DE1302441C2 - LIGHT ARRANGED IN A RECESS IN A SEWING MACHINE HOUSING, SWIVELING IN AND OUT - Google Patents

Description

Fläche ist eine Fresnel-Linsenformgebung 41 eingegossen, im. eine richtige Verteilung des Lichtes über den Nahbe.'eich zu schaffen. Ein Fingergreifteil 42 erstreckt sich von der Wand 40, und eine vorstehende Lippe 43 steht über die Wand 40 vor wie dargestellt. A Fresnel lens shape 41 is cast into the surface, in the. to create a correct distribution of the light over the vicinity. A finger gripping part 42 extends from wall 40, and a protruding one Lip 43 protrudes from wall 40 as shown.

Der Wandungsteil 12 isi mit einer Leiste 44 versehen, die mit der Lippe 43 zusammenarbeitet, um einen Riegel zu schaffen, um die Leuchte i4 in der Arbeitsstellung innerhalb der Ausnehmung 10 7_U halten, wie es in Fig.2 dargestellt ist. In dieser Stellung legt sich der Fingergreifteil 42 gegen die Unterseite des Wandungsteils 12, dient als Begrenzungsan- _;chlag und gewährleistet, daß die Linse 18 in einer genau waagerechten Lage gehalten wird, um die I ichtstrahlen auf der Arbeitsfläche der Nähmaschine einwandfrei zu sammeln. Diese verriegelte Lage ist dne mit Druck arbeitende Schnapplage.The wall part 12 is provided with a bar 44 which cooperates with the lip 43 to create a latch to hold the lamp i4 in the working position within the recess 10 7 _U , as shown in FIG. In this position, the finger gripping part 42 rests against the underside of the wall part 12 and serves as a limitation _; and ensures that the lens 18 is held in an exactly horizontal position in order to properly collect the light rays on the work surface of the sewing machine. This locked position is a pressure snap position.

Die voll ausgezogenen Linien gemäß Fig.4 geben die Draufsichtlage der Leuchte 14 wieder, in welcher sie um die Schraube 15 nach unten verschwenkt ist und durch die untere Öffnung hindurch vorsteht, um S die Glühlampe 16 auszuwechseln. In dieser Stellung hat ein federnder Teil 45 G2S Halteteils 20 eine etwas gebogene Form. Wenn jedoch die Leuchte 14 sich in ihrer normalen Stellung innerhalb der Ausnehmung 10 befindet, wie in gestrichelten Linien in Fig.4. ίο dargestellt, richtet sich der Ansatz 45 aus und liefert dadurch eine Federdruckkraft, welche die Lippe 43 die Verriegelungsstellung hinter die Leiste 44Give the full lines as shown in Figure 4 the top view position of the lamp 14 again, in which it is pivoted about the screw 15 downwards and protrudes through the lower opening to S replace the bulb 16. In this position has a resilient part 45 G2S holding part 20 a something curved shape. However, when the lamp 14 is in their normal position is located within the recess 10, as in dashed lines in Fig.4. ίο shown, the approach 45 aligns and delivers thereby a spring pressure force, which the lip 43 the locking position behind the bar 44

drückt, wie in Fig.2 dargestellt ist. Um die Leuchte 14 zu entriegeln, ist es notwendig, den Fingergreifteil 42 einwärts zu drücken, um die Lippe 43 zu zwingen, die Leiste 44 freizugeben, woraufhin die Leuchte 14 zum Auswechseln der Glühlampe 16 nach unten gezogen werden kann.as shown in Fig.2. To the lamp 14, it is necessary to use the finger gripping part 42 inward to force lip 43 to release ledge 44 whereupon lamp 14 can be pulled down to replace the bulb 16.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

1 2 und eine leichte Handhabung der Leuchte erzielt Patentansprüche: wird. In der Zeichnung ist eine Ausfuhrungsform der1 2 and easy handling of the lamp achieved patent claims: is. In the drawing is an embodiment of the 1. In einer Ausnehmung im Gehäuse einer Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht. Nähmaschine ein- und ausschwenkbar angeord- 5 Es stellt dar .1. For example, brought to the display in a recess in the housing of an invention. Sewing machine can be swiveled in and out. nete und in der Gebrauchslage durch einen F i g. 1 eine waagerechte Schnittansicht durch dennete and in the position of use by a F i g. 1 is a horizontal sectional view through the Schnappverschluß lösbar gesicherte Leuchte mit Maschinenarm einer Nähmaschine und zeigt in Se;-Snap lock releasably secured light with machine arm of a sewing machine and shows in Se; - einer zweiteiligen Lampenfassung und einem die zenansicht die Leuchte,a two-part lamp socket and a zen view the lamp, Fassungsteile umgreifenden Halteteil, da- F i g. 2 eine Querschnittsansieht nach der Linie 2-2Socket parts encompassing holding part, that F i g. Figure 2 is a cross-sectional view along line 2-2 durch gekennzeichnet, daß der in axiu- iq der Fig. 1 und gibt die Leuchte in Stirnansicht wie-characterized in that the in axiu- iq of Fig. 1 and shows the lamp in a front view ler Richtung auf die Fassung schiebbare und die der,in the direction of the mount and that of the Fassung gegen Drehung sichernde Haltetdl (20) Fig.3 eine auseinandergezogene schaubildlieheHolding device (20), which secures the version against rotation, FIG. 3 shows an exploded diagram einen federnden Teil (45) aufweist, über den der Ansicht der Leuchte nach der Fig. 1,has a resilient part (45) via which the view of the lamp according to FIG. 1, Halteteii (20) schwenkbar um eine Achse (15) Fig.4 eine Teildraufsicht der Leuchte, die zweiHolding part (20) pivotable about an axis (15) Fig. 4 is a partial plan view of the lamp, the two mit dem Gehäuse verbunden ist. 15 mögliche Gebrauchsstellungen wiedergibt.is connected to the housing. 15 shows possible positions of use. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Gemäß Fig. 1 uieut eine Ausnehmung 10, die zeichnet, daß ein Fassungsteil (19) mit Ansrtilä- durch senkrechte Wandungsteile 11, 12, 13 des Gegen (35) für den Halteteil (20) versehen ist. häuses einer Nähmaschine gebildet ist, dazu, eine2. Lamp according to claim 1, characterized in accordance with Fig. 1 uieut a recess 10, the draws that a holder part (19) with Ansrtilä- through vertical wall parts 11, 12, 13 of the counter (35) is provided for the holding part (20). is formed housing a sewing machine, to a 3. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 und 2, Leuchte unterzubringen, die allgemein mit 14 bcdadurch gekennzeichnel, daß der Halteteil (20) 20 zeichnet ist. Der Boden der Ausnehmung 10 ist ofmit einem Einrastteil (36) versehen ist, welcher in fen, und die Leuchte kann um eine Schulterschraube einer Ausnehmung (37) eines Fassungsteiles (19) IS wahlweise verschwenkt werden, um die Leuchte eingreift. 14 durch die Ausnehmung 10 nach unten zu ver3. Luminaire according to one of claims 1 and 2, to accommodate luminaire, generally with 14 bcdound gekennzeichnel that the holding part (20) 20 is characterized. The bottom of the recess 10 is ofmit a locking part (36) is provided, which in fen, and the lamp can around a shoulder screw a recess (37) of a socket part (19) IS optionally pivoted around the lamp intervenes. 14 through the recess 10 down to ver schwenken, um ein Auswechseln einer Glühlampe 16swivel to replace a light bulb 16 25 gemäß nachstehender Beschreibung zu erleichtern.25 as described below. Gemäß Fig.3 ist die Leuchte 14 in auseinander-According to Figure 3, the lamp 14 is apart Die Erfindung bezieht sich auf eine in einer Aus- genommenem Zustand dargestellt und weist einen nehmung eines Nähmaschinengehäuses ein- und aus- unteren geschlitzten Fassungsteil 17 auf, mit dem schwenkbar angeordnete Leuchte mit einer aus zwei eine Linse 18 einstückig gespritzt bzw. geformt ist, Fassungsteilen bestehenden Lampenfassung aus 30 sowie einen oberen geschlitzten Fassungsteil 19, durchsichtigem geformten Material und einem >lie einen Halteteil 20, eine kontakttragende Platte 21, Fassungsteile umgreifenden Halteteil sowie einem Leitungen 22 und 23 und eine Druckfeder 24.
lösbaren Schnappverschluß für die Leuchte in der Die Teile 17, 18 und 19 sind aus einem optischThe invention relates to one shown in a disengaged state and has a recess of a sewing machine housing in and out of the lower slotted mount part 17, with which the pivotably arranged lamp with one of two a lens 18 is integrally molded or formed, mount parts existing lamp socket made of 30 and an upper slotted socket part 19, transparent molded material and a> lie a holding part 20, a contact-bearing plate 21, socket parts encompassing holding part as well as lines 22 and 23 and a compression spring 24.
detachable snap lock for the lamp in the parts 17, 18 and 19 are optically from one Gebrauchslage. durchsichtigen Material geformt oder gespritzt. DerPosition of use. molded or injected into clear material. the Es ist eine Leuchte mit einer einteiligen Fassung 35 untere geschlitzte Fassungsteil 17 ist mit einer Innen-(britische Patentschrift 498 809) bekannt, die in einer wandung 25 versehen, die einen Bajonettschlitz 26 Gehäuseausnehmung herausschwenkbar angeordnet hat und so geformt ist, daß sie den Sockel 27 ist. Hierzu wird ein Halteteil verwendet, der außer (Fig. 1) der Glühlampe 16 aufnehmen kann. Die dem Herausschwenken der Fassung keine weitere Wandung 25 erstreckt sich über eine Trennfläche 28 Funktion hat. Die zur Stromleitung notwendigen 40 hinaus und ist mit Schlitzen 29, 29 verschen, die dia-Kontakte sind federnd ausgebildet und dienen zu- metral gegenüberliegende Flügel 30, 30 aufnehmen, sammen mit einer besonders vorgefallenen Verriege- dit an der Platte 21 ausgebildet sind, um die Länpslung dazu, di« Fassung in der Gebrauchslage zu si- bewegung dieser Platte 21 zu begrenzen und ihre ehern. Drehbewegung zu verhindern. Die Feder 24 setztIt is a lamp with a one-piece socket 35 lower slotted socket part 17 is with an interior (British Patent 498 809) is known, which is provided in a wall 25 which has a bayonet slot 26 Has arranged the housing recess so that it can be pivoted out and is shaped so that it supports the base 27 is. For this purpose, a holding part is used which, in addition to (FIG. 1), can accommodate the incandescent lamp 16. the When the socket is pivoted out, no further wall 25 extends over a separating surface 28 Function. The 40 necessary for the power line and is given away with slots 29, 29, the slide contacts are resilient and are used to accommodate opposing wings 30, 30, are formed together with a particularly protruding locking on the plate 21 to the Länpslung to limit the movement of this plate 21 in the position of use and to limit its brazen. Prevent rotational movement. The spring 24 sets Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Hai- 45 sich im zusammengebauten Zustand zusammengeteteil zum Zusammenhalten und Schwenkbarmachen drückt gegen eine Wand 31 und drückt die Platte 21 einer zweiteiligen Lampenfassung für Leuchten zu gegen das äußerste Vorderende der Schlitze 29,29.
finden und einen Teil der zweiteiligen Lampenfas- Die Platte 21 trägt Kontaktnieten 32, 32, an denenThe object of the invention is to provide a shark 45 in the assembled state to hold it together and to make it pivotable, presses against a wall 31 and presses the plate 21 of a two-part lamp socket for lights against the outermost front end of the slots 29, 29.
