DE1434494C - Formwork carriage - Google Patents

Description

3 43 4

ter Deckenschalung 3 und nach innen und unten be- durch ein Gelenk 28 in zwei Arme 27, 29 unterteilwegten Seitenwandschalungen 4 nach dem Ausfahren ten Schwenkarm auf, der bei 26 an dem Träger 12 aus einem Teilstück 2 des zu errichtenden Tunnels. und bei 24 an dem Eckpfosten 5 angelenkt ist.
Der Schalungswagen weist vier Eckpfosten 5 auf, die An dem Arm 27 ist eine Aussparung 27 a und an mittels Versteifungsrohre 6 verstrebt sind. Jeder der 5 dem Arm 29 eine Aussparung 29 α vorgesehen, die Eckpfosten 5 ruht auf einer Hebevorrichtung 7 an der sich beide miteinander decken, wenn die Arme 27 ein Rad 8 vorgesehen ist, das auf einer Schiene 9 und 29 miteinander fluchten, wie dies in F i g. 3 darrollt, gestellt ist. In dieser Lage können diese Arme 27 undter ceiling formwork 3 and inward and downward by a joint 28 in two arms 27, 29 divided sidewall formwork 4 after the extension th swivel arm, which at 26 on the support 12 from a section 2 of the tunnel to be built. and is hinged at 24 to the corner post 5.
The formwork carriage has four corner posts 5, which are braced on the arm 27 a recess 27 a and by means of stiffening tubes 6. Each of the 5 arm 29 a recess 29 α is provided, the corner posts 5 rests on a lifting device 7 on which both coincide with each other, when the arms 27 a wheel 8 is provided, which are aligned on a rail 9 and 29 with each other, as shown in FIG F i g. 3 is presented. In this position, these arms 27 and

Auf dem Eckpfosten ruhen zwei Traversen 10, auf 29 mittels eines Bolzens 30 verriegelt werden. In die-Two cross members 10 rest on the corner post and are locked on 29 by means of a bolt 30. In the-

denen sich die Versteifungsstege 11 der Decken- io ser in F i g. 3 dargestellten Stellung ist der Träger 12which the stiffening webs 11 of the ceiling ios in FIG. The position shown in FIG. 3 is the carrier 12

schalung 3 abstützen. Mittels der Hebevorrichtung 7 seitlich ausgefahren und gleichzeitig angehoben,Support formwork 3. Laterally extended by means of the lifting device 7 and raised at the same time,

werden die Eckpfosten 5 und damit die Deckenscha- Die Verstellung des Gelenkviereckes aus der inthe corner posts 5 and thus the ceiling panels are The adjustment of the hinge square from the in

lung 3 angehoben bzw. abgesenkt. . F i g. 2 gezeigten Stellung in die in Fig. 3 gezeigtement 3 raised or lowered. . F i g. 2 into the position shown in FIG

An den Eckpfosten 5 sind, wie insbesondere aus Stellung erfolgt mittels einer Stange 31, die an der den F i g. 2 und 3 ersichtlich ist, Gelenkvierecke an- 15 Gelenkachse 28 angreift. Die Verstellung der Stange geordnet, mittels derer die Schalungsplatten 4 der 31 erfolgt mittels eines Kniehebels 32, der bei 33 an Seitenwandschalungen in horizontaler und vertikaler der Stange 31 angreift und bei 34 an dem Eck-Richtung bewegt werden. Diese Gelenkvierecke grei- pfosten 5 gelagert ist. Am Ende des Kniehebels 32 fen an je einem Träger 12 an, an dem die Verstei- ist ein Handgriff 35 angebracht,
fungsstege 13 der Seitenwandschalungen 4 befestigt 20 Da die Eckpfosten 5 und die Deckenschalung 3 sind. schon vorher mittels der Vorrichtungen 7 angehobenOn the corner posts 5, as is done in particular from the position, by means of a rod 31 which is attached to the FIG. 2 and 3 can be seen, articulation quadrilaterals 15 articulation axis 28 acts. The adjustment of the rod, by means of which the formwork panels 4 of 31 takes place by means of a toggle lever 32, which at 33 engages the side wall formwork in the horizontal and vertical direction of the rod 31 and is moved at 34 in the corner direction. This four-bar linkage gripping post 5 is mounted. At the end of the toggle lever 32, a support 12 is attached to each of the supports, on which a handle 35 is attached,
Fungsstege 13 of the side wall formwork 4 attached 20 Since the corner posts 5 and the ceiling formwork 3 are. raised beforehand by means of the devices 7

