DE1299839B - Formwork element - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Schalungselement mit zwei durch Abstandhalter in Abstand parallel zueinander gehaltenen Platten, bei dem die Abstandhalter mit verbreiterten Enden in Vertiefungen in den einander zugekehrten Seiten der Platten mit einem in die Vertiefungen'formschlüssig eingreifenden Bindemittel gehalten sind.The invention relates to a formwork element with two spacers at a distance parallel to each other held plates, in which the spacers with widened ends in depressions in the facing sides of the plates are held with a binding agent which engages in a form-fitting manner in the recesses.

Ein solches Schalungselement ist aus der französischen Patentschrift 1106 284 bekannt. Bei der bekannten Anordnung sind die Abstandhalter von Platten gebildet, welche an ihren den zu verbindenden Platten des Schalungselementes zugekehrten Kanten mit Wülsten versehen sind. Diese Wülste greifen in hinterschnittene Nuten der zu verbindenden Platten des Schalungselementes ein; sie sind dort durch ein Bindemittel festgehalten. Das Bindemittel ist dabei durch den Eingriff in die Hinterschneidungen der Nuten und gegebenenfalls durch Eingriff in die Poren des Plattenmaterials formschlüssig an den zu verbindenden Platten festgehalten.Such a formwork element is known from French patent specification 1106 284. In the known arrangement, the spacers are formed by plates which are provided with beads on their edges facing the plates of the formwork element to be connected. These beads engage in undercut grooves in the panels of the formwork element to be connected; they are held there by a binding agent. The binding agent is held in a form-fitting manner on the panels to be connected by engaging in the undercuts of the grooves and, if necessary, by engaging the pores of the panel material.

Die bekannte Anordnung ist mit Nachteilen behaftet: Die Verwendung von plattenförmigenAbstandhaltem verhindert die Bildung einer monolithischen Füllung zwischen den Platten. Weiter bereitet das Einbringen der Abstandhalterplatten mit ihren Wülsten in die hinterschnittenen Nuten der zu verbindenden Platten Schwierigkeiten, weil die an den Innenflächen der zu verbindenden Platten gemessenen Querschnitte schmäler sind als die Breite der senkrecht zur Plattenebene gemessenen Wülste der Abstandhalterplatten, so daß die Abstandhalterplatten mit ihren Wülsten nicht einfach in die hinterschnittenen Nuten eingesenkt werden können, sondem entweder in Längsrichtung der Nuten eingeschoben werden müssen oder unter gegenseitiger Verschiebung der zu verbindenden Platten eingehakt werden müssen.The known arrangement has disadvantages: The use of plate-shaped spacers prevents the formation of a monolithic filling between the panels. The introduction of the spacer plates is also part of the preparation process their bulges in the undercut grooves of the panels to be connected difficulties, because the cross-sections measured on the inner surfaces of the panels to be joined are narrower than the width of the beads measured perpendicular to the plane of the plate Spacer plates, so that the spacer plates with their beads are not easy can be countersunk in the undercut grooves, either in the longitudinal direction of the grooves must be inserted or with mutual displacement of the to connecting plates must be hooked.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Schalungselement der eingangs bezeichneten Art die Ausbildung einer monolithischen Füllung zwischen den zu verbindenden Platten während der Bearbeitung des Schalungselementes in einer Baukonstruktion zu ermöglichen und das Einbringen der Abstandhalter in das Schalungselement während dessen Zusammenbau zu erleichtern.The invention is based on the object of a formwork element of the type described above, the formation of a monolithic filling between the panels to be connected during the processing of the formwork element in one To enable building construction and the introduction of the spacers into the formwork element to facilitate assembly during assembly.

Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird vorgeschlagen, daß die Abstandhalter mindestens in ihrem Bereich zwischen den einander zugekehrten Seiten der Platten durch Stäbe gebildet sind und daß der Querschnitt der Vertiefungen parallel zu den einander zugekehrten Seiten der Platten derart bemessen ist, daß die Abstandhalter mit ihren verbreiterten Enden in der Richtung, die sie im fertigen Schalungselement einzunehmen haben, von den einander zugekehrten Seiten der Platten aus in die Vertiefungen einsenkbar sind.To achieve the object of the invention, it is proposed that the spacers at least in their area between the facing sides of the plates are formed by rods and that the cross section of the wells is parallel to the facing sides of the plates is dimensioned such that the spacers with their widened ends in the direction that they are in the finished formwork element have to take from the facing sides of the plates into the wells are retractable.