find and part of the two-part lamp holder The plate 21 carries contact rivets 32, 32, on which sung derart auszubilden, daß die Leuchte unter Mit- die Leitungen 22 und 23 befestigt sind. Eine Isolierwirkung des Halteteils in ihrer Gebrauchslage gesi so hülle 33 umgibt die Leitungen 22, 23. Der Haltearm chert ist. 20 kann in Achsrichtung über die zusammengebau-Solution to train such that the lamp under Mit- the lines 22 and 23 are attached. An insulating effect of the holding part in its position of use gesi so sleeve 33 surrounds the lines 22, 23. The holding arm chert is. 20 can be moved in the axial direction via the assembled Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe druch ten Fassungsteile 17 und 19 geschoben werden, woeine Leuchte der eingangs genannten Art gelöst, die bei Stirnenden 34, 34 des Halteannes 20 sich gegen dadurch gekennzeichnet ist, daß der in axialer Rieh- Anschläge 35, 35 des Fassungsteils 19 legen und ein tung auf die Fassung schiebbare und die Fassung ge- 55 Einrastteil 36 des Hal'teteils 20 mit einer Ausnehgen Drehung sichernde Halteteil einen federnden mung 37 an dem Fassungsteil 19 in Eingriff tritt, Teil aufweist, über den der Halteteil schwenkbar um woraufhin die Fassungsteile 17 und 19 in zusammeneine Achse mit dem Gehäuse verbunden ist. geklemmter Lage verriegelt sind und die Leuchte 14According to the invention, the task will be pushed through the socket parts 17 and 19, where one Luminaire of the type mentioned above solved, which at front ends 34, 34 of the Halteannes 20 against is characterized in that the axial Rieh- stops 35, 35 of the socket part 19 and insert The device is slidable onto the socket and the socket is 55 snap-in part 36 of the holding part 20 with a recess Rotation-securing holding part engages a resilient formation 37 on the socket part 19, Has part, over which the holding part can be pivoted about whereupon the socket parts 17 and 19 together Axis is connected to the housing. are locked in the clamped position and the light 14 Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist ein als Einheit gehandhabt werden kann.
Fassungsteii mit Anschlägen für den Halteteil verse- 60 In zusammengebautem Zustand kann die die Leihen. Hingen 22, 23 enthaltende lsolierhülle 33 in einerAccording to one embodiment of the invention, a can be handled as a unit.
The frame part with stops for the holding part can be borrowed. Hung 22, 23 containing insulating sleeve 33 in a Nach einer wbiteren Ausführungsform der Erfin- öffnung 38 frei gleiten, um eine ungehinderte Längsdung ist der Halteteil mit einem Einrastteil versehen, bewegung der Platte 21 zu ermöglichen, was beim welcher in einer Ausnehmung eines Fassungsteils Einführen und/oder Herausnehmen der Glühlampe eingreift. 65 16 erfolgen kann. Der obere Fassungsteil 19 ist mitAccording to another embodiment of the invention, the opening 38 can slide freely around an unimpeded longitudinal manure the holding part is provided with a snap-in part to enable movement of the plate 21, which is the case with which insert and / or remove the incandescent lamp in a recess of a socket part intervenes. 65 16 can be done. The upper socket part 19 is with Der Vorteil der Leuchte gemäß der Erfindung be- einem Bajonettschlitz 39 versehen,
steht in dem einfachen Aufbau aus wenigen Teilen, Die Linse 18 ist mit einer versteifenden Umfangs-The advantage of the lamp according to the invention is provided with a bayonet slot 39,
stands in the simple structure of a few parts, the lens 18 is with a stiffening circumferential wodurch insbesondere ein; vereinfachte Fertigung wand 40 versehen, und in seine untere vorderewhereby in particular a; simplified manufacturing wall 40 provided, and in its lower front