DE1431229A1

DE1431229A1 - Abwurfbehaelter fuer Treibstoffe

Info

Publication number: DE1431229A1
Application number: DE19641431229
Authority: DE
Inventors: Krings Dr Adam
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Dynamit Nobel AG
Priority date: 1964-12-12
Filing date: 1964-12-12
Publication date: 1969-06-19
Also published as: NL6514245A; BE673580A; GB1129609A; US3383017A

Description

Λ «Ml«

DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT Troisdorf, Bez. Köln

Abwurfbehälter für Treibstoffe

Im Zuge militärischer Operationen kann es sich als erforderlich erweisen, Truppeneinheiten auf dem Luftwege mit Nachschubgütern zu versorgen. Hierzu sind verschiedene Luftversorgungssysteme geläufig, die darauf beruhen, V/affen, Geräte,'Ausrüstungsgegenstände usw. mittels Fallschirmen am Bestimmungsort abzusetzen. Prinzipiell H&nneri auf diese Weise auch Treibstoffe abgesetzt werden. Aue militärischer Sicht ist dies jedoch insofern wenig sinnvoll, a3s diese Treibstoffe infolge der verhältnismäßig geringen JJinkjjeschwindiglceit von Fallschirmen in erhöhtem Maße der BeschuSgefalir ausgesetzt wären, was aber, insbesondere auch wegen ihrer leichten Entflammbarkeit zu einer untragbar hohen Verluetquote führen könnte. J)ewentpprechend ist für Treibstoffe vorgeoehen, diese in handlichen Kleinbehältern von etwa 10 bis 50 1 ; Fassungsyertirä^ii ohne Zuhilfenahme von Fallschirmen aus Plug- ^; zeugen abzuwerfen.

Befcälter, lie für einen solchen Abwurf in Frage kommen sollen, ·' müssen ne-.en einer ausreichenden Resistenz gegenüber den«Füllmedien insbesondere eine hohe mechanische Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber aen hohen Beanspruchungen beim Aufprall iii£|)e8on'Iere auf harte»», und mitunter auch rauhen Erdboden aufweiten. 4Paröber hinaus nßnfitetv diese Behälter verhältnismäßig leicht seLm, damit sich zwischen Verpackungsgewicht und Nutzlast ein

günstiges Veyfi£ltnis erzielen liiftt, d. h. eine mög- gpo&e Menge Treibstoff befördert werden kann.

Bekannt sind Sreibstoffabwurfbehälter aus synthetischem, mit Polysraid- oder Polyeotergewebe verstärktem Gummi. Die GewebtTtr-

₂ 809825/0013 _ /

- 2 -. U31229

Stärkung verleiht dabei dem gegen Treibstoff resistenten,Material zwar eine hohe mechanische Festigkeit, insbesondere gegenüber Zugbeanspruchungen, trotzdem ko.m.mt es aber bei starken Beanspruchungen _t wie sie sich beim Abwurf aus größeren Höhen und dementsprechend großer Endfallgeschwindigkeit oder bei Abwurf aus geringen Höhen und großer horizontaler Fallgeschwindigkeit beim Aufprall am Boden ergeben, häufig zu einem Aufplatzen der Behälter. ITach den bisherigen Ergebnissen der Praxis ist mit einer durchschnittlichen Verlustquote von etwa 30 $ des abgeworfenen Treibstoffs infolge Beschädigung der Behälter beim Aufprall am Boden zu rechnen, so daß diese Behälter den Anforderungen nur bedingt Rechnung tragen, was man aber in Ermangelung besserer Lösungen in Kauf nehmen mußte.

