DE1434494A1 - Formwork equipment - Google Patents

Description

DR.-ING. EUGEN MAIERDR.-ING. EUGEN MAIER

A 52 173 i
11 „ März 1966
3 - waA 52 173 i
11 "March 1966
3 - wa

Roger S t ο e s e 1 , 53, rue du Moulin Sarrasin, Argenteuil (Seine-et-Oise), France Roger S t ο e s e 1, 53, rue du Moulin Sarrasin, Argenteuil (Seine-et-Oise), France

SchalungegerätFormwork device

Die Erfindung betrifft Cehalungsgeräte zur Innenverschalung von aus Beton herzustellenden rechteckigen Tunnel baut en, die nebeneinander gereiht oder auch aufeinandergesetzt Elemente dee modernen Betonbaues bilden. Insbesondere betrifft die Erfindung Schalungsgeräte mit zwei senkrecht en, waagerecht verschiebbaren Schalungsplatten und einer ttaagerenhten, senkrecht verschiebbaren Schalungsplatte sowie mit einem, die Schal ungs plat ten tragenden uerüst«. das Dehnungsei entente zum Verschieben der Schalungsplatten aufweist« The invention relates to Cehalungsgeräte for the inner cladding of rectangular tunnels to be made of concrete builds that are lined up next to each other or also stacked on top of each other to form elements of modern concrete structures. In particular, the invention relates to formwork device with two perpendicular s, horizontally displaceable formwork panels and a ttaagerenhten vertically displaceable shuttering panel as well as with one, the formwork ungs plat th bearing uerüst ". which has expansion elements for moving the formwork panels "

Derartige bekannte Schalungsgeräte ruh&n auf Rollen und sindSuch known formwork devices rest on rollers and are

809813/0275 BAD ORIGINAL » Unteriagen {Art. ? _s ι /..^ 2 _K.-., ^, _n.. _{t:1?eruna8ae3}. _{v< 4- g< mi)} ~ 809813/0275 BATH ORIGINAL »Documents {Art. ? _s ι /..^ 2 _K .-., ^, _n .. _{t: 1? eruna8ae3} . _{v <4- g < mi)} ~

A 32 173 i - # -A 32 173 i - # -

11. März 1966
3 - waMarch 11, 1966
3 - wa

in Schienen längs der geplanten und "bereits fertiggestellten Tunnelbauten verfahrbar. An Ort und Stelle des su betonierenden Teiles des iunaelb&ues müssen die Sehalungsplatten in die richtige Stellung zueinander gebracht und gegen den Brück das noch flüssigen Betons abgestützt vjerdezu Wenn, der Beton abgebunden iat_s sollen dl© Schalungsplatten tosi?«den so gebildeten Betonwänden abgehoben und das gesamte S©halungege~ rätin rails along the planned and "already completed tunnels moved. On the spot, the su concreted part of iunaelb & ues the Sehalungsplatten in the right position must be brought to each other and vjerdezu supported against the bridge the still liquid concrete, when, tied the concrete iat _s should dl © formwork panels tosi? «Is lifted off the concrete walls formed in this way and the entire semiautomatic device

Sie bekannten Sehaluiig8ge3?Ste haben den laöhteilj, dass zur Abstützung der Söhalungeplattsn geg©si am, Bruelc des flüssigen Bstosis ein» fielsahl ¥on Sehraubepindeln als Behatmgselesente notwendig sind imd nicht nut- beim Auf bau ©iaes derartigen Sehalungsgsrätes sondern sueh bei dessen Abbau Jeweils ©ins©la betätigt werden raüsseruYou are well-known Sehaluiig8ge3? Ste have the Laöhteilj that to support the Sehalungeplattsn against , Bruelc the liquid bstosis, a number ¥ on visual spindles as a breathing element are necessary and not only in the construction of such a Sehalungsgsräte but also when dismantling © ins © la are operated raüsseru

B©iQgegenüber liegt der Srfinduisg die Aufgab© zugrunde„ die genannten Nachteile zn beseitigen und. ein Schalusngsgerät schaffen_? äas billig in dar Herstellung, im il@fora"aöh lässig und in der Beilie&UBg ein.faoh Ist.-, XiiBbeeoaderö soll dureh die Erfindung äer beschleunigte Auf- νω,ά Äb"bau einesOn the other hand, the task is based on the task “to eliminate the disadvantages mentioned and. create a sounding device _? AEAs are inexpensive to manufacture, il @ fora "aöh permeable and in the Beilie & VLT is ein.faoh Ist.-, XiiBbeeoaderö to the invention OCE accelerated up dureh νω, ά AEB" Construction of a

A 32 173 i
11. März 1966
J - wa A 32 173 i
March 11, 1966
J - wa

Schalungsgerüstes ermöglicht werden,Formwork scaffolding are made possible,

Erfindung geht also von einem Scha lungs gerät zur Innenversohalung von aus Beton herzustellenden rechteckigen Tunnelbeuten aus, das mit swei senkrechten, waagerecht verschiebbaren Schalungsplatten und einer waagerechten» senkrecht verschiebbaren Schalungsplatte sowie mit einem» die Schalungsplatten tragenden Gerüst versehen ist, das Dehnungselemente zum Verschieben der Sohalungsplatten aufweist. Bei einem derartigen Schalungsgerät ist die genannte Aufgabe erfindungsgemäsa dadurch gelöst, dass das Gerüst Eckpfosten aufweist, die auf Sehnungeelementen als Hebevorrichtungen ruhen und seitlich jeweils mindestens ein horizontal auf eine Parallelogrammführung wirkendes !Dehnungeelement aufweisen.,Invention is therefore from a Scha treatment device for Innenversohalung from rectangular tunnel hives to be made of concrete, the one with two vertical, horizontally movable shuttering panels and one horizontal »vertical displaceable shuttering panel and is provided with a »scaffolding supporting the shuttering panels, the expansion elements for moving the Sohalungsplatten. With such a Formwork device is the stated object according to the invention solved in that the scaffold has corner posts that rest on tendon elements as lifting devices and laterally at least one horizontal on a parallelogram guide effective! expansion element.,

