to- Zwischenabstand wie bei den Treibrollen 33 in zwei sammen eine wirkliche Stange bilden, die so starrIntermediate distance as in the case of the drive rollers 33 in two together form a real rod that is so rigid parallelen Ebenen angeordnet sind. ist wie eine Stange aus einem einzigen Stück, die sichparallel planes are arranged. is like a rod made of a single piece that extends Das Kettenrad 3 besteht aus zwei Teilen, die je aber sehr leicht einrollen und sich an die kreisrundeThe sprocket 3 consists of two parts, but each roll very easily and attach to the circular one einen der Zahnkränze tragen und z. B. durch 25 Form des Kettenrades anschmiegen kann, wenn siewear one of the sprockets and z. B. can cling to the shape of the sprocket if they Schrauben 37 zusammengehalten werden. Das Ketten- über dieses hinweggeht.Screws 37 are held together. The chain passes over this. rad 3 ist mit einer in dem Gehäuse 2 umlaufenden . Wenn der sich auf dem Kettenrad befindende AbWelle 41 fest verbunden, die z. B. von einer Hand- schnitt der Kette auf Druck arbeitet, hat er das Bekurbel oder einem Elektromotor mit Untersetzungs- streben, sich aus den Zähnen des Kettenrades zu getriebe angetrieben wird und die auf den oberen 30 lösen, und hier greifen dann die Laufrollen 32 ein, Abschnitt der Kette, je nachdem, in welcher Rieh- indem sie sich gegen die innere Kante der äußeren tung das Zahnrad 3; gedreht wird, eine Zugkraft oder Führungsschiene 43 abwälzen. Die Laufrollen 32 sind eine Druckkraft überträgt. außerdem mit zwei radial vorstehenden Spurkränzenwheel 3 is with a rotating in the housing 2. If the shaft on the sprocket 41 firmly connected, the z. If, for example, a manual cut of the chain is working on pressure, he has the crank or an electric motor with reduction strives to get out of the teeth of the sprocket gear is driven and the loosen on the upper 30, and here then the rollers 32 engage, Section of the chain, whichever is in the chain by moving against the inner edge of the outer device the gear 3; is rotated, roll a tensile force or guide rail 43. The rollers 32 are transmits a compressive force. also with two radially protruding wheel flanges Die Laufrollen 32 laufen an einer äußeren Führung 38 versehen, deren einander zugekehrte Wandungen und an einer inneren Führung entlang. Die äußere 35 zur Beschränkung einer Verkantung der Rolle 32 mit Führung besteht aus der Schmalkante einer mittels den Führungsschienen 43, 44 zusammenwirken. Die Distanzstücken 46 zwischen den den Hauptteil des beiden Führungsschienen 43 und 44 verhindern jede Gehäuses 2 bildenden beiden Platten 47, 48, bei- Verformung der Kette in der Nähe des Kettenrades spielsweise mit Hilfe von Schrauben 49, eingeklemmt sowohl bei Druck- als auch bei Zugwirkung..
ten Führungsschiene 43. Das Profil der äußeren 40 Die während des Kettenantriebes in die Zahn-Führungsschiene 43 ist zu der das Kettenrad 3 Kicken 35 des Kettenrades 3 eingreifenden Treibtragenden Welle 41 koaxial und erstreckt sich bei der rollen 33 kommen mit den Stützflächen für die Laufdargestellten Ausführungsform über einen Viertel- rollen 32 nicht in Berührung, andererseits greifen kreis 43 a, da die Kette bei ihrem Durchlauf im Ge- auch die Laufrollen 32 nicht in die Zahnlücken 35 häuse über das Kettenrad 3 hinweg eine Ablenkung 45 ein. Die auf den Gelenkbolzen mit axialem Abstand von 90° erfährt. ; angeordneten Treibrollen 33 bewirken einen doppel-The rollers 32 run provided on an outer guide 38, the walls facing one another and along an inner guide. The outer 35 for restricting a tilting of the roller 32 with a guide consists of the narrow edge of a cooperate by means of the guide rails 43, 44. The spacers 46 between the main part of the two guide rails 43 and 44 prevent the two plates 47, 48 forming each housing 2 from deforming the chain in the vicinity of the sprocket, for example with the aid of screws 49, jammed in both compression and tension ..