Während nlan sich bei den vorerwähnten bekannten Abwurfbehältern für Treibstoffe gewebeverstärkter Materialien bedient, also von Werkstoffen ausgeht, die bei. sehr hoher Festigkeit gegenüber Zugbeanspruchungen eine äußerst geringe Dehnfähigkeit besitzen,· wird im Gegensatz hierzu erfindungsgemäß vorgeschlagen, di_e Behälter aus einem Material hoher Zugfestigkeit und hoher Dehnfähigkeit, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunst-, stoff, insbesondere.auf Folyurethan-Basis, herzustellen. Wie sich anhand von Abwurf versuchen gezeigt hat, sind solche Behäl-r ter aufgrund der hohen Dehnfähigkeit des Materials in der Jiage, sich beim Aufprall allseitig elastisch so stark zu verformen, da3 sie die Aufprallenergie nahezu in allen Fällen beschädigungsfrei aufnehmen, wodurch Behälter- und Treibstoffverluste ■ weitestgehend vermieden sind.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dpo Eehälter, vorzugsweise mit einer Wanddicke von 0,5 bis 2 mm, aus zwei deckungsgleichen Folienzuschnitten bzw. einem deckungsgleich gefalteten Folienzuschnitt oder aus einem PoIienschlauchabichnitt entsprechender Abmessungen herzustellen und mittels Hochfrequenz- oder Wärmeschv/eißen bis auf eine verschließbare Einfüll-und Entleerungsöffnung dicht zu verschließen. Gegebenenfalls kann er aber auch au3 einem mittels einer Schneckenpresse gefertigten Folienschl&uchstüclc in der Weise hergestellt »werden,

-3- 909825/0013

« : -.3 - H31229

daß dieses unmittelbar nach seinem Austritt aus dem Extrudermundstück in eine entsprechende Blasform eingebracht und in dieser zur gewünschten Behälterform geblasen wird, wobei dann selbstverständlich die Einfüll- und Entleeröffnung nachträglioa angebracht werden muß.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird vorgesehen, in die Einfüll- und Entleeröffnung längs deren Randes eine vorzugsweise trichterförmige Tülle aus dünner Folie, vorzugsweise auf Basis des zur Behälterfertigung verwendeten Materials, mit ihrem einen Ende in das Behälterinnere hineinragend und mit ihrem anderen Ende über den Behälter nach außen vorstehend dicht einzuschweißen. Die Folientülle kann dabei wieder aus zwei deckungsgleichen, längs ihrer seitlichen Kanten mittels Schweißung miteinander verbundenen Folienzuschnitten oder aber aus einem einzigen deckungsgleich gefalteten und entsprechend längs der einen beim Palten zur Deckung kommenden seitlichen Kante zusammengeschweißten Folienzuschnitt hergestellt werden. Ebenso kann natürlich auch hier wieder ein Foliensehlauchabschnitt verwendet werden. - '\

Zur einfachen und bequemen Handhabung des gefüllten Behälters ,' ,erweist es sich als zweckmäßig, den Behälterkörper an mindesten·,· einer Stelle zu einem Traggriff abzuschweißen und dabei für das -► Durchgreifen der Hand eine oder mehrere.entspreohend bemessene I Öffnungen vorzusehen. Im Hinblick auf die hohe Dehnfähigkeit des Behältermaterials empfiehlt es sich hierbei, den Traggriff durch geeignete Haßnahmen zu versteifen, so daß bei Auf- · nähme des gefüllten Behälters im Bereich des Traggriffs eine elastische Dehnung vermieden und dadurch eine gleichmäßige Verteilung der Gewichtsbelastimg über die ganze Länge des Griffs erreicht wird. Dazu kann beispielsweise vorgesehen werden, zwisehen die beiden aufeinanderliegenden Behälterwände im Bereich des Traggriffs eine Einlage aus Pappe, Holz, einem verhältnismäßig formsteifen Kunststoff oder auch aus einem anderen Material einzuschweißen. Zusätzlich oder auch anstelle dessen kann aber ·₍ auch vorgesehen werden, daß zwischen der IXirchfreiföffnung.und dem äußeren Rand dos Traggriffs zwischen die beiden auf einende inliegenden Polienwändc parallel zur äußeren.Kante des Traggriffe

909825/0013

ein vorzugsweise aus Kunststoff hergestelltes im wesentlichen V starres- Rohr angeordnet wird. Um dieses in seiner vorbestimmten Lage, zu halten, kann mittels'einer zusätzlichen Schweiß-

naht ein entsprechend breit bemessener Randstreifen des Traggriffs abgeschweift und In diesen das Rohr herausnehmbar eingeschoben werfen, wozu dann der Randstreifen an einer Seite selbstverständlich offen bleiben muß. Sofern der Querschnitt dieses Rohres..in Übereinstimmung mit der lichten Öffnung der in den Be-

hälter eingeschweißten Polientülle bemessen ist, kann es in vorteilhafter Weise auch zum Füllen und Entleeren des Behälters verwendet werden, indem es aus dem Traggriff herausgezogen und in die Polientülle eingeführt wird. Zur leichten Durchführung dieser Maßnahme empfiehlt es sich, die Länge des Rohres so zu bemessen, daß es in eingeschobenen Zustand mit seinem einen Ende seitlich über den Traggriff übersteht.