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich_? dass beim Auf- und Abbau eines Schaluogsgerätes nur noch wenige Dehnungselemente wie beispielsweise Schraubspindeln, Gelenkviereeke oder pneumatische bssw« hydraulische Sttitzstempel betätigt werden müssen« Bei einem erfindungsgemässen Schalungsgeräi mit insgesamt vier Eckpfosten siz&g. 3«weils insgesamt mir e»ö&t derartiger Dehnungselemente su betätigen«. während aemgegenülier die bisher bekannten Sehalungsgeräte a±n viftAfe.fhes an Bs&iemmgs- The invention has the advantage _? that must be operated only a few expansion elements such as screw spindles, or pneumatic Gelenkviereeke BSSW "hydraulic Sttitzstempel during assembly and disassembly of a Schaluogsgerätes" In an inventive Schalungsgeräi with four corner posts siz & g. 3 «because overall I » o & t actuate such expansion elements «. while the previously known vision devices a ± n viftAfe.fhes an Bs & iemmgs-

BAD ORIGINAL ₄ 809813/0275 BAD ORIGINAL ₄ 809813/0275

A 52 173 i
11. März 1966
j - waA 52 173 i
March 11, 1966
j - wa

arbeit erfordern«require work «

Gemüse einer Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens weisen die Hebevorrichtungen Gelenkvierecke auf, bei denen der Abstand je zweier einander gegenüberliegender Gelenkpunkte mittels einer Stellspindel veränderbar ist« ein Gelenkarm starr an dem Ende eines Eckpfostens befestigt ist und in einem weiteren Gelenkpunkt ein Bad gelagert ist. Die horizontal wirkenden Dehnungselemente weisen vorzugsweise Gelenkvierecke auf» bei denen je ein Gelenk durch einen Teil des entsprechenden Pfostens und ein weiteres Gelenk durch ein Gelenkteil der Parallelogrammftihrung gebildet wird und die beiden anderen Gelenke eine lose Gelenkstelle bilden.» an der eine Stelletange angreift"„ Bei zwei Gelenkvierecken an jedem Pfosten kann die Stellstange an beiden entsprechenden losen Gelenkstellen angsifen und mit einem am Eckpfosten gelagerten Kniehebel in Verbindung stehen,, Der Kniehebel dient zur gemeinsamen Betätigung der beiden Gelenkvierecke als DehnungselementecVegetables a further development of the inventive concept the lifting devices have articulated quadrilaterals, in which the distance between two mutually opposite hinge points can be changed by means of an adjusting spindle «an articulated arm is rigidly attached to the end of a corner post and a bath is stored in a further pivot point. The horizontally acting expansion elements preferably have Articulated quadrilaterals on »with one hinge each going through a part of the corresponding post and another hinge a joint part of the parallelogram guide is formed and the other two joints form a loose joint. " at who attacks a set pole "" With two hinge quadrilaterals Each post can angsifen the control rod at the two corresponding loose hinge points and with one mounted on the corner post Toggle levers are connected, the toggle lever is used for joint actuation of the two four-bar joints as Expansion elements c

Es hat sieh auch als besonders s-ifesknsässig erwies©a_g dass- dieIt has a look as particularly s-ifesknsässig proved © a _g that- the

BAD ORiGIMAL ~ 4a 809813/0275 BAD ORiGIMAL ~ 4a 809813/0275

A 32 173 i 11, Kurs 1966 j - waA 32 173 i 11, course 1966 j - wa

an den Eckpfosten gelagerten Gelenkvierecke erfindungsgemäss zwei einander benachbarte Gelenkarme aufweisen» in denen je eine Aussparung zur Aufnahme eines Terriegelungsbolzena -rorgesehen ist, wenn diese beiden Gelenkarme miteinander fluchten. Bach Einst ecken des Terriegelungsbolzens in die Aussparung kann der vorher betätigte Kniehebel freigegeben werden.articulated quadrilaterals mounted on the corner post according to the invention have two articulated arms adjacent to one another »in each of which has a recess for receiving a locking bolt, if these two articulated arms are aligned with each other. Bach once corner of the locking bolt The previously operated toggle lever can be released into the recess.