Es ist zwar aus der österreichischen Patentschrift 194 118 und der britischen Patentschrift 866 799 bereits bekannt, zur Verbindung der sich gegenüberstehenden parallelen Platten eines Schalungselementes Rund- oder Flachstäbe zu verwenden, welche in Vertiefungen der zu verbindenden Platten mit verbreiterten Enden formschlüssig eingreifen. Bei diesen bekannten Schalungselementen sind die verbreiterten Enden in den Vertiefungen jedoch ausschließlich durch den Formschluß mit Hinterschneidungen gehalten und nicht durch ein Bindemittel, so daß diese bekannten Anordnungen schon von der Gattung her mit den erfindungsgemäßen nicht vergleichbar sind; im übrigen ist bei diesen bekannten Anordnungen wiederum die Montage der Abstandhalter an den zu verbindenden Platten dadurch erschwert, daß die Verbreiterungen der Ab- standhalter nicht einfach in die Vertiefungen eingesenkt werden können, sondern in Längsrichtung der Vertiefungen eingeschoben werden müssen.It is already known from Austrian patent 194 118 and British patent 866 799 to use round or flat bars to connect the opposing parallel panels of a formwork element, which positively engage in recesses of the panels to be connected with widened ends. In these known formwork elements, however, the widened ends in the depressions are held exclusively by the form fit with undercuts and not by a binding agent, so that these known arrangements are not comparable in terms of their genus with those according to the invention; moreover, the mounting of the spacer in these known arrangements, in turn, more difficult to the panels to be joined in that the extensions of the spacers can not simply be lowered into the wells, but should be inserted in the longitudinal direction of the recesses.

In der nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung P 12 71349.4 - 25 (deutsche Auslegeschrift 1271349) ist vorgeschlagen worden, ein Schalungselement für die Mantelbetonbauweise, bestehend aus zwei Leichtbauplatten, die mittels mit ihnen wenigstens paarweise verbundener Bügel aus Baustahl in Abstand voneinander gehalten werden, in der Weise aufzubauen, daß die Bügel mit ihren parallel zu den Platten verlaufenden Teilen durch aufgebrachte kleine Häufchen oder Streifen aus Zementmörtel, in die sie eingebettet sind, mit den Leichtbauplatten verbunden sind. Bei dieser vorgeschlagenen Anordnung greifen die Stäbe mit ihren verbreiterten Enden nicht in Vertiefungen der zu verbindenden Platten ein, sondern liegen an den einander zugekehrten Flächen dieser Platten an; das Bindemittel bildet Vorsprünge an den Innenseiten der zu verbindenden Platten. Gegenüber dieser Lösung hat die erfindungsgemäße Lösung Vorteile-Die Vertiefungen, in welche bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Stäbe mit ihren verbreiterten Enden eingesenkt werden, ermöglichen es, genaue Abstände zwischen den voneinander abgelegenen Außenflächen der zu verbindenden Platten auch dann einzuhalten, wenn diese Platten selbst variierende Dickenmaße besitzen, was in der Praxis häufig der Fall ist. Die Vertiefungen wirken dann als Toleranzausgleich für die Abstandhalter, die je nach der Wandstärke der zu verbindenden Platten ein mehr oder weniger großes Spiel in den Vertiefungen besitzen; auch Längenvariationen der Ab- standhalter selbst können bei Anordnung von Vertiefungen beherrscht werden, ohne daß der Abstand der voneinander abgelegenen Außenflächen der zu verbindenden Platten variiert werden muß. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung gegenüber der früher vorgeschlagenen liegt darin, daß das Bindemittel formschlüssig in Hinterschneidungen der Vertiefungen oder in Poren des Plattenmaterials eingreifen kann, und zwar so, daß dieser Formschluß einem-Ausziehen der Stäbe mit ihren verbreitertenEnden aus den Vertiefungen entgegenwirkt; dieser Vorteil besteht, obwohl die Verbreiterungen unmittelbar durch die Hinterschneidungen der Vertiefungen nicht gehalten werden, da sie ja voraussetzungsgemäß in die Vertiefungen einsenkbar sein sollen.In the non-prepublished German patent application P 12 71 349.4 - 25 (German Auslegeschrift 1 271 349) it has been proposed a shuttering element for the cladding concrete construction, consisting of two lightweight panels, which means with them at least in pairs of connected bars are kept out of mild steel in distance from each other in to build in such a way that the bracket with its parts running parallel to the panels are connected to the lightweight panels by applied small heaps or strips of cement mortar in which they are embedded. In this proposed arrangement, the rods do not engage with their widened ends in recesses of the panels to be connected, but lie on the mutually facing surfaces of these panels; the binding agent forms protrusions on the inside of the panels to be joined. Compared to this solution, the solution according to the invention has advantages-The depressions into which the rods are sunk with their widened ends in the arrangement according to the invention make it possible to maintain precise distances between the outer surfaces of the panels to be connected, even if these panels themselves vary Have thickness dimensions, which is often the case in practice. The depressions then act as a tolerance compensation for the spacers, which, depending on the wall thickness of the panels to be connected, have more or less play in the depressions; Also variations in length of the exhaust article holder itself can be controlled with array of wells, without the distance of the mutually remote outer surfaces of the panels to be joined must be varied. Another advantage of the arrangement according to the invention over the previously proposed is that the binding agent can positively engage in undercuts of the depressions or in pores of the plate material, in such a way that this positive engagement counteracts the extension of the rods with their widened ends from the depressions; This advantage exists even though the widenings are not held directly by the undercuts of the depressions, since, according to the prerequisite, they should be able to be lowered into the depressions.

Nach einer bevorzugten Ausführungsfonn der Erfindung sind die Stäbe in Form von Rechtecken gebogen, wobei die auf einer Rechteckseite aufeinander zu verlaufenden Enden der Stäbe jeweils in einer Vertiefung liegen.According to a preferred embodiment of the invention, the rods are bent in the form of rectangles, with those on one side of the rectangle towards one another extending ends of the rods each lie in a recess.

Zwei zu Rechtecken- gebogene Stäbe können dabei durch parallel zu den einander zugekehrten Seiten der Platten verlaufende Querstäbe miteinander verbunden sein.Two rods bent to a rectangle can pass through parallel to the facing sides of the plates extending cross bars connected to each other be.

Nach einer anderen Ausführungsform sind die die Abstandhalter bildenden Stäbe gerade und an ihren Enden mit in die Vertiefungen versenkbaren Scheiben besetzt; diese Scheiben können zur Erzielung eines besseren Halts in dem Bindemittel durchlocht sein.According to another embodiment, the spacers are forming Rods straight and at their ends with retractable into the recesses Discs occupied; these discs can be used to achieve a better hold in the binder be perforated.

Die Seitenwandungen der Vertiefungen in den zu verbindenden Platten können hinterschnitten sein, müssen aber nicht hinterschnitten sein; durch die hinterschnittene Ausbildung dieser Seitenwandungen kann der fonnschlüssige Eingriff des Bindemittels verbessert werden; unter Umständen ist aber der formschlüssige Eingriff des Bindemittels in die Seitenwandungen bereits durch Grobporigkeit des Materials der zu verbindenden Platten gewährleistet.The side walls of the recesses in the panels to be joined can be undercut, but need not be undercut; through the undercut Formation of these side walls can result in the form-fitting engagement of the binding agent be improved; under certain circumstances, however, there is the positive engagement of the binding agent in the side walls due to the coarse pores of the material to be connected Plates guaranteed.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die Stäbe und gegebenenfalls die Scheiben aus Eisen gefertigt, die Platten aus Beton, Faserbeton oder zementgebundenem Faserstoff und dabei ein Bindemittel aus Kitt, Mörtel, z. B. Zementmörtel od. dgl., zum Einsatz gebracht.According to a preferred embodiment, the rods and are optionally the discs made of iron, the plates made of concrete, fiber-reinforced concrete or cement-bonded Fiber and a binder made of putty, mortar, z. B. cement mortar or the like., brought into use.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Ausführungsbeispielen dargestellt; es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Schalungselement in einer senkrecht zu dessen Platten liegenden Schnittebene, F i g. 2 den Abstandhalter für das Schalungselement gemäß Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung, F i g. 3 einen Schnitt entsprechend demjenigen der Fig. 1, jedoch durch ein halbes Schalungselement mit einer geänderten Ausführungsform des Abstandhalters, und F i g. 4 eine Endansicht des Abstandhalters gemäß der F i g. 3. In the drawing, the invention is shown in exemplary embodiments; 1 shows a section through a formwork element according to the invention in a sectional plane lying perpendicular to its panels, FIG. 2 shows the spacer for the formwork element according to FIG. 1 in a diagrammatic representation, FIG. 3 shows a section corresponding to that of FIG. 1, but through half a formwork element with a modified embodiment of the spacer, and FIG. 4 is an end view of the spacer of FIG . 3.