Um den Schalungswagen in seine Arbeitsstellung wurden, stoßen die Seitenwandschalungen 4 nachIn order to put the formwork carriage in its working position, the side wall formwork 4 pushes through

zu bringen, wird zuerst die Deckenschalung 3 mittels ihrer Verschwenkung gegen die Deckenschalung 3 an.to bring the ceiling formwork 3 by means of its pivoting against the ceiling formwork 3 first.

der an den Eckpfosten 5 vorgesehenen Hebevorrich- Die Seitenwandschalungen 4 weisen zu diesem Zweckof the lifting device provided on the corner post 5 The side wall formwork 4 has for this purpose

tungen 7 angehoben, worauf durch Betätigung der 25 einen oberen, nach innen abgebogenen und abge-lines 7 raised, whereupon by actuating the 25 an upper, inwardly bent and angled

Gelenkvierecke die Seitenwandschalungen 4 ausge- schrägten Rand 4 α auf, der bei ausgeschwenktenArticulated quadrilaterals on the side wall formwork 4 inclined edge 4 α , the one when swiveled out

fahren und so weit angehoben werden, daß sie gegen Schalungsplatten 4 gegen eine entsprechende Schräg-drive and are raised so far that they are against formwork panels 4 against a corresponding inclined

die Deckenschalung 3 anstoßen. kante 45 der waagerechten Schalungsplatte 3 derbutt the ceiling formwork 3. edge 45 of the horizontal formwork panel 3 of the

An jedem Eckpfosjen sind zwei Gelenkvierecke Deckenschalung anliegt. Um ein sicheres und dichtes angebracht, deren Einzelteile mit denselben Bezugs- 3° Anliegen der Seitenwandschalungen 4 an der Deckenziffern bezeichnet sind. Jedes Gelenkviereck weist schalung 3 zu gewährleisten, werden diese im Bereich einen Lenker 25 auf, der bei 23 an dem Eckpfosten 5 der aneinanderstoßenden Schrägkanten miteinander und bei 26 an dem Träger 12 angelenkt ist, und einen verriegelt.At each corner post there are two hinged four-cornered slab formwork. To a safe and tight attached, their items with the same reference 3 ° concern of the side wall formwork 4 on the ceiling numbers are designated. Each four-bar linkage has formwork 3 to ensure these are in the area a handlebar 25, which at 23 on the corner post 5 of the abutting sloping edges with each other and hinged at 26 to the bracket 12 and locked one.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