th guide rail 43. The profile of the outer 40 The during the chain drive in the toothed guide rail 43 is coaxial with the drive-bearing shaft 41 engaging the sprocket 3 kick 35 of the sprocket 3 and extends at the rollers 33 come with the support surfaces for the embodiment shown over a quarter of rollers 32 not in contact, on the other hand, circle 43 a engages, since the chain as it passes through, also the rollers 32 do not have a deflection 45 over the sprocket 3 in the tooth gaps 35. Which experiences on the hinge pin with an axial distance of 90 °. ; arranged driving rollers 33 cause a double Dieser Abschnitt des Profils setzt sich beiderseits ten Angriff des Kettenrades 3 an zwei voneinanderThis section of the profile is on both sides th attack of the sprocket 3 on two of each other der Berührungspunkte der Kette mit dem Kettenrad getrennten Stellen der Gelenkbolzen 31.
durch geradlinige Abschnitte 43 b und 43 c über einethe points of contact of the chain with the chain wheel are separated points of the hinge pins 31.
by straight sections 43 b and 43 c over a Länge fort, die mindestens gleich dem doppelten Ab- 50 Patentanspruch:Length that is at least twice as long as 50 patent claim: stand zwischen den Gelenkachsen eines Ketten- , -stood between the joint axes of a chain, gliedes ist. Gliederkette zur Übertragung von Zug- undlimb is. Link chain for the transmission of tension and Die innere Führungsschiene 44 weist in ent- Druckkräften mit einem an der zu verschiebensprechender Weise einen Viertelkreisabschnitt auf, den Last angreifenden freien Ende und mit Ander an zwei geradlinige Abschnitte angeschlossen ist, 55 schlagflächen an einander benachbarten Kettendie parallel zu den geradlinigen Abschnitten der gliedern, die ein Abbiegen der Kette nur nach äußeren Führungsschiene verlaufen und die gleiche der einem Kettenrad zugewendeten Seite ermög-Länge wie diese haben. Die innere Führungsschiene liehen, wobei die miteinander verbundenen ist ebenfalls mit Hufe von durch die beiden Platten Kettenglieder mittels Laufrollen, die auf den Gedes Gehäuses hindurchgehenden Schrauben 52 und 60 lenkbolzen angeordnet sind, und mittels einer von Distanzstücken befestigt. Sie weist einen großen sich lediglich über einen Umfangsabschnitt des Durchbruch auf, in dem der Mittenabschnitt des Kettenrades erstreckenden, zu diesem konzen-Kettenrades 3 angeordnet ist, und ium das Ketten- trisch angeordneten Führungsschiene in einer rad 3 in dieser inneren Führungsschiene anbringen Kreisbahn über das Kettenrad geführt sind, da:- zu können, ist das Zahnrads aus zwei auseinander- 6g durch gekennzeichnet, daß auf jedem nehmbaren Hälften hergestellt. Gelenkbolzen (31) zu beiden Seiten der LaufrolleThe inner guide rail 44 has in depressive forces with one on the to be shifted speaking Have a quarter of a circle, the load-engaging free end and with other is connected to two straight sections, 55 striking surfaces on adjacent chains parallel to the rectilinear sections of the links that only allow the chain to turn run outer guide rail and the same length of the side facing a sprocket made possible like this have. The inner guide rail borrowed, the interconnected is also hoofed through the two plates of chain links by means of rollers, which on the Gedes Housing through bolts 52 and 60 are arranged pivot bolts, and by means of a attached by spacers. It has a large only over a portion of the circumference of the Breakthrough in which the central portion of the sprocket extending to this concen-sprocket 3 is arranged, and around the chain-mounted guide rail in a Mount wheel 3 in this inner guide rail, circular path are guided over the chain wheel, because: - to be able to, the gear wheel from two apart- 6g is characterized by that on each removable halves. Hinge pins (31) on both sides of the roller In F i g. 1 sind Verbindungsmittel des ersten (32) je eine Treibrolle (33) angeordnet ist undIn Fig. 1 connecting means of the first (32) are each a drive roller (33) is arranged and Gliedes 54 der Kette in Form eines Auges 55 dar- diese Treibrollen mit zwei an dem Kettenrad (3)Link 54 of the chain in the form of an eye 55 dar- these driving rollers with two on the sprocket (3) vorgesehenen Zahnkränzen (36) kämmen, deren gegenseitiger axialer Abstand größer ist als die Breite der Laufrollen (32) sowie der Stützflächen der Führungsschienen (43, 44), und daß die Laufrollen (32) mit zwei seitlichen Spurkränzen (38) versehen sind.provided toothed rings (36) mesh, the mutual axial distance is greater than that Width of the rollers (32) and the support surfaces of the guide rails (43, 44), and that the Rollers (32) are provided with two lateral flanges (38). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings