DE1434282A1 - Arrangement for awnings - Google Patents

Description

Dr. E. V.'i-;τ..· Γ-^ r.-iri. VV. *iiema;m 29. DS2,1961Dr. E. V.'i-; τ .. · Γ- ^ r.-iri. VV. * iiema; m 29. DS2, 1961

MON(HiN IS,' .^bbäumsifdge 10MON (HiN IS, '. ^ Bbäumsifdge 10

Zivilingenieur Ouiinar Stora Ruud,Civil engineer Ouiinar Stora Ruud, CaIo, Norwegen·CaIo, Norway Anordnung bei Marklsea·Arrangement at Marklsea

Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei Markisen der Art, bei denen das Markiseatueh sun Aufrollen auf eine la beiden Enden gelagerte Helle» gegebenenfalls in Kombination «it Faderanordnungen sua Drehen dieser Wellt w&hrsnd der Aufrollbewegung, eingerichtet 1st·The invention relates to an arrangement in awnings of the kind in which the awning seat is rolled up on a light positioned at both ends, possibly in combination «It fader arrangements see turning this shaft during the roll-up movement, set up ·

fiel bekannten Marklsea dieser Art, wo das lassere Ende des Tuchee an einer quer verlaufenden Stangs befestigt 1st, welohe wiederum la jedes Sade aa Auslegern befestigt ist, dis fur schwenkbare Befestigung an einer Wand oder einen Fensterrahmen berechnet sind, 1st der äcnwenkpunkt dieser Ausleger an Wand oder Fensterrahmen gleitbar entla&g einer vertikalen LeItschiene angebracht, und bei« Ausschlages oder Aufrollen der Markise Bussen diese Sehwenkpunkts aanaell amfwtrts oder abwärts verschoben werden· Bei des bekannten Ausführung·- formen, wo diese Verschiebung mittels Anordnung weiterer QlIeder dasu berechnet 1st, selbsttätig vor sieh su gehen, wird bei« Aussehlagen oder Aufrollen der Abstand ά·τ Ausleger voa deren Schweakpitakt bis sur Befestigung an der quer verlaufeadea Stange laver konstant verbleiben. Diese Karklsentypen mUsseaThe known Marklsea of this kind, where the lower end of the cloth is attached to a transverse rod, which in turn is attached to each Sade aa brackets, which are designed for pivoting attachment to a wall or a window frame, is the pivot point of this bracket to the wall or window frames are slidably attached along a vertical guide rail, and when the awning busses is deflected or rolled up, this pivot point can be shifted amfwtrts or downwards go will remain at "Aussehlagen or rolling up the distance ά · τ boom VOA whose Schweakpitakt sur to attachment to the transverse rod verlaufeadea laver constant. These carcass types mustea

. _m l - BAD ORIQINAt. _m l - BAD ORIQINAt

809806/02809806/02

mittels einer Betätigungsstange für- Federrollmarkisen oder mit verschiedenen Hebevorrichtungen für Markisenrollen ohne Federn heruntergelassen oder aufgezogen werden} und bei diesen bekannten Ausführungsformen liegen unter anderem immer die Kaehteile vor, dass die schwenkbare Befestigung der Ausleger, mit anderen Porten ihr Schwenkpunkt, sieh derart an der Leitschiene festsehliesst, dass ihre Verschiebung erschwert wird. Bekannt© Markisen besitzen auch den Nachteil, dass sie in hinuntergelassener Stellung nicht am Drehpunkt unten festgehalten werden können und dass der Arm somit vom Winddruek gegen das Tuoh hinauf- oder hinabgehoben werden und beim Schlagen gegea die untere Gliederbegrenzung LSrm verursachen kann.«, Gleichzeitig ist es mit Schwierigkeiten verbunden, einen wirklich effektiven Schubs des Karkisentuches gegen Hegen zu erzielen, so dass immer dia Gefahr vorliegt, dass das Markisess tuchby means of an operating rod for spring roller awnings or with various lifting devices for awning rolls without Springs are lowered or raised} and with these known embodiments are, inter alia, always Kaehteile provide that the pivoting attachment of the boom, with other ports their pivot point, look like this on the guardrail states that it is difficult to move them. Known © awnings also have the disadvantage that they are not held at the pivot point below in the lowered position can be and that the arm thus from the wind pressure against the Tuoh being lifted up or down and when striking Gegea the lower limb limitation can cause LSrm. «, At the same time, it is associated with difficulties to achieve a really effective push of the car park cover against Hegen, so that there is always a risk that the awning cloth

&s ist auch vorbekannt, b@i diesen Markisentypen eiaan dachähnlißhen Deckel zu v©r?/ead@ß_s der sich über die..Auf rollwelle erstreckt, aber bei diesen bekannten Markisen ist die dachähnliche Bedeckung *Mort angebracht, wo die äussere, die beiden Ausleger verbindend© Befestigung des Markisentuches beim Aufrollen der Markiaa -a-iefefe' unter den genannten dachähnlichen Söhii?ffi hinauf ge sogen werden wirdj sondera/öie äussere Befestigung des Markisentuehea aß dem yuerstoek unter den daeiiänlichen B@skel hinunterbewegt wird* Ba as bei den vorbekaimten Markisen auch üfelieh war_s Föd©raaoriauBgesi su v@rwend®n_s die so '. angebracht w&w®n_s dass at® beim Ämasclilagea äes* Marki§@ die & s is also already known, b @ i these types of awnings eiaan dachähnlißhen lid v © r? / ead @ _ß extending over die..Auf rolling wave, but in these known awnings the roof-like cover * Mort is installed where the outer, connecting the two brackets © fastening of the awning fabric when rolling up the markiaa -a-iefefe 'under the roof-like söhii? ffi mentioned above will be sucked up; with the awnings that came by, there was also üfelieh _s Föd © raaoriauBgesi su v @ rwend®n _s die so '. attached w & w®n _s that at® at Ämasclilagea äes * Marki§ @ die

aach auesen scfeirenksa sollten, ν&τ di« Markiseaach auesen scfeirenksa should, ν & τ di «awning

beim Aufroll·» ©ine« immer grosser w®r&®M@gi Wid®rstam$ aus-when rolling up · »© ine« always greater w®r & ®M @ gi Wid®rstam $

-2'- BAD ORISiNAL-2'- BAD ORISiNAL

809806/0233809806/0233

gesetzt. Dies bewirkt, dass das Markisentuch meistens nicht ganz unter den dachähnlielien Deckel gezogen wird, so dass ein foil de3 Markisentuches immer V/ind und Wetter ausgesetzt ist und demnach sehr leicht verfaulen kann.set. This means that the awning fabric is usually not pulled completely under the roof-like cover, so that a foil de3 awning fabric is always exposed to v / ind and weather and therefore can rot very easily.

Bei Markieentypen, wo die Aufrollwelle mittels eines ßetätigungsorganes bewegt wird, hat es sich gezeigt, dass, wenn die Markise ganz in ihre untere Lage hinuntergelassen wird, so dass sie ein ganzes Fenster, bzw. ein Tür, abdeckt, sie eine Neigung dazu hat, von einem eventuellen Wind erfasst zu werden, so dass sie fortwährend gegen den unteren Fensterrahmen oder das Fensterbrett schlägt.For types of markings where the take-up shaft is by means of a Actuator is moved, it has been shown that when the awning is lowered all the way to its lower position, so that it covers an entire window or door, it has a tendency to be caught in a possible wind, so that it continually hits the lower window frame or window sill.

Dies ist sehr unzweckmässig, da sowohl die -Markise als auch der Fensterrahmen oder der Türrahmen unnötigem verschleiss ausgesetzt werden.This is very inexpedient as both the awning as well as the window frame or the door frame unnecessary wear get abandoned.

Der Zweck der Erfindung ist die Zustandebringung einer Anordnung bei einer Markise, bei wticher die genannten Nachteile vermieden werden, während gleichzeitig eine betriebssichere Markise beschaffen wird, die sich leicht betätigenThe purpose of the invention is to bring about an arrangement in an awning, with the disadvantages mentioned above can be avoided while at the same time providing a reliable awning that operates easily

lässt und sich zu niedrigen Kosten herstellen lässt.and can be manufactured at low cost.

Dies wird erflndungsgemäss dadurch erreicht, dass der Abstand der Ausleger von deren Schwenkpunkt an toand oder Fensterrahmen bis zu inrer Befestigung an der quergehenden Befestigungsstange für das Markisentuch in aufgeschlagener und aufgerollter Stellung nicht der gleiche ist und indem die äuseere Befestigung für das Markisentuch an dem Querstock beim Aufrollen hinauf und unter einen dachähnlichtn Schirm gezogen wird.This is achieved according to the invention in that the Distance of the boom from their pivot point on toand or window frame up to inrer attachment to the transverse fastening rod for the awning fabric in opened and rolled up position is not the same and by the external attachment for the awning fabric on the cross bar Rolling up and pulled under a roof-like umbrella.

BAD ORIGINAL 80980 6/0233 BAD ORIGINAL 80980 6/0233

Bio Erfindung batrifft el&« AE-wdaiiag bei Markisen Art,-«β-das Markteeatuefe ia«u «lagertohtet la%, auf tin· in fesidön Ead®& gelagert® Wells, gegthmieafalls la Kooblnatien mit Federaaerdnungta- «um Br@te«s, iisstr Mtll« «Sarend dtr Auf*Bio invention batrifft el & «AE-wdaiiag for awnings Art, - «β-das Markteeatuefe ia« u «lagertohtet la%, on tin · in fesidön Ead® & stored® Wells, possibly la Kooblnatien with Federaaerdnungta- «um Br @ te« s, iisstr Mtll «« Sarend dtr Auf *

rollbewegurag» aiäfgsrüllt um w»^»i«s_s «ad w©b@i das Suastrg des Tueh«s -B& einer quer v©rla.uf«ndl0is Stasg® befestigt iat, in j®i®sä lEis wltderum as Äusltger^ feefestigt Igt, ii® für ®f#astigpsf, aa Wand ©der FoBSteyjpaiimei Asiordßimg 1st feltffi^fe g#k®aas©ioliaet.₉ ds.ua ¥©a Se&weelEpiiücui dth« fits uafeersB lade der für di@ genesmt@n Amsl#g®a^a _s öl« smr tföäl®. stm Att£!roll«B Markise in ö©s Äufg#r©llt«a lM#tai&ä_? g.f8s©©r i*t als des» Ab-rollmobilurag »aiäfgsruffl um w» ^ »i« s _s «ad w © b @ i das Suastrg des Tueh« s -B & a cross v © rla.uf «ndl0is Stasg® attached iat, in j®i®sä lEis wltderum as Äusltger ^ feefestigt Igt, ii® for ®f # astigpsf, aa wall © der FoBSteyjpaiimei Asiordßimg 1st feltffi ^ fe g # k®aas © ioliaet. ₉ ds.ua ¥ © a Se & weelEpiiücui dth «fits uafeersB loading of the for di @ genesmt @ n Amsl # g®a ^a _s oil« smr tföäl®. stm Att £! roll «B awning in ö © s Äufg # r © llt« a lM # tai & ä _? g.f8s © Brille ri * t as the »Ab-

£e 4©s* Slsitgpar feig tür£ e 4 © s * Slsitgpar cowardly door

öae iiateft lad© der A?iil@g®f Im 01@i^@pi2raa as i»r Hand « β© äass si® fe«ia .Aisfs^IJLoa ä@s MejMsi5iitu@te®söae iiateft lad © der A? iil @ g®f Im 01 @ i ^ @ pi2raa as i »r hand «Β © äass si® fe« ia .Aisfs ^ IJLoa ä @ s MejMsi5iitu @ te®s

die Wirkiasg elair äa ^iee<sa Q&at%spurendie Wirkiasg elair äa ^ iee <sa Q & at% traces

tea* sia a®i liisisem la festestea * sia a®i liisisem la festes

se (äaa Qti®r«t90k₉ &%t die ^©Moe Auslöserse (äaa Qti®r «t90k ₉ &% t die ^ © Moe trigger

Eai€ aaEai € aa

809808/0233 ' . bad OR»¹ 809808/0233 '. bad OR » ¹

Ferner kann an jedem der Ausleger eine Rolle o.a. angebracht sein, die zum Zusammenwirken mit einem au der Wand in geeigneter Weise angebrachten, nasenförmigen Vorsprung berechnet ist, so dass die Ausleger, wenn sie "aus aufgerollter Stellung abwarte bewegt werden, von der Wand fortgeachwenkt werden, und wenn die Ausleger als teleskopisch® Teile ausgeformt sind, können die unteren Enden von jedem der inneren, teleskopischen Teile nach unten und nach aussen abgeschrägt sein, um mit einem in geeigneter Weise an der Wand angebrachten Auestosser susamtnenzuwirken, so dass die Ausleger, wenn die inneren telskopisohen Teile aus dem aufgezogenen Zustand abwflrts bewegt werden, von der Wand weggeschoben werden. In dieser Weise kann die !Markise durch die erfiiKurngsgeraUase Anordnung aus der festgehaltenen Stellung In aufgerolltem Zustand leicht in den auegeschlagenen Zustand gebracht werden, indem die Schliessanordnung der Aufrollwell« gelöst, wird, to dass die Harkiso mit Auslegern abwärts gleitet und somit von der Wand fort und in ausgeschlagene Stellung versetzt wird, undtvar ohne Verwendung irgendwelcher ausStzliehsr F*d«r~ anordnungen.Furthermore, a roller or similar can be attached to each of the booms. be attached to interact with one on the wall appropriately attached, nose-shaped projection is calculated so that the cantilever when they are "rolled out." Wait for position to be moved, pivoted away from the wall and if the booms are formed as telescopic® parts, the lower ends of each of the inner, telescopic parts beveled downwards and outwards be to work susamtnen with a suitably attached to the wall, so that the brackets when the inner telescopic parts are moved downwards from the opened state, are pushed away from the wall. In In this way, the awning can easily be brought from the fixed position in the rolled up state to the unfolded state thanks to the successful turnaround arrangement, by releasing the closing arrangement of the roll-up shaft, to that the Harkiso slides downwards with outriggers and thus from the wall is moved away and in the knocked out position, undtvar without using any extra F * d «r ~ arrangements.

An der quer verlaufenden Stange der M&rkia& k&nn auch •in Beschlag befestigt sein, der eusasuaen mit einem fen dem unteren Teil des Fenster- gegebenenfalls Türrahmens befestigten Beschlag ein Schloss bildet, das die Markiss In ]mrue eingelassener Stellung festhält, wobei die Markise in dieser Stellung festgehalten wird, ohne rom Wind erfasst amOn the transverse rod of the M & rkia & k & nn too • be hitched to the eusasuaen with a fen dem Fitting attached to the lower part of the window or door frame forms a lock that holds the awning in the recessed position, the awning being held in this position without being detected by the wind

BADBATH

809806/0233809806/0233

&xiQ®k$> Benutzung bsi -ϊ,α-rui lanes landenden f®nst®rn od©s* Püi*©& wird der B©sels3.&g öwöclzalssig asi d©« unteren Fen— & xiQ®k $> use bsi -ϊ, α-rui lanes landing f®nst®rn od © s * Püi * © & becomes the B © sels3. & g öwöclzalssig asi d © «lower fen—

Titr-brett» befestigt <>
Falls iad©sisea die Markise mifc der ©r£indußgsgemiiss©nTitr board »attached <>
If iad © sisea the awning with the © r £ indußgsgemiiss © n

as jQäsE³ Sei'öG cirahfeart g©lag©r& siad_s s© dass f©il i@!5 F©fjst©F© beim Öffiiea hsrausgassehobeaj ohQT® Teil ia öea EatiBi feiasiat-jeiid©fe₈ Isfe ©s gwaekmSsisigj d@sa Bo βolilag as dom ußu©rea FonssfcQFFakasa f®stswHi Boseiiiag üiFd daaa swagbalssig au© @igs©ii f@i@riid©a Mat 4as?siagQfülWu j 8ö dass cls-s⁰ auf i©!³ öiiergolieMoa Staagö ctor Karf:£so böfs^tigSo Beschlag fsOigGEaete WiM₃ falls das Fenas jQäsE ³ Sei'öG cirahfeart g © lag © r & siad _s s © dass f © il i @! 5 F © fjst © F © at the opening time hsrausgassehobeaj ohQT® part ia öea EatiBi feiasiat-jeiid © fe ₈ Isfe © s gwaekmSsisigj d @sa Bo β olilag as dom ußu © rea FonssfcQFFakasa f®stswHi Boseiiiag üiFd daaa swagbalssig au © @ igs © ii f @ i @ riid © a Mat 4as? siagQf ülWu j 8ö that cls-s ⁰ on i ©! ³ öiiergolieMoa Staagö ctor Karf: £ so böfs ^ tigSo fitting fsOigGEaete WiM ₃ if the fen

iadem iajsß iss³ Äbsfesad awis@li@s, ä©5? AmfpolltJollG iä©r MarSsis®iadem iajsß iss ³ Äbsfesad awis @ li @ s, ä © 5? AmfpolltJollG iä © r MarSsis®

v©rffl©id@t man ©im Εθρ§-&ο2=θβ ööf fells <ä©K" BQSofeiag auf des⁵ qii@s"^jg®lioadoa St-siisg® a Qiä dos FGföSters fi?Qig@ffia@iifc XfIs³Sc Bas F©sfeßsiili@giss©H der Markiso i® feiaMiifev © rffl © id @ t man © im Εθρ§- & ο2 = θβ ööf fells <ä © K "BQSofeiag auf des ⁵ qii @ s" ^j g®lioadoa St-siisg® a Qiä dos FGföSters fi? Qig @ ffia @ iifc XfIs ³ Sc Bas F © sfeßsiili @ giss © H der Markiso i® feiaMiife

Eit/Golo gIeos SQ'feätigusgsteaelos füg³ dio &2a3?feiö© GGit© ice FO323t©rs ©©OS= dtex⁰ füF ¥©s=goiaoiis/2£!®s aaä aaf diese lifoise wes-äQti eege^Üxiseilte Qi£&mkigom £m Faaisfe©?=· ©der tW p Sateoa v©sⁱi3l9Q©E_£i G© dass älö KBlfeo sislifeEit / Golo gIeos SQ'feätigusgsteaelos füg ³ dio & 2a3? Feiö © GGit © ice FO323t © rs © Clipart OS = dtex ⁰ füF ¥ © s = goiaoiis / 2 £! ®s aaä aaf this lifoise wes-äQti eege ^ Üxiseilte Qi £ & mkigom £ m Faaisfe ©? = · © der tW p Sateoa v © s ⁱ i3l9Q © E _{£ i} G © dass älö KBlfeo sislife

Ag ®la£g©Ag ®la £ g ©

BADBATH

Fig· 1 stift «in· AusfUhrungsfora der M&rkisenanordnung gealss der Erfindung teilweise im Schnitt, Ton der Seite in aufgerollter Stellung gesehen.Fig. 1 pin "in the execution form of the marquise arrangement according to the invention partially in section, tone of the Page seen in a rolled up position.

Fig. 2 ieigt aie Ausführung«form gerates Fig. 1 in einer Stellung bei beginnendem Ausschlagen»Fig. 2 shows the embodiment of the device in Fig. 1 a position at the beginning of kicking out »

Fig. 3 seigt die Au»führung»form gemtss Flg. 1 in einer weiter ausgeschlagenen Stellung.FIG. 3 shows the embodiment according to FIG. 1 in a further rejected position.

Fig. 4 seigt einen Schnitt entlang for Linie 17-17 in Fig. 1.Fig. 4 shows a section along seigt for line 17-17 in FIG. 1.

Fig. 5 seigt eine andere Aueführungeform nach der Erfindung, teils Im Schnitt, von der Seite und in aufgerollter Stellung.Fig. 5 shows another embodiment according to the Invention, partly in section, from the side and in a rolled up position.

Fig. 6.seigt die AusfUhrungsfora genlss Fig. 5 in einer Stellung bei beginnende« Aussehlagen.Fig. 6 shows the embodiment form as shown in Fig. 5 in a position at the beginning of failures.

Flg. 7 seigt einen Schnitt entlang der UnIe VII-VIIFlg. 7 shows a section along the University VII-VII

22TFK. 5.22TFK. 5.

Flg. β seigt eine alt einer erfinduagsgealssen Befestigungsanordnung versehene Markise in aufgerolltes! Zustand.Flg. β seigt an old awning provided with a fastening arrangement according to the invention in rolled up! State.

Flg. 9 seigt die Markise genäse Fig. 8 von der Seite in gans heruntergelassener Stellung gesehen» 4a£em~die Markise hier mit der Befestigungeanordnung geates der Erfindung la dieser Lage #e«tg*sehlossen 1stFlg. 9 seigt the awning see Fig. 8 from the side Seen in the completely lowered position »4a £ em ~ the awning here with the fastening arrangement geates of the invention la this situation is closed

*2i den Figuren 1-7 und 8-9 sind gleiche felle alt gleichen BesugsisJüLen rersehen.* Figures 1-7 and 8-9 are identical heads See the same BesugsisJüLen.

Fig. 1 seigt eine Markise in aufgerollter Stellung, indem das Markleentuch 2 auf eine Welle 1 aufgerollt ist, die in beiden Enden drehbar gelagert ist. Die Drehung der WelleFig. 1 shows an awning in the rolled up position, in that the marrow cloth 2 is rolled up on a shaft 1 which is rotatably mounted in both ends. The rotation of the shaft

- 7 ^Ä BAD OHiSiNAL- 7 ^Ä BAD OHiSiNAL

809806/0233809806/0233

zweck» Aufrollung kann mittels ©ines Batttigungsbandes 3 durchgeführt werden, das mittels eines nicht dargestellten Verschlussmechanismus* oder in Kombination mit einer nicht dargestellten Federanordnung in der Well© 1 in gewünschter Stellung festaehliesabar ist. Die Welle 1 befindet sich in einem Gehäuse 4 ^rflit einem daehlhnlichen Deckel 5» der sich über die Aufrollwelle 1 hinunteretreskt und dadurch das aufgerollte Markisentuch 2 gegen dia Binwirkung von Niederschlagen schützt. Das Sussere finde des Markisentuches ist an einer quer verlaufenden Stange 6 befestigt, die in jedem Ende an dem einen Ende von Auslegern ¹J befestigt 1st, welche an ihrem anderen Ende schwenkbar an Wand oder Fensterrahmen 3 befestigt sind; indem die Ausleger 7 aus U-förmigen Balken_s ss*B, aus Aluminium btstehen, deren Öffnung «inwSrts gegen die Wand oder den Fensterrahmen gewendet ist * Die schwenkbare Be-Purpose »Rolling up can be carried out by means of a battery belt 3, which can be fixed in the desired position in the desired position by means of a locking mechanism * (not shown) or in combination with a spring arrangement (not shown). The shaft 1 is located in a housing 4 ^with a lid-like cover 5 'which descends over the roll-up shaft 1 and thereby protects the rolled up awning fabric 2 against the effects of precipitation. The Sussere find the awning fabric is attached to a transverse rod 6, which at the one end of cantilevers ¹ J, which are pivotally mounted at its other end to the wall or window frame 3 in each end attached 1st; by the boom 7 B, btstehen of U-shaped beams ss * _s made of aluminum, whose opening "inwSrts against the wall or window frame is turned * The pivotable loading

cUtcUt

feat igung dar Ausleger 7 an *4e Wand oder den Fensterrahmen wird durch Halter 9 gebildet, die in passender Höhe *n der Viand oder dom Rahmen angebracht sind, und deren Breite so ist, dass sie in die Unförmige öffnung dar Ausleger hineinpassen und di© auf beiden, zur foand senkrecht stehenden Seiten schiltsförmige Führungen_oder Gleitspuren 10 passender Ltng« an ihrem unteren Teil haben, welche parallel SBur Ebene der Wand verlaufen und die als Führungen für an den unteren Enden der Ausleger angebrachte Bolzen 11 dienen«feat igung the boom 7 on * 4e wall or the window frame is formed by holder 9, which is at the appropriate height * n the Viand or dom frames are attached, and their width is such that they fit into the misshapen opening of the boom and di © on both sides perpendicular to the foand Schilts-shaped guides_or sliding tracks 10 suitable length « have on their lower part, which run parallel to the plane of the wall and which act as guides for the lower ends the boom attached bolts 11 serve "

Aus Fig« 4» die einen Schnitt entlang der Linie IY-I? &&£■ Fig. 1 und 2 darstellt, wird ersichtlich dass die Halter mit im Querschnitt *4rk«4förmigen A^eHohrungen 14 versehen sind;, welche sich ungefähr in dsr gansen L8nge der Halter #r-From Fig «4» the a section along the line IY-I? && £ ■ Fig. 1 and 2 is, it can be seen that the holder with the cross-section * 4RK "4förmigen A ^ eHohrungen 14 are provided ;, which approximately in dsr geese L8nge the holder # r-

809806/0233"*⁸" ^BAD ^iAi809806/0233 "* ⁸ " ^BAD ^ iAi

strecken. In dies«« Ausbohrunge« 14 sind Kugeln IZ angebracht, deren Diameter etwa den Diaaetern der Auebohrungen entspricht und «omit die die Auflieger 7 haltenden Bolsen 11 rerbuaden sind, indem die Bolsen duroh die Führungsdffnungen 10 geführt sind* Dadurch wird sowohl bei Ausschlagen als auoh bei« Drehen der Ausleger 7 ·^1η Festschlieesen Tcrhlndert, und •ine glatte Bewegung beim Verschieben/den Führungen 1st immer sichergestellt. An ihre« unteren Snde sind die Ausbohrungen «it Stoesdlmpfern 15 aus s«B, Queei für die Kugeln 12 Tersehen· Zb ober·» Teil der Ausbonrungen 14 eind Spiralfedern 13 angeordnet, die besweektn, die Kugeln IU und die Bolsen 11 ■it dea Auslegern 7 abwlrts gegen die unterste Stellung in den Führungen 10 su führen, welche^ d*r Drehpunkt der Aueleger ist und so angelegt ist, dass die Querstange 6 der Markise dann bei« Auswärtsdrehen der Ausleger von des daeh-Ihnlichen Deekel 5 klar ko««t·stretch. In this "" bores "14 balls IZ are attached, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the outer bores and" so that the bolts 11 holding the trailers 7 are rerbuadened by the bolts being guided through the guide openings 10 ^When the boom is turned 7 · 1η tightly locked, and • a smooth movement when moving / the guides is always ensured. At their "lower ends the bores" with shock absorbers 15 from s "B, Queei for the balls 12 Tersehen · Zb ·" part of the gouges 14 and spiral springs 13 are arranged, the balls IU and the Bolsen 11 ■ it dea Outriggers 7 downwards against the lowest position in the guides 10 su, which is the fulcrum of the suspension and is laid out in such a way that the crossbar 6 of the awning is then clearly knocked out when the outrigger is turned outwards from the daeh-like dome 5. «T

01« die Markise aus der *λ2£ Fig« X geseigten Stellung01 «the awning from the inclined position

auasuschlsgca, wird der Tersehliissmechanisau» τοη ύ·τ Welle 1 ■ittell dee Betltigungsbandes 3 ausgelöst. tinter de« eigenen Oewiehtf «ad unter Binwirkung der Federn 13 wird dann die Markise «4t de» Auslegern 7 abwtrts bewegt, eine Strecke, die der Länge 4er sehlitiförmigen Führungen 10 entspricht» Indem diese ^teilung erreicht wird, 1st die da« lassere &nd* des Marklsentuohes tragende Querstange 6 τοη dens dashlhnllehen De ekel 3 klar gekonaen, und ait tele nasenfdr»iger Vorsprung« 16, die 1« fassender Höhe a» der Wand 6 befestigt find und die in die U-föraige öffnung der Ausleger 7 b*l aufgerollter Stellung lerausragen und in ZusasKenarbeit «it einer Holle 17»auasuschlsgca, the disconnection mechanism is triggered as well as τοη ύ · τ wave 1 at part of the actuation band 3. tinter de 'own Oewiehtf "ad the awning" 4t de "booms 7 is then moved abwtrts under Binwirkung of the springs 13, a distance equal to the length of 4 sehlitiförmigen guides 10" By reaching this ^ division, 1st da "Lassere & nd * The cross bar 6 carrying the Marklsentuohes dashlhnllehen De disgust 3 clearly konaen, and ait tele nose-shaped projection 16, which is attached to the 1 "full height a" of the wall 6 and which is in the U-shaped opening of the bracket 7 b * l stand out in the rolled-up position and in cooperation with "it ein Holle 17" 8 0 β 8 0 6 / 0 2 3 3 * ⁹ * bad ordinal8 0 β 8 0 6/0 2 3 3 * ⁹ * bad ordinal

U34282U34282

dl· ia ge«iga@^®r St©llwng is ta» öffnung der Aueleger 7 be festigt ist, wird di« Kss&iae von der ¥gn4 fortgtetotien» die Ausleger Ihren Si^äpuAbt aa dem uat«r«a lad© der Führung®» JO _«mioh& habea, &$& wird «uffpopaant·dl · ia ge «iga @ ^ ®r St © llwng is ta» opening of the Aueleger 7 is fastened, the «Kss & iae von der ¥ gn4 fortgtetotien» the cantilever your Si ^ äpuAbt aa the uat «r« a lad © der Guided tour® »JO _« mioh & habea, & $ & will «uffpopaant ·

Falls &®T StoppBeeh*ni«anis dar i^Mrlgiee Ttrsagtn sollte _t tmm dl· ©swöE&ehte Auis®lil«g*StielluB^ ©rr^leht let,- 1st. ein Schloss angebracht, da* di® Ausleg»r iaraa hindert, garn herunter ^iI fallen· Dl-: ?',« S^lsXieis&iiördiiimg ^«^» s*B» derin du.? wr&%®m Mmu% IS d@® HalterE 9 aach usittn g®g9terlgt ie§, ^ad der Bai«a 19 te K®fe^lel@@a la f ist i
'öfaratf vodiufeii äie Auel«g©i» dssm §®tiisäert wts'denIf & ®T StoppBeeh * ni «anis dar i ^ Mrlgiee Ttrsagtn should _t tmm dl · © swöE & ehte Auis®lil« g * StielluB ^ © rr ^ leht let, - 1st. A lock is attached to prevent the yarn from falling down . wr &% ®m Mmu% IS d @ ® HalterE 9 aach usittn g®g9terlgt ie§, ^ ad der Bai «a 19 te K®fe ^ lel @@ a la f is i
'öfaratf vodiufeii äie Auel «g © i» dssm §®tiisäert wts'den

dl· Markise «ö2f»uröil©s_f wlrä al· Well® 1 imdl · awning «ö2f» uröil © s _f wlrä al · Well® 1 im

, und »war ®fetit©i@r voa Head in der W@lie 1 fiRg«brachtei, and »was ®fetit © i @ r voa Head in the W @ lie 1 fiRg «broughti

, mill taai,, mill taai,

der für das Auf spannen
ir>t._s IMeis äae ^iirkl^fiitmsh »itthe one for tensioning
ir> t. _s IMeis äae ^ iirkl ^ fiitmsh »it

BteMel 5 gee©l®m wird« Fig. 5> βBteMel 5 gee © l®m becomes « Fig. 5> β

das ©r-s&® Äusführuagsbeispi®! -» aife i@r Ifedifikßfci^iäj dassthe © r-s & ® Äusführuagsbeispi®! - »aife i @ r Ifedifikßfci ^ iäj that

b@lgplel au© «ist® Teil und sit db @ lgplel au © «ist® part and sit d

fe«na^i und ii@©@r feil il is^ f®sfe drehbar sb s©i» ls kfe «na ^ i and ii @ © @ r feil il is ^ f®sfe rotatable sb s © i» ls k

8:0 98 0 6/0 233 . ' . . . bad ordinal8: 0 98 06/0 233. '. . . bad ordinal

und an dem oberen Ende des Teiles 21 und innen in diesem ist teleskopisch verschiebbar ein Teil 22 angebracht, der an seinem freien linde mit der quergehenden Stange 6 verbunden ist an welcher das äussere Ende des Markisentuches befestigt ist. Der innere Teil 22 ist mit einer lSngegehenden, im Querschnitt ζirkeiförmigen Ausbohrung 28 versehen, die sich über die ganze Länge des Teiles erstreckt, und an der oberen Partie des Teiles 22 sind auf einander gegenüber stehenden Seiten schlitzförmige Führungsöffnungen 24 angebracht. In der Ausbohrung 28and at the top of part 21 and inside it A part 22 is mounted telescopically displaceable and is connected to the transverse rod 6 at its free linden tree to which the outer end of the awning fabric is attached. The inner part 22 is elongated, in cross section Birch-shaped bore 28, which extends over the whole Length of the part extends, and on the upper part of the part 22 slot-shaped guide openings 24 are attached on opposite sides. In bore 28

3232

sind Kugeln 3I,angeordnet, deren Diameter ungefähr dem Diameter der Auebohrung entspricht und die mit Bolzen 25, 26 fest verbunden sind, welche durch die Führungen gehen und an dem ässeren Teil 21 befestigt sind. Dadurch wird sichergestellt, dass die beiden Teile sich im Verhältnis zu einander bewegen können, ohne sich festzuschliessen. Die Länge und die Anbringung der Führungen 24 ist derart, dass der Teil 22 unter die Dachbedeckung 5 hinaufgezogen und hinuntergeschoben werden kann, indem dann die Querstange 6, die an die Teile 22 befestigt ist, beim Zuschlagen von dem dachförmigen Deckel 5 klar kommen wird. Oben in Teil 22 ist ein Stossdämpfer Zf z.B. aus Gummi angebracht. In der unteren Partie des Teiles 22 ist eine Spiralfeder angebracht, ·# den Teil 22 in den Teil 21 hineinzuschieben. Das untere Ende 29 des Teiles 22 ist nach unten und nach aussen abgeschrägt, und durch Zusammenwirken mit einem an der Wand passend angebrachten Ausstosser, der bei aufgerollter Stellung der Markise in die Öffnung des Teiles 21 hineinragt und dessen obere Fläche nach ausseη und unten abgeschrägt 1st, wird bewirkt,balls 3I are arranged, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the outer bore and which are firmly connected with bolts 25, 26 which go through the guides and are attached to the outer part 21. This ensures that the two parts can move relative to each other without locking up. The length and the attachment of the guides 24 is such that the part 22 can be pulled up and down under the roof covering 5, in that the cross bar 6, which is attached to the parts 22, will come clear of the roof-shaped cover 5 when it is slammed. At the top of part 22 there is a shock absorber Zf made of rubber, for example. In the lower part of the part 22 a spiral spring is attached to push the part 22 into the part 21. The lower end 29 of the part 22 is beveled downwards and outwards, and by interaction with an ejector fitted to the wall, which protrudes into the opening of the part 21 when the awning is rolled up and whose upper surface is beveled outwards and downwards , is effected

809806/0233809806/0233

ά&Β& a®r Ausleger Zl₁ 22, wann der feil £§ sash. antes* ge- ■ presst wird, von der Wand fortesstoBseii ν,ήά din Markise auf- ά & Β & a®r outrigger Zl ₁ 22, when the feil £ § sash. antes * is pressed, from the wall fortesstoBseii ν, ήά the awning

itit

ge sehlag® a %?£reL·ge sehlag® a%? £ reL

Bis Wlrkuj&gewoiee und BttlfeiguEg des* »ulefcst btachi£»i©baii®m AusiüfarungfeKa entspricht im übrigen der suerafc be sehr!ebenen Ausführung*?orn·To Wlrkuj & gewoiee and BttlfeiguEg des * »ulefcst btachi £» i © baii®m AusiüfarungfeKa otherwise corresponds to the suerafc be very! even execution *? orn ·

Fig ₀ S ι® igt wiederum ®iae «rfiaiuagtgisietiS M&rki»® in aufgsrsllfeeg¹¹ Lag©_? trobei das üarkieei&ueh auf «ineFig ₀ S ι® igt in turn ®iae «rfiaiuagtgisietiS M & rki» ® in aufgsrsllfeeg ¹¹ Lag © _? the üarkieei & ueh auf «ine

iit im b@iden Mn dlrshbas* selagerä ist, 1 %w%elm lufi^XIwg k&an üittsli «inesiit im b @ iden Mn dlrshbas * selagerä is, 1 % w% elm lufi ^ XIwg k & an üittsli «ines

nicht geselg&öa Fsder&ßör&auag in d®f Well® -1 tenot Geselg & öa Fsder & ßör & auag in d®f Well® -1 te

Stellung fereetelleesbar 1st» Di© Well® I befindet sieh in 4 alt ©iai» daehmte-ileiiea Deokt;! §_s der si«h LIe 1 liitiiiBtervtreekt und sstsifest dadarea das MiFkiaiütugh S.gtgtn 41$ !Inwirioiag ψοά lieäersehligen. Baas Sms8@r«- Sads dta Markisentus&es ist aa els»m Betefelag β⁹ Position readable 1st »Di © Well® I is located in 4 old © iai» daehmte-ileiiea Deokt ;! § _s der si «h LIe 1 liitiiiBtervtreekt and sstsifest dadarea das MiFkiaiütugh S.gtgtn 41 $! Inwirioiag ψοά lieäersehligen. Baas Sms8 @ r «- Sads dta Markisentus & it is aa els» m Betefelag β ⁹

s m1"& tiner c|u©i*g®h@nd*a SUaag® 6 ist j die ist jtiisa lait aa de® elnea EmIe der befestigt isfe_s «elehe ate® ©isieai feil f alt 0*>feralgeas m1 "& tiner c | u © i * g®h @ nd * a SUaag® 6 ist j die ist jtiisa lait aa de® elnea EmIe the attached isfe _s « elehe ate® © isieai feil f alt 0 *> feralgea

die Wftsu gewendeter öffamag fetsttliei Teil f ist an ± i®ia®m unterois Ead© bei 13 iis der oder d©a Eafes€)S fest dr®lifear gelftgert, und aa d®a ©bereu Bad« des Teilen I und iaaaa in diöoem lsi» t©I@sk@piieh verseMefebar #in feil 8 ang®bT&.nh%_ä 4tr aa ^ei^sm freien lad« anThe Wftsu öffamag fetsttliei part f is lifted to ± i®ia®m unterois Ead © at 13 iis der or d © a Eafes €) S firmly dr®lifear, and aa d®a © reu bath «of parts I and iaaaa in diöoem lsi »t © I @ sk @ piieh verseMefebar #in feil 8 ang®bT & .nh% _ä 4tr aa ^ ei ^ sm free lad«

:cit, i..lti*a B@s3klag €^f befestigt 1st,' oyioüO/ö2o3 * 19 „ BAD: cit, i..lti * a B @ s3klag € ^f attached 1st, 'oyioüO / ö2o3 * 19 “BAD

worauf da» lussere finde des Markieentuch.es befestigt iat. Die beiden Teile ^ und 8 sind derart ausgeformt, dass die beiden Teile sieh im Verhlltnis zu einander bewegen können, ohne sieh festsusahllessen, und derart, dass der Teil 8 unter die Dachbedeckung 5 heraufgesogen werden kann, indem dann die Querstange 6 mit dem Beschlag6* beim Zuschlagen von dem dachförmigen Deckel 5 klar kommen wird. In der unteren Partie des Teiles 8 ist eine Spiralfeder angebracht, so dass diese »teh- den Teil 8 in den Teil 7 hineinzuschieben, und daswhereupon the lesser of the awning cloth is attached. The two parts 1 and 8 are shaped in such a way that the two parts can move in relation to one another without being stuck together, and in such a way that part 8 can be sucked up under the roof covering 5 by then connecting the cross bar 6 with the fitting 6 * when slamming the roof-shaped cover 5 will come clear. In the lower part of the part 8 a spiral spring is attached so that it »pushes the standing part 8 into the part 7, and that

untere Snde 9 d·· Teiles 8 ist nach unten und nach aussen abgeschrlgt, und durch Zusammenwirken mit einem an ά·τ Wand passend angeordneten Ausstosser 10, der in der aufgerollten Lage der Markise in eine Öffnung des Teiles 7 hineinragt und dessen obere Fliehe nach aussen und nach unten abgeachrSgt ist, wird bewirkt, dass der Ausleger 8, 7, wenn der Teil 8 heruntergepresst wird, von der Wand fortgestossen und die Markise aufgeschlagen wird.lower sin 9 d ·· part 8 is abgeschrlgt downward and outward to, and appropriately positioned by cooperation with a τ of ά · Wall ejector 10, which extends into the rolled-up position of the awning in an opening of the part 7 and the upper flee to is locked on the outside and downwards, the effect is that the arm 8, 7, when the part 8 is pressed down, is pushed away from the wall and the awning is opened.

An derjenigen Seite des Beschlages 6*, der in aufgerollter Stellung nach aussen wendet, ist mindestens ein· s.B. handgriffdraiger Teil 11 angeordnet, so dass sich iwisoheA diesem Teil und der Fliehe des Beschlages eine Öffnung bildet» Aa unteren Teil des Fenster- oder Türrahmens oder -brettes ist mindestens ein Haken 12 von solcher Ausformung befestigt, dass dieser, wenn die Markise gans heruntergtsohlagen wird, alt dta Handgriff-foralgen Teil 11 am Besehlag 6' in Slngrlff gebracht werden kann.On the side of the fitting 6 * which turns outwards in the rolled up position, there is at least one s.B. handle part 11 arranged so that this part and the flee of the fitting an opening forms »Aa lower part of the window or door frame or board is at least one hook 12 of such a shape attached that this, when the awning is completely lowered, old dta handle foralgen part 11 on the Besehlag 6 'can be brought to Slngrlff.

- 13 -809806/0233 bad- 13 -809806/0233 bathroom

Fig· 2 zeigt die Markos© la gam heruntergeschlagener Lage, indem der Handgriff-gh&liche Teil 11 des Beschlages 6^f mit dsm Haken 12 la Eingriff gebracht ist, waa im übriges, gibt in Fig? Z die Besugszahl 13 den Drshpunkt für des Ausleger an, der aus den teleskopisch verschiebbaren Teilen J und 8 ausaiaoiestgssetzt ist, und"2 gibt das Markisentueh an,Figure 2 shows the Markos · © la gam down whipped position by the handle-gh & Liche part 11 of the fitting 6 ^f dsm with hooks 12 engaging la is brought waa in the rest, are in Figure? Z the Besugszahl 13 is the thrust point for the boom, which is made up of the telescopically displaceable parts J and 8, and "2 indicates the awning cover,

WeEK die Markiss wis auf Fig. E dargestallt ganz in heruntergeschlagen® Stellung gebracht ist, wird der Handgriffteil 11 dureh aweokmSssiges anziehen d®s Markisentuches mit Hilf© das Bandes mit dem Haken 12 in Eingriff gebracht»WeEK the Markiss wis on Fig. E shown completely is brought into the down position, the handle part becomes 11 by means of awkward tightening of the awning fabric with the help of © brought the band into engagement with the hook 12 »

an Bei Fenstern der Art, die an jeder Seite/d©? Mitt®on For windows of the type that are on each side / d ©? Mitt®

angehakt sind₉ eo dass der untere Teil herausgeschoben wird, indem sieh der ^mieif«-Teil nach innen bewegt, wird d@r Haken 8 sweelsmSssig am imteran Fensterrahmen befastigti und der Haadgriffteil 11 kann dann auch satt dem Haken 12 in Eingriff gebraeiit ^«rd@n, selbst w@nn das Fenster aufgeschlagen stehfe; um aber su yerhindern, das© das Markisentuch beim Zuschüssen des Fensters aorstört wird, ist dar- Hak®a 12 federnd ausgeführt» Wenn das Fenster offen steht, wird liirnlieh der Abstand tori Haken 12 bis ssur Aufrollwell® 1 kleiner sain als dieser Abstand b©i g®schloss»©ssm Fenster,, und wenn der Haken federnd ausgeführt wird, wird di®s@r bei® Sehlitsson des Fensters auster Eingriff mit dem landgriff teil 11 gelangen, wodurch mi»el@a wird, dass das MarkisenteeM uimötiger Spannung ausgesetzt und dadurch bsschädigt wird*are ticked ₉ eo that the lower part is pushed out by moving the "mieif" part inwards, the hook 8 is fastened to the inside of the window frame and the handle part 11 can then also be used instead of the hook 12 in engagement ^ " rd @ n, even if the window was open; However, to prevent the awning fabric from being disturbed when the window is closed, it is designed to be resilient © ig®schloss »© ssm window ,, and if the hook is made resilient, di®s @ r at® Sehlitsson of the window will intervene with the land grip part 11, which means that the awning is less necessary Exposed to tension and thereby damaged *

Bsi g©wdfesiliehen_y nach isne® tiaad@iid©ii Fenstern eier TtiPtE wird dar Hakan 12 zweekmt&sGdg an ttsteran. Teil -des ster- oder Türbrettesi befestigt,Bsi g © wdfesiliehen _y according to isne® tiaad @ iid © ii Windows eier TtiPtE will be sent to Hakan 12 & sGdg to ttsteran. Part of the star or door board attached,

a 0 S 8 0 6 / 0 2 3 3 ~ H - _{BÄD a 0 S 8 0 6/0} 2 3 3 ~ H - BÄD

An dem dargestellten Ausführungebeispiel 1st die erfindungegeefteee Befestigungeanordnung bei einem Markleentyp in Benutiung geieigt, aber sie kann selbstverständlich auch bei andren Murkisentypen benutzt werden, die derart ausgeformt sind, dass sie dazu berechnet sind, vor Türen oder Fenstern garn heruntergeschlagen xu werden, und es können Modifikationen vorgenommen werden, ohne dass der Rahmen der Erfindung! so wie dieser aus den Patentansprüchen hervorgeht, überschritten wird·In the exemplary embodiment shown, the fastening arrangement according to the invention is in use with one type of Markle, but it can of course are also used with other types of murkis that have such are shaped so that they are designed to be knocked down in front of doors or windows, and they can Modifications are made without affecting the scope of the Invention! as it emerges from the claims, is exceeded

BAD ORIGINAL - 15 -ORIGINAL BATHROOM - 15 -

Claims (1)

? a t β η t a a £ ρ r ü e Ii s ! '? a t β η t a a £ ρ r ü e Ii s! ' Anordnung bei Markisen von der Art, bei denen da· daau eingerichtet Iet₄ auf einer in beidenArrangement in awnings of the type in which there is set up ₄ on one in both Endtn gelagerten Welle, gegebenenfalls In Kombination »it Federanordnung^ sum Drehen dieses*.Well© während der Aufrollbewegung, aufgerollt su werden und w©b©i dar* luaeere End« des Tueiies an «iatsr quer verlauf enden Stange befestigt let, die in jedem Ends wiederum mit Auslegern verbunden ist, die nur schwenkbaren Befestigung an einer Wand ©der einem Fensterrahmen eingerichtet sind, dadurch gekenaseiefaBiit, dass der Abstand mm Sehvenkpuzikt {dem unteren Ende amr Gleit spur (10 J) der genannten Ausleger.(7) bis %ur W@lle (1) zum Aufrollin der Markise (2) is kufgerolltö Stellung grosser ist als der Abstand von d@r$» oberem Schtroxtkpuskt {im, der Gleitepur (10} | bis sur unt^rem Kants (6) dea Markisentu@hes (2) im anig«~ spanföter Stellung, Indem das uatere Sad® des Aaalsger« {*[) in Gleitepuren (10) an doi° Waad befestigt ist;, so d&ss sie beim Aufrollen des Markisei&tueh·^ aufwärts in Eietitung die Aufröilwell® (i)_s vorsugsmle· satgegsn d®r in diesem 01®£tsp?irea |10) asgebraeiifeen Feder (13) werden,
2* Melifisitrt« Auefuteungifos^ d«r Inog^nnag saehEndtn mounted shaft, if necessary in combination "with spring arrangement ^ sum rotation of this * .Well © during the rolling-up movement, can be rolled up and w © b © i the * luaeere end" of the Tueiies on «iatsr transverse rods attached let that in each ends is in turn connected with outriggers, the only pivotal mounting © of a window frame are on a wall adapted gekenaseiefaBiit characterized in that the distance mm Sehvenkpuzikt {the lower end amr sliding track (10 J) of said boom (7). to% Only the shaft (1) for rolling up the awning (2) is in the kufgerolltö position is greater than the distance from the upper body , the sliding track (10} | to the lower edge (6) of the awning @hes (2) in the anig «~ spanföter position, with the outer Sad® of the Aaalsger« {* [) attached in sliding tracks (10) to doi ° Waad; so that when the awning is rolled up upwards in the egg duct Aufröilwell® (i) _s vorsugsmle · satgegsn d®r in this 01® £ tsp? Irea | 10) asgebraeiifeen Spring (13),
2 * Melifisitrt «Auefuteungifos ^ d« r Inog ^ nnag saeh Federn, fessinfluoet, ausgofilirfc sind mnö in &ftt«& punkten (20) m Wand oi@r EahmtiE g®lag©r&Springs, fessinfluoet, ggofilirfc are mnö in & ftt «& Punkten (20) m wall oi @ r EahmiE g®lag © r & 0980 6/023~3^χ6 " _BA0 0980 6/023 ~ 3 ^χ6 " _BA0 3· Anordnung bei Markisen nach Anspruch 1 und/oder 2,3 arrangement for awnings according to claim 1 and / or 2, dadurch gekennzeichnet, dass die lussere Befestigung descharacterized in that the looser attachment of the den Markisentuehes an des die beiden Ausleger verbinden/QuerstockConnect the awning tent to the two brackets / cross bar bein Aufrollen der Markise aufwerte und unter einen gewöhnlichen dachlhnlichen Schirm, der sich von dw Oberseite der Aufrollwelle und an dieser hinunter erstreckt _f gesogen wird» 4· Anordnung bei Markisen nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekenntelohnet, dass an jedes der Ausleger (7) eine Rolle (17) oder Ihnliches, berechnet zum Zusammenwirken mit einen an der Wand in passender Weise angeordneten nasenförmigen Torsprung (16) angebracht 1st, so dass die Ausleger (7), wenn sie aus der aufgesogenen Stellung abwftrts bewegt werden, von der Wand (ö) fortgeschwenkt werden.comprising rolling up the awning to values and is sucked _f under an ordinary dachlhnlichen screen which extends from dw upper surface of the reeling shaft and on this down "4 · arrangement for awnings as claimed in claim 1 and 3, characterized gekenntelohnet that to each of the boom (7) a roller (17) or the like, calculated to interact with a nose-shaped gate (16) suitably arranged on the wall, is attached so that the arms (7), when they are moved downward from the sucked-up position, from the wall ( ö) be swiveled away. 5. Anordnung bei Markisen nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennseichnet, dass die unteren finden (29) von jeden der Inneren teleskopisehen Teile (22) nach unten und aussen abgeschrlgt sind, un mit einen an der Wand oder in dem Bahnten passend angebrachten Ausstosser (30) susaramensuwirken, so dass dl· Ausleger (21,22) τοη der Wand fortgeschoben werden, wenn die Teile (22) aus den aufgesogenen Zustand abwärts bewegt werden»5. Arrangement for awnings according to claims 2 and 3, characterized in that the lower find (29) of each the inner telescopic parts (22) downwards and outwards are sloping, with one on the wall or in the path appropriately attached ejector (30) susaramensumachen, so that the boom (21,22) τοη of the wall are pushed away, when the parts (22) are moved downwards from the sucked-up state » 6. · Anordnung nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennseichnet, dass an der quer verlaufenden Stange ein Beschlag mit ■indeetens einer öffnung befestigt ist, ύ·τ dasu berechnet ist, wenn die Markise vor einem Feneter oder einer Tür gans herabgeschlagen ist, lösbar in mindestens einem in den unteren Fenster- oder Türrahmen oder -brett befestigten Haken fest-6. · Arrangement according to claim 1 to 5 »characterized in that a fitting with indeetens an opening is attached to the transverse rod, ύ · τ dasu is calculated when the awning is knocked down in front of a feneter or a door goose, detachable fixed in at least one hook attached to the lower window or door frame or sill gemaoht su werden. BAD ORiStNALto be made. BAD ORiStNAL - 17 -- 17 - 7» Unordnung aaeh Asspruah S_s dadurch dass der Hakea aus eines £οά®τηά®η Material ausgeführt ist«. '7 "Disorder aaeh Asspruah S _s in that the Hakea is made of a £ οά®τηά®η material". ' BAD 809806/0233BATH 809806/0233