1 2 einer Stange unter Bildung einer Parallelogrammfüh- Patentansprüche: rung miteinander verbunden. Die horizontale und vertikale Verschiebung der Seitenwandschalungen1 2 of a rod to form a parallelogram. Claims: tion connected to one another. The horizontal and vertical displacement of the side wall formwork 1. In der Höhe verstellbarer Schalungswagen wird dadurch bewirkt, daß diese Stange mittels eines zur Innenverschalung von rechteckigen Tunnel- 5 Gewindes auf- bzw. abbewegt wird und damit über bauten od. dgl. mit einer am Schalungsgerüst an- die Parallelogrammführung diese* Bewegung auf die geordneten, von Eckpfosten getragenen waage- Schwenkarme überträgt. In der einen Endstellung der rechten Deckenschalung und zwei nach außen Seitenwandschalungen" sind die Schwenkarme horiparallel verschiebbaren, an den Eckpfosten ange- zontal ausgerichtet. Bei einer Verschiebung der Parordneten senkrechten Seitenwandschalungen, d a - io allelogrammführung aus dieser Stellung führt die durch gekennzeichnet, daß die beiden Seitenwandschalung zuerst eine rein vertikale Bewe-Seitenwandschalungen (12) mittels Gelenkvier- gung aus. Diese Bewegung tritt gewöhnlich dann auf, ecke (23 bis 29), bestehend aus einem Lenker (25) wenn die Seitenwandschalung von einer frischbeto- und einem durch ein Gelenk (28) unterteilten nierten Wand abgelöst werden soll. Gerade dann sind Schwenkarm (27, 29), an den Eckpfosten (5) an- 15 aber der anfänglich entlang der Wandoberfläche fühgelenkt sind. renden vertikalen Bewegung erhebliche Haft- und1. Height-adjustable formwork carriage is effected in that this rod by means of a for the inner cladding of rectangular tunnel thread is moved up or down and thus over built or the like with a parallelogram guide on the formwork scaffolding this * movement on the orderly, carried by corner posts horizontal swivel arms transfers. In one end position of the right ceiling formwork and two to the outside side wall formwork "are the swivel arms horizontally parallel slidable, aligned zontally to the corner post. In the event of a postponement of the parliaments vertical side wall formwork, d a - io allelogram guidance from this position leads the characterized in that the two side wall formwork is first a purely vertical moving side wall formwork (12) using a four-way joint. This movement usually occurs in the corner (23 to 29), consisting of a link (25) when the side wall formwork is and a nested wall divided by a hinge (28) is to be detached. Just then are Swivel arm (27, 29) attached to the corner post (5) but initially articulated along the wall surface are. vertical movement significant adhesive and 2. Schalungswagen nach Anspruch 1, dadurch Reibungskräfte entgegengerichtet. Um bei der Abgekennzeichnet, daß die unterteilten Schwenk- lösung der Schalung von der frischgeformten Betonarme (27, 29) zweier Gelenkvierecke (23 bis 29) wand diese Kräfte überwinden bzw. deren Auftreten mittels einer jeweils an dem Gelenk (28) angrei- 2« vermeiden zu können, kann bei der bekannten Konfenden Stange (31) miteinander verbunden sind. struktion jeder einzelne Schwenkarm mittels eines2. Formwork carriage according to claim 1, thereby counteracting frictional forces. To be marked at the that the subdivided swivel solution of the formwork from the freshly formed concrete arms (27, 29) of two quadrilateral joints (23 to 29) overcome these forces or their occurrence In the known Konfenden Rod (31) are interconnected. construction of each individual swivel arm by means of a 3. Schalungswagen nach Anspruch 1 oder 2, Gewindes verkürzt werden. Für das Ablösen sind dadurch gekennzeichnet, daß an der Stange (31) somit zwei getrennte Bewegungsvorgängg notwendig, ein an dem Eckpfosten (S) gelagerter Hebel (32) Außerdem sind die Schwenkarme bei abgehobener angreift. 25 Seitenwandschalung neben einer Druckbeanspru-3. Formwork carriage according to claim 1 or 2, thread can be shortened. For peeling are characterized in that two separate movement processes are necessary on the rod (31), a lever (32) mounted on the corner post (S) attacks. 25 side wall formwork next to a pressure load 4. Schalungswagen nach einem der An- chung auch Biegekräften aus dem Gewicht der Schasprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der lung ausgesetzt.4. Formwork carriage according to one of the ap- proaches, also bending forces from the weight of the Schas sayings 1 to 3, characterized in that the treatment is exposed. durch ein Gelenk (28) unterteilte Schwenkarm Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beiSwivel arm divided by a joint (28) The invention is based on the object of (27, 29) eines Gelenkviereckes (23 bis 29) ver- Seitenwandschalungen der genannten Art die Führiegelbar ausgebildet ist. . 30 rung der Schwenkarme hinsichtlich der Stabilität und(27, 29) of an articulated quadrilateral (23 to 29) provide side wall formwork of the type mentioned, the guide bar is trained. . 30 tion of the swivel arms in terms of stability and 5. Schalungswagen nach Anspruch 1, dadurch des Bedienungsmechanismus zu verbessern, wobei gekennzeichnet, daß die senkrechten Schalungs- vor allem Biegebeanspruchungen der einzelnen Teile platten (4) der Seitenwandschalungen (12) einen dieser Führung vermieden werden sollen und ein oberen rechtwinklig nach innen abgebogenen und schneller Auf- und Abbau des Schalungswagens geabgeschrägten Rand (4 a) aufweisen, der bei aus- 35 währleistet ist.5. Formwork trolley according to claim 1, characterized in that the vertical formwork mainly bending stresses of the individual parts plates (4) of the side wall formwork (12) one of these guides should be avoided and an upper at right angles inwardly and bent quick assembly and dismantling of the formwork carriage have beveled edge (4 a) , which is guaranteed at 35. geschwenkten Schalungsplatten (4) gegen eine . Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch entsprechende Schrägkante (45) der waagerechten gelöst, daß die beiden Seitenwandschalungen mittels Schalungsplatte (3) der Deckenschalung anliegt. Gelenkvierecke, bestehend aus einem Lenker undpivoted formwork panels (4) against a. This object is achieved according to the invention corresponding sloping edge (45) of the horizontal solved that the two side wall formwork means Formwork panel (3) rests against the ceiling formwork. Articulated quadrilaterals, consisting of a handlebar and einem durch ein Gelenk unterteilten Gelenkarm, an 40 den Eckpfosten angelenkt sind.an articulated arm divided by a hinge, to which the corner posts are hinged. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements and developments of the invention are set out in the subclaims specified. Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß dieThe invention has the advantage that the Die Erfindung betrifft einen in der Höhe verstell- 45 horizontale und vertikale Bewegung der Seitenwandbaren Schalungswagen zur Innenverschalung von schalung durch eine einfache Betätigung der rechteckigen Tunnelbauten od. dgl. mit einer am Schwenkarme der Gelenkvierecke, beispielsweise über Schalungsgerüst angeordneten, von Eckpfosten ge- einen am Eckpfosten gelagerten Hebel, bewirkt wertragenen waagerechten Deckenschalung und zwei den kann. Die Schalung kann mit diesem Bedienungsnach außen parallel verschiebbaren, an den Eck- 5" mechanismus von einer frischbetonierten Wand abpfosten angeordneten senkrechten Seitenwandscha- gehoben werden, ohne daß die· Länge der Gelenklungen, arme eigens verstellt werden muß. Außerdem sind die Solche Schalungswagen ruhen auf Rollen und sind tragenden Teile des Bewegungsmechanismus für die in Schienen längs des fertigzustellenden Raumes ver- Seitenwandschalungen fachwerkartig aufgelöst und fahrbar. An der Stelle des jeweils zu betonierenden 55 daher bei angehobener Seitenwandschalung keiner Abschnitts werden die Decken- und Seitenwandscha- Biegebeanspruchung, sondern nur Zug- und Drucklungen in die richtige Stellung zueinander gebracht kräften ausgesetzt. Zugleich ergibt sich hierbei eine und gegen den Druck des noch flüssigen Betons ab- einfache und robuste Konstruktion für den Bewegestützt. Wenn der Beton abgebunden hat, werden die gungsmechanismus selbst.The invention relates to a height-adjustable horizontal and vertical movement of the side panels Formwork trolley for internal formwork by simply actuating the Rectangular tunnels or the like with one on the pivot arm of the articulated quadrangle, for example over Formwork scaffolding, arranged by corner posts and a lever mounted on the corner post, causes carried horizontal slab formwork and two can. The formwork can be used with this operator outside parallel displaceable, to the corner 5 "mechanism of a freshly concreted wall post arranged vertical sidewall shells can be lifted without the length of the joint lungs, arms must be adjusted. In addition, the such formwork carriages rest on rollers and are load-bearing parts of the movement mechanism for the Side wall cladding is dissolved in rails along the space to be completed and like a framework mobile. At the point of the 55 to be concreted, therefore, none when the side wall formwork is raised Section are the top and side wall bending stress, but only tension and compression brought into the correct position to each other exposed to forces. At the same time this results in a and against the pressure of the still liquid concrete - simple and robust construction for movement support. When the concrete has set, the movement mechanism will itself. Schalungen von den so gebildeten Betonwänden ab- ^6o In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gehoben und der Schalungswagen um ein Stück Erfindung in schematischer Weise dargestellt. Es zeigt weitergefahren. Fig- 1 eine schaubildliche Darstellung des Scha-Formwork from the concrete walls formed in this way. ^{In the drawing, an exemplary} embodiment of the lifted and the formwork carriage around a piece of the invention is shown in a schematic manner. It shows continued. Fig- 1 is a diagrammatic representation of the Scha- Es ist ein Schalungswagen dieser Art bekannt lungswagens;It is a formwork carriage of this type known lungswagens; (französische Zusatzpatentschrift 76 407), bei wel- F i g. 2 eine Seitenansicht des Bedienungsmecha-(French additional patent specification 76 407), with wel- F i g. 2 a side view of the operating mechanism chem die beiden Seitenwandschalungen durch je zwei 65 nismus zur seitlichen Verschiebung und Anhebung Schwenkarme an den Eckpfosten angelenkt sind. Die der Seitenwandschalung in abgesenkter Stellung und Schwenkarme sind an ihren der Gelenkstelle mit den F i g. 3 eine Seitenansicht in angehobener Stellung.chem the two side wall formwork with two 65 nism each for lateral displacement and elevation Swivel arms are hinged to the corner post. The side wall formwork in the lowered position and Swivel arms are at their hinge point with the F i g. 3 is a side view in the raised position. Seitenwandschalungen gegenüberliegenden Enden mit F i g. 1 zeigt einen Schalungswagen 1 mit abgesenk-Side wall formwork opposite ends with F i g. 1 shows a formwork carriage 1 with lowered