Gemäae einer Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens wird auch die Handhabung der Schalungeplatten dadurch erleichtert, dass »it Verriegelung der waagerechten Schalungsplatte mit den senkrechten Sohalungsplatten mehrere Paare von an den Platten befestigten fiokplatten vorgesehen sind, die ein Widerlager für eine auf einem schwenkbar an der Platte gelagerten Gewindebolzen verschiebbare Verreigelungsschiene aufweisen, wobei die Terriegelungsschiene mittels einer Flügelschraube gegen das Widerlager gepresst wird,, Zwischen den seitlichen Sohalungsplatten können VersteifungBorgane in Gestalt von Rohren vorgesehen sein« die in Aussparungen vertikaler, die seitlichen Sehalungeplatten versteifender Profilachienen gelagert sind.According to a further development of the inventive concept, the handling of the formwork panels is also facilitated by the fact that » when locking the horizontal formwork panel with the vertical support panels, several pairs of fiok panels are provided which are attached to the panels and form an abutment for a threaded bolt that can be displaced on a pivotably mounted on the panel Have locking rail, the locking rail being pressed against the abutment by means of a wing screw, stiffening organs in the form of tubes can be provided between the lateral support plates, which are mounted in recesses in vertical profile rails stiffening the lateral support plates.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 4b -809813/0275- 4b -809813/0275

A 32 175 i - 4» -A 32 175 i - 4 »-

11. März 1966 j - waMarch 11, 1966 j - wa

Sine zweekmässige Ausgestaltung erfährt das Schalungsgerät auoh dadurch» dass erfindungsgemäes im unteren Bereich der Sohalungsplatten an deren Innenseite horizontal verlaufende Tersteifungastege angeordnet sind, in denen ein einen Nocken tragender Stellhebel zum Anpressen einer Sockelleiste an den unteren Band der Schalungsplatte gelagert ist«, Im unteren Teil der Sockelleiste können Löcher zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorgesehen sein«.The formwork device experiences its two-dimensional configuration also by the fact that the invention is in the lower area of the Sohalungsplatten on the inside of which horizontally extending stiffening webs are arranged, in which a cam supporting lever for pressing a skirting board is mounted on the lower band of the formwork panel «, in the lower Holes for receiving fastening screws can be provided in part of the skirting board.

BAD ORIGINAL 8 0 98 13/0.2 7 5BATH ORIGINAL 8 0 98 13 / 0.2 7 5

A 52 173 i -β - A 52 173 i -β -

22. August 196222nd August 1962

1-751-75

In der Zeichnung let ein Aus führungsrille pie 1 des erfindungsgeaäfien Sohalungsgerüstes in sohenatischer Weise dargestellt. Es zeigernIn the drawing, let a guide groove pie 1 of the support frame of the invention be shown in a sohenatic manner. Show it

flg. 1 eine schaubildllohe Darstellung des erfindungsge-■äfien SobalungsgerüBtee;FIG. 1 shows a diagrammatic representation of the sobalungsgerüBtee according to the invention;

· 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Anheben eines Eckpfostens in der abgesenkten Stellung;Figure 2 is a side view of the device from lifting a Corner post in the lowered position;

fig. 3 eine Seitenansioht derselben Heberorrlchtung in angebotener Stellung;fig. 3 a side view of the same lifting device in the position offered;

Fig. 4 eine Seitenansicht dee Hebelgeatänges aur seitlichen Yerschiebung und Anhebung der seitlichen Schalung·»· platten in abgesenkter Stellung;4 is a side view of the lever mechanism on the side Shifting and lifting of the side formwork · »· plates in lowered position;

Pig. 5 eine Seitenansicht desselben Hebelgestangee in angehobener Stellung;Pig. 5 is a side view of the same lever linkage in the raised position;

Fig. 6 eine sohaubildliche Serstellung einer Verriegelungsvorrichtung, nit der die waagerechte Sobalungsplatt«6 shows a representation of a locking device in the form of a hood, with which the horizontal base plate an einer senkrechten Schalungsplatte befestigt wird«is attached to a vertical formwork panel «

809813/0275809813/0275

A 32 173 i -A -T& ι-rettotA 32 173 i -A -T & ι-rettot

22.August 1962August 22, 1962

i - 75 Λ-:-i - 75 Λ -: -

vor Durchführung der Verriegelung; Pig.7 ein· Seitenansicht der Vorrichtung nach Pig. 6; before the locking is carried out; Pig.7 a side view of the device according to Pig. 6;

Fig. 8 ein» echaubildllche Darstellung der in Fig. 6 geseig ten Vorrichtung bei halb angehobener eeitlioher SohaFIG. 8 is a schematic representation of the diagram shown in FIG th device with half-raised elbow soha

Fig. 9 eine Seitenansicht derselben Vorrichtung in der in Flg. 8 dargestellten Lage;9 is a side view of the same device in the FIG. 8 position shown;

Fig.Io eine schaubildliche Darstellung der Verriegelungsvorrichtung nach den Figuren 6 - 9 in verriegelten Zustand bei vollkommen angehobener seitlicher Schalungsplatte;Fig.Io a diagrammatic representation of the locking device according to Figures 6-9 in locked Condition with the side formwork panel completely raised;

Pig. 11 eine Seitenansicht derselben Vorrichtung in der lage der Fig. Io;Pig. 11 is a side view of the same device in position Fig. Io;

Fig. 12eine Teilaneicht des SohalungegerÜstes In echaubildlicher Darstellung von innen gesehen;12 shows a partial view of the support frame in a diagrammatic representation, seen from the inside;

Fig.13 eine Teilansicht einer an einer seitlichen Schalungsplatte befestigten Sockelplatte in sohaubildlicher Darstellung; undFIG. 13 shows a partial view of a base plate fastened to a lateral formwork panel in a representation shown below; and

FIg.14 einen senkrechten Schnitt nach der Schnittlinie XIV-Fig. 14 a vertical section along the section line XIV-

XIV der Pig. 15.XIV the Pig. 15th

BAD ORiGlNAL ' BAD ORiGlNAL '