Das Schalungselement nach F i g. 1 besteht aus zwei Platten 1 und 2, die durch Abstandhalter 4 miteinander verbunden sind. Der gezeichnete Abstandhalter 4 greift in Vertiefungen 3 der einander zugekehrten Seitenwände der Platten 1 und 2 ein. Der Abstandhalter 4 ist entsprechend der Darstellung in F i g. 2 aufgebaut aus rechteckig gebogenen Stäben, die durch Querverbindungsstäbe miteinander verbunden sind. Die umgebogenen Enden des Abstandhalters 4 bilden verbreiterte Enden 5 gegenüber dem Verlauf der Abstandhalterstäbe zwischen den Platten 1 und 2. Die die verbreiterten Enden 5 bildenden abgebogenen Teile der Abstandhalter 4 sind in den Vertiefungen 3 durch ein Bindemittel gehalten. Dieses Bindemittel ist dabei durch den formschlüssigen Eingriff in die hinterschnittenen Vertiefungen 3 festgehalten. Die Vertiefungen 3 sind je- doch so bemessen, daß die Abstandhalter 4 in die Vertiefungen 3 in derjenigen Richtung eingesenkt werden können, die sie in F i g. 1 gegenüber den Platten 1 und 2 einnehmen.The formwork element according to FIG. 1 consists of two plates 1 and 2 which are connected to one another by spacers 4. The spacer 4 shown engages in depressions 3 in the side walls of the plates 1 and 2 facing one another. The spacer 4 is shown in FIG. 2 made up of rectangular bent rods which are connected to one another by cross-connecting rods. The bent ends of the spacer 4 form widened ends 5 compared to the course of the spacer bars between the plates 1 and 2. The bent parts of the spacers 4 forming the widened ends 5 are held in the depressions 3 by a binding agent. This binding agent is held in place by the form-fitting engagement in the undercut depressions 3 . The depressions 3 are, however, dimensioned such that the spacers 4 can be sunk into the depressions 3 in the direction that they are shown in FIG. 1 opposite plates 1 and 2.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß bei der Anordnung nach F i g. 1 die Vertiefungen 3 einen Toleranzausgleichsraum für die Enden 5 der Ab- standhalter 4 bilden, so daß auch bei unregelmäßiger Wandstärke der Platten 1, 2 und/oder unregelmäßiger Länge der Abstandhalter 4 ein gleicher Ab- stand zwischen den voneinander abgelegenen Seitenflächen der Platten 1 und 2 eingehalten werden kann. Es ist weiter ersichtlich, daß das in die Vertiefungen 3 eingegossene Bindemittel nicht wesentlich über die inneren Flächen der Platten 1 und 2 übersteht, so daß beim späteren Ausgießen der Schalungselemente die Vergußmasse nicht durch Vorsprünge des zum Einkitten der Abstandhalter verwendeten Bindemittels geschwächt wird.It is readily apparent that in the arrangement according to FIG. 1, the grooves 3 form a tolerance compensation space for the ends 5 of the spacer 4, so that even with an irregular wall thickness of the plates 1, 2 and / or irregular length of the spacers 4 an equal distance-between the mutually remote side surfaces of the plates 1 and 2 can be complied with. It can also be seen that the binder poured into the depressions 3 does not protrude significantly beyond the inner surfaces of the panels 1 and 2, so that when the shuttering elements are poured later, the potting compound is not weakened by projections of the binder used to cement the spacers.