Sofern eine zusätzliche Sicherung erwünscht ist, daß selbst bei" ungünstigsten Abwurfbedingungen kein Verlust an Treibstoff eintritt, kann in weiterer zweckmäßiger Ausbildung der Erfindung wenigstens der, den Treibstoff aufnehmende Behälterteil mittels einer Außenhülle aus Kunststoffolie doppelwandig ausgebildet werden.

Nach einem Vorsehlag der Erfindung wird hierzu vorgesehen, die % Außenhülie aus dem gleichen Material wie den Behälter herzustel- , len und.als einen den Treibstoff aufnehmenden Behälterteil in k" gefülltem Zustand allseitig nit Spiel lose umgebenden, im Bereich des behälterseitigen Endes des Traggriffs mit diesem und .^: gegebenenfalls längs des Randes einer Durchtrittsöffnung für ^: 'eine Einfülltülle mit dieser verschweißten, nach außen dicht verschlossenen Außenbehälter auszubilden. Der zwischen dem Behälter.:' und dem Außenbehälter vorhandene Raum kann dabei noch mit einem 1 dr.uckübertragenden Medium gefüllt werden, womit nicht nur ein Schutz des eigentlichen Treibstoffbehälters vor einem unmittelbaren Aufprall, sondern auch eine im wesentlichen gleichmäßige Verteilung der Wucht des Aufpralls auf die gesamte Behälterober-, fläche erzielt wird. . ^

' · ©AD ORIGINAL

' - ⁵ ~ 909825/0013

-■■* -

■■■>'*

. Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung kann die Außenhülle\ -^?-* aber Weh aus einem Material geringerer Elastizität als diejeni·« 'ge dee Behältermaterials hergestellt werden. Für diesen Fall J eiehit die Erfindung vor, die Außenhülle als einen dem gesamten * :/:BeKälter einftchllefllich Traggriff überall eng anliegenden, für-J*¹.' die JSindurohifutLrung einer Einfülltülle und etwa auch eines " Etnfüll- und Entleerungsrohres gegebenenfalls wieder mit öff- -nung versehenen Überzug auszubilden. Eine Befestigung des Überzugs ist dabei an keiner Stelle vorgesehen, also weder am Be- ^ ./.halte* noofc am Traggriff. Mit einer solchen Ausbildung des Ab- j| WSflbehfiitere wird nicht, nur wiederum ein Schutz des Treibstoff- ■ .behälters vor unmittelbarem Aufprall erreicht, sondern auch eine ,weeentliohe Bntiastung des Treibstoffbehälters von den beim .';*;'Aufprall-im Sinne einer Dehnungsbeanspruchung wirksam werdenden '^'',Kräften* da diese nunmehr zunächst den weniger elastischen Über-; ' zug tteanepfcuoaen und dabei zu einem so großen Teil von diesem -· aiifjienommeti werden, daß der eigentliche Treibstöffbehälter der h* noöh wirksamen ReBtkraft sicher standhält, wenn schon der Über-,. zug eerstört werden sollte. i- V'

Sowohl im einen wie im anderen Fall möglich, die Außenhülle in gleicher Folienzueohbltten oder auch aus zustellen»

ist es selbstverständlich Weise wie den Behälter ι Foliensohlauchabschnitten hi

Die Erfindung let In der gelohnung-|» Ausführungsbeispielen schematieca,, dargestellt und wird anhand dieser im folgenden noch erl|u1^e?t« Ee Beigenr' ] > .

.4

?ig. 1^; einen^fBehälter rechteckiger Form mit an ^ gee et asten Eriken ausgebildeten Traggrif fen,

Fig» sf· elQen im wesentlichen^^ 1 rapezf örmigen ^hälte^ ^, ."eJji«A IpreisfUrmigeri

MS

--Ws-:

Haoh IMg. r %nt dtrrBehältipr 1, je i^Qhdem, ob er aue awei dtckungsglelohtn ?oUeneueohnitten qder nur aua einem in di

'Kl

-.•■■,s

Mitte deckungsgleich gefalteten Folienzuschnitt oder aber auer ^ einem Folienschlauehabschnitt hergestellt ist, entlang aller"^ vier Außenkanten oder nur entlang seiner beiden stirnseitigen; 5 sowie einer Längskante oder aber nur entlang seiner beiden §** stirnseitigen Kanten mit einer Schweißnaht versehen. Die beiden •stirnseitigen Enden des Behälters 1 sind mittels der Schweiß- ^-0MM, nähte 2 zu Traggriff en 3 abgeschweißt, die mit einer Durchgreif rt^|l öffnung 4 für die Hand versehen sind. Je. nach Größe dea Behäl--^^§||f ters 1 bzw. Länge, der Traggriffe 3 kennen diese selbstverständ-*'; ^:iS%^l lieh auch mit zwei oder mehreren nebeneinander angeordneten .^!i! Durchgreiföffnungen 4 versehen sein. Ebenso könnten die beiden ^;v^ Traggriffe 3 auch-mit einer unterschiedlichen Anzahl, freispiele-^^:γ|^ weise der eine Traggriff mit nur _f einer ₉ der andere Traggriff. _: - '„Π:ΐ dagegen mit zwei Durchgreif öffnungen 4 versehen sein, was ge-. .-'""'-v..,-]i"^:" statten würde, daß der Behälter am einen Traggriff von. nur einer ; |^ Person,\am anderen Traggriff dagegen bequem von zwei Personen ge-'i| handhabt'werden kann. ■-."-. ■". ,-U

Parallel zur .stirnseitigen Außenkante sind die Traggriffe 3 mit ; ':| der weiteren Schweißnaht 5 versehen, wobei der Abstand zwischen '<yj%

■{ Außenkante und Schweißnaht 5 so bemessen ist, daß sich im Be- ν-ΐ reich des dadurch-geschaffenen Handstreifens 6 das im wesent- ' ■'*

:lichen starre Kunststoffrohr 7 durch die.mittels einer Unter- -V brechung der Schweißnaht am einen seitlichen Ende des Rändstrei- ^;-'fens 6 belassene oder aber nachträglich ges'ohaffene Öffnung leicht '' zwischen' die beiden auf e.inanderliegenden Folienwände einschieben -....- .< und auch wieder herausnehmen läßt_s wozu - wie gezeigt - das ■'"■·--;·.'...: Kunststoff.rohr 7 ".zweckmäßig so bemessen wird, daß es in völlig eingeschobenem Zustand etwas aus der Öffnung heraustragt und -^ sich dementsprechend gut-erfassen läßt. Wie weiter g^efet,genügt te

^; an sich, ein einziges Kunststoffrohr 7 vorzusehen, wie an sich ja ■ ' auch ein einziger !Traggriff 3 ausreichen würde. Um in. dem gezeigt·» ■· Fall, zweier Traggriffe 3,.-jedoch zu vermeiden_s daß das zur" gleich----I-⁵-mäßigen Verteilung-der aufgenommenen Last über die ganze Breite .".;■ . des Behälters' hinweg und" .außerdem auch zum Füllen und Entleeren .,-; . des Behälters 1 dienende Kunststoffrohr 7,· je nachdem, ob.der Be-'hälter. 1 am einen .'oder anderen Traggriff 5 aufgenommen wird ₉ vom ' einen in den ,anderen Traggriff umgewechselt werden muß,

. BAD ORIGINAL-

^09825/0013

1431

'''4er ohne Rohr 7 dargestellte untere Randstreifen 6 eine seit-" ₍ liohe öffnung bekommen mu9, ist es ratsam, auch diesen unteren Randstrelfen mit einem Rohr 7 zu versehen. Bei Behältern ,Fassungsvermögens kann es sich als zweckmäßig erwei- |tnr, die Traggriffe 3 duroa Einlagen von Pappe, Hol«, 11stoff öd< dgl* nooh au verstärken bzw« zu versteifen·

V*.

.+ ■■■■

.$Bum Füllen und Entleeren des Behälters 1 ist zwischen die beiden iftufelneirflierliegenden Wände die trichterförmige Tülle 8 eingetchweiötv so daß diese mit ihrem -engen Teil lose in das Behalte ,innere hineinragt uad mit ihrem weiten Teil nach außen über den$ ■Behälter übersteht. Gleichzeitig wirkt diese Tülle 8, die Verständlich so bemessen ist, daß sich das Rohr 7 in sie einfuhr \ren.lä0t, als Behälterverschluß, da.bei gefülltem Behälter d beiden. Wände der aus zwei längs ihrer seitlichen Kanten mit- .-p*

^natlder verschweißten deckungsgleichen Folienzuschnitten ödetf; »'■aus einem einzigen längs einer Seitenkante geschweißten in der "Mitte deckungsgleich gefalteten Folienzuschnitt-oder aber aus -ä ^einem Pfllienschlauohabschnitt gefertigten Tülle duroh den Pltttp.*?.^. eigkeitsdruck eng aneinandergepreßt werden, womit im eine Äuspeiehende Abdiohtuag d§i» Bihälteröffnung Sicherheitshalber kann dazu noch vorgesehen werden, die einandf^l berührenden Flächen des herausragenden Teils der Tülle 8 durch |P Auftragen eines schnelltrocknenden Klebers miteinander dioht iW' .verkleben.. Im Gegensatz zu den bekannten Behälterverschlüssen^,,! ist hier,also, ein*völlig metallfreier Verschluß geschaffen, »die erforderlichevitehnfähigkeit des Behälters zwecks elastischer Aufnähme der Aufprallenergie in keiner Weise nachteilig beeinflußt. .

■Die Entleerung des abgeworfenen Behälters 1 erfolgt in einfach· ster Weise dadurch, daß. der in den Traggriff j, eingeschobene Rohrabschnitt aus dem Randstreifen 6 herausgezogen und in die Tülle 8, gegebenenfalls nach Lösen der Verklebung oder auch^;<|ί Abschneiden des verklebten Tüllenteils, eingeführt'wird, wodurch ein schnelles Auslaufen des Treibstoffs aus dem völlig metallfrei'hergestellten zusammenlegbaren elastischen Folien-]||

90982^/0013

behälter sicher gewährleistet ist. ' $'^

Gemäß Fig. 2, in der die mit der Fig. 1 übereinstimmenden Teilet "-mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, weist der den -*-i*. Treibstoff aufnehmende Behälterteil trapezförmige Gestalt auf» !'. ? Wie durch die gestrichelten Linien angedeutet,. kann für diesen-.£#' Teil eine Umhüllung 9 vorgesehen werden, die am behälterseitigettf! Ende des Traggriffs 3 beiderseits der Schweißkanten 2 mittels '.^V weiterer Schweißkanten 10 dicht angeschweißt ist, sonst aber -;!? den Treibstoffbehälterteil allseitig lose und mit Spiel umgibt. .|έ| 'Für den Durchtritt der Tülle 8 ist in der Umhüllung 9 dann 'ff • eine Öffnung vorgesehen, deren Rand mit der Tülle 8 ebenfalls : :§lj dicht verschweißt wird. · Der abgeschlossene Zwischenraum zwischen^ dem. Behälter .1. und der Umhüllung 9 kann mit einem'Medium, bei- ΐ spielsweise Wasser, gefüllt werden, das eine gleichmäßige"Druck-;! übertragung gewährleistet und gleichsam beim Aufprall als- ' -".AV Puffer wirkt. ' - it

Wie durch die strichpunktierten Linien angedeutet, kann auch '-■-.—. der gesamte Behälter mit einer an ihm eng anliegenden aber an . ; keiner Stelle mit'ihm verbundenen Umhüllung 11 versehen sein. - ..; In diesem Fall wird für die Umhüllung 11 ein Material geringerer Elastizität verwendet, als für den Behälter Ί . Hierbei ist ', beabsichtigt, daß die beim Aufprall auftretende·Zerreißbeanspruchung infolge der geringeren Elastizität der Umhüllung 11 ·■■ im wesentlichen, von dieser aufgenommen wird, wobei sie auch zer- ., reißen darf, der'Behälter 1 dementsprechend dann aber nur noch ';'-', in wesentlich geringerem Maße beansprucht wird, er den Aufprall ... somit aber .'beschädigungsfrei übersteht. ■ f>

Entsprechendes wie für; die Fig. 1 und 2 gilt auch in Bezug ' "· ·; auf den. im-'wesentlichen kreisrunden Behälter 3» der bei Aus- ^:· führung als.Blaskörper längs seiner runden Kante 12 selbstverständlich nicht geschweißt zu werden braucht.

Troisdorf, den "27. 11. .1964 - ·

909825/0013

Claims

Patentansprüche

Abwurfb ehält er für Treibs-toffe, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem Material hoher Zugfestigkeit und hoher Dehnfähigkeit, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff, insbesondere auf Polyurethan-Basis, hergestellt ist.

Abwurfbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus zwei deckungsgleichen Zuschnitten bzw. einem . deckungsgleich gefalteten Zuschnitt oder aus einem, gege- ' benenfalls nachverformten, Schlauchabschnitt aus Folie von vorzugsweise 0,5 bis 2 mm hergestellt und mittels Schwelßung bis auf eine verschließbare Einfüll- und Entleeröffnung dicht verschlossen ist. .">

Abwurfbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- · zeichnet, daß in die Einfüllöffnung eine vorzugsweise trichterförmig ausgebildete, aus zwei deckungsgleichen Zuschnitten bzw. einem deckungsgleich gefalteten Zuschnitt oder aus einem Schlauchnb3chnitt aus dünner Folie, insbe- . sondere auf Basis des für den Behälter (1) verwendeten Ma- \ terials hergestellte Tülle (8) eingeschweißt ist, so daß diese mit ihrem gegebenenfalls schmaleren einen Ende in das; Behälterinnere hineinragt und mit ihrem anderen Ende naoh. '■ außen· über den .Behälter übersteht. -i-

Abwurfbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterkörper an mindestens einer ■ Stelle zu einem Traggriff (3) dicht abgeschweißt ist und .,;'· der abgeschweißte Teil mit wenigstens einer Durchgreif- ^! , öffnung (4) versehen ist.

Abwurfbehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, ·-;■ daß zwischen der Durchgreiföffnung (4) und dem äußeren Rand des bzw. wenigstens eines Traggriffs (3)» vorzugsweise in . ■ einem parallel zur Traggriff kante abgeschweißten entspre- .:.-,:'.

- 2 - 909825/0013

' chend breiten Randstreifen (6), zwischen die beiden auf ein*-.

·. anderliegenden Polienwände parallel'zur äußeren Kante '..) des. Traggriffs'ein vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt tes im wesentlichen starres Einfüll- und Entleerungs- ■ rohr (7) herausnehmbar eingeschoben ist. -^

6. Abwurfbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der den Treibstoff aufnen- : mende Teil mittels einer Außenhülle aus Kunststoffolie doppelwandig ausgebildet ist.

7» Abwurfbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß. die. Außenhülle aus dem zur Behälterfertigung verwendeten Material besteht und als ein den Treibstoff aufneh- ·; mender Behälterteil in gefülltem.Zustand allseitig mit Spie'l. umgehender, im Bereich des behälterseitigen Endes des, Traggriffs bzw. der Traggriffe (3) mit diesem bzw« diesen -sowie gegebenenfalls längs des Randes einer öffnung für. die Hindurchführung einer Einfülltülle (8) mit dieser ;^: verschweißter, nach außen dicht verschlossener Außenbe-

hälter (9) ausgebildet· ist,

8. Abwurf behält er nach Anspruch 7₉ dadurch gekennzeiehnlt, J-daß der Raum zwischen Behälter (1) und Außenbehälter (9) _;"4 mit einem'drucktibertragenden Mediüm_? vorzugsweise mit ■'■{ V/asser,gefüllt ist« i

9. Abwurf behälter nach Anspruch 6,- dadurch gekennzeichnet, ■·'; daß die Außenhülle aus einem Material geringerer Slastizi- ^; tat als diejenige des Behältermaterials besteht und als ein dem.gesamten Behälter (1) einschließlich Traggriff (3) 'ι überall eng anliegender, für die Hindurctifülirung einer

' Einfülltülle¹ (8) und eines Einfüll- und Satleerungsrohres (7) gegebenenfalls mit Öffnungen versehener, mit dem Behälter einschließlich Traggriff an keiner Stelle vertnmdener Überzug {11.) ausgebildet ist. .

TroiBdorf, den. 27. 11. 1964

■ ■ . - ■■ ■ ■ . '

Kg/Hüb.. , 909825/0013