~ 7 «. 809813/0275~ 7 «. 809813/0275

A 32 173 iA 32 173 i

22. August 196222nd August 1962

i - 75i - 75

Tig. 1 zeigt ein Schalungsgerüst 1 alt abgesenkter waagereofcter Schalungsplatte 3 und nach innen und unten bewegten seitlichen ScJtfHuagsplatten 4 nach dem Ausfahren aus einem IeIlstück 2 des ssu errichtenden Tunnels· Bas SchalungsgerüstTig. 1 shows a formwork framework 1 old lowered horizontal formwork panel 3 and lateral support panels 4 moved inwards and downwards after it has been extended from a section 2 of the tunnel to be constructed weist vier Eckpfosten 5 auf, die mittelsvVersteifungsrohrenhas four corner posts 5 , which by means of stiffening tubes

aufon

▼erstrebt sind. Jeder der Eckpfosten 5 ruht/einer Hebevorrichtung 7 an der ein Bad 8 vorgesehen ist, das auf einer Schiene 9 rollt.▼ are strived for. Each of the corner posts 5 rests / a lifting device 7 on which a bath 8 is provided, which on a Rail 9 rolls.

Auf dem Eckpfosten ruhen zwei Traversen Io, auf denen sioh die Yerstelfungsstege 11 der waagerechten Schalungeplatt· 3 abs tut ssen· Kittels der Hebevorrichtungen 7 werden die Eckpfosten 5 und damit die waagerechte Schalungsplatte 3 angehoben be sw. gesenkt.On the corner post rest two trusses Io on which sioh the Yerstelfungsstege 11 of the horizontal formwork panel 3 abs tut ssen · Kitt of the lifting devices 7, the corner posts 5 and thus the horizontal formwork panel 3 are raised or lowered.

An diesen Eckpfosten 5 sind, wie insbesondere aus den figuren 4 und 5 ersichtlich ist, Hebelgestänge angelenkt, mittels derer die seitlichen Schalungsplatten in horizontaler und senkrechter Richtung bewegt werden. Biese Hdbelgestange wirken auf je eine Wange 12 ein, an der die Tersteifungsstege 13 der Platten 4 befestigt sind.As can be seen in particular from Figures 4 and 5, lever linkage is hinged to this corner post 5, by means of which the lateral formwork panels are moved in the horizontal and vertical direction. Tucked Hdbelgestange act on each cheek 12, on which the stiffening webs 13 of the plates 4 are attached.

um das Schalungsgerüst in seine Arbeitsstellung zu bringen, wird zuerst die waagerechte Schalungeplatte 3 mittels der an den Eckpfosten 5 vorgesehenen Hebevorrichtungen 7 angehoben, worauf durch Betätigung der Hebel g eatäage die seitlichen Schalungsplatte!* 4 ausgefahren und so weit angehobento bring the formwork scaffolding into its working position, the horizontal formwork panel 3 is first raised by means of the lifting devices 7 provided on the corner post 5, whereupon the lateral formwork panel! * 4 is extended and raised so far by actuating the lever g eatäage

A 32 173 1 Λ " A 32 173 1 Λ "

22. August 1962 i - 7522nd August 1962 i - 75

vtrd«n_f das sie gegen die waagerecht· Schalungsplatte 3 anstoßen.vtrd «n _f that they abut against the horizontal formwork sheet 3.

Es ist auch leicht einzusehen, daß n*n die Abmessungen des Schalungsgerüetes in allen drei Dimensionen in einfacher Weise dadurch verändern kann, daß einzelne feile des Gerüstes gegen entsprechende Seile anderer Abmessungen ausgetauscht werden.It is also easy to see that n * n is the dimensions of the Formwork equipment in all three dimensions in a simple manner can change by exchanging individual files of the scaffolding with corresponding ropes of different dimensions.

Jede Hebevorrichtung 7 wird durch zwei gleiche, aus yiaoheisen bestehende Gelenkvierecke gebildet« d'e zu beiden Seiten eine ο Eckpfostens 5 angeordnet sind. In den Figuren 2 and 3 ist jeweils nur ein Gelenkviereek abgebildet» dessen einer Gelenkarm 14 bei 14a starr an dem Bckpfoetea 5 befestigt ist· An dieses Gelenkarm ist bei 15 ein weiterer Arm 16 angelenkt, der seinerseits mit seinem anderen fiade bei 17 an der Achse des Bades 8 angelenkt ist· Aq Bnämrvn. Snde des starren Gelenkarmes 14 ißt bei 18 der Gelenkarm 19 angelenkt, der seinerseits wieder bei 2o mit einem Arm 21 gelenkig verbunden ist, 4er mit seinem anderen Bnd· ebenfalle bei 17 an der Achse des Bades 8 angelenkt ist.Each lifting device 7 is formed by two identical hinge quadrilaterals consisting of yiaoheisen «where a corner post 5 is arranged on both sides. In Figures 2 and 3, only one articulated quadrilateral is shown, one articulated arm 14 is rigidly attached to the backbone 5 at 14a. Another arm 16 is articulated to this articulated arm at 15, which, in turn, with its other fiade at 17 on the axis of the bath 8 is hinged · Aq Bnämrvn. At the end of the rigid articulated arm 14, the articulated arm 19 is articulated, which in turn is articulated to an arm 21 at 20, and is articulated to the axis of the bath 8 with its other band at 17.

Zwischen den beiden starren Gelenkarmen 14 ist an der Gelenkstelle l5$coaxial mit der Gelenkachse eine Hülse angeordnet, in der der glatte Schaft einer Spindel 22 sswiechen zwei Ringschultern axial unverschiebbar restgehalten ist· £lne dieser Elngsohultern ist mit 22b bezeichnet« Diese Spindel weist einen mehrecldgen Kopf 22a auf. Der Gewindeteil der SpindelA sleeve is arranged between the two rigid articulated arms 14 at the hinge point 15 $ coaxially with the hinge axis, in which the smooth shaft of a spindle 22 like two ring shoulders is retained axially immovable Elngsohultern is denoted by 22b «This spindle points a multiple head 22a. The threaded part of the spindle greift in eine Kutter ein, die durch eine Hülse gebildet wird,engages in a cutter, which is formed by a sleeve,

- « *· ^ - ^ßAD ORIQINAfc 9 -- «* · ^ - ^ßAD ORIQINAfc 9 -

809813/0275809813/0275

A 32 173 1A 32 173 1

22. August 196222nd August 1962

i - 75 -i - 75 -

die koaxial mit der Gelenkachse 2o gelagert ist. Durch Yerateilen der Spindel 22 werden die Gelenksteilen 15 und 2o einander* genähert und dadurch der Eckpfosten 5 angehoben·which is mounted coaxially with the joint axis 2o. By sharing of the spindle 22 the joint parts 15 and 2o are brought closer to each other * and the corner post 5 is thereby raised

Die seitliche und vertikale Verschiebung der Schalungsplatten 4 wird mittels des Hebelgestänges bewirkt, das in den Figuren 4 und 5 abgebildet ist. Dieses Hebelgestänge umfaßt zwei Gelenkvierecke, deren Einzelteile mit denselben Bezugs siffern bezeichnet werden. Diese Gelenkvierecke sind oben bei 23 und unten bei 24 an dem Eckpfosten angelenkt. Das Gelenkviereck weist einen Gelenkarm 25 auf, der bei 23 an dem Pfosten und bei 26 an der Wange 12 angelenkt ist, die starr alt der Schalungsplatte 4 verbunden ist. Sin weiterer Gelenkarm 27 ist einerseits bei 26 an der Wange 12 und bei 28 an den Gelenkarm 29 angelenkt, der sit seinem anderen Ende bei 24 an dem Pfosten 5 eingelenkt ist.The lateral and vertical displacement of the shuttering panels 4 is effected by means of the lever linkage, which is shown in FIGS. This lever linkage comprises two hinge quadrilaterals, the items of which are denoted by the same reference numbers. These quadrangles are hinged to the corner post at the top at 23 and at the bottom at 24. The four-bar linkage has an articulated arm 25 which is articulated at 23 on the post and at 26 on the cheek 12, which is rigidly connected to the formwork panel 4. A further articulated arm 27 is articulated on the one hand at 26 to the cheek 12 and at 28 to the articulated arm 29, the other end of which is articulated at 24 on the post 5.

An dem Gelenkarm 27 ist eine Aussparung 27a und an dem Geltnkara 29 eine Aussparung 29 a vorgesehen, die sioh beide miteinander decken, wenn die beiden Arme 27 und 29 miteinander fluchten, wie dies in Fig. 5 dargestellt l3t. In dieser Lage können diese beiden Arme 27 und 29 mittels eines Keiles 3o verriegelt werden. In dieser in Flg. 5 dargestellten Stellung ist die Wange 12 seitlich ausgefahren und gleichzeitig angehoben.A recess 27a is provided on the articulated arm 27 and a recess 29a is provided on the Geltnkara 29, which both cover each other when the two arms 27 and 29 are aligned with each other, as shown in FIG. In this position, these two arms 27 and 29 can be locked by means of a wedge 3o. In this in Flg. 5, the cheek 12 is extended to the side and raised at the same time.

Die Tarstellung dea Gelenkviereokes aus der in Fig. 4 gezeigten Stellung in die in Fig. 5 gezeigte Stellui^gr^Jg^^iitThe targeting of the four-point hinge from that shown in FIG. 4 Position in the Stellui ^ gr ^ Jg ^^ iit shown in Fig. 5

80 9813/0 27 5 - j80 9813/0 27 5 - j

A 32 173 i ^r & A 32 173 i ^r &

22. August 1962
i - 75August 22, 1962
i - 75

einer Verstellstange 31, die an der Gelenkachse 28 angreift· Die Verstellung der Stange 31 erfolgt mittels eines Kniehebels 32, der bei 33 an der Stange 31 angreift und bei 34 an dem Eckpfosten 5 gelagert ist. Am Ende des Kniehebels 32 ist ein Handgriff 35 angebracht.an adjusting rod 31 which engages the hinge axis 28 · The rod 31 is adjusted by means of a toggle lever 32, which engages the rod 31 at 33 and is mounted on the corner post 5 at 34. At the end of the toggle lever 32 is a Handle 35 attached.