In der Ausführungsform der F i g. 3 sind die Ab- standhalter von Stäben 6 mit die verbreiterten Enden darstellenden Scheiben 7 gebildet; die Löcher in den Scheiben 7 sind mit 8 bezeichnet.In the embodiment of FIG. 3 , the spacers are formed by rods 6 with disks 7 representing the widened ends; the holes in the disks 7 are denoted by 8.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Schalungselement mit zwei durch Abstandhalter in Abstand parallel zueinander gehaltenen Platten, bei dem die Abstandhalter mit verbreiterten Enden in Vertiefungen in den einander zugekehrten Seiten der Platten mit einem in die Vertiefungen formschlüssig eingreifenden Bindemittel gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (z.B. 4) mindestens in ihrem Bereich zwischen den einander zugekehrten Seiten der Platten (1, 2) durch Stäbe (z. B. 6) gebildet sind und daß der Querschnitt der Vertiefungen (3) parallel zu den einander zugekehrten Seiten der Platten (1, 2) derart bemessen ist, daß die Abstandhalter (z. B. 4) mit ihren verbreiterten Enden (z. B. 5) in der Richtung, die sie im fertigen Schalungselement einzunehmen haben, von den einander zugekehrten Seiten der Platten (1, 2) aus in sie einsenkbar sind. Claims: 1. Formwork element with two panels held parallel to one another by spacers, in which the spacers with widened ends are held in recesses in the facing sides of the panels with a binding agent that positively engages in the recesses, characterized in that the spacers ( e.g. 4) are formed at least in their area between the facing sides of the plates (1, 2) by rods (e.g. 6) and that the cross section of the depressions (3) is parallel to the facing sides of the plates (1, 2) is dimensioned in such a way that the spacers (e.g. 4) with their widened ends (e.g. 5) in the direction they have to take in the finished formwork element, from the mutually facing sides of the panels (1, 2 ) can be lowered into them. 2. Schalungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe in Form von Rechtecken gebogen sind und die auf einer Rechteckseite aufeinander zu verlaufenden Enden (5) der Stäbe jeweils in einer Vertiefung (3) liegen (F i g. 1 und 2). 3. Schalungselernent nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei zu Rechtecken gebogene Stäbe durch parallel zu den einander zugekehrten Seiten der Platten (1, 2) verlaufende Querstäbe miteinander verbunden sind. 4. Schalungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (6) gerade sind und an ihren Enden in die Vertiefungen (3) versenkbare Scheiben (7) tragen (F i g. 3 und 4). 5. Schalungselement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (7) durchlochtsind. 6. Schalungselement nach einemder Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwandungen der Vertiefungen (3) in den Platten (1, 2) unterschnitten sind. 7. Schalungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stäbe (z. B. 6) und gegebenenfalls die Scheiben (7) aus Eisen bestehen, daß die Platten (1, 2) aus Beton, Faserbeton oder zementgebundenem Faserstoff bestehen und daß das Bindemittel aus Zement, Kitt, Mörtel oder Zementmörtel besteht.2. Formwork element according to claim 1, characterized in that the rods are bent in the form of rectangles and the ends (5) of the rods running towards one another on one side of the rectangle are each located in a recess (3) (F i g. 1 and 2) . 3. Formwork element according to claim 2, characterized in that two rods bent into rectangles are connected to one another by transverse rods extending parallel to the mutually facing sides of the plates (1, 2). 4. Formwork element according to claim 1, characterized in that the rods (6) are straight and bear at their ends in the recesses (3) retractable discs (7) (F i g. 3 and 4). 5. Formwork element according to claim 4, characterized in that the discs (7) are perforated. 6. Formwork element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side walls of the depressions (3) in the plates (1, 2) are undercut. 7. Formwork element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rods (z. B. 6) and optionally the discs (7) are made of iron, that the plates (1, 2) made of concrete, fiber concrete or cement-bonded fiber exist and that the binder consists of cement, putty, mortar or cement mortar.