Da die Eckpfosten 5 und die waagerechte Schalungsplatte 3 schon vorher mittels der Vorrichtungen 7 angehoben wurden, so stoßen die seitlichen Schalungsplatten 4 nach ihrer Verschwenkung gegen die waagerechte Schalungsplatte 3 an, wie dies aus den Figuren Io und 11 ersichtlich 1st. Nunmehr muß die waagerechte Schalungsplatte 3 mit den senkrechten Schalungeplatten verriegelt werden, was mittels Vorrichtungen bewirkt wird, von denen die Figuren 6-11 ein Ausführungsbeispiel zeige».Since the corner posts 5 and the horizontal formwork panel 3 have already been raised by means of the devices 7, so the lateral formwork panels 4 abut after their pivoting against the horizontal formwork panel 3, as this can be seen from Figures Io and 11. Now must the horizontal shuttering panel 3 can be locked to the vertical shuttering panels, which is effected by means of devices , of which Figures 6-11 show an embodiment ».

Jede dieser Vorrichtungen besteht aus zwei Eckplatten mit einem als Na ο ο geformten Widerlager 38, an das sich eine gekrümmte Schiene 39 anschließt. Jede dieser Eckplatten 1st mit einem abgewinkelten Fuß an der Innenseite der senkrechten Schalungsplatte 4 befestigt und mit einem anderen abgewinkelten Fuß an der Unterseite eines nach innen rechtwinklig abgebogenen Randstreifens 4 a dieser senkrechten Schalungsplatte befestigt, wobei diese Eckplatten über den nach innen abgewinkelten Rand 4 a überstehen. An der Unterseite der waagerechten Schalungsplatte 3 sind swei Lageraugen 41 befestigt, in denen ein Gewindebolzen 4-o schwenkbar gelagert ist, auf dem eine Hülse 42 mit einer prismatischen Riegelechiene 43Each of these devices consists of two corner plates with an abutment 38 shaped as Na ο ο, to which a curved one is attached Rail 39 connects. Each of these corner panels has an angled foot on the inside of the vertical Formwork panel 4 attached and with another angled foot on the underside of an inwardly bent at right angles Edge strip 4 a of this vertical formwork panel attached, these corner panels over the angled inward Edge 4 a protrude. On the underside of the horizontal formwork panel 3 swei bearing eyes 41 are attached, in which a threaded bolt 4-o is pivotably mounted on the one sleeve 42 with a prismatic locking bar 43

- 11 -- 11 -

809813/0275 «_{AD 0}R«AL809813/0275 " _{AD 0} R" AL

A 32 173 iA 32 173 i

22. August 196222nd August 1962

i - 75i - 75

gleitet, die gegen eine Flügelmutter 44 anliegt, die i.uf das freie Ende des Gewindebolzens aufgeschraubt ist. J.3t die Schalungsplatte 4 mit ihrem nr.eh innen abgebogenen Rand 4 a genügend wait angehoben, sodaß sie die in Figur 7 gestrichelt gezeichnete Lage einnimmt, also die Lage, in der das Schalungsgerüst »iie größten Abmessungen aufweist, wobei der Rand 4 a an der Schrägkante 45 der Platte 3 anliegt, so wird die Riegelaehiene 43 durch Verschwenken des Gewindebolzens 4o hinter das Widerlager ?58 gebracht, worauf die Platten 3 und 4 durch Anziehen der Flügelschraube 44 miteinander verspannt werden, wie dies die Figuren Io und 11 zeigen. *slides which rests against a wing nut 44 which is screwed i.uf the free end of the threaded bolt. J.3t the shuttering panel 4 with its inner bent edge 4 a is raised enough so that it assumes the position shown in dashed lines in FIG rests against the inclined edge 45 of the plate 3, the locking bar 43 is brought behind the abutment 58 by pivoting the threaded bolt 4o, whereupon the plates 3 and 4 are clamped together by tightening the wing screw 44, as shown in Figures Io and 11. *

<erden, um daa Schalungsgerüst entfernen zu können, die seitlichen Sehalungsplatten 4 abgesenkt, so muß vermieden werden, daß die Hiegelsohiane 43 hinter dem Widerlager 33 verbleibt. Zu diesem Zweck wird die Riegelsohiene 43 nach lösen der Flügelschraube 44 auf die Torderseite der Hase gebracht, wo sie beim weiteren Absenken der Platte 4 auf den gekrümmten Schienen 39 nach oben gleitet.<in order to be able to remove the formwork scaffolding that Lateral Sehalungsplatten 4 lowered, so must be avoided that the Hiegelohiane 43 behind the abutment 33 remains. For this purpose, the latch rail 43 is after loosen the wing screw 44 on the front side of the rabbit brought, where it slides on the curved rails 39 upwards as the plate 4 is further lowered.

Ist das Schalungsgerüst in die Stellung seiner größten Ausdehnung gebracht, so werden Ver3teifungaorgane 46 eingesetzt,Once the formwork scaffolding is in the position of its greatest extent, stiffening organs 46 are used,

von denen die Figur 12 insgesamt neun seigt. Biese Verateifungsorgange werden durch Rohro gebildet, an deren Enden Gleitschuhe 47 vorgesehen sind, die zwischen ewei kleineof which FIG. 12 shows a total of nine. These Verateifungsorgange are formed by Rohro, at their ends Sliding shoes 47 are provided, which between ewei small

809813/0275 ⁸ADORfGiNAL809813/0275 ⁸ ADORfGiNAL

* — iz -' * - iz - '

A 32 173 iA 32 173 i

22. August 196222nd August 1962

i - 75 ' ·i - 75 '

Platten 48 eingreifen, die von den senkrechten Versteifungsschienen 49 ,getxagen werden. Bin kleiner Anschlag 149 hält dia Yerstsifungsorgane 46 fest. Da diese Yersteifungsorgane dß»u Bestimmt sind, di« seitlichen Kräfte aufzunehmen, so genügen diese Kräfte schon, um die Yersteifungsorgane festzuhalten, was sich insofern vorteilhaft auswirkt, als diese Yersteifungsorgane so rasch entfernt werden können.Engage plates 48, which are fixed by the vertical stiffening rails 49. I'm holding a small stop 149 dia stiffening organs 46 firmly. Since these stiffening organs that "u are intended to absorb the" lateral forces, so These forces are already sufficient to hold the stiffening organs in place, which has an advantageous effect as they are Stiffening organs can be removed so quickly.

Zn dieser Stellung der größten Ausdehnung de3 Schalungsgerüstes befinden sich die seitlichen Schalungswände 4 in einer bestimmten Höhe oberhalb des Bodens, aodaß zwischen dem unteren Rand der Platten 4 und dem Boden ein Zwischenraum entsteht, der durch eine Sockelleiste 5o auegefüllt wird» wie BB die Figuren 15 und 14 zeigen. Diese hohle SockelleisteIn this position of the greatest extent of the formwork scaffolding, the lateral formwork walls 4 are at a certain height above the floor, so that an intermediate space is created between the lower edge of the panels 4 and the floor, which is filled by a skirting board 5o "as BB FIGS. 15 and 14 show. That hollow skirting board

mittels eines Hockend 51 gegen die Platte 4 angepreßt, auf einer senkrechten Achse eitsst, die in den waagerecht v@rlaufenden Yereteifungsstegen 13 gelagert ist und einen abgewinkelten Handgriff 52 aufweist. Im unteren feil wird diese Sockelleiste mittels Schrauben festgehalten, die durch Löcher 53 und entsprechende Aussparungen in einem Balken hiiidurchgesteckt sind» der in der Betonwand verbleibt und eur Befestigung einer an der fertigen Wand zu befestigenden Sockel· beende sowie einer anderen hohlen Sockelleiste dient, die einen Teil des benachbarten Schaltragagerüstes bildet- Diese Balken sind schon vorher mit Aussparungen entsprechend den Löchern «53 der SocksJleiste versehen. BADORiGINAL₁₃ _pressed against the plate 4 by means of a crouching 51, eitsst on a vertical axis which is mounted in the horizontally extending Yereteifungsstege 13 and has an angled handle 52. This skirting board is held in place in the lower file by means of screws which are pushed through holes 53 and corresponding recesses in a beam which remains in the concrete wall and serves to fasten a base end to be attached to the finished wall and another hollow skirting board that serves as one Forms part of the neighboring formwork support structure. These beams have already been provided with cutouts corresponding to the holes «53 in the SocksJ strip. BADORiGINAL ₁₃ _

Claims (1)

A 32 173 i
11» WiTZ 1966
j - waA 32 173 i
11 » WiTZ 1966
j - wa PatentansprücheClaims 1e/ Schalungsgerät zur Innenverschalung von aus Beton herzustellenden rechteckigen Tunnelbauten, mit zwei senkrechten, waagerecht verschiebbaren Schalungsplatten und einer waagerechten, senkrecht verschiebbaren Schalungsplatte sowie mit einem die Schalungsplatten tragenden Gerüst, das Dehnungselemente zum Verschieben der Schalungsplatten aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerüst Eckpfosten (5) aufweist, die auf Dehnungselementen als Hebevorrieh**mgen (7) ruhen und &e4*lich jeweils mindestens ein horizontal auf eine Parallelogrammführung (12, 25) wirkendes Dehnungselement (27? 29) aufweisen»1e / Formwork device for the internal formwork of concrete Rectangular tunnels to be constructed, with two vertical, horizontally displaceable shuttering panels and a horizontal, vertically displaceable formwork panel and with one the formwork panels load-bearing frame, which has expansion elements for moving the shuttering panels, characterized in that the Scaffolding corner posts (5), which rest on expansion elements as lifting devices (7) and each have at least one expansion element (27-29) acting horizontally on a parallelogram guide (12, 25) » ο Schalungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die Hebevorrichtungen Ge- lenkvierecke aufweisen, bei denen der Abstand je zweierο Formwork device according to claim 1, characterized in that the lifting devices have steering squares, in which the distance between each two BAD ORIGINAL 809813/0275BATH ORIGINAL 809813/0275 - 2 ~ • (lnt«rlo(j<"-n (Art. 7 § t <-··- ."κ- . .,.·· ■ . ■· r, . oipe.· ν. -ι.«. 19.37). - 2 ~ • (lnt «rlo (j <" - n (Art. 7 § t <- ·· -. "Κ-..,. ·· ■. ■ · r,. Oipe. · Ν. -Ι. 19:37). A 32 173 i
11. Mrs 1966 A 32 173 i
11. Mrs. 1966 einander gegenüberliegender Gelenkpunkte (15_? 2o) mittels einer Stellspindel (22} Teränderbar let «"ein Gelenkarm (14) starr an dem Ende eines Eckpfostens (5) befestigt ist und in einem weiteren Gelenfcpunkt (17) ein Had (8) gelagert ist»opposing pivot points (15 _? 2o) by means of an adjusting spindle (22} can be changed «" an articulated arm (14) is rigidly attached to the end of a corner post (5) and a had (8) is mounted in a further gel point (17) » ο Schalimgsgerät nach. Anspruch 1 oder Z₉ dadurch gekennzeichnet _p dass die horizontal wirkenden Dehnungselemente Gelenlcviereoke aufweisen, bei denen je ein Gelenk durch einen Teil des entsprechenden Pfostens und ein weiteres Gelenk durch ein Gelenkteil (25) der Parallelogrammführung gebildet wird und die beiden anderen Gelenke (27« 2S) eine lose Gelenkstelle (28) bilden, an der eine Stellstange (31) angreift, ο Sound device after. Claim 1 or Z _{9 p} characterized that have the horizontally acting expansion elements Gelenlcviereoke, in each of which a joint of the parallelogram is constituted by a part of the corresponding post and a further joint by a hinge part (25) and the other two joints (27 "2S ) form a loose hinge point (28) on which an adjusting rod (31) engages, 4= Schalungsgerät naoh Anspruch 3 ₉ d adursh gekennzeichnet ₉ - dass bei zwei Gelenkvier-» eoken an jfedesi Pfosten di® Stellstange an beiden entsprechenden losen Gelenkstellen angreift und mit einem am Eckpfosten gelagerten KnS.ehe'bel (3S) gelsnfcig in 7erfoindimg steht,.4 = formwork device according to claim 3 ₉ d adursh marked ₉ - that with two four-jointed »eoken on jfedesi posts the control rod engages at both corresponding loose joint points and with a KnS.ehe'bel (3S) mounted on the corner post is in 7erfoindimg, . 8AD ORIGINAL 809813/0275·8AD ORIGINAL 809813/0275 A 32 173 i - J» - A 32 173 i - J »- · März 1966 .
j - waMarch 1966.
j - wa 5« Sehalungsgerät nach Anspruch 3 oder 4_? dadurch ge kenn a. e 1 « h η e t , dass die an den Eekpfoeten. gelagerten Gelenkviereoke swei ©inander be« nachbarte ©elenkarme aufwei8en_s in denen je isine Aussparung sur Aufnahme eines Terriegeliingsfeolaens (3o) vorgesehen ist, wenn diese beiden Creleiikarne miteinander fluchten»5 «Sehalungsgerät according to claim 3 or 4 _? thereby ge know a. e 1 «h η et that the at the Eekpfoeten. stored Gelenkviereoke SWEi © inander be "neighboring © elenkarme aufwei8en _s in each of iSine recess sur recording is a Terriegeliingsfeolaens (3o) provided when these two Creleiikarne aligned with one another" _β Schalungsgerät naöh einem der Anspr^sh© 1 bis 5» d a . , d u r c h g e k β η a % a i c Ja r». e t _f dass zur Verriegelung der waagerechten Schalungsplatte (3) ait den senkrechten SchaXungsplötten (4) mehrer© Paare von an den Platten 4 befestigten Sökplatten C36» 37) vorgesehen sind» die ein Widerlager (38) für. eine auf einem schwenkbar an der Platte (3) gelagerten Gewindebolzen (4o) verschiebbare Verriegelungsschiene (43) aufweisen,, wobei die Verriegelungssshiene (43) mittels einer Flügelschraube (44) gegen das Widerlager (38) geprasst wird» _β Formwork device according to one of the claims 1 to 5 »there. , durchgek β η a % a i c Yes r ». et _f that in order to lock the horizontal shuttering panel (3) with the vertical shuttering panels (4) several pairs of base panels C3637) attached to the panels 4 are provided which have an abutment (38) for. have a locking rail (43) which is displaceable on a threaded bolt (4o) pivotably mounted on the plate (3), the locking rail (43) being pressed against the abutment (38) by means of a wing screw (44) » - 4 -BAD ORIGINAL 809813/0275- 4 -BAD ORIGINAL 809813/0275 A 32 173 i
11. Mars 1966
- waA 32 173 i
11th Mars 1966
- wa 7. Schalungsgerät nach einem der Ansprüche 1 Ms 6 , dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den seitlichen Schalungeplatten (4) Versteifungsorgane in Gestalt von Rohren (46) vorgesehen sind, die in Aussparungen vertikaler_s die seitlichen Schalungsplatten 4 versteifender Profilschienön gelagert sind« 7. Formwork device according to one of claims 1 Ms 6, characterized in that between the lateral formwork panels (4) stiffening members in the form of tubes (46) are provided, which _{are stored in recesses of vertical s} the lateral formwork panels 4 stiffening profile rails « 8. Schalungegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7 ₉ dadurch gekennzeichnet» dass im unteren Bereich der Schalungsplatten (4) an deren Innenseite horizontal verlaufende Versteifungsstege (13) angeordnet sind, in denen ein einen Nocken (51) tragender Stellhebel (52) zum Anpressen einer Sockelleiste (5o) an den unteren Rand der Schalungeplatte (4) gelagert ist«8. Formwork device according to one of claims 1 to 7 ₉ characterized »that in the lower region of the formwork panels (4) on the inside thereof horizontally extending stiffening webs (13) are arranged, in which a cam (51) carrying an adjusting lever (52) for pressing a skirting board (5o) is mounted on the lower edge of the formwork panel (4) « 9« Schalungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet „ dass im unteren Teil der Sockelleiste (5o) löcher (53) zur Aufnahme von Befestigungaschrauben vorgesehen sind.9 «Formwork device according to claim 8, characterized “That in the lower part of the skirting board (5o) there are holes (53) for receiving fastening screws are provided. _BAD ORIGINAL ^v, ;Λ ? 80 98 13/02 7 5 _B AD ORIGINAL ^v ,; Λ? 80 98 13/02 7 5